sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| તિરુમુર઼ૈ pann પુર઼નીર્મૈ |
|
8.107
માણિક્ક વાચકર્
તિરુવાચકમ્
તિરુવેમ્પાવૈ - આતિયુમ્ અન્તમુમ્ பண் - પુર઼નીર્મૈ (તિરુવણ્ણામલૈ ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/07 Thiruvempavai Thiruvasagam.mp3 |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8.107
તિરુવેમ્પાવૈ - આતિયુમ્ અન્તમુમ્
પણ્ - પુર઼નીર્મૈ (તિરુત્તલમ્ તિરુવણ્ણામલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
આતિયુમ્ અન્તમુમ્ ઇલ્લા અરુમ્ પેરુમ્ ચોતિયૈ યામ્ પાટક્ કેટ્ટેયુમ્, વાળ્ તટમ્ કણ્ માતે! વળરુતિયો? વન઼્ ચેવિયો નિન઼્ ચેવિ તાન઼્? મા તેવન઼્ વાર્ કળ઼લ્કળ્ વાળ઼્ત્તિય વાળ઼્ત્તુ ઓલિ પોય્ વીતિવાય્ક્ કેટ્ટલુમે, વિમ્મિ વિમ્મિ, મેય્મ્મર઼ન્તુ, પોતુ આર્ અમળિયિન઼્મેલ્ નિન઼્ર઼ુમ્ પુરણ્ટુ, ઇઙ્ઙન઼્ એતેન઼ુમ્ આકાળ્, કિટન્તાળ્; એન઼્ન઼ે! એન઼્ન઼ે! ઈતે એમ્ તોળ઼િ પરિચુ?' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [1] |
|
પાચમ્ પરઞ્ચોતિક્કુ એન઼્પાય્, ઇરાપ્ પકલ્ નામ્ પેચુમ્પોતુ; એપ્પોતુ ઇપ્ પોતુ આર્ અમળિક્કે નેચમુમ્ વૈત્તન઼ૈયો? નેરિળ઼ૈયાય્!' નેરિળ઼ૈયીર્! ચી! ચી! ઇવૈયુમ્ ચિલવો? વિળૈયાટિ એચુમ્ ઇટમ્ ઈતો? વિણ્ણோર્કળ્ એત્તુતર઼્કુક્ કૂચુમ્ મલર્પ્ પાતમ્ તન્તરુળ વન્તરુળુમ્ તેચન઼્, ચિવલોકન઼્, તિલ્લૈચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલત્તુળ્ ઈચન઼ાર્ક્કુ અન઼્પુ આર્? યામ્ આર્?' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [2] |
|
મુત્તુ અન઼્ન઼ વેળ્ નકૈયાય્! મુન઼્ વન્તુ, એતિર્ એળ઼ુન્તુ, એન઼્ અત્તન઼્, આન઼ન્તન઼્, અમુતન઼્ એન઼્ર઼ુ અળ્ળૂર઼િત્ તિત્તિક્કપ્ પેચુવાય્, વન્તુ ઉન઼્ કટૈ તિર઼વાય્'. પત્તુ ઉટૈયીર્! ઈચન઼્ પળ઼ અટિયીર્! પાઙ્કુ ઉટૈયીર્! પુત્તુ અટિયોમ્ પુન઼્મૈ તીર્ત્તુ આટ્કોણ્ટાલ્, પોલ્લાતો?' એત્તો નિન઼્ અન઼્પુટૈમૈ? એલ્લોમ્ અર઼િયોમો?' ચિત્તમ્ અળ઼કિયાર્ પાટારો, નમ્ ચિવન઼ૈ?' ઇત્તન઼ૈયુમ્ વેણ્ટુમ્ એમક્કુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [3] |
|
ઓળ્ નિત્તિલ નકૈયાય્! ઇન઼્ન઼મ્ પુલર્ન્તિન઼્ર઼ો?' વણ્ણક્ કિળિ મોળ઼િયાર્ એલ્લારુમ્ વન્તારો?' એણ્ણિક્કોટુ ઉળ્ળવા ચોલ્લુકોમ્: અવ્વળવુમ્ કણ્ણૈત્ તુયિન઼્ર઼ુ, અવમે કાલત્તૈપ્ પોક્કાતે' વિણ્ણુક્કુ ઓરુ મરુન્તૈ, વેત વિળ઼ુપ્ પોરુળૈ, કણ્ણુક્કુ ઇન઼િયાન઼ૈ, પાટિક્ કચિન્તુ, ઉળ્ળમ્ ઉળ્ નેક્કુ, નિન઼્ર઼ુ ઉરુક, યામ્ માટ્ટોમ્; નીયે વન્તુ એણ્ણિ, કુર઼ૈયિલ્, તુયિલ્' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [4] |
|
માલ્ અર઼િયા, નાન઼્મુકન઼ુમ્ કાણા, મલૈયિન઼ૈ, નામ્ પોલ્ અર઼િવોમ્, એન઼્ર઼ુ ઉળ્ળ પોક્કઙ્કળે પેચુમ્ પાલ્ ઊર઼ુ તેન઼્ વાય્પ્ પટિર઼ી! કટૈ તિર઼વાય્. ઞાલમે, વિણ્ણે, પિર઼વે, અર઼િવુ અરિયાન઼્ કોલમુમ્, નમ્મૈ આટ્કોણ્ટરુળિક્ કોતાટ્ટુમ્ ચીલમુમ્ પાટિ, ચિવન઼ે! ચિવન઼ે! એન઼્ર઼ુ ઓલમ્ ઇટિન઼ુમ્, ઉણરાય્, ઉણરાય્ કાણ્! એલક્કુળ઼લિ પરિચુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [5] |
|
માન઼ે! ની નેન઼્ન઼લૈ, નાળૈ વન્તુ ઉઙ્કળૈ નાન઼ે એળ઼ુપ્પુવન઼્ એન઼્ર઼લુમ્, નાણામે પોન઼ તિચૈ પકરાય્; ઇન઼્ન઼મ્ પુલર્ન્તિન઼્ર઼ો? વાન઼ે, નિલન઼ે, પિર઼વે, અર઼િવુ અરિયાન઼્ તાન઼ે વન્તુ, એમ્મૈત્ તલૈયળિત્તુ, આટ્કોણ્ટરુળુમ્ વાન઼્ વાર્ કળ઼લ્ પાટિ વન્તોર્ક્કુ, ઉન઼્ વાય્ તિર઼વાય્! ઊન઼ે ઉરુકાય્, ઉન઼ક્કે ઉર઼ુમ્; એમક્કુમ્ એન઼ોર્ક્કુમ્ તમ્ કોન઼ૈપ્ પાટુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [6] |
|
અન઼્ન઼ે, ઇવૈયુમ્ ચિલવો? પલ અમરર્ ઉન઼્ન઼ર઼્કુ અરિયાન઼્, ઓરુવન઼્, ઇરુમ્ ચીરાન઼્, ચિન઼્ન઼ઙ્કળ્ કેટ્પ, ચિવન઼્ એન઼્ર઼ે વાય્ તિર઼પ્પાય્; તેન઼્ન઼ા એન઼્ન઼ા મુન઼્ન઼મ્, તી ચેર્ મેળ઼ુકુ ઓપ્પાય્; એન઼્ન઼ાન઼ૈ, એન઼્ અરૈયન઼્, ઇન઼્ અમુતુ, એન઼્ર઼ુ એલ્લોમુમ્ ચોન઼્ન઼ોમ્ કેળ્, વેવ્વેર઼ાય્; ઇન઼્ન઼મ્ તુયિલુતિયો? વન઼્ નેઞ્ચપ્ પેતૈયર્પોલ્ વાળા કિટત્તિયાલ્, એન઼્ન઼ે તુયિલિન઼્ પરિચુ?' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [7] |
|
કોળ઼િ ચિલમ્પ, ચિલમ્પુમ્ કુરુકુ એઙ્કુમ્; એળ઼િલ્ ઇયમ્પ, ઇયમ્પુમ્ વેણ્ ચઙ્કુ એઙ્કુમ્; કેળ઼્ ઇલ્ પરઞ્ચોતિ, કેળ઼્ ઇલ્ પરઙ્કરુણૈ, કેળ઼્ ઇલ્ વિળ઼ુપ્ પોરુળ્કળ્ પાટિન઼ોમ્; કેટ્ટિલૈયો? વાળ઼િ! ઈતુ એન઼્ન઼ ઉર઼ક્કમો? વાય્ તિર઼વાય્! આળ઼િયાન઼્ અન઼્પુટૈમૈ આમ્ આર઼ુમ્ ઇવ્વાર઼ો? ઊળ઼િ મુતલ્વન઼ાય્ નિન઼્ર઼ ઓરુવન઼ૈ, એળ઼ૈ પઙ્કાળન઼ૈયે પાટુ!' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [8] |
|
મુન઼્ન઼ૈપ્ પળ઼મ્ પોરુટ્કુમ્ મુન઼્ન઼ૈપ્ પળ઼મ્ પોરુળે! પિન઼્ન઼ૈપ્ પુતુમૈક્કુમ્ પેર્ત્તુમ્ અપ્ પેર઼્ર઼િયન઼ે! ઉન઼્ન઼ૈપ્ પિરાન઼ાકપ્ પેર઼્ર઼ ઉન઼્ ચીર્ અટિયોમ્ ઉન઼્ અટિયાર્ તાળ્ પણિવોમ્; આઙ્કુ અવર્ક્કે પાઙ્કુ આવોમ્; અન઼્ન઼વરે એમ્ કણવર્ આવાર્; અવર્ ઉકન્તુ ચોન઼્ન઼ પરિચે તોળ઼ુમ્પાય્પ્ પણિ ચેય્વોમ્; ઇન઼્ન઼ વકૈયે એમક્કુ એમ્ કોન઼્ નલ્કુતિયેલ્, એન઼્ન઼ કુર઼ૈયુમ્ ઇલોમ્' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [9] |
|
પાતાળમ્ એળ઼િન઼ુમ્ કીળ઼્ ચોલ્ કળ઼િવુ પાત મલર્; પોતુ આર્ પુન઼ૈ મુટિયુમ્ એલ્લાપ્ પોરુળ્ મુટિવે! પેતૈ ઓરુપાલ્; તિરુમેન઼િ ઓન઼્ર઼ુ અલ્લન઼્; વેત મુતલ્; વિણ્ણோરુમ્, મણ્ણુમ્, તુતિત્તાલુમ્, ઓત ઉલવા ઓરુ તોળ઼મ્ તોણ્ટર્ ઉળન઼્; કોતુ ઇલ્ કુલત્તુ, અરન઼્ તન઼્ કોયિલ્ પિણાપ્ પિળ્ળૈકાળ્! એતુ અવન઼્ ઊર્? એતુ અવન઼્ પેર્? આર્ ઉર઼્ર઼ાર્? આર્ અયલાર્? એતુ અવન઼ૈપ્ પાટુમ્ પરિચુ?' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [10] |
|
મોય્ આર્ તટમ્ પોય્કૈ પુક્કુ, મુકેર્ એન઼્ન઼ક્ કૈયાલ્ કુટૈન્તુ કુટૈન્તુ, ઉન઼્ કળ઼લ્ પાટિ, ઐયા! વળ઼િ અટિયોમ્ વાળ઼્ન્તોમ્ કાણ્; આર્ અળ઼લ્પોલ્ ચેય્યા! વેળ્ નીર઼ુ આટી! ચેલ્વા! ચિર઼ુ મરુઙ્કુલ્ મૈ આર્ તટમ્ કણ્ મટન્તૈ મણવાળા! ઐયા! ની આટ્કોણ્ટરુળુમ્ વિળૈયાટ્ટિલ્ ઉય્વાર્કળ્ ઉય્યુમ્ વકૈ એલ્લામ્, ઉય્ન્તુ ઓળ઼િન્તોમ્; એય્યામલ્ કાપ્પાય્ એમૈ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [11] |
|
આર્ત્ત પિર઼વિત્ તુયર્ કેટ, નામ્ આર્ત્તુ આટુમ્ તીર્ત્તન઼્; નલ્ તિલ્લૈચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલત્તે તી આટુમ્ કૂત્તન઼્; ઇવ્ વાન઼ુમ્, કુવલયમુમ્, એલ્લોમુમ્, કાત્તુમ્, પટૈત્તુમ્, કરન્તુમ્, વિળૈયાટિ, વાર્ત્તૈયુમ્ પેચિ, વળૈ ચિલમ્પ, વાર્ કલૈકળ્ આર્પ્પુ અરવમ્ ચેય્ય, અણિ કુળ઼લ્મેલ્ વણ્ટુ આર્પ્પ, પૂત્ તિકળ઼ુમ્ પોય્કૈ કુટૈન્તુ, ઉટૈયાન઼્ પોન઼્ પાતમ્ એત્તિ, ઇરુમ્ ચુન઼ૈ નીર્ આટુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [12] |
|
પૈમ્ કુવળૈક્ કાર્ મલરાલ્, ચેમ્ કમલપ્ પૈમ્ પોતાલ્, અઙ્કમ્ કુરુકુ ઇન઼ત્તાલ્, પિન઼્ન઼ુમ્ અરવત્તાલ્, તમ્કણ્ મલમ્ કળ઼ુવુવાર્ વન્તુ ચાર્તલિન઼ાલ્, એઙ્કળ્ પિરાટ્ટિયુમ્, એમ્ કોન઼ુમ્, પોન઼્ર઼ુ ઇચૈન્ત પોઙ્કુ મટુવિલ્, પુકપ્ પાય્ન્તુ, પાય્ન્તુ, નમ્ ચઙ્કમ્ ચિલમ્પ; ચિલમ્પુ કલન્તુ આર્પ્પ; કોઙ્કૈકળ્ પોઙ્ક; કુટૈયુમ્ પુન઼લ્ પોઙ્ક; પઙ્કયપ્ પૂમ્ પુન઼લ્ પાય્ન્તુ આટુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [13] |
|
કાતુ આર્ કુળ઼ૈ આટ, પૈમ્ પૂણ્ કલન઼્ આટ, કોતૈ કુળ઼લ્ આટ, વણ્ટિન઼્ કુળ઼ામ્ આટ, ચીતપ્ પુન઼લ્ આટિ, ચિર઼્ર઼મ્પલમ્ પાટિ, વેતપ્ પોરુળ્ પાટિ, અપ્ પોરુળ્ આમા પાટિ, ચોતિ તિર઼મ્ પાટિ, ચૂળ઼્ કોન઼્ર઼ૈત્ તાર્ પાટિ, આતિ તિર઼મ્ પાટિ, અન્તમ્ આમા પાટિ, પેતિત્તુ નમ્મૈ, વળર્ત્તુ એટુત્ત પેય્વળૈ તન઼્ પાતત્ તિર઼મ્ પાટિ, આટુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [14] |
|
ઓર્ ઓરુ કાલ્ એમ્પેરુમાન઼્ એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ે, નમ્ પેરુમાન઼્ ચીર્ ઓરુ કાલ્ વાય્ ઓવાળ્; ચિત્તમ્ કળિ કૂર, નીર્ ઓરુ કાલ્ ઓવા નેટુમ્ તારૈ કણ્ પન઼િપ્પ, પાર્ ઓરુ કાલ્ વન્તન઼ૈયાળ્; વિણ્ણோરૈત્ તાન઼્ પણિયાળ્; પેર્ અરૈયર઼્કુ ઇઙ્ઙન઼ે પિત્તુ ઓરુવર્ આમ્ આર઼ુમ્ આર્ ઓરુવર્? ઇવ્વણ્ણમ્ આટ્કોળ્ળુમ્ વિત્તકર્ તાળ્, વાર્ ઉરુવપ્ પૂણ્ મુલૈયીર્, વાય્ આર નામ્ પાટિ, એર્ ઉરુવપ્ પૂમ્ પુન઼લ્ પાય્ન્તુ આટુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [15] |
|
મુન઼્ન઼િ, કટલૈ, ચુરુક્કિ એળ઼ુન્તુ, ઉટૈયાળ્ એન઼્ન઼ત્ તિકળ઼્ન્તુ, એમ્મૈ આળુટૈયાળ્ ઇટ્ટિટૈયિન઼્ મિન઼્ન઼િપ્ પોલિન્તુ, એમ્પિરાટ્ટિ તિરુવટિમેલ્ પોન઼્ અમ્ ચિલમ્પિલ્ ચિલમ્પિ, તિરુપ્ પુરુવમ્ એન઼્ન઼ચ્ ચિલૈ કુલવિ, નમ્તમ્મૈ આળ્ ઉટૈયાળ્ તન઼્ન઼િલ્ પિરિવુ ઇલા એમ્ કોમાન઼્ અન઼્પર્ક્કુ મુન઼્ન઼િ, અવળ્, નમક્કુ મુન઼્ ચુરક્કુમ્ ઇન઼્ અરુળે એન઼્ન઼પ્ પોળ઼િયાય્ મળ઼ૈ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [16] |
|
ચેમ્ કણ્ અવન઼્પાલ્, તિચૈમુકન઼્પાલ્, તેવર્કળ્પાલ્, એઙ્કુમ્ ઇલાતતુ ઓર્ ઇન઼્પમ્ નમ્પાલતા, કોઙ્કુ ઉણ્ કરુમ્ કુળ઼લિ! નમ્ તમ્મૈક્ કોતાટ્ટિ, ઇઙ્કુ, નમ્ ઇલ્લઙ્કળ્તોર઼ુમ્ એળ઼ુન્તરુળિ, ચેમ્ કમલપ્ પોન઼્ પાતમ્ તન્તરુળુમ્ ચેવકન઼ૈ, અમ્ કણ્ અરચૈ, અટિયોઙ્કટ્કુ આર્ અમુતૈ, નઙ્કળ્ પેરુમાન઼ૈ, પાટિ, નલમ્ તિકળ઼, પઙ્કયપ્ પૂમ્ પુન઼લ્ પાય્ન્તુ આટુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [17] |
|
અણ્ણામલૈયાન઼્ અટિક્ કમલમ્ ચેન઼્ર઼ુ ઇર઼ૈઞ્ચુમ્ વિણ્ણோર્ મુટિયિન઼્ મણિત્ તોકૈ વીર઼ુ અર઼્ર઼ાલ્પોલ્, કણ્ આર્ ઇરવિ કતિર્ વન્તુ કાર્ કરપ્પ, તણ્ આર્ ઓળિ મળ઼ુઙ્કિ, તારકૈકળ્ તામ્ અકલ, પેણ્ આકિ, આણ્ આય્, અલિ આય્, પિર઼ઙ્કુ ઓલિ ચેર્ વિણ્ આકિ, મણ્ આકિ, ઇત્તન઼ૈયુમ્ વેર઼ુ આકિ, કણ્ આર્ અમુતમુમ્ આય્, નિન઼્ર઼ાન઼્ કળ઼લ્ પાટિ, પેણ્ણે! ઇપ્ પૂમ્ પુન઼લ્ પાય્ન્તુ આટુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [18] |
|
ઉન઼્ કૈયિલ્ પિળ્ળૈ ઉન઼ક્કે અટૈક્કલમ્, એન઼્ર઼ુ અઙ્કુ અપ્ પળ઼ઞ્ચોલ્ પુતુક્કુમ્ એમ્ અચ્ચત્તાલ્, એઙ્કળ્ પેરુમાન઼્, ઉન઼ક્કુ ઓન઼્ર઼ુ ઉરૈપ્પોમ્, કેળ્! એમ્ કોઙ્કૈ નિન઼્ અન઼્પર્ અલ્લાર્ તોળ્ ચેરર઼્ક; એમ્ કૈ ઉન઼ક્કુ અલ્લાતુ એપ્ પણિયુમ્ ચેય્યર઼્ક; કઙ્કુલ્, પકલ્ એમ્ કણ્ મર઼્ર઼ુ ઓન઼્ર઼ુમ્ કાણર઼્ક. ઇઙ્કુ ઇપ્ પરિચે એમક્કુ એમ્ કોન઼્ નલ્કુતિયેલ્, એઙ્કુ એળ઼િલ્ એન઼્ ઞાયિર઼ુ એમક્કુ?' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! | [19] |
|
પોર઼્ર઼િ! અરુળુક, નિન઼્ આતિ આમ્ પાત મલર્. પોર઼્ર઼િ! અરુળુક, નિન઼્ અન્તમ્ આમ્ ચેમ્ તળિર્કળ્. પોર઼્ર઼િ! એલ્લા ઉયિર્ક્કુમ્ તોર઼્ર઼મ્ આમ્ પોન઼્ પાતમ્. પોર઼્ર઼િ! એલ્લા ઉયિર્ક્કુમ્ પોકમ્ આમ્ પૂમ્ કળ઼લ્કળ્. પોર઼્ર઼િ! એલ્લા ઉયિર્ક્કુમ્ ઈર઼ુ આમ્ ઇણૈ અટિકળ્. પોર઼્ર઼િ! માલ્, નાન઼્મુકન઼ુમ્, કાણાત પુણ્ટરિકમ્. પોર઼્ર઼િ! યામ્ ઉય્ય, આટ્કોણ્ટરુળુમ્ પોન઼્ મલર્કળ્. પોર઼્ર઼િ! યામ્ માર્કળ઼િ નીર્ આટુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલમ્. માણિક્કવાચકર્ અટિકળ્ પોર઼્ર઼િ! | [20] |