This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.043   ચન્તમ્ આર્ મુલૈયાળ્ તન઼  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ ચીર્કાળ઼િ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુનિલૈનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પિરમપુરીચર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચન્તમ્ આર્ મુલૈયાળ્ તન઼ કૂર઼ન઼ાર્ વેન્ત વેણ્પોટિ આટિય મેય્યન઼ાર્ કન્તમ્ આર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્તરુ કાળ઼િયુળ્ એન્તૈયાર્, અટિ એન઼્ મન઼ત્તુ ઉળ્ળવે.

[1]

માન઼્ ઇટમ્(મ્) ઉટૈયાર્, વળર્ ચેઞ્ચટૈત્ તેન઼્ ઇટમ્ કોળુમ્ કોન઼્ર઼ૈ અમ્ તારિન઼ાર્ કાન઼્ ઇટમ્ કોળુમ્ તણ્વયલ્ કાળ઼િયાર્ ઊન઼્ ઇટમ્ કોણ્ટુ એન઼્ ઉચ્ચિયિલ્ નિર઼્પરે.

[2]

મૈ કોળ્ કણ્ટત્તર્, વાન઼્મતિચ્ ચેન઼્ન઼િયર્ પૈ કોળ્ વાળ્ અરવુ આટ્ટુમ્ પટિર઼ન઼ાર્ કૈ કોળ્ માન઼્મર઼િયાર્, કટલ્ કાળ઼િયુ ઐયન઼્, અન્તણર્ પોર઼્ર઼ ઇરુક્કુમે.

[3]

પુર઼્ર઼િન઼્ નાકમુમ્ પૂળૈયુમ્ વન઼્ન઼િયુમ્ કર઼્ર઼ૈ વાર્ચટૈ વૈત્તવર્, કાળ઼િયુળ પોર઼્ર઼ોટિયોટુ ઇરુન્તવર્, પોન઼્કળ઼લ્, ઉર઼્ર઼પોતુ, ઉટન઼્ એત્તિ ઉણરુમે!

[4]

નલિયુમ્ કુર઼્ર઼મુમ્, નમ્ ઉટલ્ નોય્વિન઼ૈ, મેલિયુમ્ આર઼ુ અતુ વેણ્ટુતિરેલ્, વેય્ય કલિ કટિન્ત કૈયાર્, કટલ્ કાળ઼િયુ અલૈ કોળ્ ચેઞ્ચટૈયાર્, અટિ પોર઼્ર઼ુમે!

[5]

પેણ્ ઓર્ કૂર઼િન઼ર્; પેય્ ઉટન઼્ આટુવર્ પણ્ણુમ્ એત્તુ ઇચૈ પાટિય વેટત્તર્; કણ્ણુમ્ મૂન઼્ર઼ુ ઉટૈયાર્ કટલ્ કાળ઼િયુ અણ્ણલ્ આય અટિકળ્ ચરિતૈયે!

[6]

પર઼્ર઼ુમ્ માન઼ુમ્ મળ઼ુવુમ્ અળ઼કુ ઉર઼, મુર઼્ર઼ુમ્ ઊર્ તિરિન્તુ, પલિ મુન઼્ન઼ુવર્ કર઼્ર઼ મા નલ્ મર઼ૈયવર્ કાળ઼િયુ પેર઼્ર઼મ્ એર઼ુ અતુ ઉકન્તાર્ પેરુમૈયે!

[7]

એટુત્ત વલ્ અરક્કન઼્ મુટિતોળ્ ઇર઼ અટર્ત્તુ, ઉકન્તુ અરુળ્ ચેય્તવર્ કાળ઼િયુળ કોટિત્ તયઙ્કુ નન઼્ કોયિલુળ્, ઇન઼્પુઉર઼, ઇટત્તુ માતોટુ તામુમ્ ઇરુપ્પરે.

[8]

કાલન઼્ તન઼્ ઉયિર્ વીટ્ટુ, કળ઼લ્ અટિ, માલુમ્ નાન઼્ મુકન઼્તાન઼ુમ્, વન઼પ્પુ ઉર઼ ઓલમ્ ઇટ્ટુ, મુન઼્ તેટિ, ઉણર્કિલાચ્ ચીલમ્ કોણ્ટવન઼્ ઊર્ તિકળ઼્ કાળ઼િયે.

[9]

ઉરુવમ્ નીત્તવર્ તામુમ્, ઉર઼ુ તુવર્ તરુ વલ્ આટૈયિન઼ારુમ્, તકવુ ઇલર્; કરુમમ્ વેણ્ટુતિરેલ્, કટલ્ કાળ઼િયુ ઓરુવન઼્ ચેવટિયે અટૈન્તુ, ઉય્મ્મિન઼ે!

[10]

કાન઼લ્ વન્તુ ઉલવુમ્ કટલ્ કાળ઼િયુ ઈન઼મ્ ઇ(લ્)લિ ઇણૈ અટિ એત્તિટુમ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચોલ્લિય નલ્-તમિળ઼્, માન઼મ્ આક્કુમ્, મકિળ઼્ન્તુ ઉરૈચેય્યવે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.044   વેન્ત કુઙ્કિલિયપ્પુકૈ વિમ્મવે કન્તમ્ નિન઼્ર઼ુ  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કળ઼િપ્પાલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વેતનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પાલ્વણ્ણનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વેન્ત કુઙ્કિલિયપ્પુકૈ વિમ્મવે કન્તમ્ નિન઼્ર઼ુ ઉલવુમ્ કળ઼િપ્પાલૈયાર્ અન્તમુમ્(મ્) અળવુમ્(મ્) અર઼િયાતતુ ઓર્ ચન્તમાલ્, અવર્ મેવિય ચન્તમે.

[1]

વાન઼્ ઇલઙ્ક વિળઙ્કુમ્ ઇળમ્પિર઼ૈ- તાન઼્ અલઙ્કલ્ ઉકન્ત તલૈવન઼ાર્ કાન઼્ ઇલઙ્ક વરુમ્ કળ઼િપ્પાલૈયાર્ માન઼્ નલમ્ મટનોક્કુ ઉટૈયાળોટે.

[2]

કોટિ કોળ્ એર઼્ર઼િન઼ર્; કૂર઼્ર઼ૈ ઉતૈત્તન઼ર્ પોટિ કોળ્ માર્પિન઼િલ્ પૂણ્ટતુ ઓર્ આમૈયર્; કટિ કોળ્ પૂમ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ કળ઼િપ્પાલૈયુળ અટિકળ્ ચેય્વન઼ આર્ક્કુ અર઼િવુ ઓણ્ણુમે?

[3]

પણ્ નલમ્ પટ વણ્ટુ અર઼ૈ કોન઼્ર઼ૈયિન઼્ તણ્ અલઙ્કલ્ ઉકન્ત તલૈવન઼ાર્ કણ્ નલમ્ કવરુમ્ કળ઼િપ્પાલૈયુળ અણ્ણલ્; એમ્ કટવુળ્(ળ્) અવન઼્ અલ્લન઼ે?

[4]

એરિન઼્ આર્ ઉલકત્તુ ઇમૈયોરોટુમ્ પારિન઼ાર્ ઉટન઼ે પરવપ્પટુમ્, કારિન઼્ આર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્, કળ઼િપ્પાલૈ એમ્ ચીરિન઼ાર્ કળ઼લે ચિન્તૈ ચેય્(મ્)મિન઼ે!

[5]

તુળ્ળુમ્ માન઼્મર઼િ અમ્ કૈયિલ્ એન્તિ, ઊર્ કોળ્વન઼ાર્, ઇટુ વેણ્તલૈયિલ્ પલિ; કળ્વન઼ાર્; ઉર઼ૈયુમ્ કળ઼િપ્પાલૈયૈ ઉળ્ળુવાર્ વિન઼ૈ આયિન઼ ઓયુમે.

[6]

મણ્ણિન઼્ આર્ મલિ ચેલ્વમુમ્, વાન઼મુમ્, એણ્ણિ, નીર્ ઇન઼િતુ એત્તુમિન઼્-પાકમુમ્ પેણ્ણિન઼ાર્, પિર઼ૈ નેર઼્ર઼િયોટુ ઉર઼્ર઼ મુક્ કણ્ણિન઼ાર્, ઉર઼ૈયુમ્ કળ઼િપ્પાલૈયે!

[7]

ઇલઙ્કૈ મન઼્ન઼ન઼ૈ ઈર્-ઐન્તુ ઇરટ્ટિતોળ તુલઙ્ક ઊન઼્ર઼િય તૂ મળ઼ુવાળિન઼ાર્ કલઙ્કળ્ વન્તુ ઉલવુમ્, કળ઼િપ્પાલૈયૈ વલમ્ કોળ્વાર્ વિન઼ૈ આયિન઼ માયુમે.

[8]

આટ્ચિયાલ્ અલરાન઼ોટુ માલુમ્ આય્ત્ તાટ્ચિયાલ્ અર઼િયાતુ તળર્ન્તન઼ર્; કાટ્ચિયાલ્ અર઼િયાન઼્ કળ઼િપ્પાલૈયૈ માટ્ચિયાલ્-તોળ઼ુવાર્ વિન઼ૈ માયુમે.

[9]

ચેય્ય નુણ્ તુવર્ આટૈયિન઼ારોટુ મેય્યિન઼્ માચુ પિર઼ક્કિય વીર઼ુ ઇલાક્ કૈયર્ કેણ્મૈ એન઼ો? કળ઼િપ્પાલૈ એમ્ ઐયન઼્ ચેવટિયે અટૈન્તુ ઉય્(મ્)મિન઼ે!

[10]

અમ્ તણ્ કાળ઼િ અરુમર઼ૈ ઞાન઼ચમ્- પન્તન઼્, પાય્ પુન઼લ્ ચૂળ઼્ કળ઼િપ્પાલૈયૈચ્ ચિન્તૈયાલ્ ચોન઼્ન઼ ચેન્તમિળ઼્ વલ્લવર્ મુન્તિ વાન઼્ ઉલકુ આટલ્ મુર઼ૈમૈયે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.045   અન્તમ્ આય્, ઉલકુ આતિયુમ્  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવારૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ કરુમ્પન઼ૈયાળમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ મુલ્લૈવન઼ેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

અન્તમ્ આય્, ઉલકુ આતિયુમ્ આયિન઼ાન઼્, વેન્ત વેણ્ પોટિપ્ પૂચિય વેતિયન઼્, ચિન્તૈયે પુકુન્તાન઼્-તિરુ આરૂર્ એમ્ એન્તૈતાન઼્; એન઼ૈ એન઼્ર઼ુ કોળુમ્કોલો?

[1]

કરુત્તન઼ે! કરુતાર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એય્ત ઓરુત્તન઼ે! ઉમૈયાળ્ ઓરુકૂર઼ન઼ે! તિરુત્તન઼ે! તિરુ આરૂર્ એમ્ તીવણ્ણ! અરુત્ત! એન઼્, એન઼ૈ અઞ્ચલ્! એન઼્ન઼ાતતે?

[2]

મર઼ૈયન઼્, મા મુન઼િવન઼્, મરુવાર્ પુરમ્ ઇર઼ૈયિન઼્ માત્તિરૈયિલ્(લ્) એરિયૂટ્ટિન઼ાન઼્, ચિર઼ૈવણ્ટુ આર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ તિરુ આરૂર્ એમ્ ઇર઼ૈવન઼્તાન઼્, એન઼ૈ એન઼્ર઼ુકોળુમ્ કોલો?

[3]

પલ્ ઇલ્ ઓટુ કૈ એન્તિપ્ પલિ તિરિન્તુ એલ્લિ વન્તુ, ઇટુકાટ્ટુ એરિ આટુવાન઼્- ચેલ્વમ્ મલ્કિય તેન઼્તિરુ આરૂરાન઼્; અલ્લલ્ તીર્ત્તુ, એન઼ૈ, અઞ્ચલ્! એન઼ુમ્કોલો?

[4]

કુરુન્તમ્ એર઼િક્ કોટિવિટુ માતવિ, વિરિન્તુ અલર્ન્ત વિરૈ કમળ઼્ તેન઼્ કોન઼્ર઼ૈ, તિરુન્તુ માટઙ્કળ્ ચૂળ઼્ તિરુ આરૂરાન઼્- વરુન્તુમ્પોતુ એન઼ૈ, વાટલ્! એન઼ુમ્કોલો?

[5]

વાર્ કોળ્ મેન઼્મુલૈયાળ્ ઓરુ પાકમા, ઊર્કળાર્ ઇટુ પિચ્ચૈ કોળ્ ઉત્તમન઼્- ચીર્ કોળ્ માટઙ્કળ્ ચૂળ઼્ તિરુ આરૂરાન઼્; આર્કણા, એન઼ૈ, અઞ્ચલ્! એન઼ાતતે?

[6]

વળૈક્કૈ મઙ્કૈ નલ્લાળૈ ઓર્પાકમા, તુળૈક્કૈયાન઼ૈ તુયર્ પટપ્ પોર્ત્તવન઼્- તિળૈક્કુમ્ તણ્ પુન઼લ્ ચૂળ઼્ તિરુ આરૂરાન઼્; ઇળૈક્કુમ્પોતુ, એન઼ૈ એન઼્ર઼ુ કોળુમ્કોલો?

[7]

ઇલઙ્કૈ મન઼્ન઼ન઼્ ઇરુપતુતોળ્ ઇર઼ક્ કલઙ્ક, કાલ્વિરલાલ્, કટૈક્ કણ્ટવન઼્- વલમ્કોળ્ મા મતિલ્ ચૂળ઼્ તિરુ આરૂરાન઼્; અલઙ્કલ્ તન્તુ, એન઼ૈ, અઞ્ચલ્! એન઼ુમ્કોલો?

[8]

નેટિય માલુમ્ પિરમન઼ુમ્ નેર્કિલાપ્ પટિયવન઼્, પન઼િ મા મતિચ્ ચેન઼્ન઼િયાન઼્- ચેટિકળ્ નીક્કિય તેન઼્ તિરુ આરૂર્ એમ્ અટિકળ્ તાન઼્; એન઼ૈ, અઞ્ચલ્! એન઼ુમ્કોલો?

[9]

માચુ મેય્યિન઼ર્, વણ્ તુવર્ આટૈ કોળ કાચૈ પોર્ક્કુમ્ કલતિકળ્, ચોલ્ કોળેલ્! તેચમ્ મલ્કિય તેન઼્ તિરુ આરૂર્ એમ્ ઈચન઼્તાન઼્ એન઼ૈ એન઼્ર઼ુ કોળુમ્કોલો?

[10]

વન઼્ન઼િ, કોન઼્ર઼ૈ, મતિયોટુ, કૂવિળમ્, ચેન઼્ન઼િ વૈત્ત પિરાન઼્ તિરુ આરૂરૈ, મન઼્ન઼ુ કાળ઼િયુળ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ વાય્પ્ પન઼્ન઼ુ પાટલ્ વલ્લાર્ક્કુ ઇલ્લૈ, પાવમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.046   મુત્તુ ઇલઙ્કુ મુર઼ુવલ્(લ્) ઉમૈ  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કરુકાવૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ કરુમ્પન઼ૈયાળમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ મુલ્લૈવન઼ેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મુત્તુ ઇલઙ્કુ મુર઼ુવલ્(લ્) ઉમૈ અઞ્ચવે, મત્તયાન઼ૈ મર઼ુક(વ્), ઉરિ વાઙ્કિ, અક્ કત્તૈ પોર્ત્ત કટવુળ્ કરુકાવૂર્ એમ્ અત્તર્; વણ્ણમ્(મ્) અળ઼લુમ્(મ્) અળ઼લ્વણ્ણમે.

[1]

વિમુતલ્ વલ્લ ચટૈયાન઼્-વિન઼ૈ ઉળ્કુવાર્ક્કુ અમુતનીળ઼લ્ અકલાતતોર્ ચેલ્વમ્ આમ્, કમુતમ્ મુલ્લૈ કમળ઼્કિન઼્ર઼, કરુકાવૂર્ અમુતર્; વણ્ણમ્ અળ઼લુમ્ અળ઼લ્વણ્ણમે.

[2]

પળ઼ક વલ્લ ચિર઼ુત્તોણ્ટર્, પા ઇન઼્ ઇચૈક્ કુળ઼કર્! એન઼્ર઼ુ કુળ઼ૈયા, અળ઼ૈયા, વરુમ્, કળ઼લ્ કોળ્ પાટલ્ ઉટૈયાર્ કરુકાવૂર્ એમ્ અળ઼કર્; વણ્ણમ્(મ્) અળ઼લુમ્(મ્) અળ઼લ્વણ્ણમે.

[3]

પોટિ મેય્ પૂચિ, મલર્ કોય્તુ, પુણર્ન્તુ ઉટન઼્, ચેટિયર્ અલ્લા ઉળ્ળમ્ નલ્કિય ચેલ્વત્તર્ કટિ કોળ્ મુલ્લૈ કમળ઼ુમ્ કરુકાવૂર્ એમ્ અટિકળ્; વણ્ણમ્(મ્) અળ઼લુમ્(મ્) અળ઼લ્વણ્ણમે.

[4]

મૈયલ્ ઇન઼્ર઼િ, મલર્ કોય્તુ વણઙ્કિટ, ચેય્ય ઉળ્ળમ્ મિક નલ્કિય ચેલ્વત્તર્ કૈતલ્, મુલ્લૈ, કમળ઼ુમ્ કરુકાવૂર્ એમ્ ઐયર્; વણ્ણમ્(મ્) અળ઼લુમ્(મ્) અળ઼લ્વણ્ણમે.

[5]

માચુ ઇલ્ તોણ્ટર્ મલર્ કોણ્ટુ વણઙ્કિટ, આચૈ આર, અરુળ્ નલ્કિય ચેલ્વત્તર્; કાય્ ચિન઼ત્ત વિટૈયાર્ કરુકાવૂર્ એમ્ ઈચર્; વણ્ણમ્(મ્) એરિયુમ્(મ્) એરિવણ્ણમે.

[6]

વેન્ત નીર઼ુ મેય્ પૂચિય વેતિયન઼્, ચિન્તૈ નિન઼્ર઼ુ અરુળ્ નલ્કિય ચેલ્વત્તન઼્- કન્તમ્ મૌવલ્ કમળ઼ુમ્ કરુકાવૂર્ એમ્ એન્તૈ; વણ્ણમ્(મ્) એરિયુમ્(મ્) એરિવણ્ણમે.

[7]

પણ્ણિન઼્ નેર્ મોળ઼િયાળૈ ઓર્પાકન઼ાર્ મણ્ણુ કોલમ્(મ્) ઉટૈય અમ્મલરાન઼ોટુમ્ કણ્ણન઼્ નેટ અરિયાર્ કરુકાવૂર્ એમ્ અણ્ણલ્; વણ્ણમ્(મ્) અળ઼લુમ્(મ્) અળ઼લ્વણ્ણમે.

[9]

પોર્ત્ત મેય્યિન઼ર્, પોતુ ઉળ઼લ્વાર્કળ્, ચોલ્ તીર્ત્તમ્ એન઼્ર઼ુ તેળિવીર્! તેળિયેન઼્મિન઼્! કાર્ત્ તણ્મુલ્લૈ કમળ઼ુમ્ કરુકાવૂર્ એમ્ આત્તર્ વણ્ણમ્(મ્) અળ઼લુમ્(મ્) અળ઼લ્વણ્ણમે.

[10]

કલવમઞ્ઞૈ ઉલવુમ્ કરુકાવૂ નિલવુ પાટલ્ ઉટૈયાન઼્ તન઼ નીળ્કળ઼લ્ કુલવુ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચેન્તમિળ઼્ ચોલ વલાર્ અવર્ તોલ્વિન઼ૈ તીરુમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.047   કાટ્ટુ મા અતુ ઉરિત્તુ,  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુઆલવાય્ (મતુરૈ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મીન઼ાટ્ચિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચોક્કનાતચુવામિ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કાટ્ટુ મા અતુ ઉરિત્તુ, ઉરિ પોર્ત્તુ ઉટલ્, નાટ્ટમ્ મૂન઼્ર઼ુ ઉટૈયાય્! ઉરૈચેય્વન઼્, નાન઼્; વેટ્ટુ, વેળ્વિ ચેય્યા અમણ્કૈયરૈ ઓટ્ટિ વાતુ ચેયત્ તિરુ ઉળ્ળમે?

[1]

મત્તયાન઼ૈયિન઼્ ઈર્ ઉરિ મૂટિય અત્તન઼ે! અણિ આલવાયાય્! પણિ પોય્ત્ત વન઼્ તવ વેટત્તર્ અમ્ ચમણ્ ચિત્તરૈ અળ઼િક્કત્ તિરુ ઉળ્ળમે?

[2]

મણ્ણકત્તિલુમ્ વાન઼િલુમ્ એઙ્કુમ્ આમ્ તિણ્ણકત્ તિરુ આલવાયાય્! અરુળ્ પેણ્ અકત્તુ એળ઼િલ્ ચાક્કિયપ્પેય્, અમણ્- તેણ્ણર્ કર઼્પુ અળ઼િક્કત્ તિરુ ઉળ્ળમે?

[3]

ઓતિ ઓત્તુ અર઼િયા અમણ્ આતરૈ વાતિલ્ વેન઼્ર઼ુ અળ઼િક્કત્ તિરુ ઉળ્ળમે? આતિયે! તિરુ આલવાય્ અણ્ણલ્! નીતિ આક નિન઼ૈન્તુ, અરુળ્ચેય્તિટે!

[4]

વૈયમ્ આર્ પુકળ઼ાય્! અટિયાર્ તોળ઼ુમ્ ચેય્કૈ આર્ તિરુ આલવાયાય્! ચેપ્પાય્ કૈયિલ્ ઉણ્ટુ ઉળ઼લુમ્ અમણ્કૈયરૈપ્ પૈય વાતુ ચેયત્ તિરુ ઉળ્ળમે?

[5]

નાર઼ુ ચેર્ વયલ્-તણ્ટલૈ મિણ્ટિય તેર઼લ્ આર્ તિરુ આલવાયાય્! ચેપ્પાય્ વીર઼ુ ઇલાત્ તવ મોટ્ટુ અમણ્વેટરૈચ્ ચીર઼િ, વાતુ ચેયત્ તિરુ ઉળ્ળમે?

[6]

પણ્ટુ અટિત્તવત્તાર્ પયિલ્વાલ્-તોળ઼ુમ્ તોણ્ટરુક્કુ એળિયાય્! તિરુ આલવાય્ અણ્ટન઼ે! અમણ્ કૈયરૈ વાતિન઼િલ્ ચેણ્ટુ અટિત્તુ, ઉળર઼ત્ તિરુ ઉળ્ળમે?

[7]

અરક્કન઼્ તાન઼્ કિરિ એર઼્ર઼વન઼્ તન઼્ મુટિચ્ ચેરુક્કિન઼ૈત્ તવિર્ત્તાય્! તિરુ આલવાય્ પરક્કુમ્ માણ્પુ ઉટૈયાય્! અમણ્પાવરૈ, કરક્ક, વાતુચેયત્ તિરુ ઉળ્ળમે?

[8]

માલુમ્ નાન઼્મુકન઼ુમ્(મ્) અર઼િયા નેર઼િ આલવાય્ ઉર઼ૈયુમ્(મ્) અણ્ણલે! પણિ મેલૈવીટુ ઉણરા વેર઼્ર઼ુ અરૈયરૈચ્ ચાલ વાતુ ચેયત્ તિરુ ઉળ્ળમે?

[9]

કળ઼િક્ કરૈપ્ પટુ મીન઼્ કવર્વાર્ અમણ્- અળ઼િપ્પરૈ અળ઼િક્કત્ તિરુ ઉળ્ળમે? તેળ઼િક્કુમ્ મ્પુન઼લ્ ચૂળ઼્ તિરુ આલવાય્ મળ઼ુપ્પટૈ ઉટૈ મૈન્તન઼ે! નલ્કિટે!

[10]

ચેન્તુ એન઼ા મુરલુમ્ તિરુ આલવાય્ મૈન્તન઼ે! એન઼્ર઼ુ, વલ્ અમણ્ આચુ અર઼, ચન્તમ્ આર્ તમિળ઼્ કેટ્ટ મેય્ઞ્ ઞાન઼ચમ્- પન્તન઼્ ચોલ્ પકરુમ્, પળ઼િ નીઙ્કવે!

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.048   અઙ્કૈ આર્ અળ઼લન઼્(ન઼્), અળ઼કુ  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુમળ઼પાટિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અળ઼કામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વચ્ચિરત્તમ્પેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

અઙ્કૈ આર્ અળ઼લન઼્(ન઼્), અળ઼કુ આર્ ચટૈક્ કઙ્કૈયાન઼્, કટવુળ્(ળ્), ઇટમ્ મેવિય મઙ્કૈયાન઼્, ઉર઼ૈયુમ્ મળ઼પાટિયૈત્ તમ્ કૈયાલ્-તોળ઼ુવાર્ તકવાળરે.

[1]

વિતિયુમ્ આમ્; વિળૈવુ આમ્; ઓળિ આર્ન્તતુ ઓર્ કતિયુમ્ આમ્; કચિવુ આમ્; વચિ આર઼્ર઼મ્ આમ્; મતિયુમ્ આમ્; વલિ આમ્ મળ઼પાટિ નતિયમ્ તોય્ ચટૈ નાતન઼્ નલ્ પાતમે.

[2]

મુળ઼વિન઼ાન઼્, મુતુકાટુ ઉર઼ૈ પેય્ક્કણક્- કુળ઼ુવિન઼ાન઼્, કુલવુમ્ કૈયિલ્ એન્તિય મળ઼ુવિન઼ાન઼્, ઉર઼ૈયુમ્ મળ઼પાટિયૈત્ તોળ઼ુમિન઼્, નુમ્ તુયર્ આન઼વૈ તીરવે!

[3]

કલૈયિન઼ાન઼્, મર઼ૈયાન઼્, કતિ આકિય મલૈયિન઼ાન઼્, મરુવાર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એય્ત ચિલૈયિન઼ાન઼્, ચેર્ તિરુ મળ઼પાટિયૈત્ તલૈયિન઼ાલ્ વણઙ્ક, તવમ્ આકુમે.

[4]

નલ્વિન઼ૈપ્ પયન઼્, નાલ્મર઼ૈયિન઼્ પોરુ કલ્વિ આય કરુત્તન઼્, ઉરુત્તિરન઼્, ચેલ્વન઼્, મેય તિરુ મળ઼પાટિયૈપ્ પુલ્કિ એત્તુમતુ પુકળ઼્ આકુમે.

[5]

નીટિન઼ાર્ ઉલકુક્કુ ઉયિર્ આય્ નિન઼્ર઼ાન઼્; આટિન઼ાન઼્, એરિકાન઼્ ઇટૈ માનટમ્; પાટિન઼ાર્ ઇચૈ મા મળ઼પાટિયૈ નાટિન઼ાર્ક્કુ ઇલ્લૈ, નલ્કુરવુ આન઼વે.

[6]

મિન઼્ન઼િન઼્ આર્ ઇટૈયાળ્ ઓરુ પાકમ્ આય્ મન઼્ન઼િન઼ાન઼્ ઉર઼ૈ મા મળ઼પાટિયૈપ્ પન઼્ન઼િન઼ાર્, ઇચૈયાલ્ વળ઼િપાટુ ચેય્તુ ઉન઼્ન઼િન઼ાર્, વિન઼ૈ આયિન઼ ઓયુમે.

[7]

તેન઼્ ઇલઙ્કૈયર્ મન઼્ન઼ન઼્ ચેળ઼ુ વરૈ- તન઼્ન઼િલ્ અઙ્ક અટર્ત્તુ અરુળ્ ચેય્તવન઼્ મન઼્ ઇલઙ્કિય મા મળ઼પાટિયૈ ઉન઼્ન઼િલ્, અઙ્ક ઉર઼ુપિણિ ઇલ્લૈયે.

[8]

તિરુવિન઼્ નાયકન઼ુમ્, ચેળ઼ુન્તામરૈ મરુવિન઼ાન઼ુમ્, તોળ઼, તળ઼લ્ માણ્પુ અમર્ ઉરુવિન઼ાન઼્ ઉર઼ૈયુમ્ મળ઼પાટિયૈપ્ પરવિન઼ાર્ વિન઼ૈપ્પર઼્ર઼ુ અર઼ુપ્પાર્કળે

[9]

નલિયુમ્, નન઼્ર઼ુ અર઼િયા, ચમણ્ચાક્કિયર્ વલિય ચોલ્લિન઼ુમ્, મા મળ઼પાટિયુ ઓલિચેય્ વાર્કળ઼લાન઼્ તિર઼મ્ ઉળ્કવે, મેલિયુમ્, નમ્ ઉટલ્ મેલ્ વિન઼ૈ આન઼વે.

[10]

મન્તમ્ ઉન્તુ પોળ઼િલ્ મળ઼પાટિ એન્તૈ ચન્તમ્ ઇન઼િતુ ઉકન્તુ એત્તુવાન઼્, કન્તમ્ આર્ કટલ્ કાળ઼િયુળ્ ઞાન઼ચમ્- પન્તન઼્ માલૈ વલ્લાર્ક્કુ ઇલ્લૈ, પાવમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.049   કાતલ્ આકિ, કચિન્તુ, કણ્ણીર્  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ નલ્લૂર્પ્પેરુમણમ્ -નમચિવાયત્ તિરુપ્પતિકમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કાતલ્ આકિ, કચિન્તુ, કણ્ણીર્ મલ્કિ, ઓતુવાર્ તમૈ નન઼્ નેર઼િક્કુ ઉય્પ્પતુ; વેતમ્ નાન઼્કિન઼ુમ્ મેય્પ્પોરુળ્ આવતુ નાતન઼્ નામમ્ નમચ્ચિવાયવે.

[1]

નમ્પુવાર્ અવર્ નાવિન઼્ નવિર઼્ર઼િન઼ાલ્, વમ્પુ નાળ્મલર્ વાર્ મતુ ઓપ્પતુ; ચેમ્પોન઼્ આર્ તિલકમ્, ઉલકુક્કુ એલ્લામ્; નમ્પન઼્ નામમ્ નમચ્ચિવાયવે.

[2]

નેક્કુ ઉળ્, આર્વમ્ મિકપ્ પેરુકિ(ન્) નિન઼ૈન્તુ અક્કુ માલૈ કોટુ અઙ્કૈયિલ્ એણ્ણુવાર્ તક્ક વાન઼વરાત્ તકુવિપ્પતુ નક્કન઼્ નામમ્ નમચ્ચિવાયવે.

[3]

ઇયમન઼્ તૂતરુમ્ અઞ્ચુવર્, ઇન઼્ચોલાલ્ નયમ્ વન્તુ ઓત વલ્લાર્તમૈ નણ્ણિન઼ાલ્; નિયમમ્તાન઼્ નિન઼ૈવાર્ક્કુ ઇન઼િયાન઼્ નેર઼્ર઼િ નયન઼ન઼્, નામમ્ નમચ્ચિવાયવે.

[4]

કોલ્વારેન઼ુમ્, કુણમ્ પલ નન઼્મૈકળ્ ઇલ્લારેન઼ુમ્, ઇયમ્પુવર્ આયિટિન઼્, એલ્લાત્ તીઙ્કૈયુમ્ નીઙ્કુવર્ એન઼્પરાલ્ નલ્લાર્ નામમ્ નમચ્ચિવાયવે.

[5]

મન્તરમ્(મ્) અન઼ પાવઙ્કળ્ મેવિય પન્તન઼ૈયવર્ તામુમ્ પકર્વરેલ્, ચિન્તુમ્ વલ્વિન઼ૈ; ચેલ્વમુમ્ મલ્કુમાલ્ નન્તિ નામમ્ નમચ્ચિવાયવે.

[6]

નરકમ્ એળ઼્ પુક નાટિન઼ર્ આયિન઼ુમ્, ઉરૈચેય્ વાયિન઼ર્ આયિન઼્, ઉરુત્તિરર્ વિરવિયે પુકુવિત્તિટુમ્ એન઼્પરાલ્- વરતન઼્ નામમ્ નમચ્ચિવાયવે.

[7]

ઇલઙ્કૈ મન઼્ન઼ન઼્ એટુત્ત અટુક્કલ્ મેલ્ તલમ્ કોળ્ કાલ્વિરલ્ ચઙ્કરન઼્ ઊન઼્ર઼લુમ્, મલઙ્કિ, વાય્મોળ઼િ ચેય્તવન઼્ ઉય્ વકૈ નલમ્ કોળ્ નામમ્ નમચ્ચિવાયવે.

[8]

પોતન઼્, પોતુ અન઼ કણ્ણન઼ુમ્, અણ્ણલ્તન઼્ પાતમ્ તાન઼્ મુટિ નેટિય પણ્પરાય્, યાતુમ્ કાણ્પુ અરિતુ આકિ, અલન્તવર્ ઓતુમ્ નામમ્ નમચ્ચિવાયવે.

[9]

કઞ્ચિ મણ્ટૈયર્, કૈયિલ્ ઉણ્ કૈયર્કળ્ વેઞ્ ચોલ્ મિણ્ટર્ વિરવિલર્ એન઼્પરાલ્- વિઞ્ચૈ અણ્ટર્કળ્ વેણ્ટ, અમુતુ ચેય્ નઞ્ચુઉણ્ કણ્ટન઼્ નમચ્ચિવાયવે.

[10]

નન્તિ નામમ્ નમચ્ચિવાય! એન઼્ન઼ુમ્ ચન્તૈયાલ્,-તમિળ઼્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચોલ્ ચિન્તૈયાલ્ મકિળ઼્ન્તુ એત્ત વલ્લાર્ એલામ્ પન્તપાચમ્ અર઼ુક્ક વલ્લાર્કળે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.050   વિરુમ્પુમ્ તિઙ્કળુમ્ કઙ્કૈયુમ્ વિમ્મવે, ચુરુમ્પુમ્  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુત્તણ્ટલૈનીણેર઼િ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઞાન઼ામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ નીણેર઼િનાતેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વિરુમ્પુમ્ તિઙ્કળુમ્ કઙ્કૈયુમ્ વિમ્મવે, ચુરુમ્પુમ્ તુમ્પિયુમ્ ચૂળ઼્ ચટૈયાર્ક્કુ ઇટમ્ કરુમ્પુમ્ ચેન્નેલુમ્ કાય્ કમુકિન઼્ વળમ્ નેરુઙ્કુમ્ તણ્ટલૈ નીણેર઼િ; કાણ્મિન઼ે!

[1]

ઇકળ઼ુમ્ કાલન઼્ ઇતયત્તુમ્, એન઼્ ઉળુમ્, તિકળ઼ુમ્ ચેવટિયાન઼્ તિરુન્તુમ્(મ્) ઇટમ્ પુકળ઼ુમ્ પૂમકળુમ્ પુણર્ પૂચુરર્ નિકળ઼ુમ્ તણ્ટલૈ નીણેર઼િ; કાણ્મિન઼ે!

[2]

પરન્ત નીલપ્ પટર્ એરિ વલ્વિટમ્ કરન્ત કણ્ટત્તિન઼ાન઼્ કરુતુમ્(મ્) ઇટમ્ ચુરન્ત મેતિ તુર઼ૈ પટિન્તુ ઓટૈયિલ્ નિરન્ત તણ્ટલૈ નીણેર઼િ; કાણ્મિન઼ે!

[3]

તવન્ત એન઼્પુમ્, તવળપ્પોટિયુમે, ઉવન્ત મેન઼િયિન઼ાન઼્ ઉર઼ૈયુમ્(મ્) ઇટમ્ ચિવન્ત પોન઼્ન઼ુમ્ ચેળ઼ુન્ તરળઙ્કળુમ્ નિવન્ત તણ્ટલૈ નીણેર઼િ; કાણ્મિન઼ે!

[4]

ઇલઙ્કૈ વેન્તન઼્ ઇરુપતુ તોળ્ ઇર઼, વિલઙ્કલિલ્ અટર્ત્તાન઼્ વિરુમ્પુમ્(મ્) ઇટમ્ ચલમ્ કોળ્ ઇપ્પિ તરળમુમ્ ચઙ્કમુમ્ નિલમ્ કોળ્ તણ્ટલૈ નીણેર઼િ; કાણ્મિન઼ે!

[8]

કરુ વરુ ઉન્તિયિન઼્ નાન઼્મુકન઼્, કણ્ણન઼્, એન઼્ર઼ુ ઇરુવરુમ્ તેરિયા ઓરુવન઼્(ન઼્) ઇટમ્ ચેરુ વરુન્તિય ચેમ્પિયન઼્ કોચ્ચેઙ્કણ્- નિરુપર્ તણ્ટલૈ નીણેર઼િ; કાણ્મિન઼ે!

[9]

કલવુ ચીવરત્તાર્, કૈયિલ્ ઉણ્પવર્ કુલવમાટ્ટાક્ કુળ઼કન઼્ ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ ચુલવુ મા મતિલુમ્, ચુતૈ માટમુમ્, નિલવુ તણ્ટલૈ નીણેર઼િ; કાણ્મિન઼ે!

[10]

નીર઼્ર઼ર્, તણ્ટલૈ નીણેર઼િ નાતન઼ૈ, તોર઼્ર઼ુમ્ મેન઼્મૈયર્ તોણિપુરત્તુ ઇર઼ૈ ચાર઼્ર઼ુ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્-તમિળ઼્ વલાર્ માર઼્ર઼ુ ઇલ્ ચેલ્વર્; મર઼પ્પર્, પિર઼પ્પૈયે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.051   ચેય્યન઼ે! તિરુ આલવાય્ મેવિય ઐયન઼ે!  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુઆલવાય્ (મતુરૈ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મીન઼ાટ્ચિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચોક્કનાતચુવામિ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચેય્યન઼ે! તિરુ આલવાય્ મેવિય ઐયન઼ે! અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળ્ચેય્, એન઼ૈ; પોય્યર્ આમ્ અમણર્ કોળુવુમ્ ચુટર્ પૈયવે ચેન઼્ર઼ુ, પાણ્ટિયર઼્કુ આકવે!

[1]

ચિત્તન઼ે! તિરુ આલવાય્ મેવિય અત્તન઼ે! અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળ્ચેય્, એન઼ૈ; એત્તર્ આમ્ અમણર્ કોળુવુમ્ ચુટર્ પત્તિ મન઼્, તેન઼્ન઼ન઼્, પાણ્ટિયર઼્કુ આકવે!

[2]

તક્કન઼્ વેળ્વિ તકર્ત્તુ અરુળ્ આલવાય્ચ્ ચોક્કન઼ે! અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળ્ચેય્, એન઼ૈ; એક્કર્ આમ્ અમણર્ કોળુવુમ્ ચુટર્ પક્કમે ચેન઼્ર઼ુ, પાણ્ટિયર઼્કુ આકવે!

[3]

ચિટ્ટન઼ે! તિરુ આલવાય્ મેવિય અટ્ટમૂર્ત્તિયન઼ે! અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળ્ તુટ્ટર્ આમ્ અમણર્ કોળુવુમ્ ચુટર્ પટ્ટિ મન઼્, તેન઼્ન઼ન઼્, પાણ્ટિયર઼્કુ આકવે!

[4]

નણ્ણલાર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિ આલવાય્ અણ્ણલે! અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળ્ચેય્, એન઼ૈ; એણ્ ઇલા અમણર્ કોળુવુમ્ ચુટર્ પણ્ ઇયલ્ તમિળ઼્પ્ પાણ્ટિયર઼્કુ આકવે!

[5]

તઞ્ચમ્! એન઼્ર઼ુ ઉન઼્ ચરણ્ પુકુન્તેન઼ૈયુમ્, અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળ્, આલવાય્ અણ્ણલે! વઞ્ચમ્ ચેય્તુ અમણર્ કોળુવુમ્ ચુટર્ પઞ્ચવન઼્, તેન઼્ન઼ન઼્, પાણ્ટિયર઼્કુ આકવે!

[6]

ચેઙ્કણ્ વેળ્વિટૈયાય્! તિરુ આલવાય્ અઙ્કણા! અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળ્ ચેય્, એન઼ૈ; કઙ્કુલાર્ અમણ્કૈયર્ ઇટુમ્ કન઼લ્, પઙ્કમ્ ઇલ્ તેન઼્ન઼ન઼્ પાણ્ટિયર઼્કુ આકવે!

[7]

તૂર્ત્તન઼્ વીરમ્ તોલૈત્તુ અરુળ્ આલવાય્ આત્તન઼ે! અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળ્ચેય્, એન઼ૈ; એત્તુ ઇલા અમણર્ કોળુવુમ્ ચુટર્ પાર્ત્તિવન઼્, તેન઼્ન઼ન઼્, પાણ્ટિયર઼્કુ આકવે!

[8]

તાવિન઼ાન઼્, અયન઼્તાન઼્ અર઼િયા વકૈ મેવિન઼ાય્! તિરુ આલવાયાય્, અરુળ્ તૂ ઇલા અમણર્ કોળુવુમ્ ચુટર્ પાવિન઼ાન઼્, તેન઼્ન઼ન઼્, પાણ્ટિયર઼્કુ આકવે!

[9]

એણ્તિચૈક્કુ એળ઼િલ્ આલવાય્ મેવિય અણ્ટન઼ે! અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળ્ ચેય્, એન઼ૈ; કુણ્ટર્ આમ્ અમણર્ કોળુવુમ્ ચુટર્ પણ્ટિ મન઼્, તેન઼્ન઼ન઼્, પાણ્ટિયર઼્કુ આકવે!

[10]

અપ્પન઼્-આલવાય્ આતિ અરુળિન઼ાલ્, વેપ્પમ્ તેન઼્ન઼વન઼્ મેલ્ ઉર઼, મેતિન઼િક્કુ ઓપ્પ, ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ઉરૈપત્તુમ્, ચેપ્પ વલ્લવર્ તીતુ ઇલાચ્ ચેલ્વરે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.052   વીટુ અલાલ્ અવાય્ ઇલાઅય્,  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુઆલવાય્ (મતુરૈ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મીન઼ાટ્ચિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચોક્કનાતચુવામિ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વીટુ અલાલ્ અવાય્ ઇલાઅય્, વિળ઼ુમિયાર્કળ્ નિન઼્કળ઼લ્ પાટલ્ આલવાય્ ઇલાય્! પરવ નિન઼્ર઼ પણ્પન઼ે! કાટુ અલાલ્ અવાય્ ઇલાય્! કપાલિ! નીળ્કટિ(મ્) મતિલ્ કૂટલ્ આલવાયિલાય્! કુલાયતુ એન઼્ન઼ કોળ્કૈયે?

[1]

પટ્ટુ ઇચૈન્ત અલ્કુલાળ્ પાવૈયાળ્ ઓર્પાકમા ઓટ્ટુ ઇચૈન્તતુ અન઼્ર઼િયુમ્, ઉચ્ચિયાળ્ ઓરુત્તિયા, કોટ્ટુ ઇચૈન્ત આટલાય્! કૂટલ્ આલવાયિલાય્! એટ્ટુ ઇચૈન્ત મૂર્ત્તિયાય્! ઇરુન્ત આર઼ુ ઇતુ એન઼્ન઼ૈયે?

[2]

કુર઼્ર઼મ્ ની! કુણઙ્કળ્ ની! કૂટલ્ આલવાયિલાય્! ચુર઼્ર઼મ્ ની! પિરાન઼ુમ્ ની! તોટર્ન્તુ ઇલઙ્કુ ચોતિ ની! કર઼્ર઼ નૂલ્ કરુત્તુમ્ ની! અરુત્તમ્, ઇન઼્પમ્, એન઼્ર઼ુ ઇવૈ મુર઼્ર઼ુમ્ ની! પુકન્તુ મુન઼્ ઉરૈપ્પતુ એન઼્, મુક(મ્)મન઼ે?

[3]

મુતિરુમ્ નીર્ચ્ ચટૈમુટિ મુતલ્વ! ની મુળ઼ઙ્કુ અળ઼લ્ અતિર વીચિ આટુવાય્! અળ઼કન઼્ ની! પુયઙ્કન઼્ ની! મતુરન઼્ ની! મણાળન઼્ ની! મતુરૈ આલવાયિલાય્! ચતુરન઼્ ની! ચતુર્મુકન઼્ કપાલમ્ એન્તુ ચમ્પુવે!

[4]

કોલમ્ આય નીળ્મતિળ્ કૂટલ્ આલવાયિલાય્! પાલન઼્ આય તોણ્ટુ ચેય્તુ, પણ્ટુમ્ ઇન઼્ર઼ુમ્ ઉન઼્ન઼ૈયે, નીલમ્ આય કણ્ટન઼ે! નિન઼્ન઼ૈ અન઼્ર઼િ, નિત્તલુમ્, ચીલમ્ આય ચિન્તૈયિલ્ તેર્વતુ ઇલ્લૈ, તેવરે.

[5]

પોન઼્ તયઙ્કુ-ઇલઙ્કુ ઓળિ(ન્) નલમ્ કુળિર્ન્ત પુન઼્ચટૈ પિન઼્ તયઙ્ક આટુવાય્! પિઞ્ઞકા! પિર઼પ્પુ ઇલી! કોન઼્ર઼ૈ અમ્ મુટિયિન઼ાય્! કૂટલ્ આલવાયિલાય્! નિન઼્ર઼ુ ઇયઙ્કિ આટલે નિન઼ૈપ્પતે નિયમમે.

[6]

આતિ અન્તમ્ આયિન઼ાય્! આલવાયિલ્ અણ્ણલે! ચોતિ અન્તમ્ આયિન઼ાય્! ચોતિયુળ્ ઓર્ ચોતિયાય્! કીતમ્ વન્ત વાય્મૈયાલ્ કિળર્ તરુક્કિન઼ાર્ક્કુ અલ્લાલ્, ઓતિ વન્ત વાય્મૈયાલ્ ઉણર્ન્તુ ઉરૈક્કલ્ આકુમે?

[7]

કર઼ૈ ઇલઙ્કુ કણ્ટન઼ે! કરુત્તુ ઇલાક્ કરુઙ્કટલ્- તુર઼ૈ ઇલઙ્કૈ મન઼્ન઼ન઼ૈત્ તોળ્ અટર ઊન઼્ર઼િન઼ાય્! મર઼ૈ ઇલઙ્કુ પાટલાય્! મતુરૈ આલવાયિલાય્! નિર઼ૈ ઇલઙ્કુ નેઞ્ચિન઼ાલ્ નિન઼ૈપ્પતે નિયમમે.

[8]

તા વણ(વ્) વિટૈયિન઼ાય્! તલૈમૈ આક, નાળ્તોર઼ુમ્ કોવણ(વ્) ઉટૈયિન઼ાય્! કૂટલ્ આલવાયિલાય્! તી વણમ્ મલર્મિચૈત્ તિચૈમુકન઼ુમ્, માલુમ્, નિન઼્ તૂ વણમ્(મ્) અળક્કિલાર્, તુળક્કમ્ એય્તુવાર્કળે

[9]

તેર઼્ર઼મ્ ઇલ્ વિન઼ૈત્તોળ઼િલ્-તેરરુમ્ ચમણરુમ્ પોર઼્ર઼ુ ઇચૈત્તુ, નિન઼્ કળ઼લ્ પુકળ઼્ન્તુ પુણ્ણિયમ્ કોળા કૂર઼્ર઼ુ ઉતૈત્ત તાળિન઼ાય્! કૂટલ્ આલવાયિલાય્! નાલ્-તિચૈક્કુમ્ મૂર્ત્તિ આકિ નિન઼્ર઼તુ એન઼્ન઼ નન઼્મૈયે?

[10]

પોય નીર્ વળમ્ કોળુમ્ પોરુ પુન઼લ્ પુકલિયાન઼્- પાય કેળ્વિ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્-નલ્લ પણ્પિન઼ાલ્, આય ચોલ્લિન઼્ માલૈકોણ્ટુ, આલવાયિલ્ અણ્ણલૈત્ તીય તીર એણ્ણુવાર્કળ્ ચિન્તૈ આવર્, તેવરે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.053   વાન઼ૈક્ કાવલ્ વેણ્મતિ મલ્કુ  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાન઼ૈક્કા ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અકિલાણ્ટનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચમ્પુકેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વાન઼ૈક્ કાવલ્ વેણ્મતિ મલ્કુ પુલ્કુ વાર્ચટૈ, તેન઼ૈક્ કાવિલ્ ઇન઼્મોળ઼િત્ તેવિ પાકમ્ આયિન઼ાન઼્, આન઼ૈક્કાવિલ્ અણ્ણલૈ, અપયમ્ આક વાળ઼્પવર્ એન઼ૈક્ કાવલ્ વેણ્ટુવાર્ એતુમ્ એતમ્ ઇલ્લૈયે.

[1]

ચેર઼ુ પટ્ટ તણ્વયલ્ ચેન઼્ર઼ુચેન઼્ર઼ુ, ચેણ્ ઉલાવુ આર઼ુ પટ્ટ નુણ્ તુર઼ૈ આન઼ૈક્કાવિલ્ અણ્ણલાર્ નીર઼ુ પટ્ટ મેન઼િયાર્, નિકર્ ઇલ્ પાતમ્ એત્તુવાર્ વેર઼ુપટ્ટ ચિન્તૈયાર્; વિણ્ણિલ્ એણ્ણ વલ્લરે.

[2]

તારમ્ આય માતરાળ્ તાન઼્ ઓર્પાકમ્ આયિન઼ાન઼્, ઈરમ્ આય પુન઼્ચટૈ એર઼્ર઼ તિઙ્કળ્ ચૂટિન઼ાન઼્, આરમ્ આય માર્પુ ઉટૈ આન઼ૈક્કાવિલ્ અણ્ણલૈ, વારમ્ આય્ વણઙ્કુવાર્ વલ્વિન઼ૈકળ્ માયુમે.

[3]

વિણ્ણિલ્ નણ્ણુ પુલ્કિય વીરમ્ આય માલ્વિટૈ, ચુણ્ણવેણ્ નીર઼ુ આટિન઼ાન઼્; ચૂલમ્ એન્તુ કૈયિન઼ાન઼્; અણ્ણલ્ કણ્ ઓર્ મૂન઼્ર઼િન઼ાન઼્; આન઼ૈક્કાવુ કૈતોળ઼ એણ્ણુમ્ વણ્ણમ્ વલ્લવર્ક્કુ એતમ્ ઓન઼્ર઼ુમ્ ઇલ્લૈયે.

[4]

વેય્ય પાવમ્ કૈવિટ વેણ્ટુવીર્કળ્! આણ્ટ ચીா મૈ કોળ્ કણ્ટન઼્, વેય્ય તી માલૈ આટુ કાતલાન઼્, કોય્ય વિણ્ટ નાળ્મલર્ક્કોન઼્ર઼ૈ તુન઼્ર઼ુ ચેન઼્ન઼િ એમ્ ઐયન઼્, મેય પોય્કૈ ચૂળ઼્ આન઼ૈક્કાવુ ચેર્મિન઼ે!

[5]

નાણુમ્ ઓર્વુ, ચાર્વુમ્, મુન઼્ નકૈયુમ્, ઉટ્કુમ્, નન઼્મૈયુમ્, પેણ્ ઉર઼ાત ચેલ્વમુમ્, પેચ નિન઼્ર઼ પેર઼્ર઼િયાન઼્- આણુમ્ પેણ્ણુમ્ આકિય આન઼ૈક્કાવિલ્ અણ્ણલાર્ કાણુમ્ કણ્ણુ મૂન઼્ર઼ુ ઉટૈક્ કર઼ૈ કોળ્ મિટર઼ન઼્ અલ્લન઼ે!

[6]

કૂરુમ્ માલૈ, નણ્પકલ્, કૂટિ વલ્લ તોણ્ટર્કળ્ પેરુમ્ ઊરુમ્ ચેલ્વમુમ્ પેચ નિન઼્ર઼ પેર઼્ર઼િયાન઼્; પારુમ્ વિણ્ણુમ્ કૈતોળ઼, પાયુમ્ કઙ્કૈ ચેઞ્ચટૈ આરમ્ નીરોટુ એન્તિન઼ાન઼્; આન઼ૈક્કાવુ ચેર્મિન઼ે!

[7]

પોન઼્ અમ્ મલ્કુ તામરૈપ્પોતુ તાતુ વણ્ટુ ઇન઼મ્ અન઼્ન઼મ્ મલ્કુ તણ્તુર઼ૈ આન઼ૈક્કાવિલ્ અણ્ણલૈપ્ પન઼્ન઼ વલ્લ, નાલ્મર઼ૈ પાટ વલ્લ, તન઼્મૈયોર્ મુન઼્ન઼ વલ્લર્, મોય્કળ઼લ્; તુન઼્ન઼ વલ્લર્, વિણ્ણૈયે.

[8]

ઊન઼ોટુ ઉણ્ટલ્ નન઼્ર઼ુ એન઼, ઊન઼ોટુ ઉણ્ટલ્ તીતુ એન઼, આન઼ તોણ્ટર્ અન઼્પિન઼ાલ્ પેચ નિન઼્ર઼ તન઼્મૈયાન઼્; વાન઼ોટુ ઓન઼્ર઼ુ ચૂટિન઼ાન઼્; વાય્મૈ આક મન઼્ન઼િ નિન઼્ર઼ુ આન઼ોટુ અઞ્ચુમ્ આટિન઼ાન઼્; આન઼ૈક્કાવુ ચેર્મિન઼ે!

[9]

કૈયિલ્ ઉણ્ણુમ્ કૈયરુમ્ કટુક્કળ્ તિન઼્ કળ઼ુક્કળુમ્, મેય્યૈપ્ પોર્ક્કુમ્ પોય્યરુમ્, વેતનેર઼િયૈ અર઼િકિલાર્ તૈયલ્ પાકમ્ આયિન઼ાન઼્, તળ઼લ્ અતુ ઉરુવત્તાન઼્, એઙ્કળ્ ઐયન઼્, મેય પોય્કૈ ચૂળ઼્ આન઼ૈક્કાવુ ચેર્મિન઼ે!

[10]

ઊળ઼િ ઊળ઼િ વૈયકત્તુ ઉયિર્કળ્ તોર઼્ર઼ુવાન઼ોટુમ્, આળ઼િયાન઼ુમ્, કાણ્કિલા આન઼ૈક્કાવિલ્ અણ્ણલૈ, કાળ઼િ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ કરુતિચ્ ચોન઼્ન઼ પત્તુ ઇવૈ વાળ઼િ આકક્ કર઼્પવર્ વલ્વિન઼ૈકળ્ માયુમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.054   વાળ઼્ક અન્તણર્, વાન઼વર્, આન઼્  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુઆલવાય્ (મતુરૈ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વાળ઼્ક અન્તણર્, વાન઼વર્, આન઼્ ઇન઼મ્! વીળ઼્ક, તણ્પુન઼લ્! વેન્તન઼ુમ્ ઓઙ્કુક! આળ઼્ક, તીયતુ એલ્લામ્! અરન઼્ નામમે ચૂળ઼્ક! વૈયકમુમ્ તુયર્ તીર્કવે!

[1]

અરિય કાટ્ચિયરાય્, તમતુ અઙ્કૈ ચેર્ એરિયર્; એર઼ુ ઉકન્તુ એર઼ુવર્; કણ્ટમુમ્ કરિયર્; કાટુ ઉર઼ૈ વાળ઼્ક્કૈયર્; આયિન઼ુમ્, પેરિયર્; આર્ અર઼િવાર્, અવર્ પેર઼્ર઼િયે?

[2]

વેન્ત ચામ્પલ્ વિરૈ એન઼પ્ પૂચિયે, તન્તૈયારોટુ તાય્ ઇલર્; તમ્મૈયે ચિન્તિયા એળ઼ુવાર્ વિન઼ૈ તીર્પ્પરાલ્; એન્તૈયાર્ અવર્ એવ્વકૈયાર્ કોલો!

[3]

આટ્પાલવર્ક્કુ અરુળુમ્ વણ્ણમુમ્ આતિમાણ્પુમ્ કેટ્પાન઼્ પુકિલ્, અળવુ ઇલ્લૈ; કિળક્ક વેણ્ટા; કોળ્પાલન઼વુમ્ વિન઼ૈયુમ્ કુર઼ુકામૈ, એન્તૈ તાળ્પાલ્ વણઙ્કિત્ તલૈનિન઼્ર઼ુ ઇવૈ કેટ્ક, તક્કાર્

[4]

એતુક્કળાલુમ્ એટુત્ત મોળ઼િયાલુમ્ મિક્કુચ્ ચોતિક્ક વેણ્ટા; ચુટર્વિટ્ટુ ઉળન઼્, એઙ્કળ્ ચોતિ; મા તુક્કમ્ નીઙ્કલ્ ઉર઼ુવીર્, મન઼મ્પર઼્ર઼િ વાળ઼્મિન઼્! ચાતુક્કળ્ મિક્કીર્, ઇર઼ૈયે વન્તુ ચાર્મિન઼્કળે

[5]

આટુમ્(મ્) એન઼વુમ્, અરુઙ્કૂર઼્ર઼મ્ ઉતૈત્તુ વેતમ્ પાટુમ્(મ્) એન઼વુમ્, પુકળ઼્ અલ્લતુ, પાવમ્ નીઙ્કક્ કેટુમ્ પિર઼પ્પુમ્(મ્) અર઼ુક્કુમ્(મ્) એન઼ક્ કેટ્ટિર્ આકિલ્, નાટુમ્ તિર઼ત્તાર્ક્કુ અરુળ્ અલ્લતુ, નાટ્ટલ્ આમે?

[6]

કટિ ચેર્ન્ત પોતુ મલર્ આન઼ કૈક્ કોણ્ટુ, નલ્લ પટિ ચેર્ન્ત પાલ્કોણ્ટુ, અઙ્કુ આટ્ટિટ, તાતૈ પણ્ટુ મુટિ ચેર્ન્ત કાલૈ અર઼ વેટ્ટિટ, મુક્કણ્ મૂર્ત્તિ અટિ ચેર્ન્ત વણ્ણમ્(મ્) અર઼િવાર્ ચોલક્ કેટ્ટુમ્ અન઼્ર઼ે!

[7]

વેતમુતલ્વન઼્ મુતલ્ આક વિળઙ્કિ, વૈયમ્ એતપ્પટામૈ, ઉલકત્તવર્ એત્તલ્ ચેય્ય, પૂતમુતલ્વન઼્ મુતલે મુતલાપ્ પોલિન્ત ચૂતન઼્ ઓલિમાલૈ એન઼્ર઼ે કલિક્કોવૈ ચોલ્લે!

[8]

પાર્ આળ઼િવટ્ટમ્ પકૈયાલ્ નલિન્તુ આટ્ટ, વાટિ પેર્ આળ઼િયાન઼તુ ઇટર્ કણ્ટુ, અરુળ્ ચેય્તલ્ પેણિ, નીર્ આળ઼િ વિટ્ટુ એર઼િ નેઞ્ચુ ઇટમ્ કોણ્ટવર્ક્કુપ્ પોર્ આળ઼િ ઈન્ત પુકળ઼ુમ્ પુકળ઼્ ઉર઼્ર઼તુ અન઼્ર઼ે!

[9]

માલ્ આયવન઼ુમ્ મર઼ૈવલ્લવન઼્ નાન઼્મુકન઼ુમ્ પાલ્ આય તેવર્ પકરિલ્, અમુતુ ઊટ્ટલ્ પેણિ, કાલ્ આય મુન્નીર્ કટૈન્તાર્ક્કુ અરિતુ આય્ એળ઼ુન્ત આલાલમ્ ઉણ્ટુ, અઙ્કુ અમરર્ક્કુ અરુળ્ ચેય્તતુ આમે!

[10]

અર઼્ર઼ુ અન઼્ર઼િ અમ્ તણ્ મતુરૈત્ તોકૈ આક્કિન઼ાન઼ુમ્, તેર઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ તેય્વમ્ તેળિયાર્ કરૈક્કુ ઓલૈ તેણ્ નીર્પ્ પર઼્ર઼ુ ઇન઼્ર઼િપ્ પાઙ્કુ એતિર્વિન઼્ ઊરવુમ્, પણ્પુ નોક્કિલ્, પેર઼્ર઼ોન઼્ર઼ુ ઉયર્ત્ત પેરુમાન઼્ પેરુમાન઼ુમ્ અન઼્ર઼ે!

[11]

નલ્લાર્કળ્ ચેર્ પુકલિ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્, નલ્લ એલ્લાર્કળુમ્ પરવુમ્ ઈચન઼ૈ એત્તુ પાટલ્, પલ્લાર્કળુમ્ મતિક્કપ્ પાચુરમ્ ચોન઼્ન઼ પત્તુમ્, વલ્લાર્કળ્, વાન઼ોર્ ઉલકુ આળવુમ્ વલ્લર્ અન઼્ર઼ે!

[12]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.055   વિરૈ આર્ કોન઼્ર઼ૈયિન઼ાય્! વિટમ્  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાન઼્મિયૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ચુન્તરમાતુ (અ) ચોક્કનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ મરુન્તીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વિરૈ આર્ કોન઼્ર઼ૈયિન઼ાય્! વિટમ્ ઉણ્ટ મિટર઼્ર઼િન઼ન઼ે! ઉરૈ આર્ પલ્પુકળ઼ાય્! ઉમૈ નઙ્કૈ ઓર્ પઙ્કુ ઉટૈયાય્! તિરૈ આર્ તેણ્કટલ્ ચૂળ઼્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ અરૈયા! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[1]

ઇટિ આર્ એર઼ુ ઉટૈયાય્! ઇમૈયોર્તમ્ મણિ મુટિયાય્! કોટિ આર્ મા મતિયોટુ, અરવમ્, મલર્ક્કોન઼્ર઼ૈયિન઼ાય્! ચેટિ આર્ માતવિ ચૂળ઼્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ અટિકેળ્!ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[2]

કૈ આર્ વેણ્મળ઼ુવા! કન઼લ્ પોલ્-તિરુમેન઼િયન઼ે! મૈ આર્ ઓણ્કણ્ નલ્લાળ્ ઉમૈયાળ્ વળર્ માર્પિન઼ન઼ે! ચેય્ આર્ ચેઙ્કયલ્ પાય્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ ઐયા! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[3]

પોન઼્ પોલુમ્ ચટૈમેલ્ પુન઼લ્ તાઙ્કિય પુણ્ણિયન઼ે! મિન઼્ પોલુમ્ પુરિનૂલ્, વિટૈ એર઼િય વેતિયન઼ે! તેન઼્પાલ્ વૈયમ્ એલામ્ તિકળ઼ુમ્ તિરુ વાન઼્મિ તન઼્ન઼િલ્ અન઼્પા! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[4]

કણ્ આરુમ્ નુતલાય્! કતિર્ ચૂળ઼્ ઓળિ મેન઼િયિન઼્મેલ્ એણ્ આર્ વેણ્પોટિ-નીર઼ુ અણિવાય્! એળ઼િલ્ આર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ તિણ્ આર્ વણ્ પુરિચૈત્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ અણ્ણા! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[5]

નીતી! નિન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્, નેર઼િયાતુમ્ નિન઼ૈન્તુ અર઼િયેન઼્; ઓતી, નાલ્મર઼ૈકળ્! મર઼ૈયોન઼્ તલૈ ઓન઼્ર઼િન઼ૈયુમ્ ચેતી! ચેતમ્ ઇલ્લાત્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ આતી! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[6]

વાન઼્ આર્ મા મતિ ચેર્ ચટૈયાય્! વરૈ પોલ વરુમ્ કાન઼્ આર્ આન઼ૈયિન઼્ તોલ્ ઉરિત્તાય્! કર઼ૈ મા મિટર઼્ર઼ાય્! તેન઼્ આર્ ચોલૈકળ્ ચૂળ઼્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ આન઼ાય્! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[7]

પોર઼િ વાય્ નાક(અ)ણૈયાન઼ોટુ, પૂમિચૈ મેયવન઼ુમ્, નેર઼િ આર્ નીળ્ કળ઼લ્, મેલ્મુટિ, કાણ્પુ અરિતુ આયવન઼ે! ચેર઼િવુ આર્ મા મતિલ્ ચૂળ઼્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ અર઼િવે! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[9]

કુણ્ટાટુમ્ ચમણર્, કોટુઞ્ ચાક્કિયર્, એન઼્ર઼ુ ઇવર્કળ્ કણ્ટાર્ કારણઙ્કળ્ કરુતાતવર્ પેચ નિન઼્ર઼ાય્! તિણ્ તેર્ વીતિ અતુ આર્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ અણ્ટા! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[10]

કન઼્ર઼ુ આરુમ્ કમુકિન઼્ વયલ્ ચૂળ઼્તરુ કાળ઼િતન઼િલ્ નન઼્ર઼ુ આન઼ પુકળ઼ાન઼્ મિકુ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ઉરૈ, ચેન઼્ર઼ાર્ તમ્ ઇટર્ તીર્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ અતન઼્ મેલ્, કુન઼્ર઼ાતુ એત્ત વલ્લાર્ કોટુવલ્ વિન઼ૈ પોય્ અર઼ુમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.117   યામામા ની યામામા યાળ઼ીકામા  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પિરમપુરમ્ (ચીર્કાળ઼િ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુનિલૈનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પિરમપુરીચર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

યામ્ આમા? ની આમ્ આમ્; માયાળ઼ી! કામા! કાણ્ નાકા! કાણા કામા! કાળ઼ીયા! મા માયા! ની, મા માયા!

[1]

યાકા! યાળ઼ી! કાયા! કાતા! યાર્ આર્ આ તાય્ આયાય્! આયા! તાર્ આર્ આયા! તાક આયા! કાળ઼ીયા! કા, યા!

[2]

તાવા મૂવા તાચા! કાળ઼ી નાતા! ની યામા! મા! મા મા યાની! તાન઼ આળ઼ી! કાચા! તા! વા! મૂ વાતા!

[3]

નીવા વાયા! કા યાળ઼ી! કા, વા, વાન઼્ નો વારામે! મેરા, વાન઼્ નોવાવા! કાળ઼ીયા! કાયા! વા વા, ની!

[4]

યા કાલા! મેયા! કાળ઼ીયા! મેતાવી! તાય્, આવી! વીયાતા! વી તામ્ મે યાળ઼ી! કા, યામ્ મેલ્ આકુ

[5]

મેલે પોકામે, તેળ઼ી, કાલાલે કાલ્ આન઼ાયે! એલ્ નાલ્ આકિ આલ્ એલા! કાળ઼ી તે! મેકા!

[6]

નીયા માન઼ી! એયા માતા! એળ઼ી! કા,નીતાન઼ે! ને તાની! કાળ઼ી વેતા! માયાયે ની, માય્ આની?

[7]

ને(અ)ણવર્ આ વિળ઼ યા (આ)ચૈ ઇળ઼િયે! વેક (અ)તળ્ એરિ! અળાય ઉળ઼િ કા! કાળ઼િઉળાય્! અરુ ઇળવુ એતુ અ(ઃ)કવે; એળ઼્ ઇચૈ યાળ઼ ઇરાવણન઼ે.

[8]

કાલે મેલે કાણ્ ની કાળ઼ી! કાલે! માલે! મેપૂ પૂમેલ્ એ(ય્), માલે, કાળ઼ી! કાણ્! ઈ, કાલે! મેલે

[9]

વેરિયુમ્ એણ્ નવ કાળ઼િયોયે! એન઼ૈ નીળ્ નેમ્ અટુ અળ્ ઓકરતે; તેર(ર્)કળોટુ અમણે નિન઼ૈ એ એય્ ઓળ઼િ! કા વણમે ઉરિવે.

[10]

નેર્ અકળ઼્ આમ્ ઇતય આચુ અળ઼િ! તાય્ એલ્ નન઼્ નીયે; નન઼્ નીળ્! આય્ ઉળ઼િ કા! કાળ઼િ ઉળાન઼્ ઇન઼્ નૈયે નિન઼ૈયે, તાળ઼્ ઇચૈયા, તમિળ઼્ આકરન઼ે.

[11]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.094   અળ઼લ્ નીર્ ઓળ઼ુકિયન઼ૈય ચટૈયુમ્,  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુચ્ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઓપ્પિલામ્પિકૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તોલૈયાચ્ચેલ્વર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

અળ઼લ્ નીર્ ઓળ઼ુકિયન઼ૈય ચટૈયુમ્, ઉળ઼ૈ ઈર્ ઉરિયુમ્, ઉટૈયાન઼્ ઇટમ્ આમ્- કળ઼ૈ નીર્ મુત્તુમ્ કકૈક્કુવૈયુમ્ ચુળ઼લ્ નીર્પ્ પોન઼્ન઼િ-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[1]

પણ્ટૈ વિન઼ૈકળ્ પર઼િય નિન઼્ર઼ અણ્ટ મુતલ્વન઼્, અમલન઼્, ઇટમ્ આમ્- ઇણ્ટૈ કોણ્ટુ અન઼્પુ ઇટૈ અર઼ાત તોણ્ટર્ પરવુમ્-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[2]

કોલ અરવુમ્, કોક્કિન઼્ ઇર઼કુમ્, માલૈ મતિયુમ્, વૈત્તાન઼્ ઇટમ્ આમ્- આલુમ્ મયિલુમ્, આટલ્ અળિયુમ્, ચોલૈ તરુ નીર્-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[3]

પળિક્કુત્તારૈ પવળવેર઼્પિલ્ કુળિક્કુમ્ પોલ્ નૂલ્ કોમાર઼્કુ ઇટમ્ આમ્- અળિક્કુમ્ આર્ત્તિ, અલ્લાલ્ મતુવુમ્ તુળિક્કુમ્ ચોલૈ-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[4]

ઉતૈયુમ્, કૂર઼્ર઼ુક્કુ; ઓલ્કા વિતિક્કુ વતૈયુમ્; ચેય્ત મૈન્તન઼્ ઇટમ્ આમ્- તિતૈયુમ્ તાતુમ્ તેન઼ુમ્ ઞિમિર઼ુમ્ તુતૈયુમ્ પોન઼્ન઼િ-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[5]

ઓતક્કટલ્ નઞ્ચિન઼ૈ ઉણ્ટિટ્ટ પેતૈપ્પેરુમાન઼્ પેણુમ્ પતિ આમ્- ચીતપ્પુન઼લ્ ઉણ્ટુ એરિયૈક્ કાલુમ્ ચૂતપ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[6]

ઇર઼ન્તાર્ એન઼્પુમ્, એરુક્કુમ્, ચૂટિપ્ પુર઼ઙ્કાટ્ટુ આટુમ્ પુન઼િતન઼્ કોયિલ્- ચિર઼ન્તાર્, ચુર઼્ર઼મ્, તિરુ, એન઼્ર઼ુ ઇન઼્ન઼ તુર઼ન્તાર્ ચેરુમ્-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[7]

કામન઼્ પોટિયાક્ કણ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇમૈત્ત ઓમક્ કટલાર્ ઉકન્ત ઇટમ્ આમ્- તેમેન઼્કુળ઼લાર્ ચેક્કૈ પુકૈત્ત તૂમમ્ વિચુમ્પુ આર્-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[8]

ઇલૈયાલ્, અન઼્પાલ્, એત્તુમવર્ક્કુ નિલૈયા વાળ઼્વૈ નીત્તાર્ ઇટમ્ આમ્- તલૈયાલ્-તાળ઼ુમ્ તવત્તોર્ક્કુ એન઼્ર઼ુમ્ તોલૈયાચ્ ચેલ્વ-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[9]

ચુર઼્ર઼ુ આર્ તરુ નીર્ચ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયુળ્ મુર઼્ર઼ા મતિ ચેર્ મુતલ્વન઼્ પાતત્તુ અર઼્ર઼ાર્ અટિયાર્ અટિ નાય્ ઊરન઼્ ચોલ્-તાન઼્ ઇવૈ કર઼્ર઼ાર્ તુન઼્પુ ઇલરે.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang gujarathi string value %E0%AE%95%E0%AF%8C%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D