sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Selected thirumurai
thirumurai Thalangal
All thirumurai Songs
Thirumurai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pathigam first Letter :
ཨ ཨཱ ཨི ཨཱི ཨུ ཨཱུ ཨེ ཨེ ཨཻ ཨོ ཨོ ཀ ཙ ཉ ཏ ན པ མ ཡ བ
Paadal first letter:
( . ཨ ཨཱ ཨི ཨཱི ཨུ ཨཱུ ཨེ ཨེ ཨཻ ཨོ ཨོ ཀ ང ཙ ཉ ཊ ཏ ན པ མ ཡ ར༹ བ
ཀོཊི
ཀོཊིཨཱརུ༹
ཀོཊིཡ
ཀོཊིམེལ
ཀོཊིཡེར
ཀོཊིཡུམ
ཀོཊིརུ༹
ཀོཊིཀཀུལ
ཀོཊིཏཏེ
ཀོཊིནཱིཊུ
ཀོཊིམཱཊམ
ཀོཊིནིརཻཏཏ
ཀོཊི,
ཀོཊིཀལ༹
ཀོཊིཏཏེར
ཀོཊིཡཻཀ
1.017
1 st/nd Thirumurai
Song # 11
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཀོཊི ཨཱར ནེཊུམཱཊཀ ཀུན༹ར༹ལཱུ༹རིན༹ ཀརཻཀ ཀོལ
ཨིཊི ཨཱར ཀཊལ ཨཊི བཱིཥ༹ཏརུམ ཨིཊུམཔཱབན༹ཏཏུ ཨིརཻ༹ཡཻ,
ཨཊི ཨཱཡུམ ཨནཏཎར ཀཱཥི༹ཡུལ༹ ཨཎི ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹
པཊིཡཱལ ཙོན༹ན༹ པཱཊལ ཙོལ, པརཻ༹ཡུམ, བིནཻ༹ཏཱནེ༹.
2.027
2 st/nd Thirumurai
Song # 7
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཀོཊི ཀོལ༹ ཨེར༹རི༹ན༹ར, ཀཱུར༹རུ༹ ཨུཏཻཏཏབར,
པོཊི ཀོལ༹ མེནི༹ཡིལ པཱུཎཊ པཱམཔིན༹ར,
ཨཊིཀལ༹, ཨིནཏིརནཱིལཔཔརཔཔཏམ
ཨུཊཻཡ བཱཎར, ཨུཀནཏ ཀོལ༹ཀཻཡེ!
3.012
3 st/nd Thirumurai
Song # 11
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཀོཊི ཨུཡར མཱལབིཊཻ ཨཱུརཏིཡིནཱ༹ན༹ ཏིརུཀཀོཊཊཱར༹རུ༹ལ༹
ཨཊི ཀཥ༹ལ ཨཱརཀཀ ནིན༹རུ༹ ཨཱཊ བལལ ཨརུལཱ༹ལ༹ནཻ༹,
ཀཊི ཀམཥུ༹མ པོཥི༹ལ ཀཱཥི༹ཡུལ༹ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ ཙོལ-
པཊི, ཨིབཻ པཱཊི ནིན༹རུ༹ ཨཱཊ བལལཱརཀཀུ ཨིལལཻ, པཱབམེ.
3.032
3 st/nd Thirumurai
Song # 2
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཀོཊི ནེཊུམཱལི༹ཀཻ, ཀོཔུརམ, ཀུལི༹རམཏི
བཊིབུ ཨུར༹ ཨམཻཏར, མརུབིཡ ཨེཊཀཏཏུ
ཨཊིཀལཻ༹ ཨཊི པཎིནཏུ ཨརར༹རུ༹མིན༹, ཨན༹པིནཱ༹ལ!
ཨིཊིཔཊུམ བིནཻ༹ཀལ༹ པོཡ ཨིལལཻ ཨཏུ ཨཱཀུམེ.
3.044
3 st/nd Thirumurai
Song # 3
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཀོཊི ཀོལ༹ ཨེར༹རི༹ན༹ར; ཀཱུར༹རཻ༹ ཨུཏཻཏཏན༹ར
པོཊི ཀོལ༹ མཱརཔིནི༹ལ པཱུཎཊཏུ ཨོར ཨཱམཻཡར;
ཀཊི ཀོལ༹ པཱུམཔོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཀཥི༹པཔཱལཻཡུལ༹
ཨཊིཀལ༹ ཙེཡབན༹ ཨཱརཀཀུ ཨརི༹བུ ཨོཎཎུམེ?
3.103
3 st/nd Thirumurai
Song # 1
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཀོཊི ཨུཊཻ མུམམཏིལ ཨཱུཊུ ཨུརུབཀ ཀུནི༹ བེཉཙིལཻ ཏཱངཀི
ཨིཊིཔཊ ཨེཡཏ ཨམརརཔིརཱན༹, ཨཊིཡཱར ཨིཙཻནཏུ ཨེཏཏཏ
ཏུཊི ཨིཊཻཡཱལཻ༹ ཨོརཔཱཀམ ཨཱཀཏ ཏུཏཻནཏཱར, ཨིཊམཔོལུམ
བཊིབུ ཨུཊཻ མེཏི བཡལ པཊིཡུམ བལམཔུར ནན༹ནཀརེ.
4.102
4 st/nd Thirumurai
Song # 6
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར
ཏེབཱརམ
ཀོཊི, ཀོལ༹ བིཏཱན༹མ, ཀབརི, པརཻ༹, ཙངཀམ, ཀཻབིལ༹ཀཀོཊུ,
ཨིཊིབུ ཨིལ པེརུཉ ཙེལབམ ཨེཡཏུབར; ཨེཡཏིཡུམ ཨཱུན༹མ ཨིལལཱ
ཨཊིཀལུ༹མ ཨཱརཱུར ཨཀཏཏིན༹ར ཨཱཡིནུ༹མ, ཨམ ཏབལ༹པ-
པོཊི ཀོཎཊུ ཨཎིབཱརཀཀུ ཨིརུལ༹ ཨོཀཀུམ, ནནཏི པུར༹པཔཊིནེ༹.
5.032
5 st/nd Thirumurai
Song # 1
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར
ཏེབཱརམ
ཀོཊི ཀོལ༹ ཙེལབ བིཥཱ༹ཀ ཀུཎལཻ ཨརཱ༹ཀ
ཀཊི ཀོལ༹ པཱུམཔོཥི༹ལ ཀཙཙི ཨེཀམཔནཱ༹ར,
པོཊིཀལ༹ པཱུཙིཡ པཱུནཏུརུཏཏི(ན) ནཀར
ཨཊིཀལ༹, ཙེབཊིཀཀཱིཥ༹ ནཱམ ཨིརུཔཔཏེ!
6.013
6 st/nd Thirumurai
Song # 1
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར
ཏེབཱརམ
ཀོཊི མཱཊ ནཱིལ༹ ཏེརུབུ ཀཱུཊལ, ཀོཊཊཱུར, ཀོཊུངཀོལཱུ༹ར, ཏཎ བལ༹བི ཀཎཊིཡཱུརུམ,
ནཊམ ཨཱཊུམ ནལ མརུཀལ, བཻཀི; ནཱལུ༹མ ནལམ ཨཱཀུམ ཨོར༹རི༹ཡཱུར ཨོར༹རི༹ ཨཱཀ;
པཊུ མཱལཻ བཎཊུ ཨརཻ༹ཡུམ པཥ༹ན༹མ, པཱཙཱུར, པཥཻ༹ཡཱརུ༹མ, པཱར༹ཀུལ༹མུམ, ཀཻབིཊཊུ, ཨིན ནཱལ༹
པོཊི ཨེརུ༹མ མེནི༹ཡརཱཡཔ པཱུཏམ ཙཱུཥ༹, པུར༹མཔཡམ ནམ ཨཱུར ཨེན༹རུ༹ པོཡིནཱ༹རེ!
6.017
6 st/nd Thirumurai
Song # 6
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར
ཏེབཱརམ
ཀོཊི ཨཱར ཨིཊཔཏཏར; ཀཱུཏཏུམ ཨཱཊི, ཀུལི༹ར
ཀོན༹རཻ༹ མེལ བཻཔཔར; ཀོལམ ཨཱརནཏ
པོཊི ཨཱརུམ མེནི༹ཡར; པཱུཏིཔ པཻཡར;
པུལིཏཏོལར; པོངཀུ ཨརབར; པཱུཎ ནཱུལར;
ཨཊིཡཱར ཀུཊི ཨཱབར; ཨནཏཎཱལ༹ར ཨཱཀུཏིཡིན༹
མནཏིརཏཏཱར; ཨམརར པོར༹ར༹
ཨིཊི ཨཱར ཀལི༹ར༹རུ༹ ཨུརིཡར-ཨེབརུམ པོར༹ར༹
ཨིཊཻམརུཏུ མེབི ཨིཊམ ཀོཎཊཱརེ.
6.062
6 st/nd Thirumurai
Song # 10
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར
ཏེབཱརམ
ཀོཊི ཨེཡུམ བེལ༹ ཨེར༹རཱ༹ཡ! ཀཱུལི༹ པཱཊ, ཀུར༹ལ༹ པཱུཏམ ཀཱུཏཏུ ཨཱཊ, ནཱིཡུམ ཨཱཊི,
བཊིབུ ཨེཡུམ མངཀཻ ཏནཻ༹ བཻཏཏ མཻནཏཱ! མཏིལ ཨཱནཻ༹ཀཀཱ ཨུལཱ༹ཡ! མཱཀཱལ༹ཏཏཱཡ!
པཊི ཨེཡུམ ཀཊལ ཨིལངཀཻཀ ཀོམཱན༹ ཏན༹ནཻ༹པ པརུ མུཊིཡུམ ཏིརལ༹ ཏོལུ༹མ ཨཊརཏཏུ ཨུཀནཏ
ཨཊིཡེ བནཏུ, ཨཊཻནཏུ, ཨཊིམཻ ཨཱཀཔ པེར༹རཱ༹ལ, ཨལལ ཀཎཊམ ཀོཎཊུ ཨཊིཡེན༹ ཨེན༹ ཙེཡཀེནེ༹?.
7.009
7 st/nd Thirumurai
Song # 4
ཙུནཏརམཱུརཏཏི ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཔཔཱཊཊུ
ཀོཊི ཨུཊཻ མུམམཏིལ བེནཏུ ཨཥི༹ཡ, ཀུན༹ར༹མ བིལལཱ, ནཱཎིཡིན༹ ཀོལ ཨོན༹རི༹(ན༹)ནཱ༹ལ
ཨིཊིཔཊ ཨེཡཏུ ཨེརིཏཏཱིར, ཨིམཻཀཀུམ ཨལ༹བིལ; ཨུམཀཀུ ཨཱར ཨེཏིར? ཨེམཔེརུམཱན༹!
ཀཊི པཊུ ངཀཎཻཡཱན༹, ཀརུཔཔུཙ ཙིལཻཀ ཀཱམནཻ༹, བེབཀ ཀཊཻཀ ཀཎཎི(ན༹)ནཱ༹ལ
པོཊི པཊ ནོཀཀིཡཏུ ཨེན༹ནཻ༹ ཀོལལོ? པོཥི༹ལ ཨཱར ཏིརུཔཔུཏཏཱུརཔ པུནི༹ཏནཱི༹རེ!
7.010
7 st/nd Thirumurai
Song # 3
ཙུནཏརམཱུརཏཏི ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཔཔཱཊཊུ
ཀོཊིཀལ༹ ཨིཊཻཀ ཀུཡིལ ཀཱུབུམ ཨིཊམ; མཡིལ ཨཱལུམ(མ) ཨིཊམ; མཥུ༹བཱལ༹ ཨུཊཻཡ
ཀཊི ཀོལ༹ པུན༹ལ ཙཊཻ ཀོཎཊ ནུཏལ ཀརཻ༹ཀཀཎཊན༹ ཨིཊམ; པིརཻ༹ཏཏུཎཊམ མུཊིཙ
ཙེཊི ཀོལ༹ བིནཻ༹པཔཀཻ ཏཱིརུམ ཨིཊམ; ཏིརུ ཨཱརུམ ཨིཊམ; ཏིརུ མཱརཔུ-ཨཀལཏཏུ
ཨཊིཀལ༹ ཨིཊམ(མ); ཨཥ༹ལ བཎཎན༹ ཨིཊམ ཀལིཀ ཀཙཙི ཨནེ༹ཀཏངཀཱབཏམེ.
8.216
8 st/nd Thirumurai
Song # 23
མཱཎིཀཀ བཱཙཀར
ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར
ཀོཊིཏཏེར མར༹བར ཀུཥཱ༹མབེང
ཀརིནིརཻ ཀཱུཊིནེ༹ན༹ཀཻ
བཊིཏཏེ རིལངཀེཿཀིན༹ བཱཡཀཀུཏ
བཱམན༹ནུ༹ མམཔལཏཏོན༹
ཨཊིཏཏེ རལརེན༹ན༹ ཨཉཙུབན༹
ནིན༹ཨཻཡ རེན༹ནི༹ན༹མན༹ནུ༹ང
ཀཊིཏཏེར ཀུཥ༹ན༹མངཀཻ ཀཎཊིཊིབ
བིཎཏོཡ ཀན༹བརཻཡེ.
9.028
9 st/nd Thirumurai
Song # 7
ཙེཏིརཱཡར
ཏིརུབིཙཻཔཔཱ
ཀོཊིཡཻཀ ཀོམལ༹ཙ ཙཱཏིཡཻཙ ཀོམཔིལ༹མ
པིཊིཡཻ ཨེན༹ཙེཡཏིཊ ཊཱིརཔཀཻཏ ཏཱརཔུརམ
ཨིཊིཡཙ ཙེཉཙིལཻ ཀཱལབལཻ༹ཏ ཏཱིརཨེན༹རུ༹
མུཊིཡུམ ནཱིརཙེཡཏ མཱུཙཙར༹བེ.
10.404
10 st/nd Thirumurai
Song # 26
ཏིརུམཱུལར
ཏིརུམནཏིརམ
ཀོཊིཨཱརུ༹ ཙེན༹རུ༹ ཀུལཱབིཡ ཀུཎཊམ
ཨཊིཨིརུ ཀོཎམཱཡ ཨནཏམུམ ཨོཀཀུམ
པཊིཨེ ཥུ༹ལཀུམ པརནཏ ཙུཊརཻ
མཊིཡཱཏུ ཀཎཊབར མཱཏན༹ མཱམེ.
10.408
10 st/nd Thirumurai
Song # 43
ཏིརུམཱུལར
ཏིརུམནཏིརམ
ཀོཊིཡ ཏིརེཀཻ ཀུརུབུལ༹ ལི༹རུཔཔཔ
པཊིབཏུ བཱརུཎཻཔ པཻངཀཥ༹ལ ཨཱིཙན༹
བཊིབཏུ ཨཱན༹ནཏམ བནཏུ མུརཻ༹ཡེ
ཨིཊུཏལ ཨཱར༹ངཀམ ཨེནཏིཥཻ༹ ཡཱལེ༹.
11.006
11 st/nd Thirumurai
Song # 20
ཙེརམཱན༹ པེརུམཱལ༹ ནཱཡནཱ༹ར
པོན༹བཎཎཏཏནཏཱཏི
ཀོཊིམེལ ཨིཊཔམུང ཀོབཎཀ
ཀཱིལུ༹མོར ཀོཀཀིར༹ཀུམ
ཨཊིམེར༹ ཀཥ༹ལུམ ཨཀལཏཏིན༹
ནཱིརུ༹མཨཻ བཱཡཨརབུམ
མུཊིམེལ མཏིཡུམ མུརུཀལར
ཀོན༹རཻ༹ཡུམ མཱུབིལཻཡ
བཊིབེལ བཊིབུམེན༹ ཀཎཎུལ༹ཨེཔ
པོཏུམ བརུཀིན༹ར༹བེ.
11.007
11 st/nd Thirumurai
Song # 14
ཙེརམཱན༹ པེརུམཱལ༹ ནཱཡནཱ༹ར
ཏིརུབཱརཱུར མུམམཎིཀཀོབཻ
ཀོཊིཡེར ནུཊངཀིཊཻཡཱལ༹ ཀོཡཏཱརཱན༹ པིན༹ནེ༹
ཨཊིཡཱལ ནཊནཏཊཻནཏཱལ༹ ཨཱབཱཀ - པོཊིཡཱཀ
ནཎཎཱརཨཱུར མཱུན༹རེ༹རིཏཏ ནཱཀཉཙེར ཏིཎཙིལཻཡཱན༹
ཏཎཎཱརཱུར ཙཱུཥ༹ནཏ ཏཊམ.
11.008
11 st/nd Thirumurai
Song # 57
ཙེརམཱན༹ པེརུམཱལ༹ ནཱཡནཱ༹ར
ཏིརུཀཀཡིལཱཡ ཉཱན༹ ཨུལཱ
ཀོཊིཡུམ པཏཱཀཻཡུམ ཀོར༹ར༹ཀ ཀུཊཻཡུམ
བཊིབུཊཻཡ ཏོངཀལུཉ ཙཱུཥ༹ཀ ཀཊིཀམཥུ༹མ
11.021
11 st/nd Thirumurai
Song # 28
ཀཔིལཏེབ ནཱཡནཱ༹ར
ཙིབཔེརུམཱན༹ ཏིརུཨིརཊཊཻམཎིམཱལཻ
ཀོཊིརུ༹ མུརིཏཏན༹ན༹ ཀཱུརཱ༹ལ༹ན༹ ནལལན༹ ཀུརུཀིན༹ཉཙེན༹
རི༹ཊརུ༹ང ཀཥ༹ནི༹པ པཥ༹ན༹ཏ ཏརཙཻ ཨེཥི༹ལིམཻཡོར
པཊིརུ༹ མོཥི༹ནཏུ པརུཀཀ ཀོཊུཏཏུཔ པརབཻནཉཙམ
མིཊརུ༹ ཏཊུཏཏཏུ བུམམཊི ཡེངཀལ༹ བིཏིབཙམེ.
11.021
11 st/nd Thirumurai
Song # 34
ཀཔིལཏེབ ནཱཡནཱ༹ར
ཙིབཔེརུམཱན༹ ཏིརུཨིརཊཊཻམཎིམཱལཻ
ཀོཊིཀཀུལ བུམམཏིར༹ ཀོབལཱུར བཱིརཊཊ ཀོལ༹རབམ
པིཊིཀཀིལ ཨམམུཊིཔ པཱུཎལཻ ཡཏཏོཊུ མཱལབིཊཻཡིན༹
ཨིཊིཀཀུརལ ཀེཊཊིཊི ཨེན༹རི༹རུ༹ ཀཀཀཊི བཱལེ༹ཡིར༹རཱ༹ལ
ཀཊིཀཀ ལུརུ༹མཉཙི ནཉཙམ ཨིརུནཏནིན༹ ཀཎཊཏཏཻཡེ.
11.034
11 st/nd Thirumurai
Song # 88
ནམཔིཡཱཎཊཱར ནམཔི
ཨཱལུ༹ཊཻཡཔིལ༹ལཻ༹ཡཱར ཏིརུབནཏཱཏི
ཀོཊིཏཏེ རབུཎར ཀུཥཱ༹མན༹
ལཱུཊཊིཡ ཀུན༹ར༹བིལལི
ཨཊིཏཏེར ཀརུཏཏི ན༹རུཀཱ
ཙནི༹ཡཻ ཡཎིཡིཥཻ༹ཡཱར
མུཊིཏཏེར ཀམལར ཀབརབཱན༹,
མུརིཔུརུ བཙཙིལཻཡཱལ
བཊིཏཏེར ནཡན༹ཀ ཀཎཻཡིཎཻ
ཀོཏཏུ བལཻ༹ཏཏན༹རེ.
11.038
11 st/nd Thirumurai
Song # 53
ནམཔིཡཱཎཊཱར ནམཔི
ཨཱལུ༹ཊཻཡཔིལ༹ལཻ༹ཡཱར ཏིརུཀཀལམཔཀམ
ཀོཊིནཱིཊུ བིཊཻཡུཊཻཡ
པེརུམཱནཻ༹ ཨཊིཔརབུ
ཀུཎམེཏཻ ཀབུཎིཡརཀལ༹
ཀུལཏཱིཔ ཙུཔཙརིཏན༹
ཨཊིཡེན༹ ཏིཊརམུཥུ༹ཏུམ
ཨར༹བཱིཙུ ཏམིཥ༹བིརཀན༹
ཨཎིཡཱན༹ པུཀལིནཀར
ཨཎཻཡཱན༹ ཀནཻ༹ཀཊལིན༹
མུཊིནཱིཊུ པེརུབལཻཀོ
ཊལཻཡཱུཊུ པུཀུབན༹ནུམར
མུརཻ༹ཡེབུ པཎིཔུརིབན༹
ཨཎིཏོཎི པུནཻ༹བན༹བཻ
པཊིཡཱརུམ ནིཀརརིཡ
བརིཡཱརུམ མཏརནཡནི༹
པཎཻབཱརམེན༹ མུལཻནུལཻ༹ཡར
མཊམཱཏུན༹ ཨརུལ༹པེརི༹ནེ༹. 34
12.210
12 st/nd Thirumurai
Song # 407
ཙེཀཀིཥཱ༹ར
ཏིརུནིན༹ར༹ ཙརུཀཀམ
ཀོཊིམཱཊམ ནིལབུཏིརུཔ
པཱུབཎཏཏུཀ ཀོཡིལིནུ༹ལ༹
ནེཊིཡཱནུ༹ཀ ཀརི༹བརིཡཱར
ནེརཏོན༹ར༹ཀ ཀཎཊིརཻ༹ཉཙི
བཊིབེརུ༹ ཏིརིཙཱུལཏ
ཏཱཎཊཀཏཏཱལ བཥུ༹ཏཏིཔཔོཡཔ
པོཊིནཱིཊུ ཏིརུམེནི༹པ
པུནི༹ཏརཔཏི པིར༹པཎིབཱར.
12.280
12 st/nd Thirumurai
Song # 987
ཙེཀཀིཥཱ༹ར
བམཔརཱ༹ བརིབཎཊུཙ ཙརུཀཀམ
ཀོཊིནིརཻཏཏ བཱིཏིཡིལ
ཀོལབེ ཏིཀཻཔཔུར༹ང
ཀཊི ཀོལ༹མཱལཻ མོཡཏཏཔནཏར
ཀནཏནཱིརཏ ཏཙུམཔུཊན༹
མཊིབིལཔོན༹ བིལ༹ཀཀེཊུཏཏུ
མཱཏརམཻནཏར མལཀུབཱར
པཊིབིལ༹ཀཀུམ ཨན༹པརུམཔརནཏ
པཎཔིལ ཨཱིཎཊུབཱར.
This page was last modified on Wed, 07 Aug 2024 19:12:48 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
thirumurai all list column name paadal first lang tibetian string %E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AE%BF