சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

Selected Thiruppugazh      Thiruppugazh Thalangal      All Thiruppugazh Songs      Thiruppugazh by Santham     

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Spanish   Hebrew   Korean  
Order by:
Thiruppugazh from Thalam: মতুরৈ
956   অলকু ইল্ অবুণরৈ     965   নীতৎতুবমাকি     963   এলপ্ পন়ি নীর্     962   মুকমেলা নেয্     961   পুরুবচ্ চেঞ্চিলৈ     960   চীত বাচন়ৈ মলর্     959   পষ়িপ্পর্ বাষ়্ৎতুবর্     1327   চৈব মুতল্     958   পরবু নেটুঙ্কতির্     967   মুৎতু নবরৎনমণি     957   আন়ৈমুকবর়্কু     966   মন়নিন়ৈ চুৎত    
956   মতুরৈ   অলকু ইল্ অবুণরৈ  
তন়তন় তন়ন়ৎ তন্ত তান়ন়
     তন়তন় তন়ন়ৎ তন্ত তান়ন়
          তন়তন় তন়ন়ৎ তন্ত তান়ন় ...... তন্ততান়

অলকিল বুণরৈক্ কোন়্র় তোল়েন়
     মলৈতোল়ৈ যুরুবচ্ চেন়্র় বেলেন়
          অষ়কিয কন়কৎ তণ্টৈ চূষ়্বন় ...... পুণ্টরীক
অটিযেন় মুটিযির়্ কোণ্ট কূতল়
     মেন়বন় চরিযৈক্ কোণ্ট মার্পেন়
          অর়ুমুক মেন়নেক্ কেন়্পে লামুরু ...... কন়্পুর়াতো
কলকল কলেন়ক্ কণ্ট পেরোটু
     চিলুকিটু চমযপ্ পঙ্ক বাতিকল়্
          কতর়িয বেকুচোর়্ পঙ্ক মাকিয ...... পোঙ্কল়াবুঙ্
কলৈকল়ু মোষ়িযপ্ পঞ্চ পূতমু
     মোষ়িযুর় মোষ়িযির়্ র়ুঞ্চু র়াতন়
          করণমু মোষ়িযৎ তন্ত ঞান়মি ...... রুন্তবার়েন়্
ইলকুক টলৈকর়্ কণ্টু তেন়োটু
     মিরতমু র়ুতিন়ৈপ্ পিণ্টি পাকুটন়্
          ইন়িমৈযি ন়ুকরুর়্ র়েম্পি রান়োরু ...... কোম্পিন়ালে
এষ়ুতেন় মোষ়িযপ্ পণ্টু পারতম্
     বটকন় চিকরচ্ চেম্পোন়্ মেরুবিল্
          এষ়ুতিয পবল়ক্ কুন়্র়ু তাতৈযৈ ...... যন়্র়ুচূষ়
বলম্বরু মল়বির়্ চণ্ট মারুত
     বিচৈযিন়ুম্ বিচৈযুর়্ র়েণ্টি চামুক
          মকিতল মটৈযক্ কণ্টু মাচুণ ...... মুণ্টুলাবু
মরকত কলপচ্ চেম্পুল়্ বাকন়
     মিচৈবরু মুরুকচ্ চিম্পু ল়েযেন়
          মতুরৈযিল্ বষ়িপট্ টুম্প রার্তোষ়ু ...... তম্পিরান়ে.
Add (additional) Audio/Video Link

Back to Top

957   মতুরৈ   আন়ৈমুকবর়্কু  
তান়তন় তৎত তান়তন় তৎত
     তান়তন় তৎত ...... তন়তান়

আন়ৈমুক বর়্কু নেরিল়ৈয পৎত
     আর়ুমুক বিৎত ...... কমরেচা
আতিযর ন়ুক্কুম্ বেতমুতল্ বর়্কুম্
     আরণমু রৈৎত ...... কুরুনাতা
তান়বর্ কুলৎতৈ বাল়্কোটু তুণিৎত
     চাল্চতুর্ মিকুৎত ...... তির়ল্বীরা
তাল়িণৈক ল়ুর়্র়ু মেবিযপ তৎতিল্
     বাষ়্বোটু চির়ক্ক ...... অরুল়্বাযে
বান়েষ়ু পুবিক্কু মালুময ন়ুক্কুম্
     যাবরোরু বর্ক্কু ...... মর়িযাত
মামতুরৈ চোক্কর্ মাতুমৈ কল়িক্ক
     মামযিল্ নটৎতু ...... মুরুকোন়ে
তেন়েষ়ু পুন়ৎতিল্ মান়্বিষ়ি কুর়ৎতি
     চেরমরু বুর়্র় ...... তিরল়্তোল়া
তেবর্কল়্ করুৎতিল্ মেবিয পযৎতৈ
     বেল্কোটু তণিৎত ...... পেরুমাল়ে.
Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=Yu9WQDaGyic
Add (additional) Audio/Video Link

Back to Top

958   মতুরৈ   পরবু নেটুঙ্কতির্  
তন়ন় তন়ন্তন় তন়ন় তন়ন্তন়
     তন়ন় তন়ন্তন় ...... তন়তান়

পরবু নেটুঙ্কতি রুলকিল্ বিরুম্পিয
     পবন়ি বরুম্পটি ...... যতন়ালে
পকর বল়ঙ্কল়ু নিকর বিল়ঙ্কিয
     ইরুল়ৈ বিটিন্ততু ...... নিলবালে
বরৈযিন়ি লেঙ্কণু মুলবি নির়ৈন্ততু
     বরিচৈ তরুম্পত ...... মতুপাটি
বল়মোটু চেন্তমি ষ়ুরৈচেয অন়্পরু
     মকিষ় বরঙ্কল়ু ...... মরুল়্বাযে
অরহর চুন্তর অর়ুমুক এন়্র়ুন়ি
     অটিযর্ পণিন্তিট ...... মকিষ়্বোন়ে
অচলনে টুঙ্কোটি অমৈযুমৈ তন়্চুত
     কুর়মক ল়িঙ্কিত ...... মণবাল়া
করুতরু তিণ্পুয চরবণ কুঙ্কুম
     কল়পম ণিন্তিটু ...... মণিমার্পা
কন়ক মিকুম্পতি মতুরৈ বল়ম্পতি
     যতন়িল্ বল়র্ন্তরুল়্ ...... পেরুমাল়ে.
Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=bzSp-SlVz7A
Add (additional) Audio/Video Link

Back to Top

959   মতুরৈ   পষ়িপ্পর্ বাষ়্ৎতুবর্  
তন়ৎত তাৎতন় তন়তন় তন়তন়
     তন়ৎত তাৎতন় তন়তন় তন়তন়
          তন়ৎত তাৎতন় তন়তন় তন়তন় ...... তন়তন়ৎ তন়তান়

পষ়িপ্পর্ বাষ়্ৎতুবর্ চিলচিল পেযর্তমৈ
     ওরুৎতর্ বায্চ্চুরু ল়োরুবর্কৈ যুতবুবর্
          পণৎতৈ নোক্কুবর্ পিণমতু তষ়ুবুবর্ ...... অল়বল়প্ পতন়ালে
পটুক্কৈ বীট্টুন়ু ল়বুষত মুতবুবর্
     অণৈপ্পর্ কার্ৎতিকৈ বরুতেন় বুর়ুপোরুল়্
          পর়িপ্পর্ মাৎতৈযি লোরুবিচৈ বরুকেন় ...... অবরবর্ক্ কুর়বাযে
অষ়ৈপ্প রাস্তিকল়্ করুতুব রোরুবরৈ
     মুটুক্কি যোট্টুব রষ়িকুটি যরিবৈযর্
          অলট্টি ন়ার়্পিণৈ যেরুতেন় মযলেন়ু ...... নরকিন়ির়্ চুষ়ল্বেন়ো
অবৎত মায্চ্চিল পটুকুষ়ি তন়িল্বিষ়ুম্
     বিপৎতৈ নীক্কিযু ন়টিযব রুটন়েন়ৈ
          অমর্ৎতি যাট্কোল় মন়তিন়ি লরুল়্চেয্তু ...... কতিতন়ৈৎ তরুবাযে
তষ়ৈৎত চাৎতির মর়ৈপোরু ল়র়িবুল়
     কুরুক্কল়্ পোর়্চিব নের়িতন়ৈ যটৈবোটু
          তকপ্প ন়ার্ক্কোরু চেবিতন়ি লুরৈচেয্ত ...... মুরুকবিৎ তকবেল়ে
চমৎতি ন়ার়্পুকষ়্ চন়কিযৈ নলিবুচেয্
     তিরুট্টু রাক্কত ন়ুটলতু তুণিচেয্তু
          চযৎত যোৎতিযিল্ বরুপব ন়রিতিরু ...... মরুমকপ্ পরিবোন়ে
চেষ়িৎত বের়্র়ন়ৈ যচুরর্ক ল়ুটলতু
     পিল়ক্ক বোচ্চিয পির়কম রর্কল়্পতি
          চেলুৎতি যীট্টিয চুরপতি মকল়্তন়ৈ ...... মণমতুর়্ র়িটুবোন়ে
তির়ৎতি ন়ার়্পল চমণরৈ যেতিরেতির্
     কষ়ুক্ক ল়ের়্র়িয পুতুমৈযৈ যিন়িতোটু
          তিরুৎত মায্প্পুকষ়্ মতুরৈযি লুর়ৈতরুম্ ...... অর়ুমুকপ্ পেরুমাল়ে.
Add (additional) Audio/Video Link

Back to Top

960   মতুরৈ   চীত বাচন়ৈ মলর্  
তান় তান়তন় তৎততন় তৎততন়
     তান় তান়তন় তৎততন় তৎততন়
          তান় তান়তন় তৎততন় তৎততন় ...... তৎততান়

চীত বাচন়ৈম লর্ক্কুষ়ল্পি লুক্কিমুক
     মায বেল্বিষ়িপু রট্টিনকৈ মুৎতমেষ়
          তেমল্ মার্পিন়িল় পোর়্কিরিপ ল়প্পল়েন় ...... তোঙ্কলারঞ্
চেরু মোবিযমে ন়চ্চটমি ন়ুক্কিবেকু
     বাচৈ নেচমুম্বি ল়ৈৎতুইটৈ যুর়্র়বরি
          চেলৈ কালিল্বিষ় বিট্টুনটৈ যিট্টুমযি ...... লিন়্কলাপচ্
চাতি যামেন়বে রুট্টিনট মিট্টুবলৈ
     যান় পের্তমৈযি রক্কবকৈ যিট্টুকোটি
          চাক নোয্পিণিকো টুৎতিটর্প টুৎতুবর্কল়্ ...... পঙ্কিন়ূটে
তাবি মূষ়্কিমতি কেট্টবল মুর়্র়বন়ৈ
     পাব মান়পির় বিক্কটলু ষ়প্পবন়ৈ
          তারু লাবুপত পৎতিযিলি রুৎতুবতু ...... মেন্তনাল়ো
বাত বূরন়ৈম তিৎতোরুকু রুক্কল়েন়
     ঞান় পাতম্বেল়ি যিট্টুনরি যির়্কুষ়ুবৈ
          বাচি যামেন়ন টৎতুবকৈ যুর়্র়রচ ...... ন়ন়্পুকাণ
মাটৈ যাটৈতর পর়্র়িমুন় কৈৎতুবৈকৈ
     যার়িন়্ মীতুনট মিট্টুমণে টুৎতুমকিষ়্
          মাতু বাণিতরু পিট্টুনুকর্ পিৎতন়রুল়্ ...... কন্তবেল়ে
বেত লোকর্পোন়ি লৎতর্তব চিৎতরতি
     পার চীলমুন়ি বর্ক্কমুর়ৈ যিট্টলর়
          বেলৈ যেবিযবু ণক্কুলমি র়ক্কনকৈ ...... কোণ্টচীলা
বেত মীণকম লক্কণর্মেয্ পচ্চৈরকু
     রাম রীণমযি লোক্কমতু রৈপ্পতিযিন়্
          মেবি বাষ়মরর্ মুৎতর্চিব পৎতর্পণি ...... তম্পিরান়ে.
Add (additional) Audio/Video Link

Back to Top

961   মতুরৈ   পুরুবচ্ চেঞ্চিলৈ  
তন়ন়ৎ তন্তন় তন্তন় তন়তন়
     তন়ন়ৎ তন্তন় তন্তন় তন়তন়
          তন়ন়ৎ তন্তন় তন্তন় তন়তন় ...... তন়তান়

পুরুবচ্ চেঞ্চিলৈ কোণ্টিরু কণৈবিষ়ি
     যের়িযক্ কোঙ্কৈযি রণ্টেন়ু মতকরি
          পোরমুৎ তন্তরু মিঙ্কিত নযবিত ...... মতন়ালে
পুকলচ্ চঙ্কিচৈ কণ্টম তন়িলেষ়
     উরুবচ্ চেন্তুবর্ তন্তত রমুমরুল়্
          পুতুমৈৎ তম্পল মুঞ্চিল তরবরু ...... মন়তালে
পরুকিৎ তিন়্র়িট লঞ্চুক মেন়মন়
     তুরুকিক্ কুঙ্কুম চন্তন় মতিবিযর্
          পটিযচ্ চম্প্রম রঞ্চিত মরুল়্কল ...... বিযিন়ালে
পলরুক্ কুঙ্কটৈ যেন়্র়েন়ৈ যিকষ়বু
     মযলৈৎ তন্তরু মঙ্কৈযর্ তমৈবেকু
          পলমির়্ কোণ্টিটু বণ্টন়ু মুন়তটি ...... পণিবেন়ো
তিরুবৈক্ কোণ্টোরু তণ্টক বন়মিচৈ
     বরবচ্ চঙ্কোটু বন্তিটু মুষ়ৈযুটল্
          চিতর়ক্ কণ্টক বেঙ্কর ন়োটুতিরি ...... চিরন়োটু
তিরমির়্ র়ঙ্কিয কুম্পক ন়োরুপতু
     তলৈপের়্ র়ুম্পরৈ বেন়্র়িটু মবন়োটু
          চিলৈযির়্ কোন়্র়মু কুন্তন় লকমকিষ়্ ...... মরুকোন়ে
মরুবৈৎ তুন়্র়িয পৈঙ্কুষ় লুমৈযবল়্
     চিবন়ুক্ কন়্পরু ল়ম্পিকৈ কবুরিকৈ
          মলৈযৎ তন়্তরু চঙ্করি করুণৈচেয্ ...... মুরুকোন়ে
বটবের়্ পঙ্কয লন়্র়ণি কুচচর
     বণৈযির়্ র়ঙ্কিয পঙ্কয মুকতমিষ়্
          মতুরৈচ্ চঙ্কিলি মণ্টপ ইমৈযবর্ ...... পেরুমাল়ে.
Add (additional) Audio/Video Link

Back to Top

962   মতুরৈ   মুকমেলা নেয্  
তন়ন় তান় তান়ৎ তন়ন্ত
     তন়ন় তান় তান়ৎ তন়ন্ত
          তন়ন় তান় তান়ৎ তন়ন্ত ...... তন়তান়

মুকমে লানেয্ পূচিৎ তযঙ্কু
     নুতলিন়্ মীতি লেপোট্ টণিন্তু
          মুরুকু মালৈ যোতিক্ কণিন্ত ...... মটমাতর্
মুতিরু মার পারৎ তন়ঙ্কল়্
     মিচৈযি লাবি যায্নেক্ কষ়িন্তু
          মুটিয মালি লেপট্ টলৈন্তু ...... পোরুল়্তেটিচ্
চেকমে লামু লাবিক্ করন্তু
     তিরুট ন়াকি যেচর়্ র়ুষ়ন়্র়ু
          তিমির ন়াকি যোটিপ্ পর়ন্তু ...... তিরিযামল্
তেল়িযু ঞান় মোতিক্ করৈন্তু
     চিবপু রাণ নূলির়্ পযিন়্র়ু
          চের়িযু মার়ু তাল়ৈপ্ পরিন্তু ...... তরবেণুম্
অকর মাতি যাম ক্ষরঙ্ক
     ল়বন়ি কাল্বি ণারপ্ পোটঙ্কি
          অটৈয বেক রূপৎ তিলোন়্র়ি ...... মুতলাকি
অমরর্ কাণ বেযৎ তমন়্র়িল্
     অরিবৈ পাট আটিক্ কলন্ত
          অমল নাত ন়ার্মুর়্ পযন্ত ...... মুরুকোন়ে
চকল বেত চামুৎ রিযঙ্কল়্
     চময মার়ু লোকৎ রযঙ্কল়্
          তরুম নীতি চের্তৎ তুবঙ্কল়্ ...... তবযোকম্
তবর়ি লাম লাল়প্ পির়ন্ত
     তমিষ়্চেয্ মার়র্ কূন়্বেপ্ পোটন়্র়ু
          তবির আল বাযির়্ চির়ন্ত ...... পেরুমাল়ে.
Add (additional) Audio/Video Link

Back to Top

963   মতুরৈ   এলপ্ পন়ি নীর্  
তান়ৎতন় তান়ন় তান়ন়
     তান়ৎতন় তান়ন় তান়ন়
          তান়ৎতন় তান়ন় তান়ন় ...... তন়তান়

এলপ্পন়ি নীরণি মাতর্কল়্
     কান়ৎতিন়ু মেযুর় বাটিটু
          মীরৎতিন়ু মেবল়ৈ চের্কর ...... মতন়ালুম্
এমক্কিরি মীতিন়ি লেকরু
     নীলক্কয মের়িয ন়েরেন়
          এতুর়্র়িটু মাতন় মীতিন়ু ...... মযলাকিচ্
চোলৈক্কুযিল্ পোল্মোষ়ি যালুমে
     তূচুর়্র়িটু নূলিটৈ যালুমে
          তোমির়্কত লীনিক রাকিয ...... তোটৈযালুম্
চোমপ্রপৈ বীচিয মামুক
     চালৎতিলু মাকটু বেল্বিষ়ি
          চূতৎতিন়ু নান়ব মেতিন় ...... মুষ়ল্বেন়ো
আলপ্পণি মীতিন়িল্ মাচর়ু
     মাষ়িক্কিটৈ যেতুযিল্ মাতব
          ন়ান়ৈক্কিন়ি তাযুত বীযরুল়্ ...... নেটুমাযন়্
আতিৎতিরু নেমিযন়্ বামন়
     ন়ীলপ্পুযল্ নের্তরু মেন়িযন়্
          আরৎতুল় বার্তিরু মার্পিন়ন়্ ...... মরুকোন়ে
কোলক্কয মাবুরি পোর্বৈযর্
     আলক্কটু বার্কল় নাযকর্
          কোবির়্পোর়ি যাল্বরু মাচুত ...... কুমরেচা
কূর্মুৎতমিষ়্ বাণর্কল়্ বীর়িয
     চীরর়্পুত মানক রাকিয
          কূটর়্পতি মীতিন়িল্ মেবিয ...... পেরুমাল়ে.
Add (additional) Audio/Video Link

Back to Top

965   মতুরৈ   নীতৎতুবমাকি  
তান়ৎ তন়তান় তান়ৎ ...... তন়তান়
নীতৎ তুবমাকি .. নেমৎ ...... তুণৈযাকিপ্
পূতৎ তযবান় .. পোতৈৎ ...... তরুবাযে
নাতৎ তোন়িযোন়ে .. ঞান়ক্ ...... কটলোন়ে
কোতর়্ র়মুতান়ে .. কূটর়্ ...... পেরুমাল়ে.
Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=br0YJb-Tbds
Add (additional) Audio/Video Link

Back to Top

966   মতুরৈ   মন়নিন়ৈ চুৎত  
তন়তন় তৎতন্ তান় তান়ন়
     তন়তন় তৎতন্ তান় তান়ন়
          তন়তন় তৎতন্ তান় তান়ন় ...... তন়তান়

মন়নিন়ৈ চুৎতঞ্ চূতু কারিকল়্
     অমল়িবি ল়ৈক্কুঙ্ কূল়ি মূল়িকল়্
          মতপল নিৎতম্ পারি নারিক ...... ল়ষ়কাক
বল়ৈকুষ়ৈ মুৎতুম্ পূণুম্ বীণিকল়্
     বিষ়লিকল়্ মেচ্চুণ্ টাটি পাটিকল়্
          বরমিকু বেট্কম্ পোল বোটিকল়্ ...... তেরুবূটে
কুন়কিকল়্ পক্ষম্ পোল পেচিকল়্
     তন়কিক ল়িচ্চম্ পেচি কূচিকল়্
          কুচলিকল়্ বর্ক্কঞ্ চূর়ৈ কারিকল়্ ...... পোরুল়াচৈক্
কোল়ুবিক ল়িষ্টম্ পার়ি বীষ়্পট
     অরুল়মু তৎতিন়্ চেরু মোর্বষ়ি
          কুর়িতন়ি লুয্ৎতুন়্ পাত মের়িট ...... অরুল়্তারায্
তন়তন় তৎতন্ তান় তান়ন়
     টুটুটুটু টুট্টুণ্ টূটু টূটুটু
          তকুতিকু তৎতন্ তীত তোতক ...... এন়পেরি
তবিল্মুর চৎতন্ তারৈ পূরিকৈ
     বল়ৈতুটি পোর়্কোম্ পার চূররৈ
          চমর্তন়িল্ মুর়্র়ুম্ পার়ি নূর়িট ...... বিটুম্বেলা
তিন়ৈবন় নিৎতঙ্ কাব লাল়িযল়্
     নকৈমুর়ৈ মুৎতিন়্ পাবৈ মান়্মকল়্
          তিকষ়্পের় নিৎতঙ্ কূটি যাটিয ...... মুরুকোন়ে
তিরিপুর নক্কন়্ পাতি মাতুর়ৈ
     যষ়কিয চোক্কন়্ কাতি লোর্পোরুল়্
          চেলবরু ল়িৎতেন়্ কূটল্মেবিয ...... পেরুমাল়ে.
Add (additional) Audio/Video Link

Back to Top

967   মতুরৈ   মুৎতু নবরৎনমণি  
তৎততন় তৎততন় তৎততন় তৎততন়
     তৎততন় তৎততন় ...... তন়তান়

মুৎতুনব রৎনমণি পৎতিনির়ৈ চৎতিযিট
     মোয্ৎতকিরি মুৎতিতরু ...... বেন়বোতুম্
মুক্কণির়ৈ বর্ক্কুমরুল়্ বৈৎতমুরু কক্কটবুল়্
     মুপ্পতুমু বর্ক্কচুর ...... রটিপেণি
পৎতুমুটি তৎতুম্বকৈ যুর়্র়কণি বিট্টঅরি
     পর়্কুন়ন়ৈ বের়্র়িপের় ...... রতমূরুম্
পচ্চৈনির় মুর়্র়পুয লচ্চমর় বৈৎতপোরুল়্
     পৎতর্মন় তুর়্র়চিবম্ ...... অরুল়্বাযে
তিৎতিমিতি তিৎতিমিতি তিক্কুকুকু তিক্কুকুকু
     তেয্ৎততেন় তেয্তততেন় ...... তেন়ন়ান়
তিক্কুবেন় মৎতল়মি টক্কৈতুটি তৎততকু
     চেচ্চরিকৈ চেচ্চরিকৈ ...... যেন়আটুম্
অৎতন়ুট ন়োৎতনট নিৎরিপুব ন়ৎতিনব
     চিৎতিযরুল়্ চৎতিযরুল়্ ...... পুরিপালা
অর়্পবিটৈ তর়্পমতু মুর়্র়ুনিলৈ পের়্র়ুবল়
     রর়্কন়ক পৎমপুরি ...... পেরুমাল়ে.
Add (additional) Audio/Video Link

Back to Top

1327   মতুরৈ   চৈব মুতল্  
তয্যতন়ৎ তন়তান়া তন়ন়তন়ৎ ...... তন়তান়া
চৈবমুতর়্ কুরুবাযে চমণর্কল়ৈৎ ...... তের়ুবোন়ে
পোয্যর্উল়ৎ তণুকান়ে পুন়িতবরুট্ ...... পুরিবাযে
কৈযিন়্মিচৈক্ কতির্বেলা কটিকমষ়র়্ ...... পুতনীপা
তেয্বচর়্ কুরুনাতা তিরুমতুরৈপ্ ...... পেরুমাল়ে.
Add (additional) Audio/Video Link

Back to Top


This page was last modified on Sat, 20 Jul 2024 00:11:04 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thiruppugazh list lang bengali thalam %E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88