![]() | சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
Selected Thiruppugazh
Thiruppugazh Thalangal
All Thiruppugazh Songs
Thiruppugazh by Santham
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Thiruppugazh from Thalam: ติรุปฺปูวณมฺ
1329 อรปฺปาไว อตฺตรฺกุ 1331 ปนฺตปฺโปะรฺ ปาร 1330 วานวราติ โยรฺ
1329
ติรุปฺปูวณมฺ อรปฺปาไว อตฺตรฺกุ ตนตฺตาน ตตฺตตฺ ...... ตนตานา
ตนตฺตาน ตตฺตตฺ ...... ตนตานา
อรปฺปาไว อตฺตรฺ ...... กรุฬฺปาลา
อฬิตฺตาตุ เวะฏฺจิตฺ ...... ติรุมารฺปา
กุรปฺปาไว อรฺปิรฺ ...... ปุณรฺโวเน
กุลตฺเตว วรฺกฺกปฺ ...... ปริปาลา
มรปฺปาต กตฺตุรฺ ...... รุฬลฺเวโน
มลรฺตฺตาฬฺว ฬุตฺตกฺ ...... กฺรุไปยีวายฺ
จิรปฺปาน มุตฺติกฺ ...... โกะรุวาฬฺเว
ติรุปฺปูว ณตฺติรฺ ...... เปะรุมาเฬ.
......... อุไร .........
จิรปฺปาน มุตฺติไย อฬิกฺกกฺ กูฏิย ปูวณตฺติลฺ เอะฬุนฺตรุฬิยุฬฺฬ
เปะรุมาเน! มุรุกา! นี อรปฺปาไวยาน เตวเจไนยินฺ อินตฺไตจฺ
จารฺนฺต เตวรฺกฬุกฺกุ อรุฬุกินฺรวนฺ. เอะปฺโปตุมฺ เวะรฺริไย
อฬิกฺกกฺกูฏิย เวะฏฺจิ มาไลไย มารฺปินิลฺ อณินฺตวนฺ. กุรปฺ
ปาไวยากิย วฬฺฬิยินฺ อนฺปิรฺกุ อฏิไมยานวนฺ. เตวรฺกฬินฺ
กุลมฺ เปะรุก ปริปาลนมฺ เจะยฺโวนฺ. อิวฺวฬวุ อุยริย นี, มิกกฺ โกะฏิย
ปาวงฺกฬฺ เจะยฺตุ มาปาตกตฺตุฬฺ อุฬลุมฺ เอะนฺไนกฺ กาตฺตุ มลรฺโปนฺร
อุนตุ ตาไฬ วณงฺกิฏ อรุฬฺ เจะยฺวายฺ.
Add (additional) Audio/Video Link
1330
ติรุปฺปูวณมฺ วานวราติ โยรฺ ตานนตาน ตานนตาน ตานนตาน ...... ตนตาน
ตานนตาน ตานนตาน ตานนตาน ...... ตนตาน
วานวราติ โยรฺจิไรเมว มาวลิเยเจะยฺ ...... ติฏุจูรนฺ
มารฺปิรุกูร ตายฺวิฏวาริ วายฺวิฏเวไล ...... วิฏุตีรา
กานวรฺปาไว กาตลนาน กาจณิปาร ...... ตนมารฺปา
กาลไนโมตุ กาลกปาล กาฬกเฬจรฺ ...... ตรุปาลา
เตนมรฺนีป มาไลวิฏาต เจวกญาน ...... มุตลฺโวเน
ตียกุณาติ ปาวินินาตุ เจวฏิกาณ ...... อรุฬฺวาเย
โปนกจาไล ยาตุลรฺวาฬ วีติกโฏรุมฺ ...... นนิเมวุ
ปูวณมาน มานกรฺวาฬุ นาตกุเกจ ...... เปะรุมาเฬ.
กุริปฺปุ:
กาฬกเฬจรฺ=วิจตฺไตกฺ กณฺฏตฺติลุไฏยวรฺ,
โปนกมฺ=โปชนมฺ=อนฺนมฺ.
......... อุไร .........
วานวรฺกฬฺ อไนวรุมฺ ปตฺมาจุรนาลฺ จิไรยิลฺ อไฏกฺกปฺปฏฺฏนรฺ.
มิกวุมฺ วลิไม โปะรุนฺติย อินฺต อจุรนินฺ มารฺปิไน อิรณฺฏุ
กูราก อากฺกิฏุมารุ เวไลวิฏุตฺต ตีรนากิย มุรุกปฺ เปะรุมาเน!
กานกตฺตินฺ กุรมกฬาน วฬฺฬิยินฺ กาตลุกฺกุ อฏิไมยานวเน!
เอะมไน เอะติรฺตฺตุ กาลงฺกไฬเยะลฺลามฺ กฏนฺตุ อาลกาล วิจตฺไตยุณฺฏ
ปรเมจุรนินฺ ไมนฺตเน! เตนฺ อุติรุมฺ นีปมาไลไย เอะปฺโปะฬุตุมฺ
อณินฺตุ เจวก ญาน มุตลฺวนายฺ วิฬงฺกุปวเน.
ตียกุณงฺกไฬกฺ โกะณฺฏ ปาวิยากิย นานฺ อุนตุ เจวฏิกไฬกฺ
กาณ นี อรุฬเวณฺฏุมฺ. วีติกฬฺ โตรุมฺ อนฺนตานมฺ นไฏเปะรุมฺ
จิรปฺปุปฺ เปะรฺร ติรุปฺปูวณมาน มานกริลฺ วาฬุมฺ นาตกุเกจปฺ
เปะรุมาเน, นี เอะนกฺกุ อรุฬเวณฺฏุมฺ.
Add (additional) Audio/Video Link
1331
ติรุปฺปูวณมฺ ปนฺตปฺโปะรฺ ปาร ตนฺตตฺตตฺ ตานน ตานน
ตนฺตตฺตตฺ ตานน ตานน
ตนฺตตฺตตฺ ตานน ตานน ...... ตนตานา
ปนฺตรฺโปะรฺ ปารป โยตร
มุนฺตจฺจิรฺ ราไฏเจะยฺ เมกไล
ปณฺปุรฺรุตฺ ตาโฬะฏุ วีจิย ...... ตุกิโลเฏ
ปณฺไฏจฺจิรฺ เจริยิลฺ วีติยิลฺ
กณฺฏิจฺจิตฺ ตาโระฏุ เมวิฏุ
ปงฺกุกฺไกกฺ กาจุโกะฬฺ เวไจยรฺ ...... ปนินีรฺโตยฺ
โกะนฺตุจฺจิปฺ ปูวณิ โตไกยรฺ
กนฺตกฺไกตฺ ตามไร ยาลฏิ
กุมฺปิฏฺฏุปฺ ปาฏิไจ วีไณยรฺ ...... อนุรากงฺ
โกะณฺฏุรฺรุปฺ ปายลินฺ มูฬฺกิย
จณฺฏิจฺจิกฺ จีเยะน วาฬฺตุยรฺ
กุนฺรปฺโปะรฺ ปาตกฺรุ ปานิติ ...... อรุฬฺวาเย
อนฺตตฺตุกฺ กาติยุ มากิยุ
มนฺติกฺกุฏฺ ฏานว นานว
นณฺฏตฺตปฺ ปาลุร มามณิ ...... โอะฬิวีจุมฺ
องฺกตฺไตปฺ ปาไวเจะยฺ เตยุยรฺ
จงฺกตฺติรฺ เรรฺตมิ โฬติฏ
อณฺฏิกฺกิฏฺ ฏารฺกฬุ เวรินรฺ ...... โอะรุโกฏิ
จนฺตตฺติกฺ กาฬุนิ จาจรรฺ
เวะนฺตุฏฺกตฺ ตูฬิป ฏาเมะฬ
จณฺไฏจฺโจะรฺ รารฺปฏ เววยิลฺ ...... วิฏุโวเน
ตงฺกจฺจกฺ รายุตรฺ วานวรฺ
วนฺติกฺกปฺ เปรรุ เฬติกฬฺ
ตมฺปปฺโปะรฺ ปูวณ เมวิย ...... เปะรุมาเฬ.
Add (additional) Audio/Video Link
This page was last modified on Sat, 20 Jul 2024 00:11:04 +0000