This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.010   ઉણ્ણામુલૈ ઉમૈયાળોટુમ્ ઉટન઼્ આકિય  
પણ્ - નટ્ટપાટૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવણ્ણામલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉણ્ણામુલૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ અરુણાચલેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઉણ્ણામુલૈ ઉમૈયાળોટુમ્ ઉટન઼્ આકિય ઓરુવન઼્, પેણ્ આકિય પેરુમાન઼્, મલૈ તિરુ મા મણિ તિકળ઼, મણ્ આર્ન્તન઼ અરુવિત્તિરળ્ મળ઼લૈ મુળ઼વુ અતિરુમ્ અણ્ણામલૈ તોળ઼ુવાર્ વિન઼ૈ વળ઼ુવા વણ્ણમ્ અર઼ુમે.

[1]

તેમાઙ્કન઼િ કટુવન઼્ કોળ વિટુ કોમ્પોટુ તીણ્ટિ, તૂ મા મળ઼ૈ તુર઼ુકલ્ મિચૈ ચિર઼ુ નુણ્ તુળિ ચિતર઼, આમામ્ પિણૈ અણૈયુમ્ પોળ઼િલ્ અણ્ણામલૈ અણ્ણલ્ પૂ માઙ્ કળ઼લ્ પુન઼ૈ ચેવટિ નિન઼ૈવાર્ વિન઼ૈ ઇલરે.

[2]

પીલિમયિલ્ પેટૈયોટુ ઉર઼ૈ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ કળ઼ૈ મુત્તમ્ ચૂલિ મણિ તરૈમેલ્ નિર઼ૈ ચોરિયુમ્ વિરિ ચારલ્, આલિ મળ઼ૈ તવળ઼ુમ્ પોળ઼િલ્ અણ્ણામલૈ અણ્ણલ્ કાલન઼્ વલિ તોલૈ ચેવટિ તોળ઼ુવારન઼ પુકળ઼ે.

[3]

ઉતિરુમ્ મયિર્ ઇટુ વેણ્તલૈ કલન઼ા, ઉલકુ એલ્લામ્ એતિરુમ્ પલિ ઉણવુ આકવુમ્, એરુતુ એર઼ુવતુ અલ્લાલ્, મુતિરુમ્ ચટૈ ઇળવેણ્ પિર઼ૈ મુટિમેલ્ કોળ, અટિ મેલ્ અતિરુમ્ કળ઼લ્ અટિકટ્કુ ઇટમ્ અણ્ણામલૈ અતુવે.

[4]

મરવમ્, ચિલૈ, તરળમ્, મિકુ મણિ, ઉન્તુ વેળ્ અરુવિ અરવમ્ ચેય, મુરવમ્ પટુમ્ અણ્ણામલૈ અણ્ણલ્ ઉરવમ્ ચટૈ ઉલવુમ્ પુન઼લ્ ઉટન઼્ આવતુમ્ ઓરાર્, કુરવમ્ કમળ઼્ નર઼ુમેન઼્કુળ઼લ્ ઉમૈ પુલ્કુતલ્ કુણમે?

[5]

પેરુકુમ્ પુન઼લ્ અણ્ણામલૈ, પિર઼ૈ ચેર્, કટલ્ નઞ્ચૈપ્ પરુકુમ્ તન઼ૈ તુણિવાર્, પોટિ અણિવાર્, અતુ પરુકિક્ કરુકુમ્ મિટર઼ુ ઉટૈયાર્, કમળ઼્ ચટૈયાર્, કળ઼લ્ પરવિ ઉરુકુમ્ મન઼મ્ ઉટૈયાર્ તમક્કુ ઉર઼ુ નોય્ અટૈયાવે.

[6]

કરિ કાલન઼, કુટર્ કોળ્વન઼, કળ઼ુતુ આટિય કાટ્ટિલ્ નરિ આટિય નકુ વેણ્ તલૈ ઉતૈયુણ્ટવૈ ઉરુળ, એરિ આટિય ઇર઼ૈવર્ક્કુ ઇટમ્ ઇન઼વણ્ટુ ઇચૈ મુરલ, અરિ આટિય કણ્ણાળોટુમ્ અણ્ણામલૈ અતુવે.

[7]

ઓળિર઼ૂ પુલિ અતળ્ આટૈયન઼્, ઉમૈ અઞ્ચુતલ્ પોરુટ્ટાલ્, પિળિર઼ૂ કુરલ્ મતવારણમ્ વતન઼મ્ પિટિત્તુ ઉરિત્તુ, વેળિર઼ૂપટ વિળૈયાટિય વિકિર્તન઼્; ઇરાવણન઼ૈ અળર઼ૂપટ અટર્ત્તાન઼્; ઇટમ્ અણ્ણામલૈ અતુવે.

[8]

વિળવુ આર્ કન઼િ પટ નૂર઼િય કટલ્વણ્ણન઼ુમ્, વેતક્ કિળર્ તામરૈ મલર્મેલ્ ઉર઼ૈ કેટુ ઇલ્ પુકળ઼ોન઼ુમ્, અળવા વણમ્ અળ઼લ્ આકિય અણ્ણામલૈ અણ્ણલ્ તળરામુલૈ, મુર઼ુવલ્, ઉમૈ તલૈવન઼્ અટિ ચરણે!

[9]

વેર્ વન્તુ ઉર઼, માચુ ઊર્તર, વેયિલ્ નિન઼્ર઼ુ ઉળ઼લ્વારુમ્, માર્વમ્ પુતૈ મલિ ચીવરમ્ મર઼ૈયા વરુવારુમ્, આરમ્પર્તમ્ ઉરૈ કોળ્ળન઼્મિન઼્! અણ્ણામલૈ અણ્ણલ્, કૂર્ વેણ્ મળ઼ુપ્પટૈયાન઼્, નલ કળ઼લ્ ચેર્વતુ કુણમે!

[10]

વેમ્પુ ઉન્તિય કતિરોન઼્ ઓળિ વિલકુમ્ વિરિચારલ્, અમ્પુ ઉન્તિ મૂ એયિલ્ એય્તવન઼્ અણ્ણામલૈ અતન઼ૈ, કોમ્પુ ઉન્તુવ, કુયિલ્ આલુવ, કુળિર્ કાળ઼િયુળ્ ઞાન઼ ચમ્પન્તન઼ તમિળ઼્ વલ્લવર્ અટિ પેણુતલ્ તવમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.069   પૂ આર્ મલર્ કોણ્ટુ  
પણ્ - તક્કેચિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવણ્ણામલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉણ્ણામુલૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ અરુણાચલેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પૂ આર્ મલર્ કોણ્ટુ અટિયાર્ તોળ઼ુવાર્; પુકળ઼્વાર્, વાન઼ોર્કળ્; મૂવાર્ પુરઙ્કળ્ એરિત્ત અન઼્ર઼ુ મૂવર્ક્કુ અરુળ્ ચેય્તાર્ તૂ મામળ઼ૈ નિન઼્ર઼ુ અતિર, વેરુવિત્ તોર઼ુવિન઼્ નિરૈયોટુમ્ આમામ્ પિણૈ વન્તુ અણૈયુમ્ ચારલ્ અણ્ણામલૈયારે.

[1]

મઞ્ચૈપ્ પોળ઼્ન્ત મતિયમ્ ચૂટુમ્ વાન઼ોર્ પેરુમાન઼ાર્ નઞ્ચૈક્ કણ્ટત્તુ અટક્કુમતુવુમ્ નન઼્મૈપ્ પોરુળ્ પોલુમ્ વેઞ્ચોલ્ પેચુમ્ વેટર્ મટવાર્ ઇતણમ્ અતુ એર઼િ, અમ્ ચોલ્ કિળિકળ્, આયો! એન઼્ન઼ુમ્ અણ્ણામલૈયારે.

[2]

ઞાન઼ત્તિરળ્ આય્ નિન઼્ર઼ પેરુમાન઼્-નલ્લ અટિયાર્ મેલ્ ઊન઼ત્તિરળૈ નીક્કુમતુવુમ્ ઉણ્મૈપ્ પોરુળ્ પોલુમ્ એન઼ત્તિરળોટુ ઇન઼માન઼્ કરટિ ઇળ઼િયુમ્ ઇરવિન઼્કણ્ આન઼ૈત્તિરળ્ વન્તુ અણૈયુમ્ ચારલ્ અણ્ણામલૈયારે.

[3]

ઇળ઼ૈત્ત ઇટૈયાળ્ ઉમૈયાળ્ પઙ્કર્, ઇમૈયોર્ પેરુમાન઼ાર્, તળ઼ૈત્ત ચટૈયાર્, વિટૈ ઓન઼્ર઼ુ એર઼િત્ તરિયાર્ પુરમ્ એય્તાર્ પિળ઼ૈત્ત પિટિયૈક્ કાણાતુ ઓટિપ્ પેરુઙ્કૈ મતવેળ઼મ્ અળ઼ૈત્તુત્ તિરિન્તુ, અઙ્કુ ઉર઼ઙ્કુમ્ ચારલ્ અણ્ણામલૈયારે.

[4]

ઉરુવિલ્-તિકળ઼ુમ્ ઉમૈયાળ્ પઙ્કર્, ઇમૈયોર્ પેરુમાન઼ાર્, ચેરુ વિલ્ ઓરુ કાલ્ વળૈય ઊન઼્ર઼િચ્ ચેન્તી એળ઼ુવિત્તાર્ પરુ વિલ્ કુર઼વર્ પુન઼ત્તિલ્ કુવિત્ત પરુ મા મણિ મુત્તમ્ અરુવિત્તિરળોટુ ઇળ઼િયુમ્ ચારલ્ અણ્ણામલૈયારે.

[5]

એન઼ૈત્તુ ઓર્ ઊળ઼િ અટિયાર્ એત્ત, ઇમૈયોર્ પેરુમાન઼ાર્, નિન઼ૈત્તુત્ તોળ઼ુવાર્ પાવમ્ તીર્ક્કુમ્ નિમલર્, ઉર઼ૈ કોયિલ્ કન઼ૈત્ત મેતિ કાણાતુ આયન઼્ કૈમ્મેલ્ કુળ઼લ્ ઊત, અન઼ૈત્તુમ્ ચેન઼્ર઼ુ તિરળુમ્ ચારલ્ અણ્ણામલૈયારે.

[6]

વન્તિત્તિરુક્કુમ્ અટિયાર્ તઙ્કળ્ વરુ મેલ્ વિન઼ૈયોટુ પન્તિત્તિરુન્ત પાવમ્ તીર્ક્કુમ્ પરમન઼્ ઉર઼ૈ કોયિલ્ મુન્તિ એળ઼ુન્ત મુળ઼વિન઼્ ઓચૈ, મુતુ કલ્ વરૈકળ્ મેલ્ અન્તિપ્ પિર઼ૈ વન્તુ અણૈયુમ્ ચારલ્ અણ્ણામલૈયારે.

[7]

મર઼મ્ તાન઼્ કરુતિ, વલિયૈ નિન઼ૈન્તુ, માર઼ુ આય્ એટુત્તાન઼્ તોળ્ નિર઼મ્ તાન઼્ મુરિય, નેરિય ઊન઼્ર઼િ, નિર઼ૈય અરુળ્ ચેય્તાર્ તિર઼મ્ તાન઼્ કાટ્ટિ અરુળાય્! એન઼્ર઼ુ તેવર્ અવર્ વેણ્ટ, અર઼મ્તાન઼્ કાટ્ટિ, અરુળિચ્ ચેય્તાર્ અણ્ણામલૈયારે.

[8]

તેટિક્ કાણાર્, તિરુમાલ્ પિરમન઼્ તેવર્ પેરુમાન઼ૈ; મૂટિ ઓઙ્કિ મુતુવેય્ ઉકુત્ત મુત્તમ્પલ કોણ્ટુ, કૂટિક્ કુર઼વર્ મટવાર્ કુવિત્તુ, કોળ્ળ વમ્મિન઼્! એન઼્ર઼ુ, આટિપ્ પાટિ અળક્કુમ્ ચારલ્ અણ્ણામલૈયારે.

[9]

તટ્ટૈ ઇટુક્કિત્ તલૈયૈપ્ પર઼િત્તુચ્ ચમણે નિન઼્ર઼ુ ઉણ્ણુમ્ પિટ્ટર્ ચોલ્લુક્ કોળ્ળ વેણ્ટા; પેણિત્ તોળ઼ુમિન઼્કળ્! વટ્ટ મુલૈયાળ્ ઉમૈયાળ્ પઙ્કર્ મન઼્ન઼િ ઉર઼ૈ કોયિલ્, અટ્ટમ્ આળિત્તિરળ્ વન્તુ અણૈયુમ્ અણ્ણામલૈયારે.

[10]

અલ્ આટુ અરવમ્ ઇયઙ્કુમ્ ચારલ્ અણ્ણામલૈયારૈ, નલ્લાર્ પરવપ્પટુવાન઼્ કાળ઼િ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચોલ્લાલ્ મલિન્ત પાટલ્ આન઼ પત્તુમ્ ઇવૈ કર઼્ર઼ુ વલ્લાર્ એલ્લામ્ વાન઼ોર્ વણઙ્ક મન઼્ન઼િ વાળ઼્વારે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.063   ઓતિ મા મલર્કળ્ તૂવિ-ઉમૈયવળ્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવણ્ણામલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉણ્ણામુલૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ અરુણાચલેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઓતિ મા મલર્કળ્ તૂવિ-ઉમૈયવળ્ પઙ્કા! મિક્ક ચોતિયે! તુળઙ્કુમ્ એણ્ તોળ્ ચુટર્ મળ઼ુપ્પટૈયિન઼ાન઼ે! આતિયે! અમરર્કોવે! અણિ અણામલૈ ઉળાન઼ે! નીતિયાલ્ નિન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ નિન઼ૈયુમા નિન઼ૈવુ ઇલેન઼ે.

[1]

પણ્ તન઼ૈ વેન઼્ર઼ ઇન઼્ ચોલ્ પાવૈ ઓર્પઙ્ક! નીલ- કણ્ટન઼ે! કાર્ કોળ્ કોન઼્ર઼ૈક્ કટવુળે! કમલપાતા! અણ્ટન઼ે! અમરર્કોવે! અણિ અણામલૈ ઉળાન઼ે! તોણ્ટન઼ેન઼્ ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ ચોલ્લુમા ચોલ્ ઇલેન઼ે.

[2]

ઉરુવમુમ્ ઉયિરુમ્ આકિ, ઓતિય ઉલકુક્કુ એલ્લામ્ પેરુ વિન઼ૈ પિર઼પ્પુ વીટુ આય્, નિન઼્ર઼ એમ્ પેરુમાન઼્! મિક્ક અરુવિ પોન઼્ ચોરિયુમ્ અણ્ણામલૈ ઉળાય્! અણ્ટર્કોવે! મરુવિ નિન઼્ પાતમ્ અલ્લાલ્ મર઼્ર઼ુ ઓરુ માટુ ઇલેન઼ે.

[3]

પૈમ્પોન઼ે! પવળક્કુન઼્ર઼ે! પરમન઼ે! પાલ્ વેણ્ નીર઼્ર઼ાય્! ચેમ્પોન઼ે! મલર્ ચેય્ પાતા! ચીર્ તરુ મણિયે! મિક્ક અમ્ પોન઼ે! કોળ઼િત્તુ વીળ઼ુમ્ અણિ અણામલૈ ઉળાન઼ે! એન઼્ પોન઼ે! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ યાતુમ્ નાન઼્ નિન઼ૈવુ ઇલેન઼ે.

[4]

પિર઼ૈ અણિ મુટિયિન઼ાન઼ે! પિઞ્ઞકા! પેણ્ ઓર્પાકા! મર઼ૈવલા! ઇર઼ૈવા! વણ્ટુ આર્ કોન઼્ર઼ૈયાય્! વામ તેવા! અર઼ૈકળ઼લ્ અમરર્ એત્તુમ્ અણિ અણામલૈ ઉળાન઼ે! ઇર઼ૈવન઼ે! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ યાતુમ્ નાન઼્ નિન઼ૈવુ ઇલેન઼ે.

[5]

પુરિચટૈ મુટિયિન઼્ મેલ્ ઓર્ પોરુ પુન઼લ્ કઙ્કૈ વૈત્તુક્ કરિ ઉરિ પોર્વૈ આકક્ કરુતિય કાલકાલા! અરિકુલમ્ મલિન્ત અણ્ણામલૈ ઉળાય્!-અલરિન઼્ મિક્ક વરિ મિકુ વણ્ટુ પણ્ચેય્ પાતમ્ નાન઼્ મર઼પ્પુ ઇલેન઼ે.

[6]

ઇરવિયુમ્, મતિયુમ્, વિણ્ણુમ્, ઇરુ નિલમ્, પુન઼લુમ્, કાર઼્ર઼ુમ્, ઉરકમ્ આર્ પવન઼મ્ એટ્ટુમ્, તિચૈ, ઓળિ, ઉરુવમ્ આન઼ાય્! અરવુ ઉમિળ઼્ મણિ કોળ્ ચોતિ અણિ અણામલૈ ઉળાન઼ે! પરવુમ્ નિન઼્ પાતમ્ અલ્લાલ્, પરમ! નાન઼્ પર઼્ર઼ુ ઇલેન઼ે.

[7]

પાર્ત્તન઼ુક્કુ અન઼્ર઼ુ નલ્કિપ્ પાચુપતત્તૈ ઈન્તાય્; નીર્ત્ તતુમ્પુ ઉલાવુ કઙ્કૈ નેટુ મુટિ નિલાવ વૈત્તાય્- આર્ત્તુ વન્તુ ઈણ્ટુ કોણ્ટલ્ અણિ અણામલૈ ઉળાન઼ે! તીર્ત્તન઼ે!-નિન઼્તન઼્ પાતત્ તિર઼મ્ અલાલ્-તિર઼મ્ ઇલેન઼ે.

[8]

પાલુમ્ નેય્ મુતલા મિક્ક પચુવિલ્ ઐન્તુ આટુવાન઼ે! માલુમ્ નાન઼્મુકન઼ુમ્ કૂટિક્ કાણ્કિલા વકૈયુળ્ નિન઼્ર઼ાય્! આલુમ્ નીર્ કોણ્ટલ્ પૂકમ્ અણિ અણામલૈ ઉળાન઼ે! વાલ્ ઉટૈ વિટૈયાય્!-ઉન઼્ તન઼્ મલર્ અટિ મર઼પ્પુ ઇલેન઼ે.

[9]

ઇરક્કમ્ ઓન઼્ર઼ુ યાતુમ્ ઇલ્લાક્ કાલન઼ૈક્ કટિન્ત એમ્માન઼્! ઉરત્તિન઼ાલ્ વરૈયૈ ઊક્ક, ઓરુ વિરલ્ નુતિયિન઼ાલે! અરક્કન઼ૈ નેરિત્ત અણ્ણામલૈ ઉળાય્! અમરર્ એર઼ે! ચિરત્તિન઼ાલ્ વણઙ્કિ એત્તિત્ તિરુવટિ મર઼પ્પુ ઇલેન઼ે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.004   વટ્ટન઼ૈ(મ્), મતિચૂટિયૈ, વાન઼વર્- ચિટ્ટન઼ૈ,  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવણ્ણામલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉણ્ણામુલૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ અરુણાચલેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વટ્ટન઼ૈ(મ્), મતિચૂટિયૈ, વાન઼વર્- ચિટ્ટન઼ૈ, તિરુ અણ્ણામલૈયન઼ૈ, ઇટ્ટન઼ૈ, ઇકળ઼્ન્તાર્ પુરમ્મૂન઼્ર઼ૈયુમ્ અટ્ટન઼ૈ,-અટિયેન઼્ મર઼ન્તુ ઉય્વન઼ો?

[1]

વાન઼ન઼ૈ(મ્), મતિ ચૂટિય મૈન્તન઼ૈ, તેન઼ન઼ૈ, તિરુ અણ્ણામલૈયન઼ૈ, એન઼ન઼ૈ, ઇકળ઼્ન્તાર્ પુરમ્મૂન઼્ર઼ુ એય્ત આન઼ન઼ૈ,-અટિયેન઼્ મર઼ન્તુ ઉય્વન઼ો?

[2]

મત્તન઼ૈ(મ્), મતયાન઼ૈ ઉરિત્ત એમ્ ચિત્તન઼ૈ, તિરુ અણ્ણામલૈયન઼ૈ, મુત્તન઼ૈ(મ્), મુન઼િન્તાર્ પુરમ્મૂન઼્ર઼ુ એય્ત અત્તન઼ૈ,-અટિયેન઼્ મર઼ન્તુ ઉય્વન઼ો?

[3]

કાર઼્ર઼ન઼ૈ, કલક્કુમ્ વિન઼ૈ પોય્ અર઼ત્ તેર઼્ર઼ન઼ૈ, તિરુ અણ્ણામલૈયન઼ૈ, કૂર઼્ર઼ન઼ૈ, કોટિયાર્ પુરમ્મૂન઼્ર઼ુ એય્ત આર઼્ર઼ન઼ૈ,-અટિયેન઼્ મર઼ન્તુ ઉય્વન઼ો?

[4]

મિન઼્ન઼ન઼ૈ, વિન઼ૈ તીર્ત્તુ એન઼ૈ આટ્કોણ્ટ તેન઼્ન઼ન઼ૈ, તિરુ અણ્ણામલૈયન઼ૈ, એન઼્ન઼ન઼ૈ, ઇકળ઼્ન્તાર્ પુરમ્મૂન઼્ર઼ુ એય્ત અન઼્ન઼ન઼ૈ,-અટિયેન઼્ મર઼ન્તુ ઉય્વન઼ો?

[5]

મન઼્ર઼ન઼ૈ(મ્), મતિયાતવન઼્ વેળ્વિમેલ્ ચેન઼્ર઼ન઼ૈ, તિરુ અણ્ણામલૈયન઼ૈ, વેન઼્ર઼ન઼ૈ, વેકુણ્ટાર્ પુરમ્મૂન઼્ર઼ૈયુમ્ કોન઼્ર઼ન઼ૈ, કોટિયેન઼્ મર઼ન્તુ ઉય્વન઼ો?

[6]

વીરન઼ૈ, વિટમ્ ઉણ્ટન઼ૈ, વિણ્ણવર્- તીરન઼ૈ, તિરુ અણ્ણામલૈયન઼ૈ, ઊરન઼ૈ, ઉણરાર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એય્ત આરન઼ૈ,-અટિયેન઼્ મર઼ન્તુ ઉય્વન઼ો?

[7]

કરુવિન઼ૈ, કટલ્વાય્ વિટમ્ ઉણ્ટ એમ્ તિરુવિન઼ૈ, તિરુ અણ્ણામલૈયન઼ૈ, ઉરુવિન઼ૈ, ઉણરાર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એય્ત અરુવિન઼ૈ,-અટિયેન઼્ મર઼ન્તુ ઉય્વન઼ો?

[8]

અરુત્તન઼ૈ, અરવુ ઐન્તલૈ નાકત્તૈત્ તિરુત્તન઼ૈ, તિરુ અણ્ણામલૈયન઼ૈ, કરુત્તન઼ૈ, કટિયાર્ પુરમ્મૂન઼્ર઼ુ એય્ત વરુત્તન઼ૈ,-અટિયેન઼્ મર઼ન્તુ ઉય્વન઼ો?

[9]

અરક્કન઼ૈ અલર઼(વ્) વિરલ્ ઊન઼્ર઼િય તિરુત્તન઼ૈ, તિરુ અણ્ણામલૈયન઼ૈ, ઇરક્કમ્ આય્ એન઼્ ઉટલ્ ઉર઼ુ નોય્કળૈત્ તુરક્કન઼ૈ,-તોણ્ટન઼ેન઼્ મર઼ન્તુ ઉય્વન઼ો?

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.005   પટ્ટિ એર઼ુ ઉકન્તુ એર઼િ,  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવણ્ણામલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉણ્ણામુલૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ અરુણાચલેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પટ્ટિ એર઼ુ ઉકન્તુ એર઼િ, પલ ઇલમ્ ઇટ્ટમ્ આક ઇરન્તુ ઉણ્ટુ, ઉળ઼િતરુમ્ અટ્ટમૂર્ત્તિ અણ્ણામલૈ કૈતોળ઼ક્ કેટ્ટુપ્ પોમ્, વિન઼ૈ; કેટુ ઇલ્લૈ; કાણ્મિન઼ે!

[1]

પેર઼્ર઼મ્ એર઼ુવર્, પેય્ પલિક્કુ એન઼્ર઼ુ અવર્; ચુર઼્ર઼મા મિકુ તોલ્ પુકળ઼ાળોટુમ્ અર઼્ર઼મ્ તીર્ક્કુમ્ અણ્ણામલૈ કૈતોળ઼ નલ્-તવત્તોટુ ઞાન઼ત્તુ ઇરુપ્પરે.

[2]

પલ્ ઇલ્ ઓટુ કૈ એન્તિપ્ પલ ઇલમ્ ઓલ્લૈ ચેન઼્ર઼ુ ઉણઙ્કલ્ કવર્વાર્ અવર્, અલ્લલ્ તીર્ક્કુમ્, અણ્ણામલૈ કૈતોળ઼ નલ્લઆયિન઼ નમ્મૈ અટૈયુમે.

[3]

પાટિચ્ ચેન઼્ર઼ુ પલિક્કુ એન઼્ર઼ુ નિન઼્ર઼વર્ ઓટિપ્ પોયિન઼ર્; ચેય્વતુ ઓન઼્ર઼ુ એન઼્કોલો? આટિપ્ પાટિ અણ્ણામલૈ કૈતોળ઼ ઓટિપ્ પોકુમ્, નમ્ મેલૈ વિન઼ૈકળે.

[4]

તેટિચ્ ચેન઼્ર઼ુ તિરુન્તુ અટિ એત્તુમિન઼્! નાટિ વન્તુ અવર્ નમ્મૈયુમ્ આટ્કોળ્વર્; આટિપ્ પાટિ અણ્ણામલૈ કૈતોળ઼ ઓટિપ્ પોમ્, નમતુ ઉળ્ળ વિન઼ૈકળે.

[5]

કટ્ટિ ઓક્કુમ્, કરુમ્પિન઼્ ઇટૈ; તુણિ વેટ્ટિ વીણૈકળ્ પાટુમ્ વિકિર્તન઼ાર્, અટ્ટમૂર્ત્તિ, અણ્ણામલૈ મેવિય નટ્ટમ્ આટિયૈ, નણ્ણ નન઼્કુ આકુમે.

[6]

કોણિક્ કોણ્ટૈયર્ વેટમ્ મુન઼્ કોણ્ટવર્, પાણિ નટ્ટઙ્કળ્ આટુમ્ પરમન઼ાર્, આણિપ્ પોન઼્ન઼િન઼્, અણ્ણામલૈ કૈતોળ઼પ્ પેણિ નિન઼્ર઼ પેરુવિન઼ૈ પોકુમે.

[7]

કણ્ટમ્તાન઼્ કર઼ુત્તાન઼્, કાલન઼્ આર્ ઉયિર્ પણ્ટુ કાલ્કોટુ પાય્ન્ત પરમન઼ાર્, અણ્ટત્તુ ઓઙ્કુમ્ અણ્ણામલૈ કૈતોળ઼ વિણ્ટુ પોકુમ્, નમ્ મેલૈવિન઼ૈકળે.

[8]

મુન્તિચ્ ચેન઼્ર઼ુ મુપ્પોતુમ્ વણઙ્કુમિન઼્, અન્તિવાય્ ઓળિયાન઼્ તન઼્ અણ્ણામલૈ! ચિન્તિયા એળ઼ુવાર્ વિન઼ૈ તીર્ત્તિટુમ્, કન્તમામલર્ ચૂટુમ્ કરુત્તન઼ે.

[9]

મર઼ૈયિન઼ાન઼ોટુ માલવન઼્ કાણ્કિલા નિર઼ૈયુમ્ નીર્મૈયુળ્ નિન઼્ર઼ુ અરુળ્ચેય્તવન઼્ ઉર઼ૈયુમ્ માણ્પિન઼્ અણ્ણામલૈ કૈતોળ઼પ્ પર઼ૈયુમ્, નામ્ ચેય્ત પાવઙ્કળ્ આન઼વે.

[10]

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.107   તિરુવેમ્પાવૈ - આતિયુમ્ અન્તમુમ્  
પણ્ -   (તિરુત્તલમ્ તિરુવણ્ણામલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

આતિયુમ્ અન્તમુમ્ ઇલ્લા અરુમ્ પેરુમ્ ચોતિયૈ યામ્ પાટક્ કેટ્ટેયુમ્, વાળ્ તટમ્ કણ્ માતે! વળરુતિયો? વન઼્ ચેવિયો નિન઼્ ચેવિ તાન઼્? મા તેવન઼્ વાર્ કળ઼લ્કળ્ વાળ઼્ત્તિય વાળ઼્ત્તુ ઓલિ પોય્ વીતિવાય્ક્ કેટ્ટલુમે, વિમ્મિ વિમ્મિ, મેય્મ્મર઼ન્તુ, પોતુ આર્ અમળિયિન઼્મેલ્ નિન઼્ર઼ુમ્ પુરણ્ટુ, ઇઙ્ઙન઼્ એતેન઼ુમ્ આકાળ્, કિટન્તાળ્; એન઼્ન઼ે! એન઼્ન઼ે! ઈતે એમ્ તોળ઼િ પરિચુ?' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[1]

પાચમ્ પરઞ્ચોતિક્કુ એન઼્પાય્, ઇરાપ્ પકલ્ નામ્ પેચુમ્પોતુ; એપ્પોતુ ઇપ્ પોતુ આર્ અમળિક્કે નેચમુમ્ વૈત્તન઼ૈયો? નેરિળ઼ૈયાય્!' નેરિળ઼ૈયીર્! ચી! ચી! ઇવૈયુમ્ ચિલવો? વિળૈયાટિ એચુમ્ ઇટમ્ ઈતો? વિણ્ણோર્કળ્ એત્તુતર઼્કુક્ કૂચુમ્ મલર્પ્ પાતમ્ તન્તરુળ વન્તરુળુમ્ તેચન઼્, ચિવલોકન઼્, તિલ્લૈચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલત્તુળ્ ઈચન઼ાર્ક્કુ અન઼્પુ આર્? યામ્ આર્?' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[2]

મુત્તુ અન઼્ન઼ વેળ્ નકૈયાય્! મુન઼્ વન્તુ, એતિર્ એળ઼ુન્તુ, એન઼્ અત્તન઼્, આન઼ન્તન઼્, અમુતન઼્ એન઼્ર઼ુ અળ્ળૂર઼િત્ તિત્તિક્કપ્ પેચુવાય્, વન્તુ ઉન઼્ કટૈ તિર઼વાય્'. પત્તુ ઉટૈયીર્! ઈચન઼્ પળ઼ અટિયીર્! પાઙ્કુ ઉટૈયીર્! પુત્તુ અટિયોમ્ પુન઼્મૈ તીર્ત્તુ આટ્કોણ્ટાલ્, પોલ્લાતો?' એત્તો નિન઼્ અન઼્પુટૈમૈ? એલ્લોમ્ અર઼િયોમો?' ચિત્તમ્ અળ઼કિયાર્ પાટારો, નમ્ ચિવન઼ૈ?' ઇત્તન઼ૈયુમ્ વેણ્ટુમ્ એમક્કુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[3]

ઓળ્ નિત્તિલ નકૈયાય્! ઇન઼્ન઼મ્ પુલર્ન્તિન઼્ર઼ો?' વણ્ણક્ કિળિ મોળ઼િયાર્ એલ્લારુમ્ વન્તારો?' એણ્ણિક્કોટુ ઉળ્ળવા ચોલ્લુકોમ્: અવ્વળવુમ્ કણ્ણૈત્ તુયિન઼્ર઼ુ, અવમે કાલત્તૈપ્ પોક્કાતે' વિણ્ણુક્કુ ઓરુ મરુન્તૈ, વેત વિળ઼ુપ્ પોરુળૈ, કણ્ણુક્કુ ઇન઼િયાન઼ૈ, પાટિક્ કચિન્તુ, ઉળ્ળમ્ ઉળ્ નેક્કુ, નિન઼્ર઼ુ ઉરુક, યામ્ માટ્ટોમ્; નીયે વન્તુ એણ્ણિ, કુર઼ૈયિલ્, તુયિલ્' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[4]

માલ્ અર઼િયા, નાન઼્મુકન઼ુમ્ કાણા, મલૈયિન઼ૈ, નામ્ પોલ્ અર઼િવોમ્, એન઼્ર઼ુ ઉળ્ળ પોક્કઙ્કળે પેચુમ્ પાલ્ ઊર઼ુ તેન઼્ વાય્પ્ પટિર઼ી! કટૈ તિર઼વાય્. ઞાલમે, વિણ્ણે, પિર઼વે, અર઼િવુ અરિયાન઼્ કોલમુમ્, નમ્મૈ આટ્કોણ્ટરુળિક્ કોતાટ્ટુમ્ ચીલમુમ્ પાટિ, ચિવન઼ે! ચિવન઼ે! એન઼્ર઼ુ ઓલમ્ ઇટિન઼ુમ્, ઉણરાય્, ઉણરાય્ કાણ્! એલક્કુળ઼લિ પરિચુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[5]

માન઼ે! ની નેન઼્ન઼લૈ, નાળૈ વન્તુ ઉઙ્કળૈ નાન઼ે એળ઼ુપ્પુવન઼્ એન઼્ર઼લુમ્, નાણામે પોન઼ તિચૈ પકરાય્; ઇન઼્ન઼મ્ પુલર્ન્તિન઼્ર઼ો? વાન઼ે, નિલન઼ે, પિર઼વે, અર઼િવુ અરિયાન઼્ તાન઼ે વન્તુ, એમ્મૈત્ તલૈયળિત્તુ, આટ્કોણ્ટરુળુમ્ વાન઼્ વાર્ કળ઼લ્ પાટિ વન્તોર્ક્કુ, ઉન઼્ વાય્ તિર઼વાય્! ઊન઼ે ઉરુકાય્, ઉન઼ક્કે ઉર઼ુમ્; એમક્કુમ્ એન઼ોર્ક્કુમ્ તમ્ કોન઼ૈપ્ પાટુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[6]

અન઼્ન઼ે, ઇવૈયુમ્ ચિલવો? પલ અમરર્ ઉન઼્ન઼ર઼્કુ અરિયાન઼્, ઓરુવન઼્, ઇરુમ્ ચીરાન઼્, ચિન઼્ન઼ઙ્કળ્ કેટ્પ, ચિવન઼્ એન઼્ર઼ે વાય્ તિર઼પ્પાય્; તેન઼્ન઼ા એન઼્ન઼ા મુન઼્ન઼મ્, તી ચેર્ મેળ઼ુકુ ઓપ્પાય્; એન઼્ન઼ાન઼ૈ, એન઼્ અરૈયન઼્, ઇન઼્ અમુતુ, એન઼્ર઼ુ એલ્લોમુમ્ ચોન઼્ન઼ોમ્ કેળ્, વેવ્વેર઼ાય્; ઇન઼્ન઼મ્ તુયિલુતિયો? વન઼્ નેઞ્ચપ્ પેતૈયર્પોલ્ વાળા કિટત્તિયાલ્, એન઼્ન઼ે તુયિલિન઼્ પરિચુ?' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[7]

કોળ઼િ ચિલમ્પ, ચિલમ્પુમ્ કુરુકુ એઙ્કુમ્; એળ઼િલ્ ઇયમ્પ, ઇયમ્પુમ્ વેણ્ ચઙ્કુ એઙ્કુમ્; કેળ઼્ ઇલ્ પરઞ્ચોતિ, કેળ઼્ ઇલ્ પરઙ્કરુણૈ, કેળ઼્ ઇલ્ વિળ઼ુપ્ પોરુળ્કળ્ પાટિન઼ોમ્; કેટ્ટિલૈયો? વાળ઼િ! ઈતુ એન઼્ન઼ ઉર઼ક્કમો? વાય્ તિર઼વાય્! આળ઼િયાન઼્ અન઼્પુટૈમૈ આમ્ આર઼ુમ્ ઇવ્વાર઼ો? ઊળ઼િ મુતલ્વન઼ાય્ નિન઼્ર઼ ઓરુવન઼ૈ, એળ઼ૈ પઙ્કાળન઼ૈયે પાટુ!' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[8]

મુન઼્ન઼ૈપ્ પળ઼મ્ પોરુટ્કુમ્ મુન઼્ન઼ૈપ્ પળ઼મ્ પોરુળે! પિન઼્ન઼ૈપ્ પુતુમૈક્કુમ્ પેર્ત્તુમ્ અપ્ પેર઼્ર઼િયન઼ે! ઉન઼્ન઼ૈપ્ પિરાન઼ાકપ્ પેર઼્ર઼ ઉન઼્ ચીર્ અટિયોમ્ ઉન઼્ અટિયાર્ તાળ્ પણિવોમ્; આઙ્કુ અવર્ક્કે પાઙ્કુ આવોમ્; અન઼્ન઼વરે એમ્ કણવર્ આવાર્; અવર્ ઉકન્તુ ચોન઼્ન઼ પરિચે તોળ઼ુમ્પાય્પ્ પણિ ચેય્વોમ્; ઇન઼્ન઼ વકૈયે એમક્કુ એમ્ કોન઼્ નલ્કુતિયેલ્, એન઼્ન઼ કુર઼ૈયુમ્ ઇલોમ્' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[9]

પાતાળમ્ એળ઼િન઼ુમ્ કીળ઼્ ચોલ્ કળ઼િવુ પાત મલર્; પોતુ આર્ પુન઼ૈ મુટિયુમ્ એલ્લાપ્ પોરુળ્ મુટિવે! પેતૈ ઓરુપાલ્; તિરુમેન઼િ ઓન઼્ર઼ુ અલ્લન઼્; વેત મુતલ્; વિણ્ણோરુમ્, મણ્ણુમ્, તુતિત્તાલુમ્, ઓત ઉલવા ઓરુ તોળ઼મ્ તોણ્ટર્ ઉળન઼્; કોતુ ઇલ્ કુલત્તુ, અરન઼્ તન઼્ કોયિલ્ પિણાપ્ પિળ્ળૈકાળ્! એતુ અવન઼્ ઊર્? એતુ અવન઼્ પેર્? આર્ ઉર઼્ર઼ાર્? આર્ અયલાર્? એતુ અવન઼ૈપ્ પાટુમ્ પરિચુ?' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[10]

મોય્ આર્ તટમ્ પોય્કૈ પુક્કુ, મુકેર્ એન઼્ન઼ક્ કૈયાલ્ કુટૈન્તુ કુટૈન્તુ, ઉન઼્ કળ઼લ્ પાટિ, ઐયા! વળ઼િ અટિયોમ્ વાળ઼્ન્તોમ્ કાણ્; આર્ અળ઼લ્પોલ્ ચેય્યા! વેળ્ નીર઼ુ આટી! ચેલ્વા! ચિર઼ુ મરુઙ્કુલ્ મૈ આર્ તટમ્ કણ્ મટન્તૈ મણવાળા! ઐયા! ની આટ્કોણ્ટરુળુમ્ વિળૈયાટ્ટિલ્ ઉય્વાર્કળ્ ઉય્યુમ્ વકૈ એલ્લામ્, ઉય્ન્તુ ઓળ઼િન્તોમ્; એય્યામલ્ કાપ્પાય્ એમૈ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[11]

આર્ત્ત પિર઼વિત્ તુયર્ કેટ, નામ્ આર્ત્તુ આટુમ્ તીર્ત્તન઼્; નલ્ તિલ્લૈચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલત્તે તી આટુમ્ કૂત્તન઼્; ઇવ્ વાન઼ુમ્, કુવલયમુમ્, એલ્લોમુમ્, કાત્તુમ્, પટૈત્તુમ્, કરન્તુમ્, વિળૈયાટિ, વાર્ત્તૈયુમ્ પેચિ, વળૈ ચિલમ્પ, વાર્ કલૈકળ્ આર્પ્પુ અરવમ્ ચેય્ય, અણિ કુળ઼લ્મેલ્ વણ્ટુ આર્પ્પ, પૂત્ તિકળ઼ુમ્ પોય્કૈ કુટૈન્તુ, ઉટૈયાન઼્ પોન઼્ પાતમ્ એત્તિ, ઇરુમ્ ચુન઼ૈ નીર્ આટુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[12]

પૈમ્ કુવળૈક્ કાર્ મલરાલ્, ચેમ્ કમલપ્ પૈમ્ પોતાલ્, અઙ્કમ્ કુરુકુ ઇન઼ત્તાલ્, પિન઼્ન઼ુમ્ અરવત્તાલ્, તમ્કણ્ મલમ્ કળ઼ુવુવાર્ વન્તુ ચાર્તલિન઼ાલ્, એઙ્કળ્ પિરાટ્ટિયુમ્, એમ્ કોન઼ુમ્, પોન઼્ર઼ુ ઇચૈન્ત પોઙ્કુ મટુવિલ્, પુકપ્ પાય્ન્તુ, પાય્ન્તુ, નમ્ ચઙ્કમ્ ચિલમ્પ; ચિલમ્પુ કલન્તુ આર્પ્પ; કોઙ્કૈકળ્ પોઙ્ક; કુટૈયુમ્ પુન઼લ્ પોઙ્ક; પઙ્કયપ્ પૂમ્ પુન઼લ્ પાય્ન્તુ આટુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[13]

કાતુ આર્ કુળ઼ૈ આટ, પૈમ્ પૂણ્ કલન઼્ આટ, કોતૈ કુળ઼લ્ આટ, વણ્ટિન઼્ કુળ઼ામ્ આટ, ચીતપ્ પુન઼લ્ આટિ, ચિર઼્ર઼મ્પલમ્ પાટિ, વેતપ્ પોરુળ્ પાટિ, અપ્ પોરુળ્ આમા પાટિ, ચોતિ તિર઼મ્ પાટિ, ચૂળ઼્ કોન઼્ર઼ૈત્ તાર્ પાટિ, આતિ તિર઼મ્ પાટિ, અન્તમ્ આમા પાટિ, પેતિત્તુ નમ્મૈ, વળર્ત્તુ એટુત્ત પેય્વળૈ તન઼્ પાતત્ તિર઼મ્ પાટિ, આટુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[14]

ઓર્ ઓરુ કાલ્ એમ્પેરુમાન઼્ એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ે, નમ્ પેરુમાન઼્ ચીર્ ઓરુ કાલ્ વાય્ ઓવાળ્; ચિત્તમ્ કળિ કૂર, નીર્ ઓરુ કાલ્ ઓવા નેટુમ્ તારૈ કણ્ પન઼િપ્પ, પાર્ ઓરુ કાલ્ વન્તન઼ૈયાળ્; વિણ્ણோરૈત્ તાન઼્ પણિયાળ્; પેર્ અરૈયર઼્કુ ઇઙ્ઙન઼ે પિત્તુ ઓરુવર્ આમ્ આર઼ુમ્ આર્ ઓરુવર્? ઇવ્વણ્ણમ્ આટ્કોળ્ળુમ્ વિત્તકર્ તાળ્, વાર્ ઉરુવપ્ પૂણ્ મુલૈયીર્, વાય્ આર નામ્ પાટિ, એર્ ઉરુવપ્ પૂમ્ પુન઼લ્ પાય્ન્તુ આટુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[15]

મુન઼્ન઼િ, કટલૈ, ચુરુક્કિ એળ઼ુન્તુ, ઉટૈયાળ્ એન઼્ન઼ત્ તિકળ઼્ન્તુ, એમ્મૈ આળુટૈયાળ્ ઇટ્ટિટૈયિન઼્ મિન઼્ન઼િપ્ પોલિન્તુ, એમ્પિરાટ્ટિ તિરુવટિમેલ્ પોન઼્ અમ્ ચિલમ્પિલ્ ચિલમ્પિ, તિરુપ્ પુરુવમ્ એન઼્ન઼ચ્ ચિલૈ કુલવિ, નમ્તમ્મૈ આળ્ ઉટૈયાળ્ તન઼્ન઼િલ્ પિરિવુ ઇલા એમ્ કોમાન઼્ અન઼્પર્ક્કુ મુન઼્ન઼િ, અવળ્, નમક્કુ મુન઼્ ચુરક્કુમ્ ઇન઼્ અરુળે એન઼્ન઼પ્ પોળ઼િયાય્ મળ઼ૈ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[16]

ચેમ્ કણ્ અવન઼્પાલ્, તિચૈમુકન઼્પાલ્, તેવર્કળ્પાલ્, એઙ્કુમ્ ઇલાતતુ ઓર્ ઇન઼્પમ્ નમ્પાલતા, કોઙ્કુ ઉણ્ કરુમ્ કુળ઼લિ! નમ્ તમ્મૈક્ કોતાટ્ટિ, ઇઙ્કુ, નમ્ ઇલ્લઙ્કળ્તોર઼ુમ્ એળ઼ુન્તરુળિ, ચેમ્ કમલપ્ પોન઼્ પાતમ્ તન્તરુળુમ્ ચેવકન઼ૈ, અમ્ કણ્ અરચૈ, અટિયોઙ્કટ્કુ આર્ અમુતૈ, નઙ્કળ્ પેરુમાન઼ૈ, પાટિ, નલમ્ તિકળ઼, પઙ્કયપ્ પૂમ્ પુન઼લ્ પાય્ન્તુ આટુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[17]

અણ્ણામલૈયાન઼્ અટિક્ કમલમ્ ચેન઼્ર઼ુ ઇર઼ૈઞ્ચુમ્ વિણ્ણோર્ મુટિયિન઼્ મણિત્ તોકૈ વીર઼ુ અર઼્ર઼ાલ્પોલ્, કણ્ આર્ ઇરવિ કતિર્ વન્તુ કાર્ કરપ્પ, તણ્ આર્ ઓળિ મળ઼ુઙ્કિ, તારકૈકળ્ તામ્ અકલ, પેણ્ આકિ, આણ્ આય્, અલિ આય્, પિર઼ઙ્કુ ઓલિ ચેર્ વિણ્ આકિ, મણ્ આકિ, ઇત્તન઼ૈયુમ્ વેર઼ુ આકિ, કણ્ આર્ અમુતમુમ્ આય્, નિન઼્ર઼ાન઼્ કળ઼લ્ પાટિ, પેણ્ણે! ઇપ્ પૂમ્ પુન઼લ્ પાય્ન્તુ આટુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[18]

ઉન઼્ કૈયિલ્ પિળ્ળૈ ઉન઼ક્કે અટૈક્કલમ્, એન઼્ર઼ુ અઙ્કુ અપ્ પળ઼ઞ્ચોલ્ પુતુક્કુમ્ એમ્ અચ્ચત્તાલ્, એઙ્કળ્ પેરુમાન઼્, ઉન઼ક્કુ ઓન઼્ર઼ુ ઉરૈપ્પોમ્, કેળ્! એમ્ કોઙ્કૈ નિન઼્ અન઼્પર્ અલ્લાર્ તોળ્ ચેરર઼્ક; એમ્ કૈ ઉન઼ક્કુ અલ્લાતુ એપ્ પણિયુમ્ ચેય્યર઼્ક; કઙ્કુલ્, પકલ્ એમ્ કણ્ મર઼્ર઼ુ ઓન઼્ર઼ુમ્ કાણર઼્ક. ઇઙ્કુ ઇપ્ પરિચે એમક્કુ એમ્ કોન઼્ નલ્કુતિયેલ્, એઙ્કુ એળ઼િલ્ એન઼્ ઞાયિર઼ુ એમક્કુ?' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્!

[19]

પોર઼્ર઼િ! અરુળુક, નિન઼્ આતિ આમ્ પાત મલર્. પોર઼્ર઼િ! અરુળુક, નિન઼્ અન્તમ્ આમ્ ચેમ્ તળિર્કળ્. પોર઼્ર઼િ! એલ્લા ઉયિર્ક્કુમ્ તોર઼્ર઼મ્ આમ્ પોન઼્ પાતમ્. પોર઼્ર઼િ! એલ્લા ઉયિર્ક્કુમ્ પોકમ્ આમ્ પૂમ્ કળ઼લ્કળ્. પોર઼્ર઼િ! એલ્લા ઉયિર્ક્કુમ્ ઈર઼ુ આમ્ ઇણૈ અટિકળ્. પોર઼્ર઼િ! માલ્, નાન઼્મુકન઼ુમ્, કાણાત પુણ્ટરિકમ્. પોર઼્ર઼િ! યામ્ ઉય્ય, આટ્કોણ્ટરુળુમ્ પોન઼્ મલર્કળ્. પોર઼્ર઼િ! યામ્ માર્કળ઼િ નીર્ આટુ' એલ્ ઓર્ એમ્પાવાય્! તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલમ્. માણિક્કવાચકર્ અટિકળ્ પોર઼્ર઼િ!

[20]

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.108   તિરુ અમ્માન઼ૈ - ચેઙ્કણ્ નેટુમાલુઞ્  
પણ્ - તન઼્ન઼ાન઼ે નાન઼ે નન઼ે; તાનાન઼ે તાન઼ન઼ે તન઼ે   (તિરુત્તલમ્ તિરુવણ્ણામલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચેમ્ કણ્ નેટુમાલુમ્ | ચેન઼્ર઼ુ ઇટન્તુમ્,| કાણ્પુ અરિય પોઙ્કુ મલર્પ્ પાતમ્ |પૂતલત્તે |પોન્તરુળિ, એઙ્કળ્ પિર઼પ્પુ અર઼ુત્તિટ્ટુ,| એમ્ તરમુમ્ |આટ્કોણ્ટુ, તેઙ્કુ તિરળ્ ચોલૈ,| તેન઼્ન઼ન઼્ |પેરુન્તુર઼ૈયાન઼્, અમ્ કણન઼્, અન્તણન઼્ આય્, | અર઼ૈકૂવિ,| વીટુ અરુળુમ્ અમ્ કરુણૈ વાર્ કળ઼લે| પાટુતુમ્ કાણ્;| અમ્માન઼ાય્!

[1]

પારાર્, વિચુમ્પુ ઉળ્ળાર્,| પાતાળત્તાર્, | પુર઼ત્તાર્, આરાલુમ્ કાણ્ટર઼્કુ |અરિયાન઼્; |એમક્કુ એળિય પેરાળન઼્; તેન઼્ન઼ન઼્; |પેરુન્તુર઼ૈયાન઼્; | પિચ્ચુ એર઼્ર઼િ, વારા વળ઼િ અરુળિ, | વન્તુ, એન઼્| ઉળમ્ પુકુન્ત આરા અમુતુ આય્,| અલૈ કટલ્વાય્ | મીન઼્ વિચિર઼ુમ્ પેર્ આચૈ વારિયન઼ૈ | પાટુતુમ્ કાણ્; |અમ્માન઼ાય્!

[2]

ઇન્તિરન઼ુમ્, માલ્, અયન઼ુમ્,| એન઼ોરુમ્, | વાન઼ોરુમ્, અન્તરમે નિર઼્ક, | ચિવન઼્ અવન઼િ | વન્તરુળિ, એમ્ તરમુમ્ આટ્કોણ્ટુ,| તોળ્ કોણ્ટ | નીર઼્ર઼ન઼્ આય્; ચિન્તન઼ૈયૈ વન્તુ ઉરુક્કુમ્ | ચીર્ આર્ |પેરુન્તુર઼ૈયાન઼્, પન્તમ્ પર઼િય,| પરિ મેલ્કોણ્ટાન઼્, |તન્ત અન્તમ્ ઇલા આન઼ન્તમ્| પાટુતુમ્ કાણ્; |અમ્માન઼ાય્!

[3]

વાન઼્ વન્ત તેવર્કળુમ્,| માલ્, અયન઼ોટુ,| ઇન્તિરન઼ુમ્, કાન઼્ નિન઼્ર઼ુ વર઼્ર઼િયુમ્,| પુર઼્ર઼ુ એળ઼ુન્તુમ્,| કાણ્પુ અરિય તાન઼્ વન્તુ, નાયેન઼ૈત્ |તાય્પોલ્ |તલૈયળિત્તિટ્ટુ, ઊન઼્ વન્તુ ઉરોમઙ્કળ્, |ઉળ્ળે ઉયિર્પ્પુ એય્તુ તેન઼્ વન્તુ, અમુતિન઼્ |તેળિવિન઼્ |ઓળિ વન્ત, વાન઼્ વન્ત, વાર્ કળ઼લે |પાટુતુમ્ કાણ્; |અમ્માન઼ાય્!

[4]

કલ્લા મન઼ત્તુક્ | કટૈપ્પટ્ટ |નાયેન઼ૈ, વલ્લાળન઼્, તેન઼્ન઼ન઼્, |પેરુન્તુર઼ૈયાન઼્, | પિચ્ચુ એર઼્ર઼િ, કલ્લૈપ્ પિચૈન્તુ | કન઼િ આક્કિ, |તન઼્ કરુણૈ વેળ્ળત્તુ અળ઼ુત્તિ, | વિન઼ૈ કટિન્ત | વેતિયન઼ૈ, તિલ્લૈ નકર્ પુક્કુ,| ચિર઼્ર઼મ્પલમ્ |મન઼્ન઼ુમ્ ઓલ્લૈ વિટૈયાન઼ૈ |પાટુતુમ્ કાણ્; | અમ્માન઼ાય્!

[5]

કેટ્ટાયો તોળ઼િ! | કિર઼િ ચેય્ત | આર઼ુ ઓરુવન઼્ તીટ્ટુ આર્ મતિલ્ પુટૈ ચૂળ઼્,| તેન઼્ન઼ન઼્ |પેરુન્તુર઼ૈયાન઼્, કાટ્ટાતન઼ એલ્લામ્ | કાટ્ટિ,| ચિવમ્ કાટ્ટિ, તાળ્ તામરૈ કાટ્ટિ, | તન઼્ કરુણૈત્ | તેન઼્ કાટ્ટિ, નાટ્ટાર્ નકૈ ચેય્ય,| નામ્ મેલૈ | વીટુ એય્ત, આળ્ તાન઼્ કોણ્ટુ આણ્ટવા| પાટુતુમ્ કાણ્; |અમ્માન઼ાય્!

[6]

ઓયાતે ઉળ્કુવાર્ ઉળ્ ઇરુક્કુમ્ ઉળ્ળાન઼ૈ, ચેયાન઼ૈ, ચેવકન઼ૈ, તેન઼્ન઼ન઼્ પેરુન્તુર઼ૈયિન઼્ મેયાન઼ૈ, વેતિયન઼ૈ, માતુ ઇરુક્કુમ્ પાતિયન઼ૈ, નાય્ આન઼ નમ્ તમ્મૈ આટ્કોણ્ટ નાયકન઼ૈ, તાયાન઼ૈ, તત્તુવન઼ૈ, તાન઼ે ઉલકુ એળ઼ુમ્ આયાન઼ૈ, આળ્વાન઼ૈ પાટુતુમ્ કાણ્; અમ્માન઼ાય્!

[7]

પણ્ ચુમન્ત પાટલ્ પરિચુ પટૈત્તરુળુમ્ પેણ્ ચુમન્ત પાકત્તન઼્, પેમ્માન઼્, પેરુન્તુર઼ૈયાન઼્, વિણ્ ચુમન્ત કીર્ત્તિ વિયન઼્ મણ્ટલત્તુ ઈચન઼્, કણ્ ચુમન્ત નેર઼્ર઼િક્ કટવુળ્, કલિ મતુરૈ મણ્ ચુમન્ત કૂલિ કોણ્ટુ, અક્ કોવાલ્ મોત્તુણ્ટુ પુણ્ ચુમન્ત પોન઼્ મેન઼િ પાટુતુમ્ કાણ્; અમ્માન઼ાય્!

[8]

તુણ્ટપ્ પિર઼ૈયાન઼્, મર઼ૈયાન઼્, પેરુન્તુર઼ૈયાન઼્, કોણ્ટ પુરિનૂલાન઼્, કોલ મા ઊર્તિયાન઼્, કણ્ટમ્ કરિયાન઼્, ચેમ્ મેન઼િયાન઼્, વેળ્ નીર઼્ર઼ાન઼્, અણ્ટમ્ મુતલ્ આયિન઼ાન઼્, અન્તમ્ ઇલા આન઼ન્તમ્, પણ્ટૈપ્ પરિચે, પળ઼ અટિયાર્ક્કુ ઈન્તરુળુમ્; અણ્ટમ્ વિયપ્પુ ઉર઼ુમા પાટુતુમ્ કાણ્; અમ્માન઼ાય્!

[9]

વિણ્ આળુમ્ તેવર્ક્કુમ્ મેલ્ આય વેતિયન઼ૈ, મણ્ આળુમ્ મન઼્ન઼વર્ક્કુમ્ માણ્પુ આકિ નિન઼્ર઼ાન઼ૈ, તણ્ આર્ તમિળ઼્ અળિક્કુમ્ તણ્ પાણ્ટિ નાટ્ટાન઼ૈ, પેણ્ આળુમ્ પાકન઼ૈ, પેણુ પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ કણ્ આર્ કળ઼લ્ કાટ્ટિ, નાયેન઼ૈ આટ્કોણ્ટ અણ્ણામલૈયાન઼ૈ પાટુતુમ્ કાણ્; અમ્માન઼ાય્!

[10]

ચેપ્પુ આર્ મુલૈ પઙ્કન઼્, તેન઼્ન઼ન઼્, પેરુન્તુર઼ૈયાન઼્, તપ્પામે તાળ્ અટૈન્તાર્ નેઞ્ચુ ઉરુક્કુમ્ તન઼્મૈયિન઼ાન઼્, અપ્ પાણ્ટિ નાટ્ટૈચ્ ચિવલોકમ્ આક્કુવિત્ત અપ્પુ આર્ ચટૈ અપ્પન઼્, આન઼ન્ત વાર્ કળ઼લે ઓપ્પુ આક ઓપ્પુવિત્ત ઉળ્ળત્તાર્ ઉળ્ ઇરુક્કુમ્ અપ્પાલૈક્કુ અપ્પાલૈ પાટુતુમ્ કાણ્; અમ્માન઼ાય્!

[11]

મૈપ્પોલિયુમ્ કણ્ણિ! કેળ્; માલ્, અયન઼ોટુ, ઇન્તિરન઼ુમ્, એપ્ પિર઼વિયુમ્ તેટ, એન઼્ન઼ૈયુમ્ તન઼્ ઇન઼્ અરુળાલ્ ઇપ્ પિર઼વિ આટ્કોણ્ટુ, ઇન઼િપ્ પિર઼વામે કાત્તુ મેય્પ્પોરુળ્કણ્ તોર઼્ર઼મ્ આય્ મેય્યે નિલૈપેર઼ુ આય્ એપ્પોરુટ્કુમ્ તાન઼ે આય્ યાવૈક્કુમ્ વીટુ આકુમ્ અપ્પોરુળ્ આમ્ નમ્ ચિવન઼ૈપ્ પાટુતુમ્ કાણ્ અમ્માન઼ાય્!

[12]

કૈઆર્ વળૈ ચિલમ્પક્ કાતુઆર્ કુળ઼ૈ આટ મૈઆર્ કુળ઼લ્ પુરળ઼ત્ તેન઼્ પાય વણ્ટુ ઓલિપ્પચ્ ચેય્યાન઼ૈ વેણ્ નીર઼ુ અણિન્તાન઼ૈચ્ ચેર્ન્તુ અર઼િયાક્ કૈયાન઼ૈ એઙ્કુમ્ ચેર઼િન્તાન઼ૈ અન઼્પર્ક્કુ મેય્યાન઼ૈ અલ્લાતાર્ક્કુ અલ્લાત વેતિયન઼ૈ ઐયાર઼ુ અમર્ન્તાન઼ૈપ્ પાટુતુમ્ કાણ્ અમ્માન઼ૈ!

[13]

આન઼ૈ આય્ક્ કીટમ્ આય્ માન઼ુટર્ આય્ત્ તેવર્ આય્ એન઼ૈપ્ પિર઼ આય્, પિર઼ન્તુ, ઇર઼ન્તુ એય્ત્તેન઼ૈ ઊન઼ૈયુમ્ નિન઼્ર઼ુ ઉરુક્કિ, એન઼્ વિન઼ૈયૈ ઓટ્ટુ ઉકન્તુ, તેન઼ૈયુમ્, પાલૈયુમ્, કન઼્ન઼લૈયુમ્ ઓત્તુ, ઇન઼િય કોન઼્ અવન઼્ પોલ્ વન્તુ, એન઼્ન઼ૈ, તન઼્ તોળ઼ુમ્પિલ્ કોણ્ટરુળુમ્ વાન઼વન઼્ પૂમ્ કળ઼લે પાટુતુમ્ કાણ્; અમ્માન઼ાય્!

[14]

ચન્તિરન઼ૈત્ તેય્ત્તરુળિ, તક્કન઼્ તન઼્ વેળ્વિયિન઼િલ્ ઇન્તિરન઼ૈત્ તોળ્ નેરિત્તિટ્ટુ, એચ્ચન઼્ તલૈ અરિન્તુ, અન્તરમે ચેલ્લુમ્ અલર્ કતિરોન઼્ પલ્ તકર્ત્તુ, ચિન્તિત્ તિચૈ તિચૈયે તેવર્કળૈ ઓટ્ટુ ઉકન્ત, ચેમ્ તાર્પ્ પોળ઼િલ્ પુટૈ ચૂળ઼્ તેન઼્ન઼ન઼્ પેરુન્તુર઼ૈયાન઼્ મન્તાર માલૈયે પાટુતુમ્ કાણ્; અમ્માન઼ાય્!

[15]

ઊન઼્ આય્, ઉયિર્ આય્, ઉણર્વુ આય્, એન઼્ન઼ુળ્ કલન્તુ, તેન઼્ આય્, અમુતમુમ્ આય્, તીમ્ કરુમ્પિન઼્ કટ્ટિયુમ્ આય્, વાન઼ોર્ અર઼િયા વળ઼િ એમક્કુત્ તન્તરુળુમ્, તેન઼્ આર્ મલર્ક્ કોન઼્ર઼ૈચ્ ચેવકન઼ાર્, ચીર્ ઓળિ ચેર્ આન઼ા અર઼િવુ આય્, અળવુ ઇર઼ન્ત પલ્ ઉયિર્ક્કુમ્ કોન઼્ આકિ નિન઼્ર઼વા કૂર઼ુતુમ્ કાણ્; અમ્માન઼ાય્!

[16]

ચૂટુવેન઼્ પૂમ્ કોન઼્ર઼ૈ; ચૂટિચ્ ચિવન઼્ તિરળ્ તોળ્ કૂટુવેન઼્; કૂટિ, મુયઙ્કિ, મયઙ્કિ નિન઼્ર઼ુ, ઊટુવેન઼્; ચેવ્ વાય્ક્કુ ઉરુકુવેન઼્; ઉળ્ ઉરુકિત્ તેટુવેન઼્; તેટિ, ચિવન઼્ કળ઼લે ચિન્તિપ્પેન઼્; વાટુવેન઼્; પેર્ત્તુમ્ મલર્વેન઼્; અન઼લ્ એન્તિ આટુવાન઼્ ચેવટિયે પાટુતુમ્ કાણ્; અમ્માન઼ાય્!

[17]

કિળિ વન્ત ઇન઼્ મોળ઼િયાળ્ કેળ઼્ કિળરુમ્ પાતિયન઼ૈ, વેળિ વન્ત માલ્, અયન઼ુમ્, કાણ્પુ અરિય વિત્તકન઼ૈ, તેળિ વન્ત તેર઼લૈ, ચીર્ આર્ પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ એળિવન્તુ, ઇરુન્તુ, ઇરઙ્કિ, એણ્ અરિય ઇન઼્ અરુળાલ્ ઓળિ વન્તુ, એન઼્ ઉળ્ળત્તિન઼્ ઉળ્ળે ઓળિ તિકળ઼, અળિ વન્ત અન્તણન઼ૈ પાટુતુમ્ કાણ્; અમ્માન઼ાય્!

[18]

મુન઼્ન઼ાન઼ૈ, મૂવર્ક્કુમ્; મુર઼્ર઼ુમ્ આય્, મુર઼્ર઼ુક્કુમ્ પિન઼્ન઼ાન઼ૈ; પિઞ્ઞકન઼ૈ; પેણુ પેરુન્તુર઼ૈયિન઼્ મન઼્ન઼ાન઼ૈ; વાન઼વન઼ૈ; માતુ ઇયલુમ્ પાતિયન઼ૈ; તેન઼્ આન઼ૈક્કાવાન઼ૈ; તેન઼્ પાણ્ટિ નાટ્ટાન઼ૈ; એન઼્ન઼ાન઼ૈ, એન઼્ અપ્પન઼્' એન઼્પાર્કટ્કુ ઇન઼્ અમુતૈ અન઼્ન઼ાન઼ૈ; અમ્માન઼ૈ પાટુતુમ્ કાણ્: અમ્માન઼ાય્!

[19]

પેર઼્ર઼િ પિર઼ર્ક્કુ અરિય પેમ્માન઼્, પેરુન્તુર઼ૈયાન઼્, કોર઼્ર઼ક્ કુતિરૈયિન઼્મેલ્ વન્તરુળિ, તન઼્ અટિયાર્ કુર઼્ર઼ઙ્કળ્ નીક્કિ, કુણમ્ કોણ્ટુ, કોતાટ્ટિ, ચુર઼્ર઼િય ચુર઼્ર઼ત્ તોટર્વુ અર઼ુપ્પાન઼્ તોલ્ પુકળ઼ે પર઼્ર઼િ, ઇપ્ પાચત્તૈપ્ પર઼્ર઼ુ અર઼ નામ્ પર઼્ર઼ુવાન઼્, પર઼્ર઼િય પેર્ આન઼ન્તમ્ પાટુતુમ્ કાણ્; અમ્માન઼ાય્! તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલમ્. માણિક્કવાચકર્ અટિકળ્ પોર઼્ર઼િ!

[20]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list