This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
2.021   પુન઼લ્ આટિય પુન઼્ચટૈયાય્! અરણમ્ અન઼લ્  
પણ્ - ઇન્તળમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કળ઼િપ્પાલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વેતનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પાલ્વણ્ણનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પુન઼લ્ આટિય પુન઼્ચટૈયાય્! અરણમ્ અન઼લ્ આક વિળ઼િત્તવન઼ે! અળ઼કુ આર્ કન઼લ્ આટલિન઼ાય્! કળ઼િપ્પાલૈ ઉળાય્! ઉન઼ વાર્ કળ઼લ્ કૈતોળ઼ુતુ ઉળ્કુતુમે.

[1]

તુણૈઆક ઓર્ તૂ વળ માતિન઼ૈયુમ્ ઇણૈઆક ઉકન્તવન઼ે! ઇર઼ૈવા! કણૈયાલ્ એયિલ્ એય્ કળ઼િપ્પાલૈ ઉળાય્! ઇણૈ આર્ કળ઼લ્ એત્ત, ઇટર્ કેટુમે.

[2]

નેટિયાય્! કુર઼િયાય્! નિમિર્પુન઼્ચટૈયિન઼્ મુટિયાય્! ચુટુવેણ્પોટિ મુર઼્ર઼ુ અણિવાય્! કટિ આર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ કળ઼િપ્પાલૈ ઉળાય્! અટિયાર્ક્કુ અટૈયા, અવલમ્ અવૈયે.

[3]

એળિયાય્! અરિયાય્! નિલમ્, નીરોટુ, તી, વળિ, કાયમ્, એન઼ વેળિ મન઼્ન઼િય તૂ ઓળિયાય્! ઉન઼ૈયે તોળ઼ુતુ ઉન઼્ન઼ુમવર્ક્કુ અળિયાય્! કળ઼િપ્પાલૈ અમર્ન્તવન઼ે!

[4]

નટમ્ નણ્ણિ, ઓર્ નાકમ્ અચૈત્તવન઼ે! વિટમ્ નણ્ણિય તૂ મિટર઼ા! વિકિર્તા! કટલ્ નણ્ણુ કળ઼િપ્પતિ કાવલન઼ે! ઉટલ્ નણ્ણિ વણઙ્કુવન઼્, ઉન઼્ અટિયે.

[5]

પિર઼ૈ આર્ ચટૈયાય્! પેરિયાય્! પેરિય(મ્) મર઼ૈ આર્તરુ વાય્મૈયિન઼ાય્! ઉલકિલ્ કર઼ૈ આર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ કળ઼િપ્પાલૈ ઉળાય્! ઇર઼ૈ આર્ કળ઼લ્ એત્ત, ઇટર્ કેટુમે.

[6]

મુતિરુમ્ ચટૈયિન઼્મુટિમેલ્ વિળઙ્કુમ્ કતિર્ વેણ્પિર઼ૈયાય્! કળ઼િપ્પાલૈ ઉળાય્! એતિર્કોળ્ મોળ઼િયાલ્ ઇરન્તુ એત્તુમવર્ક્કુ અતિરુમ્ વિન઼ૈઆયિન઼ આચુ અર઼ુમે.

[7]

એરિ આર્ કણૈયાલ્ એયિલ્ એય્તવન઼ે! વિરિ આર્તરુ વીળ઼્ચટૈયાય્! ઇરવિલ્ કરિ કાટલિન઼ાય્! કળ઼િપ્પાલૈ ઉળાય્! ઉરિતુઆકિ વણઙ્કુવન઼્, ઉન઼્ અટિયે.

[8]

નલ નારણન઼્, નાન઼્મુકન઼્, નણ્ણલ્ ઉર઼, કન઼લ્ આન઼વન઼ે! કળ઼િપ્પાલૈ ઉળાય્! ઉન઼ વાર્ કળ઼લે તોળ઼ુતુ ઉન઼્ન઼ુમવર્ક્કુ ઇલતુઆમ્, વિન઼ૈતાન઼્; એયિલ્ એયતવન઼ે!

[9]

તવર્ કોણ્ટ તોળ઼િલ્ ચમણ્વેટરોટુમ્, તુવર્ કોણ્ટન઼ નુણ્તુકિલ્ આટૈયરુમ્, અવર્ કોણ્ટન઼ વિટ્ટુ, અટિકળ્ ઉર઼ૈયુમ્ ઉવર્ કોણ્ટ કળ઼િપ્પતિ ઉળ્કુતુમે.

[10]

કળ઼િ આર્ પતિ કાવલન઼ૈપ્ પુકલિપ્ પળ઼િયા મર઼ૈ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼ ચોલ્ વળ઼િપાટુ ઇવૈ કોણ્ટુ, અટિ વાળ઼્ત્ત વલ્લાર્, કેળ઼િયાર્, ઇમૈયોરોટુ; કેટુ ઇલરે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.044   વેન્ત કુઙ્કિલિયપ્પુકૈ વિમ્મવે કન્તમ્ નિન઼્ર઼ુ  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કળ઼િપ્પાલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વેતનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પાલ્વણ્ણનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વેન્ત કુઙ્કિલિયપ્પુકૈ વિમ્મવે કન્તમ્ નિન઼્ર઼ુ ઉલવુમ્ કળ઼િપ્પાલૈયાર્ અન્તમુમ્(મ્) અળવુમ્(મ્) અર઼િયાતતુ ઓર્ ચન્તમાલ્, અવર્ મેવિય ચન્તમે.

[1]

વાન઼્ ઇલઙ્ક વિળઙ્કુમ્ ઇળમ્પિર઼ૈ- તાન઼્ અલઙ્કલ્ ઉકન્ત તલૈવન઼ાર્ કાન઼્ ઇલઙ્ક વરુમ્ કળ઼િપ્પાલૈયાર્ માન઼્ નલમ્ મટનોક્કુ ઉટૈયાળોટે.

[2]

કોટિ કોળ્ એર઼્ર઼િન઼ર્; કૂર઼્ર઼ૈ ઉતૈત્તન઼ર્ પોટિ કોળ્ માર્પિન઼િલ્ પૂણ્ટતુ ઓર્ આમૈયર્; કટિ કોળ્ પૂમ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ કળ઼િપ્પાલૈયુળ અટિકળ્ ચેય્વન઼ આર્ક્કુ અર઼િવુ ઓણ્ણુમે?

[3]

પણ્ નલમ્ પટ વણ્ટુ અર઼ૈ કોન઼્ર઼ૈયિન઼્ તણ્ અલઙ્કલ્ ઉકન્ત તલૈવન઼ાર્ કણ્ નલમ્ કવરુમ્ કળ઼િપ્પાલૈયુળ અણ્ણલ્; એમ્ કટવુળ્(ળ્) અવન઼્ અલ્લન઼ે?

[4]

એરિન઼્ આર્ ઉલકત્તુ ઇમૈયોરોટુમ્ પારિન઼ાર્ ઉટન઼ે પરવપ્પટુમ્, કારિન઼્ આર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્, કળ઼િપ્પાલૈ એમ્ ચીરિન઼ાર્ કળ઼લે ચિન્તૈ ચેય્(મ્)મિન઼ે!

[5]

તુળ્ળુમ્ માન઼્મર઼િ અમ્ કૈયિલ્ એન્તિ, ઊર્ કોળ્વન઼ાર્, ઇટુ વેણ્તલૈયિલ્ પલિ; કળ્વન઼ાર્; ઉર઼ૈયુમ્ કળ઼િપ્પાલૈયૈ ઉળ્ળુવાર્ વિન઼ૈ આયિન઼ ઓયુમે.

[6]

મણ્ણિન઼્ આર્ મલિ ચેલ્વમુમ્, વાન઼મુમ્, એણ્ણિ, નીર્ ઇન઼િતુ એત્તુમિન઼્-પાકમુમ્ પેણ્ણિન઼ાર્, પિર઼ૈ નેર઼્ર઼િયોટુ ઉર઼્ર઼ મુક્ કણ્ણિન઼ાર્, ઉર઼ૈયુમ્ કળ઼િપ્પાલૈયે!

[7]

ઇલઙ્કૈ મન઼્ન઼ન઼ૈ ઈર્-ઐન્તુ ઇરટ્ટિતોળ તુલઙ્ક ઊન઼્ર઼િય તૂ મળ઼ુવાળિન઼ાર્ કલઙ્કળ્ વન્તુ ઉલવુમ્, કળ઼િપ્પાલૈયૈ વલમ્ કોળ્વાર્ વિન઼ૈ આયિન઼ માયુમે.

[8]

આટ્ચિયાલ્ અલરાન઼ોટુ માલુમ્ આય્ત્ તાટ્ચિયાલ્ અર઼િયાતુ તળર્ન્તન઼ર્; કાટ્ચિયાલ્ અર઼િયાન઼્ કળ઼િપ્પાલૈયૈ માટ્ચિયાલ્-તોળ઼ુવાર્ વિન઼ૈ માયુમે.

[9]

ચેય્ય નુણ્ તુવર્ આટૈયિન઼ારોટુ મેય્યિન઼્ માચુ પિર઼ક્કિય વીર઼ુ ઇલાક્ કૈયર્ કેણ્મૈ એન઼ો? કળ઼િપ્પાલૈ એમ્ ઐયન઼્ ચેવટિયે અટૈન્તુ ઉય્(મ્)મિન઼ે!

[10]

અમ્ તણ્ કાળ઼િ અરુમર઼ૈ ઞાન઼ચમ્- પન્તન઼્, પાય્ પુન઼લ્ ચૂળ઼્ કળ઼િપ્પાલૈયૈચ્ ચિન્તૈયાલ્ ચોન઼્ન઼ ચેન્તમિળ઼્ વલ્લવર્ મુન્તિ વાન઼્ ઉલકુ આટલ્ મુર઼ૈમૈયે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.006   વન઼ પવળવાય્ તિર઼ન્તુ, વાન઼વર્ક્કુમ્  
પણ્ - કાન્તારમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કળ઼િપ્પાલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વેતનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પાલ્વણ્ણનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વન઼ પવળવાય્ તિર઼ન્તુ, વાન઼વર્ક્કુમ્ તાન઼વન઼ે! એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; ચિન઼ પવળત્તિણ્ તોળ્મેલ્ ચેર્ન્તુ ઇલઙ્કુમ્ વેણ્ નીર઼્ર઼ન઼્ એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; અન઼ પવળ મેકલૈ યોટુ અપ્પાલૈક્કુ અપ્પાલાન઼્ એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્- કન઼ પવળમ્ ચિન્તુમ્ કળ઼િપ્પાલૈ ચેર્વાન઼ૈક્ કણ્ટાળ્-કોલ્લો!

[1]

વણ્ટુ ઉલવુ કોન઼્ર઼ૈ વળર્ પુન઼્ ચટૈયાન઼ે! એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; વિણ્ટુ અલર્ન્તુ નાર઼ુવતુ ઓર્ વેળ્ એરુક્ક નાળ્ મલર્ ઉણ્ટુ એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; ઉણ્ટુ અયલે તોન઼્ર઼ુવતુ ઓર્ ઉત્તરિયપ્ પટ્ટુ ઉટૈયન઼્ એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્- કણ્ટલ્ અયલે તોન઼્ર઼ુમ્ કળ઼િપ્પાલૈ ચેર્વાન઼ૈક્ કણ્ટાળ્ કોલ્લો!

[2]

પિર઼ન્તુ ઇળૈય તિઙ્કળ્ એમ્પેરુમાન઼્ મુટિમેલતુ એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; નિર઼મ્ કિળરુમ્ કુઙ્કુમત્તિન઼્ મેન઼િ અવન઼્ નિર઼મે એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્;- મર઼મ્ કિળર્ વેલ્ કણ્ણાળ્,- મણિ ચેર્ મિટર઼્ર઼વન઼ે! એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્- કર઼ઙ્કુ ઓતમ્ મલ્કુમ્ કળ઼િપ્પાલૈ ચેર્વાન઼ૈક્ કણ્ટાળ્ કોલ્લો!

[3]

ઇરુમ્પુ આર્ન્ત ચૂલત્તન઼્, એન્તિય ઓર્ વેણ્ મળ઼ુવન઼્ એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્- ચુરુમ્પુ આર્ન્ત મલર્ક્કોન઼્ર઼ૈચ્ ચુણ્ણવેણ્ નીર઼્ર઼વન઼ે! એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; પેરુમ્પાલન઼્ આકિ ઓર્ પિઞ્ઞકવેટત્તન઼્ એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્- કરુમ્પાન઼લ્ પૂક્કુમ્ કળ઼િપ્પાલૈ ચેર્વાન઼ૈક્ કણ્ટાળ્ કોલ્લો!

[4]

પળ઼િ ઇલાન઼્, પુકળ઼્ ઉટૈયન઼્, પાલ્ નીર઼્ર઼ન઼્, આન઼્ એર઼્ર઼ન઼્ એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; વિળ઼િ ઉલામ્ પેરુન્ તટઙ્કણ્ ઇરણ્ટુ અલ્લ, મૂન઼્ર઼ુ ઉળવે! એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; ચુળ઼િ ઉલામ્ વરુ કઙ્કૈ તોય્ન્ત ચટૈયવન઼ે! એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્- કળ઼િ ઉલામ્ ચૂળ઼્ન્ત કળ઼િપ્પાલૈ ચેર્વાન઼ૈક્ કણ્ટાળ્ કોલ્લો!

[5]

પણ્ આર્ન્ત વીણૈ પયિન઼્ર઼ વિરલવન઼ે! એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; એણ્ણાર્ પુરમ્ એરિત્ત એન્તૈ પેરુમાન઼ે! એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; પણ્ આર્ મુળ઼વુ અતિર, પાટલોટુ આટલન઼ે! એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્- કણ્ આર્ પૂઞ્ચોલૈક્ કળ઼િપ્પાલૈ ચેર્વાન઼ૈક્ કણ્ટાળ્ કોલ્લો.

[6]

મુતિરુમ્ ચટૈ મુટિ મેલ્ મૂળ઼્કુમ્, ઇળ નાકમ્ એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; અતુ કણ્ટુ, અતન઼્ અરુકે તોન઼્ર઼ુમ્, ઇળમતિયમ્ એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; ચતુર્ વેણ્ પળિક્કુક્ કુળ઼ૈ કાતિલ્ મિન઼્ન઼િટુમે એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્- કતિર્ મુત્તમ્ ચિન્તુમ્ કળ઼િપ્પાલૈ ચેર્વાન઼ૈક્ કણ્ટાળ્ કોલ્લો!

[7]

ઓર્ ઓતમ્ ઓતિ ઉલકમ્ પલિ તિરિવાન઼્ એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; નીર્ ઓતમ્ એર઼ નિમિર્ પુન઼્ ચટૈયાન઼ે! એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; પાર્ ઓત મેન઼િપ્ પવળમ્ અવન઼્ નિર઼મે એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્ કાર્ ઓતમ્ મલ્કુમ્ કળ઼િપ્પાલૈ ચેર્વાન઼ૈક્ કણ્ટાળ્ કોલ્લો!

[8]

વાન઼્ ઉલામ્ તિઙ્કળ્ વળર્પુન઼્ ચટૈયાન઼ે! એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; ઊન઼્ ઉલામ્ વેણ્ તલૈ કોણ્ટુ ઊર્ ઊર્ પલિ તિરિવાન઼્ એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; તેન઼્ ઉલામ્ કોન઼્ર઼ૈ તિળૈક્કુમ્ તિરુમાર્પન઼્ એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્- કાન઼્ ઉલામ્ ચૂળ઼્ન્ત કળ઼િપ્પાલૈ ચેર્વાન઼ૈક્ કણ્ટાળ્ કોલ્લો!

[9]

અટર્પ્પુ અરિય ઇરાવણન઼ૈ અરુ વરૈક્ કીળ઼્ અટર્ત્તવન઼ે! એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; ચુટર્પ્ પેરિય તિરુમેન઼િચ્ ચુણ્ણવેણ્ નીર઼્ર઼વન઼ે! એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્; મટલ્ પેરિય આલિન઼્ કીળ઼્ અર઼મ્ નાલ્વર્ક્કુ, અન઼્ર઼ુ, ઉરૈત્તાન઼્ એન઼્કિન઼્ર઼ાળાલ્- કટલ્ કરુવિ ચૂળ઼્ન્ત કળ઼િપ્પાલૈ ચેર્વાન઼ૈક્ કણ્ટાળ્ કોલ્લો!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.030   નઙ્કૈયૈપ્ પાકમ્ વૈત્તાર્; ઞાન઼ત્તૈ  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કળ઼િપ્પાલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વેતનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પાલ્વણ્ણનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નઙ્કૈયૈપ્ પાકમ્ વૈત્તાર્; ઞાન઼ત્તૈ નવિલ વૈત્તાર્ અઙ્કૈયિલ્ અન઼લુમ્ વૈત્તાર્; આન઼ૈયિન઼્ ઉરિવૈ વૈત્તાર્ તમ્ કૈયિન઼્ યાળ઼ુમ્ વૈત્તાર્; તામરૈ મલરુમ્ વૈત્તાર્ કઙ્કૈયૈચ્ ચટૈયુળ્ વૈત્તાર્-કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[1]

વિણ્ણિન઼ૈ વિરુમ્પ વૈત્તાર્; વેળ્વિયૈ વેટ્ક વૈત્તાર્ પણ્ણિન઼ૈપ્ પાટ વૈત્તાર્; પત્તર્કળ્ પયિલ વૈત્તાર્ મણ્ણિન઼ૈત્ તાવ નીણ્ટ માલિન઼ુક્કુ અરુળુમ્ વૈત્તાર્ કણ્ણિન઼ૈ નેર઼્ર઼િ વૈત્તાર્- કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[2]

વામન઼ૈ વણઙ્ક વૈત્તાર્; વાયિન઼ૈ વાળ઼્ત્ત વૈત્તાર્ ચોમન઼ૈચ્ ચટૈ મેલ્ વૈત્તાર્; ચોતિયુળ્ ચોતિ વૈત્તાર્ આ મન઼્ નેય્ આટ વૈત્તાર્; અન઼્પુ એન઼ુમ્ પાચમ્ વૈત્તાર્ કામન઼ૈક્ કાય્ન્ત કણ્ણાર્- કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[3]

અરિયન઼ અઙ્કમ્ વેતમ્ અન્તણર્ક્કુ અરુળુમ્ વૈત્તાર્ પેરિયન઼ પુરઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ પેર્ અળ઼લુણ્ણ વૈત્તાર્ પરિય તી વણ્ણર્ આકિપ્ પવળમ્ પોલ્ નિર઼ત્તૈ વૈત્તાર્ કરિયતુ ઓર્ કણ્ટમ્ વૈત્તાર્-કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[4]

કૂર્ ઇરુળ્ કિળ઼િય નિન઼્ર઼ કોટુ મળ઼ુક્ કૈયિલ્ વૈત્તાર્ પેર્ ઇરુળ્ કળ઼િય મલ્કુ પિર઼ૈ, પુન઼લ્, ચટૈયુળ્ વૈત્તાર્ આર્ ઇરુળ્ અણ્ટમ્ વૈત્તાર્; અર઼ુવકૈચ્ ચમયમ્ વૈત્તાર્ કાર્ ઇરુળ્ કણ્ટમ્ વૈત્તાર્-કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[5]

ઉળ્-તઙ્કુ ચિન્તૈ વૈત્તાર્; ઉળ્કુવાર્ક્કુ ઉળ્ળમ્ વૈત્તાર્ વિણ્-તઙ્કુ વેળ્વિ વૈત્તાર્; વેન્તુયર્ તીરવૈત્તાર્ નળ્- તઙ્કુ નટમુમ્ વૈત્તાર્; ઞાન઼મુમ્ નાવિલ્ વૈત્તાર્ કટ્ટઙ્કમ્ તોળ્ મેલ્ વૈત્તાર્-કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[6]

ઊન઼પ્ પેર્ ઓળ઼િય વૈત્તાર્; ઓતિયે ઉણર વૈત્તાર્ ઞાન઼પ્ પેર્ નવિલ વૈત્તાર્; ઞાન઼મુમ્ નટુવુમ્ વૈત્તાર્ વાન઼પ્પેર્ આર઼ુમ્ વૈત્તાર્; વૈકુન્તર઼્કુ આળ઼િ વૈત્તાર્ કાન઼પ્પેર્ કાતલ્ વૈત્તાર્-કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[7]

કોઙ્કિન઼ુમ્ અરુમ્પુ વૈત્તાર્; કૂર઼્ર઼ઙ્કળ્ કેટુક્ક વૈત્તાર્ ચઙ્કિન઼ુળ્ મુત્તમ્ વૈત્તાર્; ચામ્પલુમ્ પૂચ વૈત્તાર્ અઙ્કમુમ્ વેતમ્ વૈત્તાર્; આલમુમ્ ઉણ્ટુ વૈત્તાર્ કઙ્કુલુમ્ પકલુમ્ વૈત્તાર્-કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[8]

ચતુર્ મુકન઼્ તાન઼ુમ્ માલુમ્ તમ્મિલે ઇકલક્ કણ્ટુ(વ્) એતિર્ મુકમ્ ઇન઼્ર઼િ નિન઼્ર઼ એરિ ઉરુ અતન઼ૈ વૈત્તાર્ પિતિર્ મુકન઼્ કાલન઼્ તન઼્ન઼ૈક્ કાલ્તન઼િલ્ પિતિર વૈત્તાર્ કતિર્ મુકમ્ ચટૈયિલ્ વૈત્તાર્-કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[9]

માલિન઼ાળ્ નઙ્કૈ અઞ્ચ, મતિલ્ ઇલઙ્કૈક્કુ મન઼્ન઼ન઼્ વેલિન઼ાન઼્ વેકુણ્ટુ એટુક્કક્ કાણ્ટલુમ્, વેત નાવન઼્ નૂલિન઼ાન઼્ નોક્કિ નક્કુ, નொટિપ્પતુ ઓર્ અળવિલ્ વીળ઼, કાલિન઼ાલ્ ઊન઼્ર઼િયિટ્ટાર્-કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.106   નેય્તલ્ કુરુકુ તન઼્ પિળ્ળૈ  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કળ઼િપ્પાલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ કરુન્તાર્ક્કુળ઼લિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ અક્કિન઼ીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નેય્તલ્ કુરુકુ તન઼્ પિળ્ળૈ એન઼્ર઼ુ એણ્ણિ નેરુઙ્કિચ્ ચેન઼્ર઼ુ, કૈતૈમટલ્ પુલ્કુ તેન઼્ કળ઼િપ્પાલૈ અતિન઼્ ઉર઼ૈવાય્! પૈતલ્ પિર઼ૈયોટુ પામ્પુ ઉટન઼્ વૈત્ત પરિચુ અર઼િયોમ્; એય્તપ્ પેર઼િન઼્ ઇરઙ્કાતુકણ્ટાય્-નમ્ ઇર઼ૈયવન઼ે!

[1]

પરુ મા મણિયુમ્ પવળમ્ મુત્તુમ્ પરન્તુ ઉન્તિ વરૈ પોરુ માલ્ કરૈમેલ્-તિરૈ કોણર્ન્તુ એર઼્ર઼પ્ પોલિન્તુ ઇલઙ્કુમ્ કરુ મા મિટર઼ુ ઉટૈક્ કણ્ટન઼્, એમ્માન઼્ કળ઼િપ્પાલૈ એન્તૈ, પેરુમાન઼્ અવન઼્,એન઼્ન઼ૈ આળ્ ઉટૈયાન઼્, ઇપ્ પેરુ નિલત્તે.

[2]

નાળ્પટ્ટુ ઇરુન્તુ ઇન઼્પમ્ એય્તલ્ ઉર઼્ર઼ુ, ઇઙ્કુ નમન઼્તમરાલ્ કોટ્પટ્ટુ ઓળ઼િવતન઼્ મુન્તુ ઉર઼વે, કુળિર્ આર્ તટત્તુત્ તાળ્ પટ્ટ તામરૈપ્ પોય્કૈ અમ્ તણ્ કળ઼િપ્પાલૈ અણ્ણર઼્કુ આટ્ પટ્ટોળ઼િન્તમ્ અન઼્ર઼ે, વલ્લમ્ આય્ ઇવ્ અકલિટત્તે!

[3]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.040   વણ્ણમુમ્ વટિવુમ્ ચેન઼્ર઼ુ કણ્ટિલળ્;  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કળ઼િપ્પાલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વેતનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પાલ્વણ્ણનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વણ્ણમુમ્ વટિવુમ્ ચેન઼્ર઼ુ કણ્ટિલળ્; એણ્ણિ નામઙ્કળ્ એત્તિ નિર઼ૈન્તિલળ્; કણ્ ઉલામ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ કળ઼િપ્પાલૈ એમ્ અણ્ણલે અર઼િવાન઼્, ઇવળ્ તન઼્મૈયે!

[1]

મરુન્તુ વાન઼વર્ ઉય્ય નઞ્ચુ ઉણ્ટુ ઉકન્તુ ઇરુન્તવન઼્, કળ઼િપ્પાલૈયુળ્ એમ્પિરાન઼્, તિરુન્તુ ચેવટિ ચિન્તૈયુળ્ વૈત્તુ, ઇવળ્, પરિન્તુ ઉરૈક્કિલુમ્, એન઼્ ચોલ્ પળ઼િક્કુમે.

[2]

મળ઼લૈતાન઼્ વરચ્ ચોલ્-તેરિકિન઼્ર઼િલળ્; કુળ઼લિન઼્ નેર્ મોળ઼િ કૂર઼િય કેણ્મિન઼ો: અળ઼કન઼ે! કળ઼િપ્પાલૈ એમ્ અણ્ણલે! ઇકળ઼્વતો, એન઼ૈ? એન઼્ર઼ુકોળ્! એન઼્ન઼ુમે.

[3]

ચેય્ય મેન઼િ વેણ્ નીર઼ુ અણિવાન઼્ તન઼ૈ મૈયલ્ આકિ, મતિક્કિલળ્, આરૈયુમ્; કૈ કોળ્ વેણ્ મળ઼ુવન઼્, કળ઼િપ્પાલૈ એમ્ ઐયન઼ે અર઼િવાન઼્, ઇવળ્ તન઼્મૈયે.

[4]

કરુત્તન઼ૈ, કળ઼િપ્પાલૈયુળ્ મેવિય ઓરુત્તન઼ૈ, ઉમૈયાળ્ ઓરુપઙ્કન઼ૈ, અરુત્તિયાલ્ ચેન઼્ર઼ુ કણ્ટિટ વેણ્ટુમ્ એન઼્ર઼ુ ઓરુત્તિયાર્ ઉળમ્ ઊચલ્ અતુ આકુમે.

[5]

કઙ્કૈયૈચ્ ચટૈ વૈત્તુ મલૈમકળ્- નઙ્કૈયૈ ઉટન઼ે વૈત્ત નાતન઼ાર્, તિઙ્કળ્ ચૂટિ, તિરુક્કળ઼િપ્પાલૈયાન઼્, ઇઙ્કુ વન્તિટુમ્ એન઼્ર઼ુ ઇર઼ુમાક્કુમે.

[6]

ઐયન઼ે! અળ઼કે! અન઼લ્ એન્તિય કૈયન઼ે! કર઼ૈ ચેર્તરુ કણ્ટન઼ે! મૈ ઉલામ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ કળ઼િપ્પાલૈ એમ્ ઐયન઼ે, વિતિયે, અરુળ્! એન઼્ન઼ુમે.

[7]

પત્તર્કટ્કુ અમુતુ આય પરત્તિન઼ૈ, મુત્તન઼ૈ, મુટિવુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલા મૂર્ત્તિયૈ, અત્તન઼ૈ, અણિ આર્ કળ઼િપ્પાલૈ એમ્ ચિત્તન઼ૈ, ચેન઼્ર઼ુ ચેરુમા ચેપ્પુમે!

[8]

પોન઼્ ચેય્ મા મુટિ વાળ્ અરક્કન઼્ તલૈ- અઞ્ચુમ્ નાન઼્કુમ્ ઓન઼્ર઼ુ(મ્) ઇર઼ુત્તાન઼્ અવન઼્ એન઼્ ચેયાન઼્? કળ઼િપ્પાલૈયુળ્ એમ્પિરાન઼્ તુઞ્ચુમ્પોતુમ્ તુણૈ એન઼લ્ આકુમે.

[9]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
6.012   ઊન઼્ ઉટુત્તિ, ઓન઼્પતુ વાચલ્  
પણ્ - તિરુત્તાણ્ટકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કળ઼િપ્પાલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વેતનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પાલ્વણ્ણનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઊન઼્ ઉટુત્તિ, ઓન઼્પતુ વાચલ્ વૈત્તુ(વ્), ઓળ્ એલુમ્પુ તૂણા ઉરોમમ્ મેય્ન્તુ, તામ્ એટુત્ત કૂરૈ તવિરપ્ પોવાર્; તયક્કમ્ પલ પટૈત્તાર્, તા(મ્)મરૈયિન઼ાર્, કાન઼્ એટુત્તુ મા મયિલ્કળ્ આલુમ્ ચોલૈક્ કળ઼િપ્પાલૈ મેય કપાલ(અ)પ્પન઼ાર્; વાન઼્ ઇટત્તૈ ઊટુ અર઼ુત્તુ વલ્લૈચ્ ચેલ્લુમ્ વળ઼િ વૈત્તાર્ક્કુ, અવ્ વળ઼િયે પોતુમ્, નામે.

[1]

મુર઼ૈ આર્ન્ત મુમ્મતિલુમ્ પોટિયાચ્ ચેર઼્ર઼ુ, મુન઼્ન઼ુમ્ આય્, પિન઼્ન઼ુમ્ આય્, મુક્કણ્ એન્તૈ; પિર઼ૈ આર્ન્ત ચટૈમુટિમેલ્ પામ્પુ, કઙ્કૈ, પિણક્કમ્ તીર્ત્તુ ઉટન઼્ વૈત્તાર્; પેરિય નઞ્ચુક્ કર઼ૈ આર્ન્ત મિટર઼્ર઼ુ અટઙ્કક્ કણ્ટ એન્તૈ- કળ઼િપ્પાલૈ મેય કપાલ (અ)પ્પન઼ાર્; મર઼ૈ આર્ન્ત વાય્મોળ઼િયાલ્, માય, યાક્કૈ, વળ઼િ વૈત્તાર્ક્કુ, અવ્ વળ઼િયે પોતુમ્, નામે.

[2]

નેળિવુ ઉણ્ટાક્ કરુતાતે, નિમલન઼્ તન઼્ન઼ૈ નિન઼ૈમિન઼્કળ્, નિત્તલુમ્! નેરિળ઼ૈયાળ્ આય ઓળિ વણ્ટુ આર્ કરુઙ્કુળ઼લિ ઉમૈયાળ્ તન઼્ન઼ૈ ઓરુપાકત્તુ અમર્ન્તુ, અટિયાર્ ઉળ્કિ એત્ત, કળિ વણ્ટુ આર્ કરુમ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ કણ્ટલ્ વેલિક્ કળ઼િપ્પાલૈ મેય કપાલ (અ)પ્પન઼ાર્; વળિ ઉણ્ટુ આર્ માયક્ કુરમ્પૈ નીઙ્ક વળ઼િ વૈત્તાર્ક્કુ, અવ્વળ઼િયે પોતુમ્, નામે.

[3]

પોટિ નાર઼ુ મેન઼િયર્; પૂતિપ્ પૈયર્; પુલિત્તોલર્; પોઙ્કુ અરવર્; પૂણનૂલર્; અટિ નાર઼ુ કમલત્તર્; આરૂર્ આતિ; આન઼્ અઞ્ચુમ્ આટુમ્ આતિરૈયિન઼ાર્ તામ્- કટિ નાર઼ુ પૂઞ્ચોલૈ કમળ઼્ન્તુ નાર઼ુમ્ કળ઼િપ્પાલૈ મેય કપાલ(અ)પ્પન઼ાર્; મટિ નાર઼ુ મેન઼િ ઇમ્ માયમ્ નીઙ્ક વળ઼િ વૈત્તાર્ક્કુ, અવ્ વળ઼િયે પોતુમ્, નામે.

[4]

વિણ્ આન઼ાય્! વિણ્ણવર્કળ્ વિરુમ્પિ વન્તુ,   વેતત્તાય્! કીતત્તાય્! વિરવિ એઙ્કુમ્ એણ્ આન઼ાય્! એળ઼ુત્તુ આન઼ાય્! કટલ્ એળ઼્ આન઼ાય્! ઇર઼ૈ આન઼ાય્ એમ્ ઇર઼ૈયે! એન઼્ર઼ુ નિર઼્કુમ્ કણ્ આન઼ાય્! કાર્ આન઼ાય્! પારુમ્ આન઼ાય્! કળ઼િપ્પાલૈયુળ્ ઉર઼ૈયુમ્ કપાલ (અ)પ્પન઼ાર્, મણ્ આન઼ માયક્ કુરમ્પૈ નીઙ્ક વળ઼િ વૈત્તાર્ક્કુ, અવ્ વળ઼િયે પોતુમ્, નામે.

[5]

વિણ્ણપ્પ વિચ્ચાતરર્કળ્ એત્ત, વિરિ કતિરોન઼્,   એરિ ચુટરાન઼્, વિણ્ણુમ્ આકિ, પણ્ અપ્પન઼્; પત્તર્ મન઼ત્તુળ્ એયુમ્ પચુપતિ; પાચુપતન઼્; તેચમૂર્ત્તિ; કણ્ણપ્પન઼્ કણ્ અપ્પક્ કણ્ટુ ઉકન્તાર્- કળ઼િપ્પાલૈ મેય કપાલ(અ)પ્પન઼ાર્; વણ્ણપ્ પિણિ માય યાક્કૈ નીઙ્ક વળ઼િ વૈત્તાર્ક્કુ, અવ્ વળ઼િયે પોતુમ્, નામે.

[6]

પિણમ્ પુલ્કુ પીર઼લ્ કુરમ્પૈ મેય્યાપ્ પેતપ્પટુકિન઼્ર઼ પેતૈ મીર્કાળ્! નિણમ્ પુલ્કુ ચૂલત્તર્; નીલકણ્ટર્; એણ્ તોળર્;   એણ્ નિર઼ૈન્ત કુણત્તિન઼ાલે કણમ્ પુલ્લન઼્ કરુત્તુ ઉકન્તાર્; કાઞ્ચિ ઉળ્ળાર્-કળ઼િપ્પાલૈ મેય કપાલ(અ)પ્પન઼ાર્; મણમ્ પુલ્કુ માયક્ કુરમ્પૈ નીઙ્ક વળ઼િ વૈત્તાર્ક્કુ, અવ્ વળ઼િયે પોતુમ્, નામે.

[7]

ઇયલ્પુ આય ઈચન઼ૈ, એન્તૈતન્તૈ, એન઼્ ચિન્તૈ મેવિ ઉર઼ૈકિન઼્ર઼ાન઼ૈ, મુયલ્વાન઼ૈ, મૂર્ત્તિયૈ, તીર્ત્તમ્ આન઼ તિયમ્પકન઼્, તિરિચૂલત્તુ અન઼લ્ નકૈયન઼્ કયલ્ પાયુમ્ કણ્ટલ્ ચૂળ઼્વુણ્ટ વેલિક્ કળ઼િપ્પાલૈ મેય કપાલ(અ)પ્પન઼ાર્; મયલ્ આય માયક્ કુરમ્પૈ નીઙ્ક વળ઼િ વૈત્તાર્ક્કુ, અવ્ વળ઼િયે પોતુમ્, નામે.

[8]

ચેર઼્ર઼તુ ઓર્ મન઼મ્ ઓળ઼િન્તુ, ચિન્તૈચેય્તુ, ચિવમૂર્ત્તિ એન઼્ર઼ુ એળ઼ુવાર્ ચિન્તૈયુળ્ળાલ્ ઉર઼્ર઼તુ ઓર્ નોય્ કળૈન્તુ ઇવ્ ઉલકમ્ એલ્લામ્ કાટ્ટુવાન઼્; ઉત્તમન઼્ તાન઼્; ઓતાતુ એલ્લામ્ કર઼્ર઼તુ ઓર્ નૂલિન઼ન઼્; કળિર઼ુ ચેર઼્ર઼ાન઼્કળ઼િપ્પાલૈ મેય કપાલ(અ)પ્પન઼ાર્; મર઼્ર઼ુ ઇતુ ઓર્ માયક્ કુરમ્પૈ નીઙ્ક વળ઼િ વૈત્તાર્ક્કુ, અવ્ વળ઼િયે પોતુમ્, નામે.

[9]

પોરુતુ અલઙ્કલ્ નીળ્ મુટિયાન઼્પોર્ અરક્કન઼્ પુટ્પકમ્ તાન઼્ પોરુપ્પિન઼્ મીતુ ઓટાતુ આક, ઇરુ નિલઙ્કળ્ નટુક્કુ એય્ત એટુત્તિટુતલુમ્, એન્તિળ઼ૈયાળ્ તાન઼્ વેરુવ, ઇર઼ૈવન઼્ નોક્કિક્ કરતલઙ્કળ્ કતિર્મુટિ આર઼ુ-અઞ્ચિન઼ોટુ કાલ્વિરલાલ્ ઊન઼્ર઼ુ કળ઼િપ્પાલૈયાર્, વરુતલ્ અઙ્કમ્ માયક્ કુરમ્પૈ નીઙ્ક વળ઼િ વૈત્તાર્ક્કુ, અવ્ વળ઼િયે પોતુમ્, નામે.

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.023   ચેટિયેન઼્ તીવિન઼ૈયિલ્-તટુમાર઼ક્ કણ્ટાલુમ્,  
પણ્ - નટ્ટરાકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કળ઼િપ્પાલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પોર઼્પતવેતનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પાલ્વણ્ણનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચેટિયેન઼્ તીવિન઼ૈયિલ્-તટુમાર઼ક્ કણ્ટાલુમ્, અટિયાન઼્; આવા! એન઼ાતુ ઓળ઼િતલ્ તકવુ આમે? મુટિમેલ્ મા મતિયુમ્ અરવુમ્ ઉટન઼્ તુયિલુમ્ વટિવે તામ્ ઉટૈયાર્ મકિળ઼ુમ્ કળ઼િપ્પાલૈ અતે .

[1]

એઙ્કેન઼ુમ્ ઇરુન્તુ ઉન઼્ અટિયેન઼્ ઉન઼ૈ નિન઼ૈન્તાલ્, અઙ્કે વન્તુ એન઼્ન઼ોટુમ્ ઉટન઼્ આકિ નિન઼્ર઼ુ અરુળિ, ઇઙ્કે એન઼્ વિન઼ૈયૈ અર઼ુત્તિટ્ટુ, એન઼ૈ આળુમ્ કઙ્કા નાયકન઼ે! કળ઼િપ્પાલૈ મેયાન઼ે! .

[2]

ઓર઼ુત્તાય્, નિન઼્ અરુળિલ્; અટિયેન઼્ પિળ઼ૈત્તન઼કળ્ પોર઼ુત્તાય્, એત્તન઼ૈયુમ્ નાયેન઼ૈપ્ પોરુળ્ પટુત્તુચ્ ચેર઼ુત્તાય્; વેલૈવિટમ્ મર઼િયામલ્ ઉણ્ટુ કણ્ટમ્ કર઼ુત્તાય્ તણ્કળ઼ન઼િક્ કળ઼િપ્પાલૈ મેયાન઼ે!.

[3]

ચુરુમ્પુ આર્ વિણ્ટ મલર્ અવૈ તૂવિ, તૂઙ્કુ કણ્ણીર્ અરુમ્પા નિર઼્કુમ્ મન઼ત્તુ અટિયારોટુમ્ અન઼્પુ ચેય્વન઼્; વિરુમ્પેન઼્, ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્, ઓરુ તેય્વમ્ એન઼્ મન઼ત્તાલ્; કરુમ્પુ આરુમ્ કળ઼ન઼િક્ કળ઼િપ્પાલૈ મેયાન઼ે! .

[4]

ઓળ઼િપ્પાય્, એન઼્ વિન઼ૈયૈ; ઉકપ્પાય્; મુન઼િન્તુ અરુળિત્ તેળ઼િપ્પાય્; મોતુવિપ્પાય્; વિલૈ આવણમ્ ઉટૈયાય્ કળ઼િપ્પાલ્ કણ્ટલ્ તઙ્કચ્ ચુળ઼િ એન્તુ મા મર઼ુકિન઼્ કળ઼િપ્પાલૈ મરુવુમ્ કન઼લ્ એન્તુ કૈયાન઼ે! .

[5]

આર્ત્તાય્, આટુઅરવૈ અરૈ આર્ પુલિ અતળ્મેલ્; પોર્ત્તાય્, આન઼ૈયિન઼્ તોલ્ ઉરિવૈ પુલાલ્ નાર઼; કાત્તાય્, તોણ્ટુ ચેય્વાર્ વિન઼ૈકળ્ અવૈ પોક, પાર્ત્તાન઼ુક્કુ ઇટમ્ આમ્ પળ઼િ ઇલ્ કળ઼િપ્પાલૈ અતે .

[6]

પરુત્ તાળ્ વન઼્ પકટ્ટૈપ્ પટમ્ આક મુન઼્ પર઼્ર઼િ, અતળ્- ઉરિત્તાય્, આન઼ૈયિન઼્ તોલ્; ઉલકમ્ તોળ઼ુમ્ ઉત્તમન઼ે! એરિત્તાય્, મુપ્પુરમુમ્; ઇમૈયોર્કળ્ ઇટર્ કટિયુમ્ કરુત્તા! તણ્કળ઼ન઼િક્ કળ઼િપ્પાલૈ મેયાન઼ે! .

[7]

પટૈત્તાય્, ઞાલમ્ એલામ્; પટર્પુન઼્ચટૈ એમ્ પરમા! ઉટૈત્તાય્, વેળ્વિતન઼ૈ; ઉમૈયાળૈ ઓર્કૂર઼ુ ઉટૈયાય્; અટર્ત્તાય્, વલ્ અરક્કન઼્ તલૈ પત્તોટુ તોળ્ નેરિય; કટલ્ ચારુમ્ કળ઼ન઼િક્ કળ઼િપ્પાલૈ મેયાન઼ે! .

[8]

પોય્યા ના અતન઼ાલ્ પુકળ઼્વાર્કળ્ મન઼ત્તિન઼ુળ્ળે મેય્યે નિન઼્ર઼ુ એરિયુમ્ વિળક્કે ઓત્ત તેવર્ પિરાન઼્, ચેય્યાન઼ુમ્ કરિય નિર઼ત્તાન઼ુમ્ તેરિવુ અરિયાન઼્, મૈ આર્ કણ્ણિયોટુ મકિળ઼્વાન઼્, કળ઼િપ્પાલૈ અતે .

[9]

પળ઼િ ચેર્ ઇલ્ પુકળ઼ાન઼્, પરમન઼્, પરમેટ્ટિ, કળ઼િ આર્ ચેલ્વમ્ મલ્કુમ્ કળ઼િપ્પાલૈ મેયાન઼ૈ, તોળ઼ુવાન઼્ નાવલર્કોન઼્-આરૂરન઼્-ઉરૈત્ત તમિળ઼્ વળ઼ુવા માલૈ વલ્લાર્ વાન઼ોર્ ઉલકુ આળ્પવરે .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list