சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org


Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes
Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans
Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans
Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Thiruppugazh for Health Kandhar Anupoothi Vel Maaral Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Pagai Kadithal Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Shanmuga Kavasam Murugan Bhajans
Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Amman Bhajans
Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Nachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

8.121   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ

کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے
- Hide Meaning   https://sivaya.org/thiruvaasagam/21 Koilmutha Thirupathigam Thiruvasagam.mp3   Add audio link Add Audio

اُٹَےیالْ, اُنْ تَنْ نَٹُوُ, اِرُکْکُمْ; اُٹَےیالْ نَٹُوُلْ, نِی اِرُتْتِ;
اَٹِیےنْ نَٹُوُلْ, اِرُوِیرُمْ اِرُپْپَتانالْ, اَٹِیےنْ, اُنْ
اَٹِیارْ نَٹُوُلْ اِرُکْکُمْ اَرُلَےپْ پُرِیایْ پونْنَمْپَلَتْتُ اےمْ
مُٹِیا مُتَلے! اےنْ کَرُتْتُ مُٹِیُمْوَنْنَمْ, مُنْ نِنْرے!

 		1
O lord, you made me yours.
Uma, your wife, is a part of you
and you both are with me, your slave.
Give me the grace to be with your devotees.
O dancer of the golden hall in Thillai, you are endless!
Come and fulfill my wish

مُنْ نِنْرُ آنْٹایْ, اےنَے مُنْنَمْ; یانُمْ, اَتُوے مُیَلْوُ اُرْرُ,
پِنْ نِنْرُ, اےوَلْ چےیْکِنْرےنْ; پِرْپَٹْٹُ اولِنْتےنْ; پےمْمانے!
اےنْ?' اےنْرُ, اَرُلْ اِوَرَ نِنْرُ, پونْتِٹُ' اےنْناوِٹِلْ, اَٹِیارْ,
اُنْ نِنْرُ, اِوَنْ آرْ' اےنْنارو? پونْنَمْپَلَکْ کُوتْتُ اُکَنْتانے!

 		2
O lord, you stay with me and rule me and I follow your commands.
Even though I have done very little to reach you, I try to serve you.
Still I have not done enough tapas.
O lord, dancer in the golden hall in Thillai,
give me your grace and tell me how to reach you.
If you do not, won’t your devotees come to you and ask,
“Who is this one constantly worshiping you?”

اُکَنْتانے! اَنْپُ اُٹَے اَٹِمَےکْکُ; اُرُکا اُلْلَتْتُ اُنَرْوُ اِلِیےنْ,
چَکَمْ تانْ اَرِیَ مُرَےیِٹْٹالْ, تَکْکَ آرُ اَنْرُ' اےنْنارو?
مَکَمْ تانْ چےیْتُ وَلِ وَنْتارْ والَ, والْنْتایْ; اَٹِیےرْکُ اُنْ
مُکَمْ تانْ تاراوِٹِنْ, مُٹِوےنْ; پونْنَمْپَلَتْتُ اےمْ مُلُ مُتَلے!

 		3
O lord, my heart does not melt for you
and I do not feel much love for you,
yet you loved me your devotee and made me your slave.
If I complain to you and ask you to give me your grace
and you do not give it, won’t your devotees say,
“It is not fair of you not to give him your grace.”?
You accept the sacrifices that your dear devotees offer
and make them flourish.
If you do not present yourself to me, I will not live.
O dancer of the golden hall in Thillai,
you are everything in the world

مُلُ مُتَلے! اَےمْ پُلَنُکْکُمْ, مُووَرْکْکُمْ, اےنْ تَنَکْکُمْ,
وَلِ مُتَلے! نِنْ پَلَ اَٹِیارْ تِرَلْ, وانْ, کُلُمِکْ
کےلُ مُتَلے! اَرُلْ تَنْتُ اِرُکْکَ اِرَنْکُمْ کولْلو?' اےنْرُ
اَلُمْ اَتُوے اَنْرِ, مَرْرُ اےنْ چےیْکےنْ? پونْنَمْپَلَتْتُ اَرَےچے!

 		4
You are the origin of all the three gods, Thirumal, Brahma and Rudra,
the origin of me and my five senses and of everything in the world.
I cry and ask you to give me your grace
and I stay with your crowd of old devotees.
What can I do except ask you to give me your grace,
O king of the golden hall in Thillai?

اَرَےچے! پونْنَمْپَلَتْتُ آٹُمْ اَمُتے!' اےنْرُ اُنْ اَرُلْ نوکْکِ,
اِرَے تےرْ کوکْکُ اوتْتُ, اِرَوُ پَکَلْ, اےچَرْرُ اِرُنْتے, وےچَرْرےنْ;
کَرَے چےرْ اَٹِیارْ کَلِ چِرَپْپَ, کاٹْچِ کوٹُتْتُ, اُنْ اَٹِیےنْپالْ,
پِرَے چےرْ پالِنْ نےیْ پولَ, پےچاتُ اِرُنْتالْ, اےچارو?

 		5
O king, you are nectar,
the dancer in the golden hall in Thillai.
Searching for your grace
like a heron searching for food
I wait night and day and grow tired.
You do not give me your grace
as you give to your devotees and make them happy.
You are invisible, like ghee in milk, and you are silent.
Don’t you think the world will scold you for being like that?
Go to top

اےچا نِرْپَرْ, اےنْنَے; اُنَکْکُ اَٹِیانْ اےنْرُ, پِرَرْ اےلْلامْ
پےچا نِرْپَرْ; یانْ تانُمْ پےنا نِرْپےنْ, نِنْ اَرُلے;
تےچا! نےچَرْ چُولْنْتُ اِرُکْکُمْ تِرُوولَکْکَمْ چےوِکْکَ,
اِیچا! پونْنَمْپَلَتْتُ آٹُمْ اےنْتایْ! اِنِتْتانْ اِرَنْکایے!

 		6
The world may scold you and say
that I am your devotee while others may not worry about me.
I have not received your grace yet,
O lord, my father, dancer in the golden hall of Thillai.
I want to go to Thiruvolakkam and worship you.
Be compassionate to me and give me your grace to go there
where all your devotees crowd together to see you

اِرَنْکُمْ نَمَکْکُ اَمْپَلَکْ کُوتْتَنْ' اےنْرُ اےنْرُ, اےمانْتِرُپْپےنَے,
اَرُمْ کَرْپَنَے کَرْپِتْتُ, آنْٹایْ; آلْوارْ اِلِ ماٹُ آوےنو?
نےرُنْکُمْ اَٹِیارْکَلُمْ, نِییُمْ, نِنْرُ, نِلاوِ, وِلَےیاٹُمْ
مَرُنْکے چارْنْتُ, وَرَ, اےنْکَلْ والْوے, وا' اےنْرُ اَرُلایے!

 		7
O lord, dancer in the golden hall of Thillai,
I wait thinking that I will receive your grace.
Will I be disappointed?
You make me imagine you and you rule me.
Will I be like wealth that has no one to protect it?
I want to come near you where you and your devotees
join together and play. You are my life.
Give me your grace and call to me, “Come!”

اَرُلاتُ اولِنْتالْ, اَٹِیےنَے, اَنْچےلْ' اےنْپارْ آرْ, اِنْکُ?
پورُلا, اےنْنَےپْ پُکُنْتُ, آنْٹَ پونْنے! پونْنَمْپَلَکْ کُوتْتا!
مَرُلْ آرْ مَنَتْتوٹُ, اُنَےپْ پِرِنْتُ, وَرُنْتُوےنَے, وا' اےنْرُ, اُنْ
تےرُلْ آرْ کُوٹْٹَمْ کاٹْٹایےلْ, چےتْتے پونالْ, چِرِیارو?

 		8
If you do not give me, your slave, your grace,
there is no one here to tell me, “Do not be afraid!”
You, precious as gold, came,
showed your concern and gave me your grace.
O dancer of the golden hall of Thillai,
separated from you I am worried and confused.
If you do not call me and make me one of your wise devotees,
I will die. If the world knew this, wouldn’t it laugh?

چِرِپْپارْ; کَلِپْپارْ; تےنِپْپارْ; تِرَنْٹُ, تِرَنْٹُ, اُنْ تِرُوارْتْتَے
وِرِپْپارْ; کےٹْپارْ; مےچْچُوارْ; وےوْوےرُ اِرُنْتُ, اُنْ تِرُنامَمْ
تَرِپْپارْ; پونْنَمْپَلَتْتُ آٹُمْ تَلَےوا' اےنْپارْ; اَوَرْ مُنْنے
نَرِپْپُ آیْ, نایےنْ اِرُپْپےنو? نَمْپِ! اِنِتْتانْ نَلْکایے!

 		9
Some laugh, some are joyful,
some feel happy as if they tasted honey,
some join together and tell your greatness to others,
some hear it, some appreciate it, staying in various places,
and some worship you, recite your divine names and say,
“O lord, dancer of the golden hall of Thillai!”
How could I, low as a dog, stay among them?
Trust me and give me your grace

نَلْکاتُ اولِیانْ نَمَکْکُ' اےنْرُ, اُنْ نامامْ پِتَرْرِ, نَیَنَ نِیرْ
مَلْکا, والْتْتا, وایْ کُلَرا, وَنَنْکا, مَنَتْتالْ نِنَےنْتُ اُرُکِ,
پَلْکالْ اُنْنَےپْ پاوِتْتُ, پَرَوِ, پونْنَمْپَلَمْ' اےنْرے
اولْکا نِرْکُمْ اُیِرْکْکُ اِرَنْکِ, اَرُلایْ! اےنْنَے اُٹَےیانے!

 		10
I worship you and chatter your name, thinking,
“He will surely give me his grace.”
My eyes fill with tears, my mouth mumbles,
my mind thinks of you, worships you and melts.
I pray to you many times and say,
“You are the lord of the golden hall of Thillai!”
I am weak and tired. Have pity on me!
O lord, you rule me, and you have made me yours
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
1.080   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   کَرْرانْکُ اےرِ اومْپِ, کَلِیَے
Tune - کُرِنْچِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
3.001   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   آٹِنایْ, نَرُنےیْیوٹُ, پالْ, تَیِرْ!
Tune - کانْتارَپَنْچَمَمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
4.022   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   چےنْ چَٹَےکْکَرْرَے مُرْرَتْتُ اِلَنِلا
Tune - کانْتارَمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
4.023   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   پَتْتَنایْپْ پاٹَ ماٹْٹےنْ; پَرَمَنے!
Tune - کولْلِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
4.080   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   پالَے اُٹَےکْ کَمُکُ اونْکِ,
Tune - تِرُوِرُتْتَمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
4.081   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   کَرُ نَٹْٹَ کَنْٹَنَے, اَنْٹَتْ
Tune - تِرُوِرُتْتَمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
5.001   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   اَنْنَمْ پالِکْکُمْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَمْ
Tune - پَلَنْتَکْکَراکَمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
5.002   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   پَنَےکْکَے مُمْمَتَ وےلَمْ اُرِتْتَوَنْ,
Tune - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
6.001   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   اَرِیانَے, اَنْتَنَرْ تَمْ چِنْتَے
Tune - پےرِیَتِرُتْتانْٹَکَمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
6.002   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   مَنْکُلْ مَتِ تَوَلُمْ ماٹَ
Tune - پُکْکَتِرُتْتانْٹَکَمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
7.090   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   مَٹِتْتُ آٹُمْ اَٹِمَےکْکَنْ اَنْرِیے,
Tune - کُرِنْچِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
8.102   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   کِیرْتْتِتْ تِرُوَکَوَلْ - تِلْلَے مُوتُورْ آٹِیَ
Tune - تےنْ ناٹُ اُٹَےیَ چِوَنے, پورْرِ!   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.103   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُوَنْٹَپْ پَکُتِ - اَنْٹَپْ پَکُتِیِنْ
Tune - تےنْ ناٹُ اُٹَےیَ چِوَنے, پورْرِ!   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.104   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   پورْرِتْ تِرُوَکَوَلْ - نانْمُکَنْ مُتَلا
Tune - تےنْ ناٹُ اُٹَےیَ چِوَنے, پورْرِ!   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.109   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپورْ چُنْنَمْ - مُتْتُنَلْ تامَمْپُو
Tune - نَنْتَوَنَتْتِلْ اورْ آنْٹِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.110   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُکْکوتْتُمْپِ - پُووےرُ کونُمْ
Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.111   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُتْتےلْلےنَمْ - تِرُمالُمْ پَنْرِیایْچْ
Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.112   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچالَلْ - پُوچُوَتُمْ وےنْنِیرُ
Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.113   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپُووَلْلِ - اِنَےیارْ تِرُوَٹِ
Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.114   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُاُنْتِیارْ - وَلَےنْتَتُ وِلْلُ
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.115   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُتْتےாلْ نوکْکَمْ - پُوتْتارُمْ پویْکَےپْ
Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.116   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپونْنُوچَلْ - چِیرارْ پَوَلَنْکالْ
Tune - تالاٹْٹُ پاٹَلْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.117   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَنْنَےپْ پَتْتُ - وےتَ مولِیَرْوےنْ
Tune - نَنْتَوَنَتْتِلْ اورْ آنْٹِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.118   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   کُیِرْپَتْتُ - کِیتَ مِنِیَ کُیِلے
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.119   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُتْتَچانْکَمْ - اےرارْ اِلَنْکِلِیے
Tune - اےرارْ اِلَنْکِلِیے   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.121   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   کویِلْ مُوتْتَ تِرُپْپَتِکَمْ - اُٹَےیالْ اُنْتَنْ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.122   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   کویِلْ تِرُپْپَتِکَمْ - مارِنِنْرےنْنَے
Tune - اَکْشَرَمَنَمالَے   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.131   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   کَنْٹَپَتْتُ - اِنْتِرِیَ وَیَمَیَنْکِ
Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.135   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَچْچَپْپَتْتُ - پُرْرِلْوالْ اَرَوُمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.140   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   کُلاپْ پَتْتُ - اوٹُنْ کَوَنْتِیُمے
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.145   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   یاتْتِرَےپْ پَتْتُ - پُووارْ چےنْنِ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.146   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپَٹَے اےلُچْچِ - نانَوالْ اےنْتُمْاَےیَرْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.149   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپَٹَے آٹْچِ - کَنْکَلِرَنْٹُمْ اَوَنْکَلَلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.151   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَچْچوپْ پَتِکَمْ - مُتْتِنےرِ اَرِیاتَ
Tune - مُلْلَےتْ تِیمْپانِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.201   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   مُتَلْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.202   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اِرَنْٹامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.203   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   مُونْرامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.204   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   نانْکامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.205   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اَےنْتامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.206   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   آرامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.207   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اےلامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.208   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اےٹْٹامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.209   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اونْپَتامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.210   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتْتامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.211   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتِنونْرامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.212   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَنْنِرَنْٹامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.213   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتِنْمُونْرامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.214   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتِنےنْکامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.215   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتِنَےنْتامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.216   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتِنارامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.217   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتِنےلامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.218   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتِنےٹْٹامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.219   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتْتونْپَتامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.220   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اِرُپَتامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.221   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اِرُپَتْتونْرامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.222   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اِرُپَتْتِرَنْٹامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.223   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اِرُپَتْتِمُونْرامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.224   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اِرُپَتْتِنانْکامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.225   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اِرُپَتْتَےنْتامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.001   تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ   تِرُوِچَےپْپا   تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ - کویِلْ - اولِوَلَرْ وِلَکْکے
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.002   تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ   تِرُوِچَےپْپا   تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ - کویِلْ - اُیَرْکوٹِ یاٹَے
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.003   تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ   تِرُوِچَےپْپا   تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ - کویِلْ - اُرَواکِیَ یوکَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.004   تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ   تِرُوِچَےپْپا   تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ - کویِلْ - اِنَنْکِلا اِیچَنْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.008   کَرُوُورْتْ تےوَرْ   تِرُوِچَےپْپا   کَرُوُورْتْ تےوَرْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.019   پُونْتُرُتْتِ نَمْپِ کاٹَنَمْپِ   تِرُوِچَےپْپا   پُونْتُرُتْتِ نَمْپِ کاٹَنَمْپِ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.020   کَنْٹَراتِتْتَرْ   تِرُوِچَےپْپا   کَنْٹَراتِتْتَرْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.021   وےناٹْٹَٹِکَلْ   تِرُوِچَےپْپا   وےناٹْٹَٹِکَلْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.022   تِرُوالِیَمُتَنارْ   تِرُوِچَےپْپا   تِرُوالِیَمُتَنارْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.023   تِرُوالِیَمُتَنارْ   تِرُوِچَےپْپا   تِرُوالِیَمُتَنارْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.024   تِرُوالِیَمُتَنارْ   تِرُوِچَےپْپا   تِرُوالِیَمُتَنارْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.025   تِرُوالِیَمُتَنارْ   تِرُوِچَےپْپا   تِرُوالِیَمُتَنارْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.026   پُرُٹوتْتَمَ نَمْپِ   تِرُوِچَےپْپا   پُرُٹوتْتَمَ نَمْپِ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.027   پُرُٹوتْتَمَ نَمْپِ   تِرُوِچَےپْپا   پُرُٹوتْتَمَ نَمْپِ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.028   چےتِرایَرْ   تِرُوِچَےپْپا   چےتِرایَرْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.029   چےنْتَنارْ   تِرُپْپَلْلانْٹُ   چےنْتَنارْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
11.006   چےرَمانْ پےرُمالْ نایَنارْ   پونْوَنْنَتْتَنْتاتِ   پونْوَنْنَتْتَنْتاتِ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
11.026   پَٹْٹِنَتْتُپْ پِلْلَےیارْ   کویِلْ نانْمَنِمالَے   کویِلْ نانْمَنِمالَے
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
11.032   نَمْپِیانْٹارْ نَمْپِ   کویِلْ تِرُپْپَنْنِیَرْ وِرُتْتَمْ   کویِلْ تِرُپْپَنْنِیَرْ وِرُتْتَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )

This page was last modified on Thu, 06 Aug 2026 02:07:49 +0000      
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org or to this WhatsApp Group