திருமுறை 8.150 Thirumurai in thai

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.150 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ
ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ - อาฏุก อูญฺจลฺ อาฏุกเว
+ Show Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/50 Aanandamaalai Thiruvasagam.mp3 https://sivaya.org/thiruvasagam2/50 Aanandha maalai.mp3 Add audio link

มินฺ เนรฺ อไนย ปูมฺ กฬลฺกฬฺ อไฏนฺตารฺ กฏนฺตารฺ, วิยนฺ อุลกมฺ;
โปะนฺ เนรฺ อไนย มลรฺ โกะณฺฏุ โปรฺรา นินฺรารฺ, อมรรฺ เอะลฺลามฺ;
กลฺ เนรฺ อไนย มนกฺ กไฏยายฺ, กฬิปฺปุณฺฏุ, อวลกฺ กฏลฺ วีฬฺนฺต
เอะนฺ เนรฺ อไนเยนฺ, อินิ, อุนฺไนกฺ กูฏุมฺวณฺณมฺ อิยมฺปาเย.

1

เอะนฺนาลฺ อริยาปฺ ปตมฺ ตนฺตายฺ; ยานฺ อตุ อริยาเต เกะฏฺเฏนฺ;
อุนฺนาลฺ โอะนฺรุมฺ กุไรวุ อิลฺไล; อุไฏยายฺ, อฏิไมกฺกุ ยารฺ? เอะนฺเปนฺ:
ปลฺ นาฬฺ อุนฺไนปฺ ปณินฺตุ เอตฺตุมฺ ปไฬย อฏิยโระฏุมฺ กูฏาตุ,
เอะนฺ นายกเม! ปิรฺปฏฺฏุ, อิงฺกุ, อิรุนฺเตนฺ โนยฺกฺกุ วิรุนฺตาเย.

2

จีลมฺ อินฺริ, โนนฺปุ อินฺริ, เจะริเว อินฺริ, อริวุ อินฺริ,
โตลินฺ ปาไวกฺ กูตฺตาฏฺฏุ อายฺ, จุฬนฺรุ, วิฬุนฺตุ, กิฏปฺเปไน
มาลุมฺ กาฏฺฏิ, วฬิ กาฏฺฏิ, วารา อุลก เนะริ เอร,
โกลมฺ กาฏฺฏิ, อาณฺฏาไน, โกะฏิเยนฺ เอะนฺโร กูฏุวเต?

3

เกะฏุเวนฺ; เกะฏุมา เกะฏุกินฺเรนฺ; เกฏุ อิลาตายฺ, ปฬิ โกะณฺฏายฺ;
ปฏุเวนฺ, ปฏุวตุ เอะลฺลามฺ, นานฺ ปฏฺฏาลฺ, ปินฺไนปฺ ปยนฺ เอะนฺเน?
โกะฏุ มา นรกตฺตุ อฬุนฺตาเม กาตฺตุ อาฏฺโกะฬฺฬุมฺ กุรุมณิเย,
นฏุ อายฺ นิลฺลาตุ โอะฬินฺตกฺกาลฺ, นนฺโร, เอะงฺกฬฺ นายกเม?

4

ตายฺ อายฺ มุไลไยตฺ ตรุวาเน, ตาราตุ โอะฬินฺตาลฺ, จวไลยายฺ
นาเยนฺ กฬินฺตุ โปเวโน? นมฺปิ, อินิตฺตานฺ นลฺกุติเย;
ตาเย เอะนฺรุ อุนฺ ตาฬฺ อไฏนฺเตนฺ; ตยา, นี, เอะนฺปาลฺ อิลฺไลเย?
นาเยนฺ อฏิไม อุฏนฺ อาก อาณฺฏายฺ; นานฺ ตานฺ เวณฺฏาโว?

5

Go to top

โกเว, อรุฬ เวณฺฏาโว? โกะฏิเยนฺ เกะฏเว อไมยุเม?
อา! อา!' เอะนฺนาวิฏิลฺ, เอะนฺไน อญฺเจลฺ' เอะนฺปารฺ อาโร ตานฺ?
จาวารฺ เอะลฺลามฺ เอะนฺ อฬโว? ตกฺก อารุ อนฺรุ' เอะนฺนาโร?
เตเว! ติลฺไล นฏมฺ อาฏี! ติไกตฺเตนฺ; อินิตฺตานฺ เตรฺราเย!

6

นริไยกฺ กุติไรปฺ ปริ อากฺกิ, ญาลมฺ เอะลฺลามฺ นิกฬฺวิตฺตุ,
เปะริย เตะนฺนนฺ มตุไร เอะลฺลามฺ ปิจฺจุ อตุ เอรฺรุมฺ เปะรุนฺตุไรยายฺ!
อริย โปะรุเฬ! อวินาจิ อปฺปา! ปาณฺฏิ เวะฬฺฬเม!
เตะริย อริย ปรญฺโจตี! เจะยฺวตุ โอะนฺรุมฺ อริเยเน!
ติรุจฺจิรฺรมฺปลมฺ. มาณิกฺกวาจกรฺ อฏิกฬฺ โปรฺริ!

7

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ

8.101 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ จิวปุราณมฺ - นมจฺจิวาย วาอฬฺก
Tune - (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.105.01 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุจฺจตกมฺ - I เมะยฺยุณรฺตลฺ (1-10) เมะยฺตานฺ อรุมฺปิ
Tune - อยิกิริ นนฺตินิ (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.105.02 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุจฺจตกมฺ - II. อริวุรุตฺตลฺ (11-20) นาฏกตฺตาลฺ อุนฺ อฏิยารฺโปลฺ
Tune - อยิกิริ นนฺตินิ (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.105.03 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุจฺจตกมฺ - III. จุฏฺฏรุตฺตลฺ (21-30) เวะฬฺฬมฺ ตาฬฺ วิริ จไฏยายฺ!
Tune - เวะฬฺฬมฺ ตาฬฺ วิริ จไฏยายฺ! (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.105.04 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุจฺจตกมฺ - IV อานฺม จุตฺติ (31-40) อาฏุกินฺริไล; กูตฺตุอุไฏยานฺ
Tune - (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.105.05 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุจฺจตกมฺ - V ไกมฺมารุ โกะฏุตฺตลฺ (41-50) อิรุ ไก ยาไนไย โอะตฺตุ อิรุนฺตุ
Tune - (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.105.06 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุจฺจตกมฺ - VI อนุโปก จุตฺติ (51-60) อีจเน! เอะนฺ เอะมฺมาเน
Tune - อาฏุก อูญฺจลฺ อาฏุกเว (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.105.07 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุจฺจตกมฺ - VII. การุณิยตฺตุ อิรงฺกลฺ (61-70) ตริกฺกิเลนฺ กาย วาฬฺกฺไก
Tune - (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.105.08 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุจฺจตกมฺ -VIII. อานนฺตตฺตุ อฬุนฺตลฺ (71-80) ปุณรฺปฺป โตะกฺก เอะนฺไต เอะนฺไน
Tune - โอมฺ นม จิวาย โอมฺ - โอมฺ นม จิวาย (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.105.09 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุจฺจตกมฺ -IX . อานนฺต ปรวจมฺ (81-90) วิจฺจุกฺ เกฏุ โปะยฺกฺกุ อากาตุ
Tune - (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.105.10 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุจฺจตกมฺ - X. อานนฺตาตีตมฺ (91-100) มารุ อิลาต มากฺ กรุไณ เวะฬฺฬเม
Tune - หริวราจนมฺ (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.120 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุปฺปฬฺฬิเยะฬุจฺจิ - โปรฺริเยะนฺ วาฬฺมุต
Tune - ปุรนีรฺไม (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.123 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ เจะตฺติลาปฺ ปตฺตุ - โปะยฺยเนนฺ อกมฺเนะกปฺ
Tune - หริวราจนมฺ (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.124 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ อไฏกฺกลปฺ ปตฺตุ - เจะฬุกฺกมลตฺ ติรฬนนินฺ
Tune - อยิกิริ นนฺตินิ (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.125 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ อาไจปฺปตฺตุ - กรุฏกฺโกะฏิโยนฺ กาณมาฏฺฏากฺ
Tune - กรุฏกฺโกะฏิโยนฺ (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.126 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ อติจยปฺ ปตฺตุ - ไวปฺปุ มาเฏะนฺรุมฺ
Tune - กรุฏกฺโกะฏิโยนฺ (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.127 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ปุณรฺจฺจิปฺปตฺตุ - จุฏรฺโปะรฺกุนฺไรตฺ โตฬามุตฺไต
Tune - กรุฏกฺโกะฏิโยนฺ (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.128 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ วาฬาปฺปตฺตุ - ปาโระฏุ วิณฺณายฺปฺ
Tune - อกฺษรมณมาไล (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.129 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ อรุฏฺปตฺตุ - โจติเย จุฏเร
Tune - อกฺษรมณมาไล (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.132 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ปิรารฺตฺตไนปฺ ปตฺตุ - กลนฺตุ นินฺนฏิ
Tune - อาฏุก อูญฺจลฺ อาฏุกเว (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.133 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ กุไฬตฺต ปตฺตุ - กุไฬตฺตาลฺ ปณฺไฏกฺ
Tune - อาฏุก อูญฺจลฺ อาฏุกเว (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.134 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ อุยิรุณฺณิปฺปตฺตุ - ไปนฺนาปฺ ปฏ อรเวรลฺกุลฺ
Tune - (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.136 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุปฺปาณฺฏิปฺ ปติกมฺ - ปรุวไร มงฺไกตนฺ
Tune - อยิกิริ นนฺตินิ (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.138 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุเวจรวุ - อิรุมฺปุตรุ มนตฺเตไน
Tune - ปูเวรุ โกนุมฺ ปุรนฺตรนุมฺ (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.141 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ อรฺปุตปฺปตฺตุ - ไมย ลายฺอินฺต
Tune - กรุฏกฺโกะฏิโยนฺ (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.142 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ เจะนฺนิปฺปตฺตุ - เตว เตวนฺเมะยฺจฺ
Tune - (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.143 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุวารฺตฺไต - มาติวรฺ ปากนฺ
Tune - อาฏุก อูญฺจลฺ อาฏุกเว (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.144 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ เอะณฺณปฺปติกมฺ - ปารุรุวาย
Tune - อาฏุก อูญฺจลฺ อาฏุกเว (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.147 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุเวะณฺปา - เวะยฺย วิไนยิรณฺฏุมฺ
Tune - เอรารฺ อิฬงฺกิฬิเย (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.148 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ปณฺฏาย นานฺมไร - ปณฺฏาย นานฺมไรยุมฺ
Tune - เอรารฺ อิฬงฺกิฬิเย (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

8.150 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ อานนฺตมาไล - มินฺเน รไนย
Tune - อาฏุก อูญฺจลฺ อาฏุกเว (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

12.900 กฏวุณฺมามุนิวรฺ ติรุวาตวูรรฺ ปุราณมฺ
Tune - (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

มินฺ เนรฺ อไนย ปูมฺ กฬลฺกฬฺ อไฏนฺตารฺ กฏนฺตารฺ, วิยนฺ อุลกมฺ; โปะนฺ เนรฺ อไนย มลรฺ โกะณฺฏุ โปรฺรา นินฺรารฺ, อมรรฺ เอะลฺลามฺ; กลฺ เนรฺ อไนย มนกฺ กไฏยายฺ, กฬิปฺปุณฺฏุ, อวลกฺ กฏลฺ วีฬฺนฺต เอะนฺ เนรฺ อไนเยนฺ, อินิ, อุนฺไนกฺ กูฏุมฺวณฺณมฺ อิยมฺปาเย.	1
เอะนฺนาลฺ อริยาปฺ ปตมฺ ตนฺตายฺ; ยานฺ อตุ อริยาเต เกะฏฺเฏนฺ; อุนฺนาลฺ โอะนฺรุมฺ กุไรวุ อิลฺไล; อุไฏยายฺ, อฏิไมกฺกุ ยารฺ? เอะนฺเปนฺ: ปลฺ นาฬฺ อุนฺไนปฺ ปณินฺตุ เอตฺตุมฺ ปไฬย อฏิยโระฏุมฺ กูฏาตุ, เอะนฺ นายกเม! ปิรฺปฏฺฏุ, อิงฺกุ, อิรุนฺเตนฺ โนยฺกฺกุ วิรุนฺตาเย.	2
จีลมฺ อินฺริ, โนนฺปุ อินฺริ, เจะริเว อินฺริ, อริวุ อินฺริ, โตลินฺ ปาไวกฺ กูตฺตาฏฺฏุ อายฺ, จุฬนฺรุ, วิฬุนฺตุ, กิฏปฺเปไน มาลุมฺ กาฏฺฏิ, วฬิ กาฏฺฏิ, วารา อุลก เนะริ เอร, โกลมฺ กาฏฺฏิ, อาณฺฏาไน, โกะฏิเยนฺ เอะนฺโร กูฏุวเต?	3
เกะฏุเวนฺ; เกะฏุมา เกะฏุกินฺเรนฺ; เกฏุ อิลาตายฺ, ปฬิ โกะณฺฏายฺ; ปฏุเวนฺ, ปฏุวตุ เอะลฺลามฺ, นานฺ ปฏฺฏาลฺ, ปินฺไนปฺ ปยนฺ เอะนฺเน? โกะฏุ มา นรกตฺตุ อฬุนฺตาเม กาตฺตุ อาฏฺโกะฬฺฬุมฺ กุรุมณิเย, นฏุ อายฺ นิลฺลาตุ โอะฬินฺตกฺกาลฺ, นนฺโร, เอะงฺกฬฺ นายกเม?	4
ตายฺ อายฺ มุไลไยตฺ ตรุวาเน, ตาราตุ โอะฬินฺตาลฺ, จวไลยายฺ นาเยนฺ กฬินฺตุ โปเวโน? นมฺปิ, อินิตฺตานฺ นลฺกุติเย; ตาเย เอะนฺรุ อุนฺ ตาฬฺ อไฏนฺเตนฺ; ตยา, นี, เอะนฺปาลฺ อิลฺไลเย? นาเยนฺ อฏิไม อุฏนฺ อาก อาณฺฏายฺ; นานฺ ตานฺ เวณฺฏาโว?	5
Go to top
โกเว, อรุฬ เวณฺฏาโว? โกะฏิเยนฺ เกะฏเว อไมยุเม? อา! อา!' เอะนฺนาวิฏิลฺ, เอะนฺไน อญฺเจลฺ' เอะนฺปารฺ อาโร ตานฺ? จาวารฺ เอะลฺลามฺ เอะนฺ อฬโว? ตกฺก อารุ อนฺรุ' เอะนฺนาโร? เตเว! ติลฺไล นฏมฺ อาฏี! ติไกตฺเตนฺ; อินิตฺตานฺ เตรฺราเย!	6
นริไยกฺ กุติไรปฺ ปริ อากฺกิ, ญาลมฺ เอะลฺลามฺ นิกฬฺวิตฺตุ, เปะริย เตะนฺนนฺ มตุไร เอะลฺลามฺ ปิจฺจุ อตุ เอรฺรุมฺ เปะรุนฺตุไรยายฺ! อริย โปะรุเฬ! อวินาจิ อปฺปา! ปาณฺฏิ เวะฬฺฬเม! เตะริย อริย ปรญฺโจตี! เจะยฺวตุ โอะนฺรุมฺ อริเยเน! ติรุจฺจิรฺรมฺปลมฺ. มาณิกฺกวาจกรฺ อฏิกฬฺ โปรฺริ!	7