திருமுறை 8.124 Thirumurai in urdu - SF Bay Area Thirumurai & Thiruppugazh Group

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.124 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ
تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ - اَیِکِرِ نَنْتِنِ
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/24 Adaikalapatthu Thiruvasagam.mp3 Add audio link

چےلُکْ کَمَلَتْ تِرَلْ اَنَ, نِنْ چےوَٹِ چےرْنْتُ اَمَےنْتَ
پَلُتْتَ مَنَتْتُ اَٹِیَرْ اُٹَنْ پویِنَرْ; یانْ, پاوِیےنْ;
پُلُکْکَنْ اُٹَےپْ پُنْ کُرَمْپَے, پولْلا, کَلْوِ نانَمْ اِلا,
اَلُکْکُ مَنَتْتُ اَٹِیےنْ; اُٹَےیایْ! اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

1

Your dear devotees have attained your divine lotus feet.
I am a sinner without knowledge or wisdom.
My body is unclean and germs live in it,
and my mind is dirty, yet you made me yours.
I am your slave and you are my refuge

وےرُپْپَنَوے چےیْیُمْ اےنْ چِرُمَےیَے, نِنْ پےرُمَےیِنالْ
پورُپْپَوَنے! اَراپْ پُونْپَوَنے! پونْکُ کَنْکَے چَٹَےچْ
چےرُپْپَوَنے! نِنْ تِرُوَرُلالْ, اےنْ پِرَوِیَے وےرْ
اَرُپْپَوَنے! اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

2

O lord, you wear a snake around your waist
and the Ganges flows in your hair.
You forgive all my faults that others cannot abide because you are patient
and you destroy my future births with your divine grace.
I am your slave and you made me yours.
O lord, you are my refuge

پےرُمْ پےرُمانْ, اےنْ پِرَوِیَے وےرْ اَرُتْتُ, پےرُمْ پِچْچُتْ
تَرُمْ پےرُمانْ, چَتُرَپْ پےرُمانْ, اےنْ مَنَتْتِنْ اُلْلے
وَرُمْ پےرُمانْ, مَلَرونْ, نےٹُمالْ, اَرِیامَلْ نِنْرَ
اَرُمْ پےرُمانْ! اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

3

O clever lord, wonderful god, you remove my births
and, entering my mind, you make me crazy for you.
Brahma, seated on a lotus,
and Thirumal could not find your head and feet.
You give grace to all and have made me yours.
I am your slave, you are my refuge

پولِکِنْرَ تُنْپَپْ پُیَلْ وےلْلَتْتِلْ, نِنْ کَلَلْ پُنَے کونْٹُ,
اِلِکِنْرَ اَنْپَرْکَلْ اےرِنَرْ, وانْ; یانْ, اِٹَرْکْ کَٹَلْوایْچْ
چُلِ چےنْرُ, ماتَرْتْ تِرَے پورَ, کامَچْ چُرَوُ اےرِیَ,
اَلِکِنْرَنَنْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

4

When your beloved devotees
were plunged into a flood of sorrows
they were saved by the boat of your ornamented feet,
and when I was plunged into the ocean of sorrows,
assailed by the fish of passion, you made me yours.
O, lord I am your slave, you are my refuge

چُرُلْ پُرِ کُولَےیَرْ چُولَلِلْ پَٹْٹُ, اُنْ تِرَمْ مَرَنْتُ, اِنْکُ,
اِرُلْ پُرِ یاکْکَےیِلے کِٹَنْتُ, اےیْتْتَنَنْ; مَےتْ تَٹَمْ کَنْ
وےرُلْ پُرِ مانْ اَنْنَ نوکْکِ تَنْ پَنْکَ, وِنْنَோرْ پےرُمانْ,
اَرُلْ پُرِیایْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

5

Caught by the tricks of women with curly hair, I forgot you.
I fell into this dark body and I am tired.
O lord of the gods in the sky,
you share your body with your beloved wife
whose doe-like eyes are adorned with kohl.
You made me yours.
I am your slave, you are my refuge

Go to top

مالَے, مَےپْ پاوِیَ کَنْنِیَرْ وَنْ مَتْتُ اِٹَ, اُٹَےنْتُ,
تالِیَےپْ پاوُ تَیِرْ پولْ, تَلَرْنْتےنْ; تَٹَ مَلَرْتْ تالْ,
والِ! اےپْپوتُ وَنْتُ, اےنْ نالْ, وَنَنْکُوَنْ وَلْ وِنَےیےنْ?
آلِ اَپْپا! اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

6

I am consumed by the beauty
of women who have eyes like split mangoes decorated with kohl,
and my heart is broken and I suffer.
I am like yogurt that flows when it is churned in a pot.
Lord, may you prosper.
When will I reach your beautiful lotus feet and worship you?
I have done bad karma.
O father, ocean of compassion, you made me yours.
I am your slave, you are my refuge

مِنْ کَنِنارْ, نُٹَنْکُمْ اِٹَےیارْ, وےکُلِ وَلَےیِلْ اَکَپْپَٹْٹُ,
پُنْ کَنَنْ آیْ, پُرَلْوےنَے, پُرَلامَلْ, پُکُنْتُ اَرُلِ,
اےنْکَنِلے اَمُتُ اُورِ, تِتْتِتْتُ, اےنْ پِلَےکْکُ اِرَنْکُمْ
اَمْ کَنَنے! اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

7

When I suffered, caught in the net of passion
of women with lightning eyes and small waists,
you, the sweet lord, came to me, gave me your grace
and released me from my passion.
You showed me compassion,
filled my eyes with tears like nectar
and forgave my faults.
O lovely-eyed lord, you made me yours.
I am your slave, you are my refuge

ما وَٹُ وَکِرْ اَنْنَ کَنْنِ پَنْکا! نِنْ مَلَرْ اَٹِکْکے
کُووِٹُوایْ? کُمْپِکْکے اِٹُوایْ? نِنْ کُرِپْپُ اَرِیےنْ;
پا اِٹَے آٹُ کُلَلْ پولْ, کَرَنْتُ, پَرَنْتَتُ, اُلْلَمْ.
آ! کےٹُوےنْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

8

You share your body with your wife
whose eyes are like cut mangoes.
Call me or make me join your feet—
I do not know your thoughts,
My heart suffers like the shuttle running
between the threads in a loom. You made me yours.
I am your slave, you are my refuge

پِرِوُ اَرِیا اَنْپَرْ, نِنْ اَرُلْ پےیْ کَلَلْ تالْ اِنَےکْ کِیلْ,
مَرِوُ اَرِیاچْ چےلْوَمْ وَنْتُ پےرْرارْ; اُنْنَے وَنْتِپْپَتُ اورْ
نےرِ اَرِیےنْ; نِنْنَےیے اَرِیےنْ; نِنْنَےیے اَرِیُمْ
اَرِوُ اَرِیےنْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

9

Your devotees, never separated from you,
worship your feet and stay beneath them always,
and they receive the boon of not being born again.
I do not know the path of those devotees, I know only you,
yet I cannot really understand you.
You made me yours.
I am your slave, you are my refuge

وَلَنْکُکِنْرایْکْکُ اُنْ اَرُلْ آرْ اَمُتَتْتَے وارِکْکونْٹُ,
وِلُنْکُکِنْرےنْ; وِکْکِنےنْ وِنَےیےنْ, اےنْ وِتِ اِنْمَےیالْ;
تَلَنْکُ اَرُمْ تےنْ اَنْنَ تَنْنِیرْ پَرُکَتْ تَنْتُ, اُیْیَکْ کولْلایْ;
اَلُنْکُکِنْرےنْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

10

You gave the nectar of your grace to all your devotees
and I yearn to drink it also,
but it chokes me because I do not have the good karma to drink it.
Give me cool water sweet as honey and save me.
I suffer, but you have made me yours.
I am your slave, you are my refuge

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ

8.101 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ چِوَپُرانَمْ - نَمَچْچِوایَ وااَلْکَ
Tune - (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.01 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ - I مےیْیُنَرْتَلْ (1-10) مےیْتانْ اَرُمْپِ
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.02 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ - II. اَرِوُرُتْتَلْ (11-20) ناٹَکَتْتالْ اُنْ اَٹِیارْپولْ
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.03 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ - III. چُٹْٹَرُتْتَلْ (21-30) وےلْلَمْ تالْ وِرِ چَٹَےیایْ!
Tune - وےلْلَمْ تالْ وِرِ چَٹَےیایْ! (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.04 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ - IV آنْمَ چُتْتِ (31-40) آٹُکِنْرِلَے; کُوتْتُاُٹَےیانْ
Tune - (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.05 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ - V کَےمْمارُ کوٹُتْتَلْ (41-50) اِرُ کَے یانَےیَے اوتْتُ اِرُنْتُ
Tune - (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.06 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ - VI اَنُپوکَ چُتْتِ (51-60) اِیچَنے! اےنْ اےمْمانے
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.07 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ - VII. کارُنِیَتْتُ اِرَنْکَلْ (61-70) تَرِکْکِلےنْ کایَ والْکْکَے
Tune - (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.08 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ -VIII. آنَنْتَتْتُ اَلُنْتَلْ (71-80) پُنَرْپْپَ توکْکَ اےنْتَے اےنْنَے
Tune - اومْ نَمَ چِوایَ اومْ - اومْ نَمَ چِوایَ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.09 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ -IX . آنَنْتَ پَرَوَچَمْ (81-90) وِچْچُکْ کےٹُ پویْکْکُ آکاتُ
Tune - (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.10 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ - X. آنَنْتاتِیتَمْ (91-100) مارُ اِلاتَ ماکْ کَرُنَے وےلْلَمے
Tune - ہَرِوَراچَنَمْ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.120 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُپْپَلْلِیےلُچْچِ - پورْرِیےنْ والْمُتَ
Tune - پُرَنِیرْمَے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.123 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ چےتْتِلاپْ پَتْتُ - پویْیَنےنْ اَکَمْنےکَپْ
Tune - ہَرِوَراچَنَمْ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.124 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ اَٹَےکْکَلَپْ پَتْتُ - چےلُکْکَمَلَتْ تِرَلَنَنِنْ
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.125 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ آچَےپْپَتْتُ - کَرُٹَکْکوٹِیونْ کانَماٹْٹاکْ
Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.126 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ اَتِچَیَپْ پَتْتُ - وَےپْپُ ماٹےنْرُمْ
Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.127 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ پُنَرْچْچِپْپَتْتُ - چُٹَرْپورْکُنْرَےتْ تولامُتْتَے
Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.128 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ والاپْپَتْتُ - پاروٹُ وِنْنایْپْ
Tune - اَکْشَرَمَنَمالَے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.129 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ اَرُٹْپَتْتُ - چوتِیے چُٹَرے
Tune - اَکْشَرَمَنَمالَے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.132 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ پِرارْتْتَنَےپْ پَتْتُ - کَلَنْتُ نِنْنَٹِ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.133 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ کُلَےتْتَ پَتْتُ - کُلَےتْتالْ پَنْٹَےکْ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.134 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ اُیِرُنْنِپْپَتْتُ - پَےنْناپْ پَٹَ اَرَوےرَلْکُلْ
Tune - (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.136 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُپْپانْٹِپْ پَتِکَمْ - پَرُوَرَے مَنْکَےتَنْ
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.138 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُوےچَرَوُ - اِرُمْپُتَرُ مَنَتْتےنَے
Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.141 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ اَرْپُتَپْپَتْتُ - مَےیَ لایْاِنْتَ
Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.142 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ چےنْنِپْپَتْتُ - تےوَ تےوَنْمےیْچْ
Tune - (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.143 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُوارْتْتَے - ماتِوَرْ پاکَنْ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.144 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ اےنْنَپْپَتِکَمْ - پارُرُوایَ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.147 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُوےنْپا - وےیْیَ وِنَےیِرَنْٹُمْ
Tune - اےرارْ اِلَنْکِلِیے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.148 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ پَنْٹایَ نانْمَرَے - پَنْٹایَ نانْمَرَےیُمْ
Tune - اےرارْ اِلَنْکِلِیے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.150 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ آنَنْتَمالَے - مِنْنے رَنَےیَ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

12.900 کَٹَوُنْمامُنِوَرْ تِرُواتَوُورَرْ پُرانَمْ
Tune - (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

This page was last modified on Thu, 06 Aug 2026 02:07:49 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org or to this WhatsApp Group

چےلُکْ کَمَلَتْ تِرَلْ اَنَ, نِنْ چےوَٹِ چےرْنْتُ اَمَےنْتَ پَلُتْتَ مَنَتْتُ اَٹِیَرْ اُٹَنْ پویِنَرْ; یانْ, پاوِیےنْ; پُلُکْکَنْ اُٹَےپْ پُنْ کُرَمْپَے, پولْلا, کَلْوِ نانَمْ اِلا, اَلُکْکُ مَنَتْتُ اَٹِیےنْ; اُٹَےیایْ! اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.	1
Your dear devotees have attained your divine lotus feet. I am a sinner without knowledge or wisdom. My body is unclean and germs live in it, and my mind is dirty, yet you made me yours. I am your slave and you are my refuge
وےرُپْپَنَوے چےیْیُمْ اےنْ چِرُمَےیَے, نِنْ پےرُمَےیِنالْ پورُپْپَوَنے! اَراپْ پُونْپَوَنے! پونْکُ کَنْکَے چَٹَےچْ چےرُپْپَوَنے! نِنْ تِرُوَرُلالْ, اےنْ پِرَوِیَے وےرْ اَرُپْپَوَنے! اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.	2
O lord, you wear a snake around your waist and the Ganges flows in your hair. You forgive all my faults that others cannot abide because you are patient and you destroy my future births with your divine grace. I am your slave and you made me yours. O lord, you are my refuge
پےرُمْ پےرُمانْ, اےنْ پِرَوِیَے وےرْ اَرُتْتُ, پےرُمْ پِچْچُتْ تَرُمْ پےرُمانْ, چَتُرَپْ پےرُمانْ, اےنْ مَنَتْتِنْ اُلْلے وَرُمْ پےرُمانْ, مَلَرونْ, نےٹُمالْ, اَرِیامَلْ نِنْرَ اَرُمْ پےرُمانْ! اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.	3
O clever lord, wonderful god, you remove my births and, entering my mind, you make me crazy for you. Brahma, seated on a lotus, and Thirumal could not find your head and feet. You give grace to all and have made me yours. I am your slave, you are my refuge
پولِکِنْرَ تُنْپَپْ پُیَلْ وےلْلَتْتِلْ, نِنْ کَلَلْ پُنَے کونْٹُ, اِلِکِنْرَ اَنْپَرْکَلْ اےرِنَرْ, وانْ; یانْ, اِٹَرْکْ کَٹَلْوایْچْ چُلِ چےنْرُ, ماتَرْتْ تِرَے پورَ, کامَچْ چُرَوُ اےرِیَ, اَلِکِنْرَنَنْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.	4
When your beloved devotees were plunged into a flood of sorrows they were saved by the boat of your ornamented feet, and when I was plunged into the ocean of sorrows, assailed by the fish of passion, you made me yours. O, lord I am your slave, you are my refuge
چُرُلْ پُرِ کُولَےیَرْ چُولَلِلْ پَٹْٹُ, اُنْ تِرَمْ مَرَنْتُ, اِنْکُ, اِرُلْ پُرِ یاکْکَےیِلے کِٹَنْتُ, اےیْتْتَنَنْ; مَےتْ تَٹَمْ کَنْ وےرُلْ پُرِ مانْ اَنْنَ نوکْکِ تَنْ پَنْکَ, وِنْنَோرْ پےرُمانْ, اَرُلْ پُرِیایْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.	5
Caught by the tricks of women with curly hair, I forgot you. I fell into this dark body and I am tired. O lord of the gods in the sky, you share your body with your beloved wife whose doe-like eyes are adorned with kohl. You made me yours. I am your slave, you are my refuge
Go to top
مالَے, مَےپْ پاوِیَ کَنْنِیَرْ وَنْ مَتْتُ اِٹَ, اُٹَےنْتُ, تالِیَےپْ پاوُ تَیِرْ پولْ, تَلَرْنْتےنْ; تَٹَ مَلَرْتْ تالْ, والِ! اےپْپوتُ وَنْتُ, اےنْ نالْ, وَنَنْکُوَنْ وَلْ وِنَےیےنْ? آلِ اَپْپا! اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.	6
I am consumed by the beauty of women who have eyes like split mangoes decorated with kohl, and my heart is broken and I suffer. I am like yogurt that flows when it is churned in a pot. Lord, may you prosper. When will I reach your beautiful lotus feet and worship you? I have done bad karma. O father, ocean of compassion, you made me yours. I am your slave, you are my refuge
مِنْ کَنِنارْ, نُٹَنْکُمْ اِٹَےیارْ, وےکُلِ وَلَےیِلْ اَکَپْپَٹْٹُ, پُنْ کَنَنْ آیْ, پُرَلْوےنَے, پُرَلامَلْ, پُکُنْتُ اَرُلِ, اےنْکَنِلے اَمُتُ اُورِ, تِتْتِتْتُ, اےنْ پِلَےکْکُ اِرَنْکُمْ اَمْ کَنَنے! اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.	7
When I suffered, caught in the net of passion of women with lightning eyes and small waists, you, the sweet lord, came to me, gave me your grace and released me from my passion. You showed me compassion, filled my eyes with tears like nectar and forgave my faults. O lovely-eyed lord, you made me yours. I am your slave, you are my refuge
ما وَٹُ وَکِرْ اَنْنَ کَنْنِ پَنْکا! نِنْ مَلَرْ اَٹِکْکے کُووِٹُوایْ? کُمْپِکْکے اِٹُوایْ? نِنْ کُرِپْپُ اَرِیےنْ; پا اِٹَے آٹُ کُلَلْ پولْ, کَرَنْتُ, پَرَنْتَتُ, اُلْلَمْ. آ! کےٹُوےنْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.	8
You share your body with your wife whose eyes are like cut mangoes. Call me or make me join your feet— I do not know your thoughts, My heart suffers like the shuttle running between the threads in a loom. You made me yours. I am your slave, you are my refuge
پِرِوُ اَرِیا اَنْپَرْ, نِنْ اَرُلْ پےیْ کَلَلْ تالْ اِنَےکْ کِیلْ, مَرِوُ اَرِیاچْ چےلْوَمْ وَنْتُ پےرْرارْ; اُنْنَے وَنْتِپْپَتُ اورْ نےرِ اَرِیےنْ; نِنْنَےیے اَرِیےنْ; نِنْنَےیے اَرِیُمْ اَرِوُ اَرِیےنْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.	9
Your devotees, never separated from you, worship your feet and stay beneath them always, and they receive the boon of not being born again. I do not know the path of those devotees, I know only you, yet I cannot really understand you. You made me yours. I am your slave, you are my refuge
وَلَنْکُکِنْرایْکْکُ اُنْ اَرُلْ آرْ اَمُتَتْتَے وارِکْکونْٹُ, وِلُنْکُکِنْرےنْ; وِکْکِنےنْ وِنَےیےنْ, اےنْ وِتِ اِنْمَےیالْ; تَلَنْکُ اَرُمْ تےنْ اَنْنَ تَنْنِیرْ پَرُکَتْ تَنْتُ, اُیْیَکْ کولْلایْ; اَلُنْکُکِنْرےنْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.	10
You gave the nectar of your grace to all your devotees and I yearn to drink it also, but it chokes me because I do not have the good karma to drink it. Give me cool water sweet as honey and save me. I suffer, but you have made me yours. I am your slave, you are my refuge
Go to top