This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.003   ইযল্ ইচৈ এন়ুম্ পোরুল়িন়্  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পুকলি -(চীর্কাষ়ি ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পেরিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মন্তিরপুরীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

ইযল্ ইচৈ এন়ুম্ পোরুল়িন়্ তির়ম্ আম্ পুযল্ অন় মিটর়ু উটৈপ্ পুণ্ণিযন়ে! কযল্ অন় বরি নেটুঙ্কণ্ণিযোটুম্ অযল্ উলকু অটি তোষ় অমর্ন্তবন়ে! কলন়্ আবতু বেণ্তলৈ; কটিপোষ়িল্ পুকলি তন়্ন়ুল়্, নিলন়্ নাল়্তোর়ুম্ ইন়্পু উর়, নির়ৈ মতি অরুল়িন়ন়ে.

[1]

নিলৈ উর়ুম্ ইটর্ নিলৈযাত বণ্ণম্ ইলৈ উর়ু মলর্কল়্ কোণ্টু এৎতুতুম্, যাম্; মলৈযিন়িল্ অরিবৈযৈ বেরুব, বন়্ তোল্ অলৈবরু মতকরি উরিৎতবন়ে! ইমৈযোর্কল়্ নিন়্ তাল়্ তোষ়, এষ়িল্ তিকষ়্ পোষ়িল্ পুকলি উমৈযাল়োটু মন়্ন়িন়ৈ উযর্ তিরুবটি ইণৈযে.

[2]

পাটিন়ৈ, অরুমর়ৈ বরল্মুর়ৈযাল্; আটিন়ৈ, কাণ মুন়্ অরুবন়ৎতিল্; চাটিন়ৈ, কালন়ৈ; তযঙ্কু ওল়ি চের্ নীটু বেণ্পির়ৈ মুটি নিন়্মলন়ে! নিন়ৈযে অটিযার্ তোষ়, নেটুমতিল্ পুকলি(ন্)নকর্- তন়ৈযে ইটম্ মেবিন়ৈ; তবনের়ি অরুল়্, এমক্কে!

[3]

নিষ়ল্ তিকষ়্ মষ়ুবিন়ৈ! যান়ৈযিন়্ তোল্ অষ়ল্ তিকষ়্ মেন়িযিল্ অণিন্তবন়ে! কষ়ল্ তিকষ়্ চিলম্পু ওলি অলম্প, নল্ল মুষ়বোটুম্ অরুনটম্ মুযর়্র়িন়ন়ে! মুটিমেল্ মতি চূটিন়ৈ! মুরুকু অমর্ পোষ়িল্ পুকলি অটিযার্ অবর্ এৎতু উর়, অষ়কোটুম্ ইরুন্তবন়ে!

[4]

করুমৈযিন়্ ওল়ির্ কটল্ নঞ্চম্ উণ্ট উরিমৈযিন়্, উলকু উযির্ অল়িৎত নিন়্তন়্ পেরুমৈযৈ নিলৎতবর্ পেচিন়্ অল্লাল্, অরুমৈযিল্ অল়প্পু অরিতু আযবন়ে! অরবু এর্ ইটৈযাল়োটুম্, অলৈকটল্ মলি পুকলি, পোরুল়্ চের্তর নাল়্তোর়ুম্ পুবিমিচৈপ্ পোলিন্তবন়ে!

[5]

অটৈ অরিমাবোটু, বেঙ্কৈযিন়্ তোল্, পুটৈ পট অরৈমিচৈপ্ পুন়ৈন্তবন়ে! পটৈ উটৈ নেটুমতিল্ পরিচু অষ়িৎত, বিটৈ উটৈক্ কোটি মল্কু, বেতিযন়ে! বিকির্তা! পরমা! নিন়্ন়ৈ বিণ্ণবর্ তোষ়, পুকলিৎ তকুবায্, মটমাতোটুম্, তাল়্ পণিন্তবর্ তমক্কে.

[6]

অটিযবর্ তোষ়ুতু এষ়, অমরর্ এৎত, চেটিয বল্বিন়ৈ পল তীর্প্পবন়ে! তুটি ইটৈ অকল্ অল্কুল্-তূমোষ়িযৈপ্ পোটি অণি মার্পু উর়প্ পুল্কিন়ন়ে! পুণ্ণিযা! পুন়িতা! পুকর্ এর়্র়িন়ৈ! পুকলিন্নকর্ নণ্ণিন়ায্! কষ়ল্ এৎতিট, নণ্ণকিলা, বিন়ৈযে.

[7]

ইরবোটু, পকল্ অতু, আম্ এম্মান়্! উন়্ন়ৈপ্ পরবুতল্ ওষ়িকিলেন়্, বষ়ি অটিযেন়্; কুর, বিরি নর়ুঙ্কোন়্র়ৈ, কোণ্টু অণিন্ত অর বিরিচটৈ মুটি আণ্টকৈযে! অন়মেন়্ নটৈযাল়োটুম্, অতির্কটল্ ইলঙ্কৈ মন়্ন়ৈ ইন়ম্ আর্তরু তোল়্ অটর্ৎতু, ইরুন্তন়ৈ, পুকলিযুল়ে.

[8]

উরুকিট উবকৈ তন্তু উটলিন়ুল়্ল়াল্, পরুকিটুম্ অমুতু অন় পণ্পিন়ন়ে! পোরু কটল্ বণ্ণন়ন়ুম্ পূ উল়ান়ুম্ পেরুকিটুম্ মরুল়্ এন়প্ পির়ঙ্কু এরি আয্ উযর্ন্তায্! ইন়ি, নী এন়ৈ ওণ্মলর্ অটি ইণৈক্কীষ়্ বযন্তু আঙ্কু উর় নল্কিটু, বল়র্মতিল্ পুকলি মন়ে!

[9]

কৈযিন়িল্ উণ্পবর্, কণিকনোন়্পর্, চেয্বন় তবম্ অলাচ্ চেতুমতিযার্, পোয্যবর্ উরৈকল়ৈপ্ পোরুল়্ এন়াত মেয্যবর্ অটি তোষ় বিরুম্পিন়ন়ে! বিযন্তায্, বেল়্ এর়্র়িন়ৈ বিণ্ণবর্ তোষ়ু পুকলি উযর্ন্তু আর্ পেরুঙ্কোযিলুল়্ ওরুঙ্কু উটন়্ ইরুন্তবন়ে!

[10]

পুণ্ণিযর্ তোষ়ুতু এষ়ু পুকলি(ন্) নকর্, বিণ্ণবর্ অটি তোষ় বিল়ঙ্কিন়ান়ৈ, নণ্ণিয ঞান়চম্পন্তন়্ বায্মৈ পণ্ণিয অরুন্তমিষ়্ পৎতুম্ বল্লার্, নটলৈ অবৈ ইন়্র়িপ্ পোয্ নণ্ণুবর্, চিবন়্ উলকম্; ইটর্ আযিন় ইন়্র়িৎ তাম্ এয্তুবর্, তবনের়িযে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.024   মণ্ণিন়্ নল্ল বণ্ণম্ বাষ়ল্  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কষ়ুমলম্ (চীর্কাষ়ি) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মণ্ণিন়্ নল্ল বণ্ণম্ বাষ়ল্ আম্, বৈকলুম্; এণ্ণিন়্ নল্ল কতিক্কু যাতুম্ ওর্ কুর়ৈবু ইলৈ কণ্ণিন়্ নল্ল(ঃ)তু উর়ুম্ কষ়ুমল বল় নকর্ পেণ্ণিন়্ নল্লাল়োটুম্ পেরুন্তকৈ ইরুন্ততে!

[1]

পোতৈ আর্ পোন়্ কিণ্ণৎতু অটিচিল্ পোল্লাতু এন়ৎ তাতৈযার্ মুন়িবু উর়, তান়্ এন়ৈ আণ্টবন়্; কাতৈ আর্ কুষ়ৈযিন়ন়্; কষ়ুমল বল় নকর্ পেতৈযাল়্ অবল়োটুম্ পেরুন্তকৈ ইরুন্ততে!

[2]

তোণ্টু অণৈচেয্ তোষ়িল্-তুযর্ অর়ুৎতু উয্যল্ আম্ বণ্টু অণৈ কোন়্র়ৈযান়্, মতুমলর্চ্ চটৈমুটি; কণ্ তুণৈ নের়্র়িযান়্; কষ়ুমল বল় নকর্ পেণ্ তুণৈ আক ওর্ পেরুন্তকৈ ইরুন্ততে!

[3]

অযর্বু উল়োম্! এন়্র়ু নী অচৈবু ওষ়ি, নেঞ্চমে! নিযর্ বল়ৈ মুন়্কৈযাল়্ নেরিষ়ৈ অবল়োটুম্, কযল্ বযল্ কুতিকোল়ুম্ কষ়ুমল বল় নকর্ পেযর্ পল তুতিচেয, পেরুন্তকৈ ইরুন্ততে!

[4]

অটৈবু ইলোম্ এন়্র়ু নী অযর্বু ওষ়ি, নেঞ্চমে! বিটৈ অমর্ কোটিযিন়ান়্, বিণ্ণবর্ তোষ়ুতু এষ়ুম্, কটৈ উযর্ মাটম্ আর্ কষ়ুমল বল় নকর্ পেটৈ নটৈ অবল়োটুম্ পেরুন্তকৈ ইরুন্ততে!

[5]

মর়্র়ু ওরু পর়্র়ু ইলৈ, নেঞ্চমে! মর়ৈপল কর়্র় নল্ বেতিযর্ কষ়ুমল বল় নকর্, চির়্র়িটৈপ্ পের্ অল্কুল্ তিরুন্তিষ়ৈ অবল়োটুম্ পের়্র়ু এন়ৈ আল়্ উটৈপ্ পেরুন্তকৈ ইরুন্ততে!

[6]

কুর়ৈবল়ৈ বতুমোষ়ি কুর়ৈবু ওষ়ি, নেঞ্চমে! নির়ৈবল়ৈ মুন়্কৈযাল়্ নেরিষ়ৈ অবল়োটুম্, কর়ৈবল়র্ পোষ়িল্অণি কষ়ুমল বল়নকর্প্ পির়ৈবল়র্ চটৈমুটিপ্ পেরুন্তকৈ ইরুন্ততে!

[7]

অরক্কন়ার্ অরু বরৈ এটুৎতবন়্-অলর়িট, নেরুক্কিন়ার্, বিরলিন়াল্; নীটু যাষ়্ পাটবে, করুক্কু বাল়্ অরুল়্ চেয্তান়্; কষ়ুমল বল় নকর্ পেরুক্কুম্ নীরবল়োটুম্ পেরুন্তকৈ ইরুন্ততে!

[8]

নেটিযবন়্, পিরমন়ুম্, নিন়ৈপ্পু অরিতু আয্, অবর্ অটিযোটু মুটি অর়িযা অষ়ল্ উরুবিন়ন়্; কটি কমষ়্ পোষ়িল্ অণি কষ়ুমল বল় নকর্ পিটি নটৈ অবল়োটুম্ পেরুন্তকৈ ইরুন্ততে!

[9]

তার্ উর়ু তট্টু উটৈচ্ চমণর্ চাক্কিযর্কল়্ তম্ আর্ উর়ু চোল্ কল়ৈন্তু, অটি ইণৈ অটৈন্তু উয্ম্মিন়্! কার্ উর়ু পোষ়িল্ বল়র্ কষ়ুমল বল় নকর্ পের্ অর়ৎতাল়োটুম্ পেরুন্তকৈ ইরুন্ততে!

[10]

করুন্ তটন্ তেন়্ মল্কু কষ়ুমল বল় নকর্প্ পেরুন্তটঙ্ কোঙ্কৈযোটু ইরুন্ত এম্পিরান়্ তন়ৈ অরুন্তমিষ়্ ঞান়চম্পন্তন় চেন্তমিষ়্ বিরুম্পুবার্ অবর্কল়্, পোয্, বিণ্ণুলকু আল়্বরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.025   মরুন্তু, বেণ্টিল্(ল্) ইবৈ; মন্তিরঙ্কল়্(ল়্)  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুন্তুতেবন়্কুটি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অরুমরুন্তুনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কর্ক্কটকেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মরুন্তু, বেণ্টিল্(ল্) ইবৈ; মন্তিরঙ্কল়্(ল়্) ইবৈ; পুরিন্তু কেট্কপ্পটুম্ পুণ্ণিযঙ্কল়্(ল়্) ইবৈ তিরুন্তু তেবন়্ কুটিৎ তেবর্ তেবু, এয্তিয অরুন্তবৎতোর্ তোষ়ুম্ অটিকল়্, বেটঙ্কল়ে

[1]

বীতিপোক্কু আবন়; বিন়ৈযৈ বীট্টু(ব্)বন়; ওতি ওর্ক্কপ্পটাপ্ পোরুল়ৈ ওর্বিপ্পন় তীতু ইল্ তেবন়্কুটিৎ তেবর্ তেবু, এয্তিয আতি অন্তম্(ম্) ইলা অটিকল়্, বেটঙ্কল়ে

[2]

মান়ম্ আক্কু(ব্)বন়, মাচু নীক্কু(ব্)বন়; বান়ৈ উল়্কচ্ চেলুম্ বষ়িকল়্ কাট্টু(ব্)বন় তেন়ুম্ বণ্টুম্(ম্) ইচৈ পাটুম্ তেবন়্কু আন়্ অঞ্চু আটুম্ মুটি অটিকল়্ বেটঙ্কল়ে

[3]

চেবিকল়্ আর্বিপ্পন়; চিন্তৈযুল়্ চের্বন়; কবিকল়্ পাটু(ব্)বন়; কণ্ কুল়ির্বিপ্পন় পুবিকল়্ পোঙ্কপ্ পুন়ল্ পাযুম্ তেবন়্কু অবিকল়্ উয্ক্কপ্পটুম্ অটিকল়্ বেটঙ্কল়ে

[4]

বিণ্ উলাবুম্ নের়ি; বীটু কাট্টুম্ নের়ি; মণ্ উলাবুম্ নের়ি; মযক্কম্ তীর্ক্কুম্ নের়ি তেণ্ নিলা বেণ্মতি তীণ্টু তেবন়্কু অণ্ণল্, আন়্ এর়ু উটৈ অটিকল়্, বেটঙ্কল়ে

[5]

পঙ্কম্ এন়্ন়প্ পটর্ পষ়িকল়্ এন়্ন়প্পটা, পুঙ্কম্ এন়্ন়প্ পটর্ পুকষ়্কল়্ এন়্ন়প্পটুম্ তিঙ্কল়্ তোযুম্ পোষ়িল্ তীণ্টু তেবন়্কু অঙ্কম্ আর়ুম্ চোন়্ন় অটিকল়্ বেটঙ্কল়ে

[6]

করৈতল্ ওন়্র়ুম্(ম্) ইলৈ, করুত বল্লার্তমক্কু উরৈবিল্ ঊন়ম্(ম্) ইলৈ; উলকিন়িল্ মন়্ন়ুবর্ তিরৈকল়্ পোঙ্কপ্ পুন়ল্ পাযুম্ তেবন়্কু অরৈযিল্ বেণ্ কোবণৎতু অটিকল়্ বেটঙ্কল়ে

[7]

উলকম্ উট্কুম্ তির়ল্ উটৈ অরক্কন়্ বলি বিলকু পূতক্কণম্ বেরুট্টুম্ বেটৎতিন় তিলকম্ আরুম্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত তেবন়্কু অলর্ তযঙ্কুম্ মুটি অটিকল়্ বেটঙ্কল়ে

[8]

তুল়ক্কম্ ইল্লাতন়; তূয তোর়্র়ৎতন়; বিল়ক্কম্ আক্কু(ব্)বন় বের়ি বণ্টু আরুম্ পোষ়িল্ তিল়ৈক্কুম্ তেবন়্কুটি, তিচৈমুকন়োটু মাল্ অল়ক্ক ওণ্ণা বণ্ণৎতু অটিকল়্ বেটঙ্কল়ে

[9]

চেরু মরুতম্ তুবর্ৎ তের্, অমণ্ আতর্কল়্ উরু মরুবপ্পটাৎ তোষ়ুম্পর্তম্ উরৈ কোল়েল্! তিরু মরুবুম্ পোয্কৈ চূষ়্ন্ত তেবন়্কু অরুমরুন্তু আবন়, অটিকল়্ বেটঙ্কল়ে!

[10]

চেটর্ তেবন়্কুটিৎ তেবর্ তেবন়্তন়ৈ, মাটম্ ওঙ্কুম্ পোষ়িল্ মল্কু তণ্ কাষ়িযান়্- নাট বল্ল তমিষ়্ ঞান়চম্পন্তন় পাটল্ পৎতুম্ বল্লার্ক্কু ইল্লৈ আম্, পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.026   পিটি এলাম্ পিন়্ চেল,  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কান়প্পের্ (তিরুক্কাল়ৈযার্কোযিল্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মকমাযিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কাল়ৈযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পিটি এলাম্ পিন়্ চেল, পেরুঙ্কৈ মা মলর্ তষ়ীই, বিটিযলে তটম্ মূষ়্কি, বিতিযিন়াল্ বষ়িপটুম্ কটি উলাম্ পূম্পোষ়িল্ কান়প্পের্ অণ্ণল্! নিন়্ অটি অলাল্ অটৈ চরণ্ উটৈযরো, অটিযরে?

[1]

নুণ্ ইটৈপ্ পের্ অল্কুল্ নূপুর মেল্ অটিপ্ পেণ্ণিন়্ নল্লাল়ৈ ওর্ পাকমাপ্ পেণিন়ান়্, কণ্ উটৈ নের়্র়িযান়্, করুতিয কান়প্পের্ বিণ্ ইটৈ বেট্কৈযার্ বিরুম্পুতল্ করুমমে.

[2]

বাবিবায্ৎ তঙ্কিয নুণ্চির়ৈ বণ্টু ইন়ম্ কাবিবায্প্ পণ্ চেযুম্ কান়প্পের্ অণ্ণলৈ, নাবিবায্চ্ চান্তুল়ুম্ পূবুল়ুম্ ঞান়নীா তূবি, বায্প্ পেয্তু নিন়্র়ু আট্টুবার্, তোণ্টরে.

[3]

নির়ৈ উটৈ নেঞ্চুল়ুম্, নীরুল়ুম্, পূবুল়ুম্, পর়ৈ উটৈ মুষ়বুল়ুম্, পলিযুল়ুম্, পাট্টুল়ুম্, কর়ৈ উটৈ মিটর়্র়ু অণ্ণল্ করুতিয কান়প্পের্ কুর়ৈ উটৈযবর্ক্কু অলাল্, কল়ৈকিলার্, কুর়্র়মে.

[4]

এন়প্ পূণ্ মার্পিন়্মেল্ এন়্পু পূণ্টু, ঈর়ু ইলা ঞান়প্ পের্ আযিরম্ পেরিন়ান়্, নণ্ণিয কান়প্পের্ ঊর্ তোষ়ুম্ কাতলার্ তীতু ইলর্ বান়প্ পের্ ঊর্ পুকুম্ বণ্ণমুম্ বল্লরে.

[5]

পল়্ল়মে পটর্চটৈপ্ পাল্ পটপ্ পায্ন্ত নীா বেল়্ল়মে তাঙ্কিন়ান়্, বেণ্মতি চূটিন়ান়্- কল়্ল়মে চেয্কিলার্ করুতিয কান়প্পের্ উল়্ল়মে কোযিলা উল়্কুম্, এন়্ উল়্ল়মে.

[6]

মান় মা মটপ্পিটি বন়্ কৈযাল্ অলকু ইটক্ কান়ম্ আর্ কটকরি বষ়িপটুম্ কান়প্পের্, ঊন়ম্ আম্ উটম্পিন়িল্ উর়ু পিণি কেট এণিন়্, ঞান়ম্ আম্ মলর্কোটু নণুকুতল্ নন়্মৈযে.

[7]

বাল়িন়ান়্, বেলিন়ান়্, মাল্বরৈ এটুৎত তিণ্- তোল়িন়ান়্, নেটু মুটি তোলৈযবে ঊন়্র়িয তাল়িন়ান়্, কান়প্পের্ তলৈযিন়াল্ বণঙ্কুবার্ নাল়ুম্ নাল়্ উযর্বতু ওর্ নন়্মৈযৈপ্ পের়ুবরে.

[8]

চিলৈযিন়াল্ মুপ্পুরম্ তী এষ়চ্ চের়্র়বন়্, নিলৈ ইলা ইরুবরৈ নিলৈমৈ কণ্টু ওঙ্কিন়ান়্, কলৈযিন়্ আর্ পুর়বিল্-তেন়্ কমষ়্ তরু কান়প্পের্ তলৈযিন়াল্ বণঙ্কুবার্ তবম্ উটৈযার্কল়ে

[9]

উর়িৎতলৈচ্ চুরৈযোটু কুণ্টিকৈ পিটিৎতু, উচ্চি পর়িৎতলুম্ পোর্ৎতলুম্ পযন়্ ইলৈ, পাবিকাল়্ মর়িৎ তলৈ মটপ্পিটি বল়র্ ইল়ঙ্ কোষ়ুঙ্ কোটি কর়িৎতু, এষ়ু কান়প্পের্ কৈতোষ়ল্ করুমমে.

[10]

কাট্টু অকৎতু আটলান়্ করুতিয কান়প্পের্ কোট্টকৎতু ইল় বরাল্ কুতিকোল়ুম্ কাষ়িযান়্- নাট্টু অকৎতু ওঙ্কু চীর্ ঞান়চম্পন্তন়্ পাট্টু অকৎতু ইবৈ বলার্ক্কু ইল্লৈ আম্, পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.027   পটৈযিন়ার্, বেণ্মষ়ু; পায্ পুলিৎতোল্  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুচ্চক্করপ্পল়্ল়ি (ঐযম্পেট্টৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু আলন্তুর়ৈঈচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পটৈযিন়ার্, বেণ্মষ়ু; পায্ পুলিৎতোল্ অরৈ উটৈযিন়ার্; উমৈ ওরু কূর়ন়ার্; ঊর্বতু ওর্ বিটৈযিন়ার্; বেণ্পোটিপ্ পূচিযার্; বিরিপুন়ল্ চটৈযিন়ার্; উর়ৈবু ইটম্ চক্করপ্পল়্ল়িযে.

[1]

পাটিন়ার্, অরুমর়ৈ; পন়িমতি চটৈমিচৈচ্ চূটিন়ার্, পটুতলৈ তুন়্ এরুক্কু অতন়োটুম্; নাটিন়ার্, ইটু পলি; নণ্ণি ওর্ কালন়ৈচ্ চাটিন়ার্; বল় নকর্ চক্করপ্পল়্ল়িযে.

[2]

মিন়্ন়িন়্ আর্ চটৈমিচৈ বিরি কতির্ মতিযমুম্, পোন়্ন়িন়্ আর্ কোন়্র়ৈযুম্, পোর়ি কিল়র্ অরবমুম্, তুন়্ন়িন়ার্; উলকু এলাম্ তোষ়ুতু এষ় নাল্মর়ৈ তন়্ন়িন়ার্; বল় নকর্ চক্করপ্পল়্ল়িযে.

[3]

নলম্ মলি কোল়্কৈযার্, নাল্মর়ৈ পাটলার্ বলম্ মলি মষ়ুবিন়ার্, মকিষ়ুম্ ঊর্ বণ্টু অর়ৈ মলর্ মলি চলমোটু বন্তু ইষ়ি কাবিா চলচল মণি কোষ়ি চক্করপ্পল়্ল়িযে.

[4]

বেন্ত বেণ্ পোটি অণি বেতিযর্, বিরিপুন়ল্, অন্তম্ ইল্ অণি মলৈমঙ্কৈযোটু, অমরুম্ ঊর্ কন্তম্ আর্ মলরোটু, কার্ অকিল্, পল্মণি, চন্তিন়োটু, অণৈ পুন়ল্ চক্করপ্পল়্ল়িযে.

[5]

পাঙ্কিন়াল্ মুপ্পুরম্ পাষ়্পট বেঞ্চিলৈ বাঙ্কিন়ার্, বান়বর্ তান়বর্ বণঙ্কিট ওঙ্কিন়ার্, উমৈ ওরু কূর়োটুম্ ওলি পুন়ল্ তাঙ্কিন়ার্, উর়ৈবু ইটম্ চক্করপ্পল়্ল়িযে.

[6]

পারিন়ার্ তোষ়ুতু এষ়ু পরবু পল্ আযিরম্- পেরিন়ার্; পেণ্ ওরু কূর়ন়ার্; পের্ ওলি- নীরিন়ার্, চটৈমুটি; নিরৈ মলর্ক্কোন়্র়ৈ অম্- তারিন়ার্; বল় নকর্ চক্করপ্পল়্ল়িযে.

[7]

মুতির্ ইলা বেণ্পির়ৈ চূটিন়ার্; মুন়্ন় নাল় এতির্ ইলা মুপ্পুরম্ এরিচেয্তার্, বরৈতন়াল্; অতির্ ইলা বল্ অরক্কন়্ বলি বাট্টিয চতিরিন়ার্; বল় নকর্ চক্করপ্পল়্ল়িযে.

[8]

তুণি পটু কোবণম্, চুণ্ণ বেণ্ পোটিযিন়র্ পণি পটু মার্পিন়র্, পন়িমতিচ্ চটৈযিন়র্, মণিবণন়্ অবন়োটু মলর্ মিচৈযান়ৈযুম্ তণিবিন়র্, বল় নকর্ চক্করপ্পল়্ল়িযে.

[9]

উটম্পু পোর্ চীবরর্, ঊণ্তোষ়িল্ চমণর্কল়্ বিটম্ পটুম্ উরৈ অবৈ মেয্ অল; বিরিপুন়ল্ বটম্ পটু মলর্কোটু বণঙ্কুমিন়্, বৈকলুম্, তটম্ পুন়ল্ চূষ়্তরু চক্করপ্পল়্ল়িযে!

[10]

তণ্বযল্ পুটৈ অণি চক্করপ্পল়্ল়ি এম্ কণ্ নুতলবন়্ অটি, কষ়ুমল বল় নকর্ নণ্ণিয চেন্তমিষ়্ ঞান়চম্পন্তন়্ চোল্ পণ্ণিয ইবৈ চোল, পর়ৈযুম্, মেয্প্ পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.028   কালৈ আর্ বণ্টু ইন়ম্  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুমষ়পাটি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কাম্পিকৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বচ্চিরৎতম্পেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কালৈ আর্ বণ্টু ইন়ম্ কিণ্টিয, কার্ উর়ুম্, চোলৈ আর্ পৈঙ্কিল়ি চোল্ পোরুল়্ পযিলবে, বেলৈ আর্ বিটম্ অণি বেতিযন়্ বিরুম্পু ইটম্ মালৈ আর্ মতি তবষ়্ মা মষ়পাটিযে.

[1]

কর়ৈ অণি মিটর়ু উটৈক্ কণ্ণুতল্, নণ্ণিয পির়ৈ অণি চেঞ্চটৈপ্ পিঞ্ঞকন়্, পেণুম্ ঊর্ তুর়ৈ অণি কুরুকু ইন়ম্ তূ মলর্ তুতৈযবে, মর়ৈ অণি নাবিন়ান়্ মা মষ়পাটিযে.

[2]

অন্তণর্ বেল়্বিযুম্, অরুমর়ৈৎ তুষ়ন়িযুম্, চেন্তমিষ়্ক্ কীতমুম্, চীরিন়াল্ বল়র্তর, পন্তু অণৈ মেল্বিরলাল়োটুম্ পযিল্বু ইটম্ মন্তম্ বন্তু উলবু চীর্ মা মষ়পাটিযে.

[3]

অৎতিযিন়্ উরিতন়ৈ অষ়কু উর়প্ পোর্ৎতবন়্; মুৎতি আয্ মূবরিল্ মুতল্বন়ায্ নিন়্র়বন়্; পৎতিযাল্ পাটিট, পরিন্তু অবর্ক্কু অরুল়্চেযুম্ অৎতন়ার্; উর়ৈবু ইটম্ অণি মষ়পাটিযে.

[4]

কঙ্কৈ আর্ চটৈ ইটৈক্ কতির্ মতি অণিন্তবন়্, বেঙ্ কণ্ বাল়্ অরবু উটৈ বেতিযন়্, তীতু ইলাচ্ চেঙ্কযল্ কণ্ উমৈযাল়োটুম্ চের্বু ইটম্ মঙ্কৈমার্ নটম্ পযিল্ মা মষ়পাটিযে.

[5]

পালন়ার্ আর্ উযির্ পাঙ্কিন়াল্ উণ বরুম্ কালন়ার্ উযির্ চেকক্ কালিন়াল্ চাটিন়ান়্, চেলিন়্ আর্ কণ্ণিন়াল়্ তন়্ন়োটুম্ চের্বু ইটম্ মালিন়ার্ বষ়িপটুম্ মা মষ়পাটিযে.

[6]

বিণ্ণিল্ আর্ ইমৈযবর্ মেয্ম্ মকিষ়্ন্তু এৎতবে, এণ্ ইলার্ মুপ্পুরম্ এরিযুণ, নকৈচেয্তার্ কণ্ণিন়াল্ কামন়ৈক্ কন়ল্ এষ়ক্ কায্ন্ত এম্ অণ্ণলার্; উর়ৈবু ইটম্ অণি মষ়পাটিযে.

[7]

করৎতিন়াল্ কযিলৈযৈ এটুৎত কার্ অরক্কন় চিরৎতিন়ৈ ঊন়্র়লুম্, চিবন়্ অটি চরণ্ এন়া, ইরৎতিন়াল্ কৈন্নরম্পু এটুৎতু ইচৈ পাটলুম্, বরৎতিন়ান়্ মরুবু ইটম্ মা মষ়পাটিযে.

[8]

এটু উলাম্ মলর্মিচৈ অযন়্, এষ়িল্ মালুম্ আয্, নাটিন়ার্ক্কু অরিয চীর্ নাতন়ার্ উর়ৈবু ইটম্ পাটু এলাম্ পেণ্ণৈযিন়্ পষ়ম্ বিষ়, পৈম্পোষ়িল্ মাটু এলাম্ মল্কু চীর্ মা মষ়পাটিযে.

[9]

উর়ি পিটিৎতু ঊৎতৈবায্চ্ চমণোটু চাক্কিযর্ নের়ি পিটিৎতু, অর়িবু ইলা নীচর্ চোল্ কোল়্ল়ন়্মিন়্! পোর়ি পিটিৎত(অ)রবু ইন়ম্ পূণ্ এন়ক্ কোণ্টু, মান্ মর়ি পিটিৎতান়্ ইটম্ মা মষ়পাটিযে.

[10]

ঞালৎতু আর্ আতিরৈ নাল়িন়ান়্, নাল়্তোর়ুম্ চীলৎতান়্, মেবিয তিরু মষ়পাটিযৈ ঞালৎতাল্ মিক্ক চীর্ ঞান়চম্পন্তন়্ চোল্ কোলৎতাল্ পাটুবার্ কুর়্র়ম্ অর়্র়ার্কল়ে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.029   বারু মন়্ন়ুম্ মুলৈ মঙ্কৈ  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ মেলৈৎতিরুক্কাট্টুপ্পল়্ল়ি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বার্কোণ্টমুলৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তীযাটিযপ্পর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বারু মন়্ন়ুম্ মুলৈ মঙ্কৈ ওর্ পঙ্কিন়ন়্; ঊরু মন়্ন়ুম্ পলি উণ্পতুম্ বেণ্তলৈ কারু মন়্ন়ুম্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত কাট্টুপ্পল়্ল়ি নীরু মন়্ন়ুম্ চটৈ নিমলর্ তম্ নীর্মৈযে!

[1]

নিরুৎতন়ার্, নীল়্ চটৈ মতিযোটু পাম্পু অণি করুৎতন়ার্ কটিপোষ়িল্ চূষ়্ন্ত কাট্টুপ্পল়্ল়ি অরুৎতন়ার্; অষ়কু অমর্ মঙ্কৈ ওর্পাকমাপ্ পোরুৎতন়ার্, কষ়ল্ ইণৈ পোর়্র়ুতল্ পোরুল়তে.

[2]

পণ্ণিন়্ আর্ অরুমর়ৈ পাটিন়ার্, নের়্র়ি ওর্ কণ্ণিন়ার্ কটিপোষ়িল্ চূষ়্ন্ত কাট্টুপ্পল়্ল়ি বিণ্ণিন়্ আর্ বিরিপুন়ল্ মেবিন়ার্, চটৈমুটি অণ্ণলার্, এম্মৈ আল়্ উটৈয এম্ অটিকল়ে

[3]

পণম্ কোল়্ নাকম্ অরৈক্কু আর্প্পতু; পল্ পলি উণঙ্কল্ ওটু উণ্কলন়্; উর়ৈবতু কাট্টু ইটৈ কণঙ্কল়্ কূটিৎ তোষ়ুতু এৎতু কাট্টুপ্পল়্ল়ি নিণম্ কোল়্ চূলপ্পটৈ নিমলর্ তম্ নীর্মৈযে!

[4]

বরৈ উলাম্ চন্তোটু বন্তু ইষ়ি কাবিরিক্ করৈ উলাম্ ইটু মণল্ চূষ়্ন্ত কাট্টুপ্পল়্ল়ি তিরৈ উলাম্ কঙ্কৈযুম্ তিঙ্কল়ুম্ চূটি, অঙ্কু অরৈ উলাম্ কোবণৎতু অটিকল়্ বেটঙ্কল়ে

[5]

বেতন়ার্, বেণ্মষ়ু এন্তিন়ার্, অঙ্কম্ মুন়্ ওতিন়ার্, উমৈ ওরু কূর়ন়ার্, ওণ্কুষ়ৈক্ কাতিন়ার্ কটি পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত কাট্টুপ্পল়্ল়ি নাতন়ার্; তিরুবটি নাল়ুম্ নিন়্র়ু এৎতুমে!

[6]

মৈযিন়্ আর্ মিটর়ন়ার্, মান়্ মষ়ু এন্তিয কৈযিন়ার্ কটিপোষ়িল্ চূষ়্ন্ত কাট্টুপ্পল়্ল়ি তৈযল্ ওর্পাকমাৎ তণ্মতি চূটিয ঐযন়ার্; অটি তোষ়, অল্লল্ ওন়্র়ু ইল্লৈযে.

[7]

চিলৈতন়াল্ মুপ্পুরম্ চের়্র়বন়্, চীরিন়্ আর্ মলৈতন়াল্ বল্ অরক্কন়্ বলি বাট্টিন়ান়্, কলৈতন়াল্ পুর়বু অণি মল্কু কাট্টুপ্পল়্ল়ি তলৈতন়াল্ বণঙ্কিট, তবম্ অতু আকুমে.

[8]

চেঙ্কণ্ মাল্, তিকষ়্তরু মলর্ উর়ৈ তিচৈমুকন়্, তম্ কৈযাল্-তোষ়ুতু এষ়, তষ়ল্ উরু আযিন়ান়্- কঙ্কৈ আর্ চটৈযিন়ান়্-করুতু কাট্টুপ্পল়্ল়ি অম্ কৈযাল্ তোষ়ুমবর্ক্কু, অল্লল্ ওন়্র়ু ইল্লৈযে.

[9]

পোতিযার্, পিণ্টিযার্, এন়্র় অপ্পোয্যর্কল়্ বাতিন়াল্ উরৈ অবৈ মেয্ অল; বৈকলুম্, কারিন়্ আর্ কটি পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত কাট্টুপ্পল়্ল়ি এরিন়াল্-তোষ়ুতু এষ়, ইন়্পম্ বন্তু এয্তুমে.

[10]

পোরু পুন়ল্ পুটৈ অণি পুর়ব নন়্ নকর্ মন়ন়্- অরুমর়ৈ অবৈ বল অণি কোল়্ চম্পন্তন়্-চোল্, করুমণি মিটর়্র়িন়ন়্ করুতু কাট্টুপ্পল়্ল়ি পরবিয তমিষ়্ চোল, পর়ৈযুম্, মেয্প্ পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.030   পৈৎত পাম্পোটু, অরৈক্ কোবণম্,  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুঅরতৈপ্পেরুম্পাষ়ি (অরিৎতুবারমঙ্কলম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অলঙ্কারনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পরতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পৈৎত পাম্পোটু, অরৈক্ কোবণম্, পায্ পুলি, মোয্ৎত পেয্কল়্ মুষ়ক্কম্ মুতুকাট্টু ইটৈ, নিৎতম্ আক(ন্) নটম্ আটি, বেণ্ নীর়ু অণি পিৎতর্ কোযিল্(ল্) অরতৈপ্ পেরুম্পাষ়িযে.

[1]

কযল চেল করুঙ্কণ্ণিযর্ নাল়্তোর়ুম্ পযলৈ কোল়্ল়, পলি তের্ন্তু উষ়ল্ পান়্মৈযার্ ইযলৈ, বান়োর্ নিন়ৈন্তোর্কল়ুক্কু, এণ্ণ(অ)রুম্ পেযরর্; কোযিল্(ল্) অরতৈপ্ পেরুম্পাষ়িযে.

[2]

কোটল্ চাল(ব্) উটৈযার্, কোলৈ যান়ৈযিন়্ মূটল্ চাল(ব্) উটৈযার্, মুল়ি কান়্ ইটৈ আটল্ চাল(ব্) উটৈযার্, অষ়কু আকিয পীটর্, কোযিল্(ল্) অরতৈপ্ পেরুম্পাষ়িযে.

[3]

মণ্ণর্, নীরার্, অষ়লার্, মলি কালিন়ার্ বিণ্ণর্, বেতম্ বিরিৎতু ওতুবার্ মেয্প্পোরুল় পণ্ণর্, পাটল্ উটৈযার্, ওরুপাকমুম্ পেণ্ণর্, কোযিল্(ল্) অরতৈপ্ পেরুম্পাষ়িযে.

[4]

মর়ৈযর্, বাযিন়্ মোষ়ি; মান়োটু, বেণ্মষ়ু, কর়ৈকোল়্ চূলম্(ম্), উটৈক্ কৈযর্; কার্ আর্তরুম্ নর়ৈ কোল়্ কোন়্র়ৈ নযন্তু আর্তরুম্ চেন়্ন়িমেল্ পির়ৈযর্; কোযিল্(ল্) অরতৈপ্ পেরুম্পাষ়িযে.

[5]

পুর়্র়ু অরবম্, পুলিৎতোল্, অরৈক্ কোবণম্, তর়্র়ু, ইরবিল্ নটম্ আটুবর্; তাষ়্তরু চুর়্র়ু অমর্ পারিটম্, তোল্কোটিযিন়্মিচৈপ্ পের়্র়র্; কোযিল্(ল্) অরতৈপ্ পেরুম্পাষ়িযে.

[6]

তুণৈ ইল্ তুৎতম্, চুরিচঙ্কু, অমর্ বেণ্পোটি ইণৈ ইল্ এর়্র়ৈ উকন্তু এর়ুবরুম্(ম্), এরি- কণৈযিন়াল্ মুপ্পুরম্ চের়্র়বর্, কৈযিন়িল্ পিণৈযর্, কোযিল্(ল্) অরতৈপ্ পেরুম্পাষ়িযে.

[7]

চরিবু ইলা বল্ অরক্কন়্ তটন্তোল়্ তলৈ নেরিবিল্ আর(ব্) অটর্ৎতার্, নের়ি মেন়্কুষ়ল্ অরিবৈ পাকম্ অমর্ন্তার্, অটিযারোটুম্ পিরিবু ইল্ কোযিল্(ল্) অরতৈপ্ পেরুম্পাষ়িযে.

[8]

বরি অরা এন়্পু অণি মার্পিন়র্, নীর্ মল্কুম্ এরি অরাবুম্ চটৈমেল্ পির়ৈ এর়্র়বর্, করিয মালোটু অযন়্ কাণ্পু অরিতু আকিয পেরিযর্, কোযিল্(ল্) অরতৈপ্ পেরুম্পাষ়িযে.

[9]

নাণ্ ইলাত চমণ্ চাক্কিযর্ নাল়্তোর়ুম্ এণ্ ইলাত(ম্) মোষ়িয(ব্), এষ়িল্ আযবর্; চেণ্ উলাম্ মুম্মতিল্ তী এষ়চ্ চের়্র়বর্ পেণু কোযিল্(ল্) অরতৈপ্ পেরুম্পাষ়িযে.

[10]

নীরিন়্ আর্ পুন়্চটৈ নিমলন়ুক্কু ইটম্ এন়, পারিন়ার্ পরবু অরতৈপ্ পেরুম্পাষ়িযৈ, চীরিন়্ আর্ কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্ চেয্ এরিন়্ আর্ তমিষ়্ বল্লার্ক্কু ইল্লৈ আম্, পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.031   তিরৈ তরু পবল়মুম্, চীর্  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুমযেন্তিরপ্পল়্ল়ি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বটিবাম্পিকৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুমেন়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তিরৈ তরু পবল়মুম্, চীর্ তিকষ়্ বযিরমুম্, করৈ তরুম্ অকিলোটু কন় বল়ৈ পুকুতরুম্, বরৈবিলাল্ এযিল্ এয্ত, মযেন্তিরপ্পল়্ অরবু অরৈ, অষ়কন়ৈ অটি ইণৈ পণিমিন়ে!

[1]

কোণ্টল্ চের্ কোপুরম্, কোলম্ আর্ মাল়িকৈ, কণ্টলুম্ কৈতৈযুম্ কমলম্ আর্ বাবিযুম্, বণ্টু উলাম্ পোষ়িল্, অণি মযেন্তিরপ্পল়্ চেণ্টু চের্ বিটৈযিন়ান়্ তিরুন্তু অটি পণিমিন়ে!

[2]

কোঙ্কু ইল় বেঙ্কৈযুম্, কোষ়ু মলর্প্পুন়্ন়ৈযুম্, তাঙ্কু তেন়্ কোন়্র়ৈযুম্, তকু মলর্ক্কুরবমুম্, মাঙ্ করুম্পুম্, বযল্ মযেন্তিরপ্পল়্ আঙ্কু ইরুন্তবন়্ কষ়ল্ অটি ইণৈ পণিমিন়ে!

[3]

বঙ্কম্ আর্ চেণ্ উযর্ বরু কুর়িযাল্ মিকু চঙ্কম্ আর্ ওলি, অকিল্ তরু পুকৈ কমষ়্তরুম্ মঙ্কৈ ওর্ পঙ্কিন়ন়্, মযেন্তিরপ্পল়্ এঙ্কল়্ নাযকন়্ তন়তু ইণৈ অটি পণিমিন়ে!

[4]

নিৎতিলৎ তোকৈ পল নিরৈ তরু মলর্ এন়চ্ চিৎতিরপ্ পুণরি চের্ৎতিট, তিকষ়্ন্তু ইরুন্তবন়্, মৈৎ তিকষ়্ কণ্টন়্, নল্ মযেন্তিরপ্পল়্ কৈৎতলম্ মষ়ুবন়ৈক্ কণ্টু, অটি পণিমিন়ে!

[5]

চন্তিরন়্, কতিরবন়্, তকু পুকষ়্ অযন়োটুম্, ইন্তিরন়্, বষ়িপট ইরুন্ত এম্ ইর়ৈযবন়্- মন্তিরমর়ৈ বল়র্ মযেন্তিরপ্পল়্ অন্তম্ ইল্ অষ়কন়ৈ অটি পণিন্তু উয্ম্মিন়ে!

[6]

চটৈ মুটি মুন়িবর্কল়্ চমৈবোটুম্ বষ়িপট নটম্ নবিল্ পুরিবিন়ন়্, নর়বু অণি মলরোটু পটর্চটৈ মতিযিন়ন়্, মযেন্তিরপ্পল়্ অটল্ বিটৈ উটৈযবন়্ অটি পণিন্তু উয্ম্মিন়ে!

[7]

চিরম্ ওরুপতুম্ উটৈচ্ চেরু বলি অরক্কন়ৈক্ করম্ ইরুপতুম্ ইর়ক্ কন়বরৈ অটর্ৎতবন়্, মরবু অমর্ পূম্পোষ়িল্ মযেন্তিরপ্পল়্ অরবু অমর্ চটৈযন়ৈ অটি পণিন্তু উয্ম্মিন়ে!

[8]

নাক(অ)ণৈৎ তুযিল্পবন়্, নলম্ মিকু মলরবন়্, আক(অ)ণৈন্তু অবর্ কষ়ল্ অণৈযবুম্ পের়ুকিলর্; মাকু অণৈন্তু অলর্পোষ়িল্ মযেন্তিরপ্পল়্ যোকু অণৈন্তবন়্ কষ়ল্ উণর্ন্তু ইরুন্তু উয্ম্মিন়ে!

[9]

উটৈ তুর়ন্তবর্কল়ুম্, উটৈ তুবর্ উটৈযরুম্, পটু পষ়ি উটৈযবর্ পকর্বন় বিটুমিন়্, নীর্ মটৈ বল়র্ বযল্ অণি মযেন্তিরপ্পল়্ ইটম্ উটৈ ঈচন়ৈ ইণৈ অটি পণিমিন়ে!

[10]

বম্পু উলাম্ পোষ়িল্ অণি মযেন্তিরপ্পল়্ নম্পন়ার্ কষ়ল্ অটি ঞান়চম্পন্তন়্ চোল্, নম্ পরম্ ইতু এন়, নাবিন়াল্ নবিল্পবর্ উম্পরার্ এতির্কোল়, উযর্ পতি অণৈবরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.032   বন়্ন়িযুম্ মৎতমুম্ মতি পোতি  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বন়্ন়িযুম্ মৎতমুম্ মতি পোতি চটৈযিন়ন়্, পোন়্ ইযল্ তিরুবটি পুতুমলর্ অবৈকোটু মন়্ন়িয মর়ৈযবর্ বষ়িপট, অটিযবর্ ইন়্ ইচৈ পাটল্ আর্ এটকৎতু ওরুবন়ে.

[1]

কোটি নেটুমাল়িকৈ, কোপুরম্, কুল়ির্মতি বটিবু উর় অমৈতর, মরুবিয এটকৎতু অটিকল়ৈ অটি পণিন্তু অরর়্র়ুমিন়্, অন়্পিন়াল্! ইটিপটুম্ বিন়ৈকল়্ পোয্ ইল্লৈ অতু আকুমে.

[2]

কুণ্টলম্ তিকষ়্তরু কাতু উটৈক্ কুষ়কন়ৈ বণ্টু অলম্পুম্ মলর্ক্কোন়্র়ৈ, বান়্মতি, অণি চেণ্টু অলম্পুম্ বিটৈচ্ চেটন়্-ঊর্ এটকম্ কণ্টু কৈতোষ়ুতলুম্, কবলৈ নোয্ কষ়লুমে.

[3]

এলম্ আর্তরু কুষ়ল্ এষ়ৈযোটু এষ়িল্ পের়ুম্ কোলম্ আর্তরু বিটৈক্ কুষ়কন়ার্ উর়ৈবু ইটম্ চাল(ম্) মাতবিকল়ুম্, চন্তন়ম্, চণ্পকম্, চীলম্ আর্ এটকম্ চের্তল্ আম্, চেল্বমে.

[4]

বরি অণি নযন়ি নল্ মলৈমকল়্ মর়ুকিট, করিযিন়ৈ উরিচেয্ত কর়ৈ অণি মিটর়িন়ন়্; পেরিযবন়্; পেণ্ণিন়োটু আণ্ অলি আকিয এরিযবন়্; উর়ৈবু ইটম্ এটকক্ কোযিলে.

[5]

পোয্কৈযিন়্ পোষ়িল্ উর়ু পুতুমলর্ৎ তেন়্র়ল্ আর্ বৈকৈযিন়্ বটকরৈ মরুবিয এটকৎতু ঐযন়ৈ অটি পণিন্তু, অরর়্র়ুমিন়্! অটর্তরুম্ বেয্য বন়্পিণি কেট, বীটু এল়িতু আকুমে.

[6]

তটবরৈ এটুৎতবন়্ তরুক্কু ইর়, তোল়্ অটর্ পট, বিরল্ ঊন়্র়িযে, পরিন্তু অবর়্কু অরুল়্ চেয্তান়্; মটবরল্, এরুক্কোটু, বন়্ন়িযুম্, মৎতমুম্, ইটম্ উটৈচ্ চটৈযিন়ন়্-এটকৎতু ইর়ৈবন়ে.

[8]

পোন়্ন়ুম্, মা মণিকল়ুম্, পোরুতিরৈচ্ চন্তু অকিল্ তন়্ন়ুল়্ আর্ বৈকৈযিন়্ করৈতন়িল্ চমৈবু উর়; অন়্ন়ম্ আম্ অযন়ুম্, মাল্, অটি মুটি তেটিযুম্ ইন়্ন় আর়ু এন় ওণান়্-এটকৎতু ওরুবন়ে.

[9]

কুণ্টিকৈক্ কৈযিন়র্, কুণম্ ইলাৎ তেরর্কল়্ পণ্টিযৈপ্ পেরুক্কিটুম্ পল়কর্কল়্ পণিকিলর্ বণ্টু ইরৈক্কুম্ মলর্ক্কোন়্র়ৈযুম্ বন়্ন়িযুম্ ইণ্টৈ চের্ক্কুম্ চটৈ এটকৎতু এন্তৈযে.

[10]

কোটু, চন্তন়ম্, অকিল্, কোণ্টু ইষ়ি বৈকৈ নীா এটু চেন়্র়ু অণৈতরুম্ এটকৎতু ওরুবন়ৈ, নাটু তেন়্পুকলিযুল়্ ঞান়চম্পন্তন় পাটল্ পৎতু ইবৈ বলার্ক্কু ইল্লৈ আম্, পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.033   নীর্ ইটৈৎ তুযিন়্র়বন়্, তম্পি,  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুবুচাৎতান়ম্ (কোবিলূর্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পেরিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মন্তিরপুরীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

নীর্ইটৈৎ তুযিন়্র়বন়্, তম্পি,নীল়্ চাম্পুবান়্, পোর্উটৈচ্ চুক্কিরীবন়্,অন়ু মান়্তোষ়; কার্উটৈ নঞ্চুউণ্টু, কাৎতু;অরুল়্ চেয্তএম্ চীর্উটৈচ্ চেটর্বাষ়্ তিরুউচাৎ তান়মে.

[1]

কোল্লৈএর়ু উটৈযবন়্, কোবণ আটৈযন়্, পল্লৈআর্ পটুতলৈপ্ পলিকোল়ুম্ পরমন়ার্ মুল্লৈআর্ পুর়বুঅণি মুতুপতি নর়ৈকমষ়্ তিল্লৈযান়্ উর়ৈবুইটম্ তিরুউচাৎ তান়মে.

[2]

তাম্অলার্ পোলবে তক্কন়ার্ বেল়্বিযৈ ঊমন়ার্ তম্কন়া আক্কিন়ান়্, ওরুনொটি; কামন়ার্ উটল্কেটক্ কায্ন্তএম্ কণ্ণুতল্; চেমমা উর়ৈবুইটম্ তিরুউচাৎ তান়মে.

[3]

মর়িতরু করৎতিন়ান়্, মাল্বিটৈ এর়িযান়্, কুর়িতরু কোলনল্ কুণৎতিন়ার্ অটিতোষ়, নের়িতরু বেতিযর্ নিৎতলুম্ নিযমম্চেয্ চের়িতরু পোষ়িল্অণি তিরুউচাৎ তান়মে.

[4]

পণ্টু,ইরৈৎতু অযন়ুম্মা লুম্,পল পৎতর্কল়্ তোণ্টুইরৈৎ তুম্,মলর্ তূবিৎতোৎ তিরম্চোল, কোণ্টুইরৈক্ কোটিযোটুম্ কুরুকিন়িন়্ নল্ইন়ম্ তেণ্তিরৈক্ কষ়ন়িচূষ়্ তিরুউচাৎ তান়মে.

[7]

মটবরল্ পঙ্কিন়ন়্; মলৈতন়ৈ মতিযাতু চটচট এটুৎতবন়্ তলৈপৎতুম্ নেরিতর, অটর্তর ঊন়্র়ি,অঙ্ কেঅবর়্কু অরুল়্চেয্তান়্; তিটম্এন় উর়ৈবুইটম্ তিরুউচাৎ তান়মে.

[8]

আণ্অলার্, পেণ্অলার্, অযন়োটু মালুক্কুম্ কাণওণা বণ্ণৎতান়্, করুতুবার্ মন়ৎতুউল়ান়্, পেণুবার্ পিণিযোটুম্ পির়প্পুঅর়ুপ্ পান়্ইটম্ চেণ্উলাম্ মাল়িকৈৎ তিরুউচাৎ তান়মে.

[9]

কান়ম্আর্ বাষ়্ক্কৈযান়্, কার্অমণ্ তেরর্চোল্ ঊন়মাক্ কোণ্টু,নীর্ উরৈমিন়্উয্ যএন়িল্ বান়ম্আর্ মতিল্,অণি মাল়িকৈ, বল়র্পোষ়িল্, তেন়মা মতিযম্তোয্ তিরুউচাৎ তান়মে!

[10]

বরৈতিরিন্তু ইষ়িযুম্নীর্ বল়বযল্ পুকলিমন়্, তিরৈতিরিন্তু এর়িকটল্- তিরুউচাৎ তান়রৈ উরৈতেরিন্তু উণরুম্চম্ পন্তন়্,ওণ্ তমিষ়্বল্লার্ নরৈতিরৈ ইন়্র়িযে নন়্নের়ি চের্বরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.034   বণ্ণ মা মলর্ কোটু  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুমুতুকুন়্র়ম্ (বিরুৎতাচলম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পেরিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পষ়মলৈনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বণ্ণ মা মলর্ কোটু বান়বর্ বষ়িপট, অণ্ণলার্ আযিষ়ৈযাল়োটুম্ অমর্বু ইটম্ বিণ্ণিন়্ মা মষ়ৈ পোষ়িন্তু ইষ়িয, বেল়্ অরুবি চের্ তিণ্ণিল্ আর্ পুর়বু অণি তিরু মুতুকুন়্র়মে.

[1]

বের়ি উলাম্ কোন়্র়ৈ অম্ তারিন়ান়্, মেতকু পোর়ি উলাম্ অরবু অচৈৎতু আটি, ওর্ পুণ্ণিযন়্, মর়ি উলাম্ কৈযিন়ান়্, মঙ্কৈযোটু অমর্বু ইটম্ চের়িযুল়্ আর্ পুর়বু অণি তিরু মুতুকুন়্র়মে.

[2]

এর়ন়ার্, বিটৈমিচৈ; ইমৈযবর্ তোষ় উমৈ- কূর়ন়ার্; কোল্ পুলিৎ তোলিন়ার্; মেন়িমেল্ নীর়ন়ার্; নির়ৈপুন়ল্ চটৈযন়ার্; নিকষ়্বু ইটম্ তের়ল্ আর্ পোষ়িল্ অণি তিরু মুতুকুন়্র়মে.

[3]

উরৈযিন়্ আর্ উর়ু পোরুল়্ আযিন়ান়্, উমৈযোটুম্; বিরৈযিন়্ আর্ কোন়্র়ৈ চের্ চটৈযিন়ার্; মেবু ইটম্ উরৈযিন়্ আর্ ওলি এন় ওঙ্কু মুৎতার়ু মেয্ৎ তিরৈযিন়্ আর্ এর়ি পুন়ল্-তিরু মুতুকুন়্র়মে.

[4]

কটিয আযিন় কুরল্ কল়ির়্র়িন়ৈপ্ পিল়ির়, ওর্ ইটিয বেঙ্কুরলিন়োটু আল়ি চেন়্র়িটু নের়ি, বটিয বায্ মষ়ুবিন়ন়্ মঙ্কৈযোটু অমর্বু ইটম্ চেটি অতু আর্ পুর়বু অণি তিরু মুতুকুন়্র়মে.

[5]

কান়ম্ আর্ করিযিন়্ ঈর্ উরিবৈযার্, পেরিযতু ওর্ বান়ম্ আর্ মতিযিন়োটু অরবর্, তাম্ মরুবু ইটম্, ঊন়ম্ আযিন় পিণি অবৈ কেটুৎতু, উমৈযোটুম্ তেন়্ অম্ আর্ পোষ়িল্ অণি তিরু মুতুকুন়্র়মে.

[6]

মঞ্চর্ তাম্, মলর্কোটু বান়বর্ বণঙ্কিট, বেঞ্চোলার্ বেটরোটু আটবর্ বিরুম্পবে, অম্ চোলাল়্ উমৈযোটুম্(ম্) অমর্বু ইটম্ অণি কলৈচ্ চেঞ্ চোলার্ পযিল্তরুম্ তিরু মুতুকুন়্র়মে.

[7]

কারিন়ার্ অমর্তরুম্ কযিলৈ নল্ মলৈযিন়ৈ এরিন়্ আর্ মুটি ইরাবণন়্, এটুৎতান়্, ইর়, বারিন়্ আর্মুলৈযোটুম্ মন়্ন়ন়ার্ মরুবু ইটম্ চীরিন়ার্ তিকষ়্তরুম্ তিরু মুতুকুন়্র়মে.

[8]

আটিন়ার্, কান়কৎতু; অরুমর়ৈযিন়্ পোরু পাটিন়ার্; পলপুকষ়্প্ পরমন়ার্; ইণৈ অটি এটিন়্ আর্ মলর্মিচৈ অযন়ুম্, মাল্, ইরুবরুম্ তেটিন়ার্ অর়িবু ওণার্; তিরু মুতুকুন়্র়মে.

[9]

মাচু মেয্ তূচু কোণ্টু উষ়ল্ চমণ্ চাক্কিযর্ পেচু মেয্ উল় অল; পেণুবীর্! কাণুমিন়্- বাচম্ আর্তরু পোষ়িল্ বণ্টু ইন়ম্(ম্) ইচৈ চেয, তেচম্ আর্ পুকষ়্ মিকুম্ তিরু মুতুকুন়্র়মে!

[10]

তিণ্ণিন়্ আর্ পুর়বু অণি তিরু মুতুকুন়্র়রৈ নণ্ণিন়ান়্, কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্, চোল্ এণ্ণিন়ার্, ঈর্ ঐন্তু মালৈযুম্ ইযলুমাপ্ পণ্ণিন়াল্ পাটুবার্ক্কু ইল্লৈ আম্, পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.035   মুন়্ন়ৈ নাল্ মর়ৈ অবৈ  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুৎতেন়্কুটিৎতিট্টৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উলকনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পচুপতীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মুন়্ন়ৈ নাল্ মর়ৈ অবৈ মুর়ৈ মুর়ৈ, কুর়ৈযোটুম্, তন়্ন় তাল়্ তোষ়ুতু এষ় নিন়্র়বন়্ তন়্ ইটম্ মন়্ন়ু মা কাবিরি বন্তু অটি বরুট, নল্ চেন্নেল্ আর্ বল়বযল্-তেন়্কুটিৎতিট্টৈযে.

[1]

মকরম্ আটুম্ কোটি মন়্ মত বেল়্ তন়ৈ, নিকরল্ আকা নেরুপ্পু এষ়, বিষ়িৎতান়্ ইটম্ পকর বাল়্ নিৎতিলম্, পল্মকরৎতোটুম্, চিকর মাল়িকৈ তোকুম্ তেন়্কুটিৎতিট্টৈযে.

[2]

করুবিন়াল্ অন়্র়িযে করু এলাম্ আযবন়্, উরুবিন়াল্ অন়্র়িযে উরুবু চেয্তান়্, ইটম্ পরুব নাল়্, বিষ়বোটুম্ পাটলোটু আটলুম্ তিরুবিন়াল্ মিকু পুকষ়্ৎ তেন়্কুটিৎতিট্টৈযে.

[3]

উল়্-নিলাবু আবি আয্ ওঙ্কু তন়্ তন়্মৈযৈ বিণ্ণিলার্ অর়িকিলা বেতবেতান্তন়্ ঊর্ এণ্ ইল্ আর্ এষ়িল্ মণিক্ কন়ক মাল়িকৈ ইল়ন্ তেণ্ নিলা বিরিতরুম্ তেন়্কুটিৎতিট্টৈযে.

[4]

বরুন্তি বান়োর্কল়্ বন্তু অটৈয, মা নঞ্চু তান়্ অরুন্তি, আর্ অমুতু অবর্ক্কু অরুল়্ চেয্তান়্ অমরুম্ ঊর্ চেরুন্তি, পূমাতবিপ্ পন্তর্, বণ্ চেণ্পকম্, তিরুন্তু নীল়্ বল়র্ পোষ়িল্-তেন়্কুটিৎতিট্টৈযে.

[5]

ঊর়িন়ার্, ওচৈযুল়্ ওন়্র়িন়ার্, ওন়্র়ি মাল্ কূর়িন়ার্, অমর্তরুম্ কুমরবেল়্তাতৈ ঊর্ আর়িন়ার্ পোয্ অকৎতু, ঐউণর্বু এয্তি মেয্ তের়িন়ার্, বষ়িপটুম্ তেন়্কুটিৎতিট্টৈযে.

[6]

কান়্ অলৈক্কুম্(ম্) অবন়্ কণ্ ইটন্তু অপ্প, নীল় বান়্ অলৈক্কুম্ তবৎ তেবু বৈৎতান়্ ইটম্ তান়্ অলৈৎ তেল়্ অম্ ঊর্, তামরৈৎ তণ্তুর়ৈ তেন়্ অলৈক্কুম্ বযল্, তেন়্কুটিৎতিট্টৈযে.

[7]

মালোটুম্ পোরু তির়ল্ বাল়্ অরক্কন়্ নেরিন্তু ওল্ ইটুম্পটি বিরল্ ওন়্র়ু বৈৎতান়্ ইটম্ কালোটুম্ কন়কমূক্কু উটন়্বর, কযল্ বরাল্ চেলোটুম্ পায্ বযল্-তেন়্কুটিৎতিট্টৈযে.

[8]

নারণন়্ তন়্ন়োটু নান়্মুকন়্তান়ুম্ আয্, কারণন়্(ন়্) অটি মুটি কাণ ওণ্ণান়্ ইটম্ আরণম্ কোণ্টু পূচুরর্কল়্ বন্তু অটি তোষ়, চীর্ অণঙ্কুম্ পুকষ়্ৎ তেন়্কুটিৎতিট্টৈযে.

[9]

কুণ্টিকৈক্ কৈ উটৈক্ কুণ্টরুম্, পুৎতরুম্, পণ্টু উরৈৎতু এযিটুম্ পর়্র়ু বিট্টীর্, তোষ়ুম্ বণ্টু ইরৈক্কুম্ পোষ়িল্-তণ্টলৈক্ কোণ্টল্ আর্ তেণ্তিরৈৎ তণ্পুন়ল্,-তেন়্কুটিৎতিট্টৈযে!

[10]

তেন়্ নল্ আর্ চোলৈ চূষ়্ তেন়্কুটিৎতিট্টৈযৈ, কান়ল্ আর্ কটিপোষ়িল্ চূষ়্তরুম্ কাষ়িযুল় ঞান়ম্ আর্ ঞান়চম্পন্তন় চেন্তমিষ়্ পাল্ নল্ আর্ মোষ়ি বলার্ক্কু, ইল্লৈ আম্, পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.036   চন্তম্, আর্, অকিলোটু, চাতি,  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কাল়ৎতি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু ঞান়প্পূঙ্কোতৈযারম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কাল়ৎতিনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চন্তম্, আর্, অকিলোটু, চাতি, তেক্ক(ম্) মরম্, উন্তুম্ মা মুকলিযিন়্ করৈযিন়িল্, উমৈযোটুম্, মন্তম্ আর্ পোষ়িল্ বল়র্ মল্কু বণ্ কাল়ৎতি এন্তৈযার্ ইণৈ অটি, এন়্ মন়ৎতু উল়্ল়বে.

[1]

আলম্, মা, মরবমোটু, অমৈন্ত চীর্চ্ চন্তন়ম্, চালম্, মা পীলিযুম্, চণ্পকম্, উন্তিযে, কালম্ আর্ মুকলি বন্তু অণৈতরু কাল়ৎতি, নীলম্ আর্ কণ্টন়ৈ নিন়ৈযুমা নিন়ৈবতে!

[2]

কোঙ্কমে, কুরবমে, কোন়্র়ৈ, অম্ পাতির্ মূঙ্কিল্, বন্তু অণৈতরু মুকলিযিন়্ করৈযিন়িল্, আঙ্কু অমর্ কাল়ৎতি অটিকল়ৈ অটি তোষ়, বীঙ্কু বেন্তুযর্ কেটুম্; বীটু এল়িতু আকুমে.

[3]

করুম্পু, তেন়্, কট্টিযুম্, কতলিযিন়্ কন়িকল়ুম্, অরুম্পু নীর্ মুকলিযিন়্ করৈযিন়িল্, অণি মতি ওরুঙ্কু বার্ চটৈযিন়ন়্, কাল়ৎতি ওরুবন়ৈ, বিরুম্পুবার্ অবর্কল়্ তাম্ বিণ্ণুলকু আল়্বরে.

[4]

বরৈ তরুম্ অকিলোটু মা মুৎতম্ উন্তিযে, তিরৈ তরু মুকলিযিন়্ করৈযিন়িল্, তেমলর্ বিরৈ তরু চটৈ মুটিক্ কাল়ৎতি বিণ্ণবন়্ নিরৈতরু কষ়ল্ ইণৈ নিৎতলুম্ নিন়ৈমিন়ে!

[5]

মুৎতুম্, মা মণিকল়ুম্, মুষ়ুমলর্ৎতিরল়্কল়ুম্, এৎতু মা মুকলিযিন়্ করৈযিন়িল্, এষ়িল্ পের়, কৎতিট অরক্কন়ৈক্ কাল্বিরল্ ঊন়্র়িয অৎতন়্ তন়্ কাল়ৎতি অণৈবতু করুমমে.

[8]

মণ্ণুম্, মা বেঙ্কৈযুম্, মরুতুকল়্, পীষ়্ন্তু উন্তি নণ্ণু মা মুকলিযিন়্ করৈযিন়িল্, নন়্মৈ চের্ বণ্ণ মা মলরবন়্, মাল্ অবন়্, কাণ্কিলা অণ্ণলার্ কাল়ৎতি আঙ্কু অণৈন্তু উয্ম্মিন়ে!

[9]

বীঙ্কিয উটলিন়র্, বিরিতরু তুবর্ উটৈপ্ পাঙ্কু ইলার্, চোলৈ বিটুম্! পরন়্ অটি পণিযুমিন়্! ওঙ্কু বণ্ কাল়ৎতি উল়্ল়মোটু উণর্তর, বাঙ্কিটুম্, বিন়ৈকল়ৈ, বান়বর্ক্কু ওরুবন়ে.

[10]

অট্ট মাচিৎতিকল়্ অণৈ তরু কাল়ৎতি বট্ট বার্ চটৈযন়ৈ, বযল্ অণি কাষ়িযান়্- চিট্ট নাল্মর়ৈ বল ঞান়চম্পন্তন়্-চোল্ ইট্টমাপ্ পাটুবার্ক্কু ইল্লৈ আম্, পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.037   করম্ মুন়ম্ মলরাল্, পুন়ল্  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

করম্ মুন়ম্ মলরাল্, পুন়ল্ মলর্ তূবিযে কলন্তু এৎতুমিন়্- পরমন়্ ঊর্ পলপেরিন়াল্ পোলি, পৎতর্ চিৎতর্কল়্ তাম্ পযিল্, বরম্ মুন়্ন়(ব্) অরুল়্ চেয্য বল্ল এম্ ঐযন়্ নাল়্তোর়ুম্ মেয চীর্প্ পিরমন়্ ঊর্, পিরমাপুরৎতু উর়ৈ পিঞ্ঞকন়্(ন়্) অরুল়্ পেণিযে!

[1]

বিণ্ণিল্ আর্ মতি চূটিন়ান়্, বিরুম্পুম্ মর়ৈযবন়্ তন়্ তলৈ উণ্ণ নন়্ পলি পেণিন়ান়্, উলকৎতুল়্ ঊন়্ উযিরান়্, মলৈপ্- পেণ্ণিন়্ আর্ তিরুমেন়িযান়্-পিরমাপুরৎতু উর়ৈ কোযিলু অণ্ণল্ আর্ অরুল়াল়ন়ায্ অমর্কিন়্র় এম্ উটৈ আতিযে.

[2]

এল্লৈ ইল্ পুকষ়াল়ন়ুম্(ম্), ইমৈযোর্ কণৎতু উটন়্ কূটিযুম্, পল্লৈ আর্ তলৈযিল্ পলি অতু কোণ্টু উকন্ত পটির়ন়ুম্ তোল্লৈ বৈযকৎতু এর়ু তোণ্টর্কল়্ তূ মলর্ চোরিন্তু এৎতবে, মল্লৈ অম্ পোষ়িল্ তেন়্ পিল্কুম্ পিরমাপুরৎতু উর়ৈ মৈন্তন়ে.

[3]

অটৈযলার্ পুরম্ চীর়ি অন্তণর্ এৎত, মা মটমাতোটুম্, পেটৈ এলাম্ কটল্ কান়ল্ পুল্কুম্ পিরমাপুরৎতু উর়ৈ কোযিলান়্; তোটৈযল্ আর্ নর়ুঙ্কোন়্র়ৈযান়্ তোষ়িলে পরবি নিন়্র়ু এৎতিন়াল্, ইটৈ ইলার্, চিবলোকম্ এয্তুতর়্কু; ঈতু কারণম্ কাণ্মিন়ে!

[4]

বায্ ইটৈ(ম্) মর়ৈ ওতি, মঙ্কৈযর্ বন্তু ইটপ্ পলি কোণ্টু, পোয্প্- পোয্ ইটম্(ম্) এরিকান়্ ইটৈপ্ পুরি নাটকম্(ম্) ইন়িতু আটিন়ান়্; পেযোটুম্ কুটিবাষ়্বিন়ান়্-পিরমাপুরৎতু উর়ৈ পিঞ্ঞকন়্; তায্, ইটৈপ্ পোরুল়্, তন্তৈ, আকুম্ এন়্র়ু ওতুবার্ক্কু অরুল়্-তন়্মৈযে!

[5]

ঊটিন়াল্ ইন়ি যাবতু? এন়্ উযর্ নেঞ্চমে!-উর়ু বল্বিন়ৈক্কু ওটি নী উষ়ল্কিন়্র়তু এন়্? অষ়ল্ অন়্র়ু তন়্ কৈযিল্ এন্তিন়ান়্, পীটু নের্ন্ততু কোল়্কৈযান়্-পিরমাপুরৎতু উর়ৈ বেতিযন়্, এটু নের্ মতিযোটু অরা অণি এন্তৈ এন়্র়ু নিন়্র়ু এৎতিটে!

[6]

চেয্যন়্, বেল়্ল়িযন়্, ওল়্ল়িযার্চিলর্ এন়্র়ুম্ এৎতি নিন়ৈন্তিট, ঐযন়্, আণ্টকৈ, অন্তণন়্, অরুমা মর়ৈপ্পোরুল়্ আযিন়ান়্; পেয্যুম্ মা মষ়ৈ আন়বন়্; পিরমাপুরম্ ইটম্ পেণিয বেয্য বেণ্মষ়ু এন্তিযৈ(ন্) নিন়ৈন্তু, এৎতুমিন়্, বিন়ৈ বীটবে!

[7]

কন়্র়ু ওরু(ক্) কৈযিল্ এন্তি নল্বিল়বিন়্ কন়ি পট নূর়িযুম্, চেন়্র়ু ওরুক্কিয মামর়ৈপ্পোরুল়্ তের্ন্ত চেম্মলরোন়ুম্ আয্, অন়্র়ু অরক্কন়ৈচ্ চের়্র়বন়্(ন়্) অটিযুম্ মুটি অবৈ কাণ্কিলার্ পিন়্ তরুক্কিয তণ্পোষ়িল্ পিরমাপুরৎতু অরন়্ পের়্র়িযে!

[8]

উণ্টু উটুক্কৈ বিট্টার্কল়ুম্(ম্), উযর্ কঞ্চি মণ্টৈ কোল়্ তেররুম্, পণ্টু অটক্কু চোল্ পেচুম্ অপ্ পরিবু ওন়্র়ু ইলার্কল়্ চোল্ কোল়্ল়ন়্মিন়্! তণ্টোটু, অক্কু, বন়্ চূলমুম্, তষ়ল্, মা মষ়ুপ্পটৈ, তন়্ কৈযিল্ কোণ্টু ওটুক্কিয মৈন্তন়্-এম্ পিরমাপুরৎতু উর়ৈ কূৎতন়ে.

[9]

পিৎতন়ৈ, পিরমাপুরৎতু উর়ৈ পিঞ্ঞকন়্, কষ়ল্ পেণিযে, মেয্ৎতবৎতু নিন়্র়োর্কল়ুক্কু উরৈচেয্তু, নন়্পোরুল়্ মেবিট বৈৎত চিন্তৈযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্ বায্ নবিন়্র়ু এষ়ু মালৈকল়্, পোয্ৎ তবম্ পোর়ি নীঙ্ক, ইন়্ ইচৈ পোর়্র়ি চেয্যুম্, মেয্ম্ মান্তরে!

[10]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.038   বিন়বিন়েন়্, অর়িযামৈযিল্(ল্); উরৈচেয্ম্মিন়্, নীর্!  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কণ্টিযূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মঙ্কৈনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বিন়বিন়েন়্, অর়িযামৈযিল্(ল্); উরৈচেয্ম্মিন়্, নীর্! অরুল়্ বেণ্টুবীর্ কন়ৈবিল্ আর্ পুন়ল্ কাবিরিক্ করৈ মেয কণ্টিযূর্ বীরট্টন়্, তন়ম্ মুন়ে তন়ক্কু ইন়্মৈযো তমর্ আযিন়ার্ অণ্টম্ আল়, তান়্ বন়ন়িল্ বাষ়্ক্কৈ কোণ্টু আটিপ্ পাটি, ইব্ বৈযম্ মাপ্ পলি তের্ন্ততে?

[1]

উল়্ল় আর়ু এন়ক্কু উরৈ চেয্ম্মিন়্(ন়্)! উযর্বু আয মা তবম্ পেণুবীর্ কল়্ অবিষ়্ পোষ়িল্ চূষ়ুম্ কণ্টিযূর্ বীরট্টৎতু উর়ৈ কাতলান়্ পিল়্ল়ৈবান়্ পির়ৈ চেঞ্চটৈ(ম্) মিচৈ বৈৎততুম্, পেরু নীর্ ওলি- বেল়্ল়ম্ তাঙ্কিযতু এন়্কোলো, মিকু মঙ্কৈযাল়্ উটন়্ আকবে?

[2]

অটিযর্ আযিন়ীর্! চোল্লুমিন়্-অর়িকিন়্র়িলেন়্, অরন়্ চেয্কৈযৈ; পটি এলাম্ তোষ়ুতু এৎতু কণ্টিযূর্ বীরট্টৎতু উর়ৈ পান়্মৈযান়্, মুটিবুম্ আয্, মুতল্ আয্, ইব্ বৈযম্ মুষ়ুতুম্ আয্, অষ়কু আযতু ওর্ পোটি অতু আর্ তিরুমার্পিন়িল্ পুরিনূলুম্ পূণ্টু, এষ়ু পোর়্পু অতে!

[3]

পষ়ৈয তোণ্টর্কল়্! পকরুমিন়্-পল আয বেতিযন়্ পান়্মৈযৈ! কষ়ৈ উলাম্ পুন়ল্ মল্কু কাবিরি মন়্ন়ু কণ্টিযূর্ বীরট্টন়্ কুষ়ৈ ওর্ কাতিন়িল্ পেয্তু উকন্তু, ওরু কুন়্র়িন়্ মঙ্কৈ বেরু উর়প্ পুষ়ৈ নেটুঙ্কৈ নন়্ মা উরিৎতু, অতু পোর্ৎতু উকন্ত পোলিবু অতে!

[4]

বিরবু ইলাতু উমৈক্ কেট্কিন়্র়েন়্; অটি বিরুম্পি আট্চেয্বীর্! বিল়ম্পুমিন়্- করবু এলাম্ তিরৈ মণ্টু কাবিরিক্ কণ্টিযূর্ উর়ৈ বীরট্টন়্ মুরবম্, মোন্তৈ, মুষ়া, ওলিক্ক, মুষ়ঙ্কু পেযোটুম্ কূটিপ্ পোয্, পরবু বান়বর্ক্কু আক বার্কটল্ নঞ্চম্ উণ্ট পরিচু অতে!

[5]

ইযলুম্ আর়ু এন়ক্কু ইযম্পুমিন়্(ন়্) ইর়ৈব(ন়্)ন়ুম্ আয্ নির়ৈ চেয্কৈযৈ! কযল্ নেটুঙ্কণ্ণিন়ার্কল়্ তাম্ পোলি কণ্টিযূর্ উর়ৈ বীরট্টন়্ পুযল্ পোষ়িন্তু ইষ়ি বান়্ উল়োর্কল়ুক্কু আক অন়্র়ু, অযন়্ পোয্চ্ চিরম্, অযল্ নক(ব্), অতু অরিন্তু, মর়্র়ু অতিল্ ঊন়্ উকন্ত অরুৎতিযে!

[6]

তিরুন্তু তোণ্টর্কল়্! চেপ্পুমিন়্-মিকচ্ চেল্বন়্ ত(ন়্)ন়তু তির়ম্ এলাম্! করুন্ তটঙ্কণ্ণিন়ার্কল়্ তাম্ তোষ়ু কণ্টিযূর্ উর়ৈ বীরট্টন়্ ইরুন্তু নাল্বরোটু, আল্নিষ়ল্, অর়ম্ উরৈৎততুম্, মিকু বেম্মৈযার্ বরুন্ত বন়্ চিলৈযাল্ অম্ মা মতিল্ মূন়্র়ুম্ মাট্টিয বণ্ণমে!

[7]

না বিরিৎতু অরন়্ তোল্ পুকষ়্পল পেণুবীর্! ইর়ৈ নল্কুমিন়্- কাবিরিৎ তটম্ পুন়ল্ চেয্ কণ্টিযূর্ বীরট্টৎতু উর়ৈ কণ্ণুতল্ কো বিরিপ্ পযন়্ আন়্ অঞ্চু আটিয কোল়্কৈযুম্, কোটি বরৈ পের় মা বরৈৎতলৎতাল্ অরক্কন়ৈ বলিযৈ বাট্টিয মাণ্পু অতে!

[8]

পেরুমৈযে চরণ্ আক বাষ়্বু উর়ু মান্তর্কাল়্! ইর়ৈ পেচুমিন়্- করুমৈ আর্ পোষ়িল্ চূষ়ুম্ তণ্বযল্ কণ্টিযূর্ উর়ৈ বীরট্টন়্ ওরুমৈযাল্ উযর্ মালুম্, মর়্র়ৈ মলরবন়্, উণর্ন্তু এৎতবে, অরুমৈযাল্ অবরুক্কু উযর্ন্তু এরি আকি নিন়্র় অৎ তন়্মৈযে!

[9]

নমর্ এষ়ুপির়প্পু অর়ুক্কুম্ মান্তর্কল়্! নবিলুমিন়্, উমৈক্ কেট্কিন়্র়েন়্! কমর্ অষ়ি বযল্ চূষ়ুম্ তণ্পুন়ল্ কণ্টিযূর্ উর়ৈ বীরট্টন়্ তমর্ অষ়িন্তু এষ়ু চাক্কিযচ্ চমণ্ আতর্ ওতুমতু কোল় অমরর্ আন়বর্ এৎত, অন্তকন়্ তন়্ন়ৈচ্ চূলৎতিল্ আয্ন্ততে!

[10]

করুৎতন়ৈ, পোষ়িল্ চূষ়ুম্ কণ্টিযূর্ বীরট্টৎতু উর়ৈ কল়্বন়ৈ, অরুৎতন়ৈ, তির়ম্ অটিযর্পাল্ মিকক্ কেট্টু উকন্ত বিন়া উরৈ তিরুৎতম্ আম্ তিকষ়্ কাষ়ি ঞান়চম্পন্তন়্ চেপ্পিয চেন্তমিষ়্ ওরুৎতর্ আকিলুম্, পলর্কল়্ আকিলুম্, উরৈচেয্বার্ উযর্ন্তার্কল়ে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.039   মান়িন়্ নের্ বিষ়ি মাতরায্!  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মান়িন়্ নের্ বিষ়ি মাতরায্! বষ়ুতিক্কু মা পেরুন্তেবি! কেল়্ পাল্ নল্ বায্ ওরু পালন়্ ঈঙ্কু ইবন়্ এন়্র়ু নী পরিবু এয্তিটেল্! আন়ৈমামলৈ আতি আয ইটঙ্কল়িল্ পল অল্লল্ চের্ ঈন়র্কট্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[1]

আকমৎতোটু মন্তিরঙ্কল়্ অমৈন্ত চঙ্কত পঙ্কমা, পাকতৎতোটু ইরৈৎতু উরৈৎত চন়ঙ্কল়্ বেট্কু উর়ু পক্কমা, মা কতক্করি পোল্-তিরিন্তু, পুরিন্তু নিন়্র়ু উণুম্ মাচু চের্ আকতর্ক্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[2]

অৎ তকু পোরুল়্ উণ্টুম্ ইল্লৈযুম্ এন়্র়ু নিন়্র়বর্ক্কু অচ্চমা, ওৎতু ওব্বামৈ মোষ়িন্তু বাতিল্ অষ়িন্তু, এষ়ুন্ত কবিপ্ পেযর্চ্ চৎতিরৎতিন়্ মটিন্তু ওটিন্তু, চন়ঙ্কল়্ বেট্কু উর় নক্কম্ এয্, চিৎতিরর্ক্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[3]

চন্তুচেন়ন়ুম্, ইন্তুচেন়ন়ুম্, তরুমচেন়ন়ুম্, করুমৈ চের্ কন্তুচেন়ন়ুম্, কন়কচেন়ন়ুম্, মুতল্ অতু আকিয পেযর্ কোল়া মন্তি পোল্-তিরিন্তু, আরিযৎতোটু চেন্তমিষ়্প্ পযন়্ অর়িকিলা অন্তকর্ক্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[4]

কূট্টিন়্ আর্ কিল়িযিন়্ বিরুৎতম্, উরৈৎততু ওর্ এলিযিন়্ তোষ়িল্, পাট্টু মেয্ চোলি, পক্কমে চেলুম্ এক্কর্তঙ্কল়ৈ, পল্ অর়ম্ কাট্টিযে বরু মাটু এলাম্ কবর্ কৈযরৈ, কচিবু ওন়্র়ু ইলাচ্ চেট্টৈ কট্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[5]

কন়কনন্তিযুম্, পুট্পনন্তিযুম্, পবণনন্তিযুম্, কুমণ মা চুন়কনন্তিযুম্, কুন়কনন্তিযুম্, তিবণনন্তিযুম্ মোষ়ি কোল়া অন়কনন্তিযর্, মতু ওষ়িন্তু অবমে তবম্ পুরিবোম্ এন়ুম্ চিন়করুক্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[6]

পন্তণম্(ম্) অবৈ ওন়্র়ু ইলম্; পরিবু ওন়্র়ু ইলম্(ম্)! এন় বাচকম্ মন্তণম্ পল পেচি, মাচু অর়ু চীর্মৈ ইন়্র়ি অনাযমে, অন্তণম্(ম্), অরুকন্তণম্, মতিপুৎতণম্, মতিচিন্তণচ্ চিন্তণর্ক্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[7]

মেল্ এন়ক্কু এতির্ ইল্লৈ এন়্র় অরক্কন়ার্ মিকৈ চের়্র় তীপ্ পোলিযৈপ্ পণিয(ক্)কিলাতু, ওরু পোয্ৎতবম্ কোটু, কুণ্টিকৈ পীলি কৈক্কোটু, পায্ ইটুক্কি, নটুক্কিযে, পির়র্ পিন়্ চেলুম্ চীলিকট্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[8]

পূমকর়্কুম্ অরিক্কুম্ ওর্বু অরু পুণ্ণিযন়্(ন়্) অটি পোর়্র়িলার্ চাম্ অবৎতৈযিন়ার্কল়্ পোল্-তলৈযৈপ্ পর়িৎতু, ওরু পোয্ৎতবম্ বেম্ অবৎতৈ চেলুৎতি, মেয্প্ পোটি অট্টি, বায্ চকতিক্কু নের্ আম্ অবর্ক্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[9]

তঙ্কল়ুক্কুম্ অচ্ চাক্কিযর্ক্কুম্ তরিপ্পু ওণাত নল্ চেবটি এঙ্কল়্ নাযকন়্ এৎতু ওষ়িন্তু, ইটুক্কে মটুৎতু, ওরু পোয্ৎ তবম্ পোঙ্কু নূল্বষ়ি অন়্র়িযে পুলবোর্কল়ৈপ্ পষ়িক্কুম্ পোলা অঙ্কতর্ক্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[10]

এক্কর্ আম্ অমণ্কৈযরুক্কু এল়িযেন়্ অলেন়্, তিরু আলবায্চ্ চোক্কন়্ এন়্ উল়্ ইরুক্কবে, তুল়ঙ্কুম্ মুটিৎ তেন়্ন়ন়্মুন়্, ইবৈ তক্ক চীর্প্ পুকলিক্কু মন়্-তমিষ়্ নাতন়্, ঞান়চম্পন্তন়্-বায্ ওক্কবে উরৈচেয্ত পৎতুম্ উরৈপ্পবর্ক্কু ইটর্ ইল্লৈযে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.040   কল্লাল্ নীষ়ল্ অল্লাৎ তেবৈ নল্লার্  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ চীর্কাষ়ি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কল্লাল্ নীষ়ল্ অল্লাৎ তেবৈ নল্লার্ পেণার্; অল্লোম্, নামে.

[1]

কোন়্র়ৈ চূটি নিন়্র় তেবৈ অন়্র়ি, ওন়্র়ুম্ নন়্র়ু ইলোমে.

[2]

কল্লা নেঞ্চিন়্ নিল্লান়্ ঈচন়্; চোল্লাতারোটু অল্লোম্, নামে.

[3]

কূর়্র়ু উতৈৎত নীর়্র়িন়ান়ৈপ্ পোর়্র়ুবার্কল়্ তোর়্র়িন়ারে.

[4]

কাট্টুল়্ আটুম্ পাট্টু উল়ান়ৈ নাট্টু উল়ারুম্ তেট্টু উল়ারে.

[5]

তক্কন়্ বেল়্বিপ্ পোক্কম্ তীর্ৎত মিক্ক তেবর্ পক্কৎতোমে.

[6]

পেণ্ আণ্ আয বিণ্ণோর্কোবৈ নণ্ণাতারৈ এণ্ণோম্, নামে.

[7]

তূর্ৎতন়্ বীরম্ তীর্ৎত কোবৈ, আৎতম্ আক, এৎতিন়োমে.

[8]

পূবিন়ান়ুম্, তাবিন়ান়ুম্, নাবিন়ালুম্ ওবিন়ারে.

[9]

মোট্টু অমণর্, কট্টর্তেরর্, পিট্টর্ চোল্লৈ বিট্টু উল়োমে.

[10]

অম্ তণ্ কাষ়িপ্ পন্তন়্ চোল্লৈচ্ চিন্তৈ চেয্বোর্ উয্ন্তু উল়োরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.041   করু আর্ কচ্চিৎ তিরু  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ কচ্চি একম্পম্ (কাঞ্চিপুরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কামাট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু একাম্পরনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

করু আর্ কচ্চিৎ তিরু একম্পৎতু ওরুবা! এন়্ন়, মরুবা, বিন়ৈযে.

[1]

মতি আর্ কচ্চি, নতি একম্পম্ বিতিযাল্ এৎত, পতি আবারে.

[2]

কলি আর্ কচ্চি, মলি একম্পম্ পলিযাল্ পোর়্র়, নলিযা, বিন়ৈযে.

[3]

বরম্ আর্ কচ্চিপ্পুরম্ একম্পম্ পরবা এৎত, বিরবা, বিন়ৈযে.

[4]

পটম্ আর্ কচ্চি, ইটম্ একম্পৎতু উটৈযায্! এন়্ন়, অটৈযা, বিন়ৈযে.

[5]

নলম্ আর্ কচ্চি, নিলবু একম্পম্ কুলবা এৎত, কলবা, বিন়ৈযে.

[6]

করিযিন়্ উরিযন়্, তিরু একম্পন়্, পেরিয পুরম্ মূন়্র়ু এরিচেয্তান়ে.

[7]

ইলঙ্কৈ অরচৈৎ তুলঙ্ক ঊন়্র়ুম্ নলম্ কোল়্ কম্পন়্ ইলঙ্কু চরণে.

[8]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang bengali string value %E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF