திருமுறை 8.119 Thirumurai in singala - SF Bay Area Thirumurai & Thiruppugazh Group

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.119 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම්
කෝයිල් (චිතම්පරම්) - ඒරාර් ඉළඞ්කිළියේ
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/19 Thiruchathagam Thiruvasagam.mp3 Add audio link

ඒර් ආර් ඉළම් කිළියේ! එඞ්කළ් පෙරුන්තුරෛක් කෝන්
චීර් ආර් තිරු නාමම් තේර්න්තු උරෛයාය් ආරූරන්,
චෙම් පෙරුමාන්,' වෙළ් මලරාන්, පාල් කටලාන්, චෙප්පුව පෝල්,
එම් පෙරුමාන්, තේවර් පිරාන්,' එන්රු.

1

O lovely young parrot,
Thirumal on the milky ocean
and Brahma on a white lotus
praise the king of Thirupperundurai
and say “He is our lord and the lord of the gods,”
and like them you praise him
and repeat the wonderful divine names
of the lord of the gods

ඒතම් ඉලා ඉන් චොල් මරකතමේ! ඒළ් පොළිර්කුම්
නාතන්, නමෛ ආළුටෛයාන්, නාටු උරෛයාය් කාතලර්ක්කු
අන්පු ආණ්ටු, මීළා අරුළ් පුරිවාන් නාටු, එන්රුම්,
තෙන් පාණ්ටි නාටේ, තෙළි.

2

O parrot green as an emerald,
your words are faultless and sweet.
Tell us the name of the country of the lord of the seven worlds
who rules us and gives his grace to his loving devotees
so they will not be born again.
You should know always that his country
is the southern Pandya land

තාතු ආටු පූඤ්චෝලෛත් තත්තාය්! නමෛ ආළුම්
මාතු ආටුම් පාකත්තන් වාළ් පති එන්? කෝතාට්ටිප්
පත්තර් එල්ලාම් පාර්මේල්, චිවපුරම්පෝල්, කොණ්ටාටුම්
උත්තරකෝචමඞ්කෛ ඌර්.

3

O parrot living in groves where flowers shed pollen,
he shares half his body with Uma his beloved and he rules us.
Say that the place where the lord stays is Utharakosamangai
that is praised by all the devotees on the earth as Shivapuram

චෙය්ය වාය්ප් පෛම් චිරකින් චෙල්වී! නම් චින්තෛ චේර්
ඓයන්, පෙරුන්තුරෛයාන්, ආරු උරෛයාය් තෛයලාය්!
වාන් වන්ත චින්තෛ මලම් කළුව වන්තු, ඉළියුම්
ආනන්තම් කාණ්, උටෛයාන් ආරු.

4

O dear parrot with a red beak and green wings,
tell how our father, the god of Thirupperundurai
shows his compassion to us.
His grace is a flood that comes from the sky
and removes what is wrong in our minds

කිඤ්චුක වාය් අම් චුකමේ! කේටු ඉල් පෙරුන්තුරෛක් කෝන්
මඤ්චු මරුවු මලෛ පකරාය් නෙඤ්චත්තු
ඉරුළ් අකල වාළ් වීචි, ඉන්පු අමරුම් මුත්ති
අරුළුම් මලෛ එන්පතු කාණ්, ආය්න්තු.

5

O parrot, with a beak as beautiful as a murungai flower,
tell me the name of the mountain covered with clouds
where the faultless king of Thirupperundurai stays.
You should know that it is the mountain
that removes the darkness in devotees’ hearts and brightens them
and gives the grace that is the joy of moksha

Go to top

ඉප් පාටේ වන්තු, ඉයම්පු; කූටු පුකල් එන්? කිළියේ!
ඔප්පු ආටාච් චීර් උටෛයාන් ඌර්වතු එන්නේ? එප්පෝතුම්
තේන් පුරෛයුම් චින්තෛයර් ආය්, තෙය්වප් පෙණ් ඒත්තු ඉචෛප්ප,
වාන් පුරවි ඌරුම්, මකිළ්න්තු.

6

O dear parrot, do not hide in your nest.
Come outside, and if someone says to you, “On what does the incomparable lord ride?”
tell them, “He rides joyfully through the sky
on his horse which is the Vedas
while Apsarasas with hearts sweet as honey sing his praise.”

කෝල් තේන් මොළික් කිළ්ළාය්! කෝතු ඉල් පෙරුන්තුරෛක් කෝන්,
මාර්රාරෛ වෙල්ලුම් පටෛ පකරාය් ඒර්රාර්
අළුක්කු අටෛයා නෙඤ්චු උරුක, මුම් මලඞ්කළ් පායුම්
කළුක්කටෛ කාණ්, කෛක්කොළ් පටෛ.

7

O parrot with words like honey
dripping from the branches of fruit trees,
say that the weapon the faultless god of Perundurai
uses to defeat his enemies
is the trident that he carries to cut away all the three faults
from the hearts of his devotees that melt in devotion for him

ඉන් පාල් මොළික් කිළ්ළාය්! එඞ්කළ් පෙරුන්තුරෛක් කෝන්
මුන්පාල් මුළඞ්කුම් මුරචු ඉයම්පාය් අන්පාල්,
පිරවිප් පකෛ කලඞ්ක, පේරින්පත්තු ඕඞ්කුම්,
පරු මික්ක නාතප් පරෛ.

8

O parrot with words as sweet as milk,
say that the loud drum of the god of Thirupperundurai
sounds so his devotees’ future births will be destroyed
and much happiness will come to them

ආය මොළික් කිළ්ළාය්! අළ්ළූරුම් අන්පර්පාල්
මේය පෙරුන්තුරෛයාන් මෙය්ත් තාර් එන්? තීය විනෛ
නාළුම් අණුකාවණ්ණම් නායේනෛ ආළුටෛයාන්,
තාළි අරුකු ආම්, උවන්ත තාර්.

9

O parrot of clever words,
say that the real garland of the god of Thirupperundurai,
the giver of grace to his devotees,
is the arugam garland of the lord.
He rules me and gives me his grace
so that bad karma will never come to me

චෝලෛප් පචුම් කිළියේ! තූ නීර්ප් පෙරුන්තුරෛක් කෝන්
කෝලම් පොලියුම් කොටි කූරාය් චාලවුම්
ඒතිලාර් තුණ් එන්න, මේල් විළඞ්කි, ඒර් කාට්ටුම්
කෝතු ඉලා ඒරු ආම්, කොටි.

10

O green parrot living in a flower garden,
if anyone asks you to tell
of the beautiful banner of the god of Thirupperundurai
surrounded with pure water,
tell them it is the faultless bull banner
that flies high from the columns of the palaces of his enemies

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: කෝයිල් (චිතම්පරම්)

1.080 තිරුඤානචම්පන්ත චුවාමිකළ් තිරුක්කටෛක්කාප්පු කර්රාඞ්කු එරි ඕම්පි, කලියෛ
Tune - කුරිඤ්චි (කෝයිල් (චිතම්පරම්) තිරුමූලත්තානනායකර් (එ) චපානාතර් චිවකාමියම්මෛ)

3.001 තිරුඤානචම්පන්ත චුවාමිකළ් තිරුක්කටෛක්කාප්පු ආටිනාය්, නරුනෙය්යොටු, පාල්, තයිර්!
Tune - කාන්තාරපඤ්චමම් (කෝයිල් (චිතම්පරම්) තිරුමූලත්තානනායකර් (එ) චපානාතර් චිවකාමියම්මෛ)

4.022 තිරුනාවුක්කරචර් තේවාරම් චෙඤ් චටෛක්කර්රෛ මුර්රත්තු ඉළනිලා
Tune - කාන්තාරම් (කෝයිල් (චිතම්පරම්) තිරුමූලත්තානනායකර් (එ) චපානාතර් චිවකාමියම්මෛ)

4.023 තිරුනාවුක්කරචර් තේවාරම් පත්තනාය්ප් පාට මාට්ටේන්; පරමනේ!
Tune - කොල්ලි (කෝයිල් (චිතම්පරම්) තිරුමූලත්තානනායකර් (එ) චපානාතර් චිවකාමියම්මෛ)

4.080 තිරුනාවුක්කරචර් තේවාරම් පාළෛ උටෛක් කමුකු ඕඞ්කි,
Tune - තිරුවිරුත්තම් (කෝයිල් (චිතම්පරම්) තිරුමූලත්තානනායකර් (එ) චපානාතර් චිවකාමියම්මෛ)

4.081 තිරුනාවුක්කරචර් තේවාරම් කරු නට්ට කණ්ටනෛ, අණ්ටත්
Tune - තිරුවිරුත්තම් (කෝයිල් (චිතම්පරම්) තිරුමූලත්තානනායකර් (එ) චපානාතර් චිවකාමියම්මෛ)

5.001 තිරුනාවුක්කරචර් තේවාරම් අන්නම් පාලික්කුම් තිල්ලෛච් චිර්රම්පලම්
Tune - පළන්තක්කරාකම් (කෝයිල් (චිතම්පරම්) තිරුමූලත්තානනායකර් (එ) චපානාතර් චිවකාමියම්මෛ)

5.002 තිරුනාවුක්කරචර් තේවාරම් පනෛක්කෛ මුම්මත වේළම් උරිත්තවන්,
Tune - තිරුක්කුරුන්තොකෛ (කෝයිල් (චිතම්පරම්) තිරුමූලත්තානනායකර් (එ) චපානාතර් චිවකාමියම්මෛ)

6.001 තිරුනාවුක්කරචර් තේවාරම් අරියානෛ, අන්තණර් තම් චින්තෛ
Tune - පෙරියතිරුත්තාණ්ටකම් (කෝයිල් (චිතම්පරම්) තිරුමූලත්තානනායකර් (එ) චපානාතර් චිවකාමියම්මෛ)

6.002 තිරුනාවුක්කරචර් තේවාරම් මඞ්කුල් මති තවළුම් මාට
Tune - පුක්කතිරුත්තාණ්ටකම් (කෝයිල් (චිතම්පරම්) තිරුමූලත්තානනායකර් (එ) චපානාතර් චිවකාමියම්මෛ)

7.090 චුන්තරමූර්ත්ති චුවාමිකළ් තිරුප්පාට්ටු මටිත්තු ආටුම් අටිමෛක්කණ් අන්රියේ,
Tune - කුරිඤ්චි (කෝයිල් (චිතම්පරම්) තිරුමූලත්තානනායකර් (එ) චපානාතර් චිවකාමියම්මෛ)

8.102 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් කීර්ත්තිත් තිරුවකවල් - තිල්ලෛ මූතූර් ආටිය
Tune - තෙන් නාටු උටෛය චිවනේ, පෝර්රි! (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.103 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් තිරුවණ්ටප් පකුති - අණ්ටප් පකුතියින්
Tune - තෙන් නාටු උටෛය චිවනේ, පෝර්රි! (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.104 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් පෝර්රිත් තිරුවකවල් - නාන්මුකන් මුතලා
Tune - තෙන් නාටු උටෛය චිවනේ, පෝර්රි! (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.109 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් තිරුප්පොර් චුණ්ණම් - මුත්තුනල් තාමම්පූ
Tune - නන්තවනත්තිල් ඕර් ආණ්ටි (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.110 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් තිරුක්කෝත්තුම්පි - පූවේරු කෝනුම්
Tune - පූවේරු කෝනුම් පුරන්තරනුම් (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.111 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් තිරුත්තෙළ්ළේණම් - තිරුමාලුම් පන්රියාය්ච්
Tune - පූවේරු කෝනුම් පුරන්තරනුම් (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.112 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් තිරුච්චාළල් - පූචුවතුම් වෙණ්ණීරු
Tune - පූවේරු කෝනුම් පුරන්තරනුම් (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.113 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් තිරුප්පූවල්ලි - ඉණෛයාර් තිරුවටි
Tune - පූවේරු කෝනුම් පුරන්තරනුම් (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.114 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් තිරුඋන්තියාර් - වළෛන්තතු විල්ලු
Tune - අයිකිරි නන්තිනි (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.115 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් තිරුත්තේாළ් නෝක්කම් - පූත්තාරුම් පොය්කෛප්
Tune - පූවේරු කෝනුම් පුරන්තරනුම් (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.116 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් තිරුප්පොන්නූචල් - චීරාර් පවළඞ්කාල්
Tune - තාලාට්ටු පාටල් (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.117 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් අන්නෛප් පත්තු - වේත මොළියර්වෙණ්
Tune - නන්තවනත්තිල් ඕර් ආණ්ටි (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.118 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් කුයිර්පත්තු - කීත මිනිය කුයිලේ
Tune - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.119 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් තිරුත්තචාඞ්කම් - ඒරාර් ඉළඞ්කිළියේ
Tune - ඒරාර් ඉළඞ්කිළියේ (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.121 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් කෝයිල් මූත්ත තිරුප්පතිකම් - උටෛයාළ් උන්තන්
Tune - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.122 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් කෝයිල් තිරුප්පතිකම් - මාරිනින්රෙන්නෛ
Tune - අක්ෂරමණමාලෛ (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.131 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් කණ්ටපත්තු - ඉන්තිරිය වයමයඞ්කි
Tune - පූවේරු කෝනුම් පුරන්තරනුම් (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.135 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් අච්චප්පත්තු - පුර්රිල්වාළ් අරවුම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.140 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් කුලාප් පත්තු - ඕටුඞ් කවන්තියුමේ
Tune - අයිකිරි නන්තිනි (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.145 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් යාත්තිරෛප් පත්තු - පූවාර් චෙන්නි
Tune - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.146 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් තිරුප්පටෛ එළුච්චි - ඤානවාළ් ඒන්තුම්ඓයර්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.149 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් තිරුප්පටෛ ආට්චි - කණ්කළිරණ්ටුම් අවන්කළල්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.151 මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම් අච්චෝප් පතිකම් - මුත්තිනෙරි අරියාත
Tune - මුල්ලෛත් තීම්පාණි (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.201 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් මුතල් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.202 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් ඉරණ්ටාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.203 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් මූන්රාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.204 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් නාන්කාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.205 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් ඓන්තාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.206 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් ආරාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.207 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් ඒළාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.208 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් එට්ටාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.209 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් ඔන්පතාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.210 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් පත්තාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.211 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් පතිනොන්රාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.212 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් පන්නිරණ්ටාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.213 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් පතින්මූන්රාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.214 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් පතිනෙන්කාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.215 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් පතිනෛන්තාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.216 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් පතිනාරාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.217 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් පතිනේළාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.218 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් පතිනෙට්ටාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.219 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් පත්තොන්පතාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.220 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් ඉරුපතාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.221 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් ඉරුපත්තොන්රාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.222 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් ඉරුපත්තිරණ්ටාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.223 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් ඉරුපත්තිමූන්රාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.224 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් ඉරුපත්තිනාන්කාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

8.225 මාණික්ක වාචකර් තිරුච්චිර්රම්පලක් කෝවෛයාර් ඉරුපත්තෛන්තාම් අතිකාරම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

9.001 තිරුමාළිකෛත් තේවර් තිරුවිචෛප්පා තිරුමාළිකෛත් තේවර් - කෝයිල් - ඔළිවළර් විළක්කේ
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

9.002 තිරුමාළිකෛත් තේවර් තිරුවිචෛප්පා තිරුමාළිකෛත් තේවර් - කෝයිල් - උයර්කොටි යාටෛ
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

9.003 තිරුමාළිකෛත් තේවර් තිරුවිචෛප්පා තිරුමාළිකෛත් තේවර් - කෝයිල් - උරවාකිය යෝකම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

9.004 තිරුමාළිකෛත් තේවර් තිරුවිචෛප්පා තිරුමාළිකෛත් තේවර් - කෝයිල් - ඉණඞ්කිලා ඊචන්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

9.008 කරුවූර්ත් තේවර් තිරුවිචෛප්පා කරුවූර්ත් තේවර් - කෝයිල්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

9.019 පූන්තුරුත්ති නම්පි කාටනම්පි තිරුවිචෛප්පා පූන්තුරුත්ති නම්පි කාටනම්පි - කෝයිල්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

9.020 කණ්ටරාතිත්තර් තිරුවිචෛප්පා කණ්ටරාතිත්තර් - කෝයිල්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

9.021 වේණාට්ටටිකළ් තිරුවිචෛප්පා වේණාට්ටටිකළ් - කෝයිල්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

9.022 තිරුවාලියමුතනාර් තිරුවිචෛප්පා තිරුවාලියමුතනාර් - කෝයිල්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

9.023 තිරුවාලියමුතනාර් තිරුවිචෛප්පා තිරුවාලියමුතනාර් - කෝයිල්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

9.024 තිරුවාලියමුතනාර් තිරුවිචෛප්පා තිරුවාලියමුතනාර් - කෝයිල්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

9.025 තිරුවාලියමුතනාර් තිරුවිචෛප්පා තිරුවාලියමුතනාර් - කෝයිල්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

9.026 පුරුටෝත්තම නම්පි තිරුවිචෛප්පා පුරුටෝත්තම නම්පි - කෝයිල්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

9.027 පුරුටෝත්තම නම්පි තිරුවිචෛප්පා පුරුටෝත්තම නම්පි - කෝයිල්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

9.028 චේතිරායර් තිරුවිචෛප්පා චේතිරායර් - කෝයිල්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

9.029 චේන්තනාර් තිරුප්පල්ලාණ්ටු චේන්තනාර් - කෝයිල්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

11.006 චේරමාන් පෙරුමාළ් නායනාර් පොන්වණ්ණත්තන්තාති පොන්වණ්ණත්තන්තාති
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

11.026 පට්ටිනත්තුප් පිළ්ළෛයාර් කෝයිල් නාන්මණිමාලෛ කෝයිල් නාන්මණිමාලෛ
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

11.032 නම්පියාණ්ටාර් නම්පි කෝයිල් තිරුප්පණ්ණියර් විරුත්තම් කෝයිල් තිරුප්පණ්ණියර් විරුත්තම්
Tune - (කෝයිල් (චිතම්පරම්) )

This page was last modified on Thu, 06 Aug 2026 02:07:49 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org or to this WhatsApp Group

ඒර් ආර් ඉළම් කිළියේ! එඞ්කළ් පෙරුන්තුරෛක් කෝන් චීර් ආර් තිරු නාමම් තේර්න්තු උරෛයාය් ආරූරන්, චෙම් පෙරුමාන්,' වෙළ් මලරාන්, පාල් කටලාන්, චෙප්පුව පෝල්, එම් පෙරුමාන්, තේවර් පිරාන්,' එන්රු.	1
O lovely young parrot, Thirumal on the milky ocean and Brahma on a white lotus praise the king of Thirupperundurai and say “He is our lord and the lord of the gods,” and like them you praise him and repeat the wonderful divine names of the lord of the gods
ඒතම් ඉලා ඉන් චොල් මරකතමේ! ඒළ් පොළිර්කුම් නාතන්, නමෛ ආළුටෛයාන්, නාටු උරෛයාය් කාතලර්ක්කු අන්පු ආණ්ටු, මීළා අරුළ් පුරිවාන් නාටු, එන්රුම්, තෙන් පාණ්ටි නාටේ, තෙළි.	2
O parrot green as an emerald, your words are faultless and sweet. Tell us the name of the country of the lord of the seven worlds who rules us and gives his grace to his loving devotees so they will not be born again. You should know always that his country is the southern Pandya land
තාතු ආටු පූඤ්චෝලෛත් තත්තාය්! නමෛ ආළුම් මාතු ආටුම් පාකත්තන් වාළ් පති එන්? කෝතාට්ටිප් පත්තර් එල්ලාම් පාර්මේල්, චිවපුරම්පෝල්, කොණ්ටාටුම් උත්තරකෝචමඞ්කෛ ඌර්.	3
O parrot living in groves where flowers shed pollen, he shares half his body with Uma his beloved and he rules us. Say that the place where the lord stays is Utharakosamangai that is praised by all the devotees on the earth as Shivapuram
චෙය්ය වාය්ප් පෛම් චිරකින් චෙල්වී! නම් චින්තෛ චේර් ඓයන්, පෙරුන්තුරෛයාන්, ආරු උරෛයාය් තෛයලාය්! වාන් වන්ත චින්තෛ මලම් කළුව වන්තු, ඉළියුම් ආනන්තම් කාණ්, උටෛයාන් ආරු.	4
O dear parrot with a red beak and green wings, tell how our father, the god of Thirupperundurai shows his compassion to us. His grace is a flood that comes from the sky and removes what is wrong in our minds
කිඤ්චුක වාය් අම් චුකමේ! කේටු ඉල් පෙරුන්තුරෛක් කෝන් මඤ්චු මරුවු මලෛ පකරාය් නෙඤ්චත්තු ඉරුළ් අකල වාළ් වීචි, ඉන්පු අමරුම් මුත්ති අරුළුම් මලෛ එන්පතු කාණ්, ආය්න්තු.	5
O parrot, with a beak as beautiful as a murungai flower, tell me the name of the mountain covered with clouds where the faultless king of Thirupperundurai stays. You should know that it is the mountain that removes the darkness in devotees’ hearts and brightens them and gives the grace that is the joy of moksha
Go to top
ඉප් පාටේ වන්තු, ඉයම්පු; කූටු පුකල් එන්? කිළියේ! ඔප්පු ආටාච් චීර් උටෛයාන් ඌර්වතු එන්නේ? එප්පෝතුම් තේන් පුරෛයුම් චින්තෛයර් ආය්, තෙය්වප් පෙණ් ඒත්තු ඉචෛප්ප, වාන් පුරවි ඌරුම්, මකිළ්න්තු.	6
O dear parrot, do not hide in your nest. Come outside, and if someone says to you, “On what does the incomparable lord ride?” tell them, “He rides joyfully through the sky on his horse which is the Vedas while Apsarasas with hearts sweet as honey sing his praise.”
කෝල් තේන් මොළික් කිළ්ළාය්! කෝතු ඉල් පෙරුන්තුරෛක් කෝන්, මාර්රාරෛ වෙල්ලුම් පටෛ පකරාය් ඒර්රාර් අළුක්කු අටෛයා නෙඤ්චු උරුක, මුම් මලඞ්කළ් පායුම් කළුක්කටෛ කාණ්, කෛක්කොළ් පටෛ.	7
O parrot with words like honey dripping from the branches of fruit trees, say that the weapon the faultless god of Perundurai uses to defeat his enemies is the trident that he carries to cut away all the three faults from the hearts of his devotees that melt in devotion for him
ඉන් පාල් මොළික් කිළ්ළාය්! එඞ්කළ් පෙරුන්තුරෛක් කෝන් මුන්පාල් මුළඞ්කුම් මුරචු ඉයම්පාය් අන්පාල්, පිරවිප් පකෛ කලඞ්ක, පේරින්පත්තු ඕඞ්කුම්, පරු මික්ක නාතප් පරෛ.	8
O parrot with words as sweet as milk, say that the loud drum of the god of Thirupperundurai sounds so his devotees’ future births will be destroyed and much happiness will come to them
ආය මොළික් කිළ්ළාය්! අළ්ළූරුම් අන්පර්පාල් මේය පෙරුන්තුරෛයාන් මෙය්ත් තාර් එන්? තීය විනෛ නාළුම් අණුකාවණ්ණම් නායේනෛ ආළුටෛයාන්, තාළි අරුකු ආම්, උවන්ත තාර්.	9
O parrot of clever words, say that the real garland of the god of Thirupperundurai, the giver of grace to his devotees, is the arugam garland of the lord. He rules me and gives me his grace so that bad karma will never come to me
චෝලෛප් පචුම් කිළියේ! තූ නීර්ප් පෙරුන්තුරෛක් කෝන් කෝලම් පොලියුම් කොටි කූරාය් චාලවුම් ඒතිලාර් තුණ් එන්න, මේල් විළඞ්කි, ඒර් කාට්ටුම් කෝතු ඉලා ඒරු ආම්, කොටි.	10
O green parrot living in a flower garden, if anyone asks you to tell of the beautiful banner of the god of Thirupperundurai surrounded with pure water, tell them it is the faultless bull banner that flies high from the columns of the palaces of his enemies
Go to top