சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
8.122   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   コーイル ティルプパティカム - マーリニンレンナイ
பண் - アクシャラマナマーライ   (コーイル (チタムパラム) )
Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/22 Koil thirupathigam.mp3
8.128   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ヴァーラープパトトゥ - パーロトゥ ヴィンナーユプ
பண் - アクシャラマナマーライ   (ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/28 Valapatthu Thiruvasagam.mp3
8.129   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   アルトパトトゥ - チョーティイェー チュタレー
பண் - アクシャラマナマーライ   (ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル )
Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/29 Arul pathu.mp3
8.137   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ピティトタ パトトゥ - ウムパルカト ラチェー
பண் - アクシャラマナマーライ   (チールカーリ )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/37 Piditha Pathu Thiruvasagam.mp3

Back to Top
マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム  
8.122   コーイル ティルプパティカム - マーリニンレンナイ  
パン - アクシャラマナマーライ   (ティルトタラム コーイル (チタムパラム) ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
マーリ ニンル, エンナイ マヤクキトゥム ヴァンユチャプ プラン アインティン ヴァリ アタイトトゥ; アムテー
ウーリ ニンル; エン ウル エル パランユチョーティ! ウルラヴァー カーナ ヴァンタルラーユ:
テーラリン テリヴェー! チヴァペルマーネー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
イール イラープ パタングカル ヤーヴァイユム カタンタ インパメー! エンヌタイ アンペー!

[1]
アンピナール, アティイェーン アーヴィヨートゥ, アークカイ, アーナンタマーユク カチントゥ ウルカ,
エン パラム アルラー, イン アルル タンターユ; ヤーン, イタルク イラン オル カイムマール:
ムンプム アーユ, ピンプム, ムルトゥム, アーユ, パランタ ムトタネー! ムティヴ イラー ムタレー!
テン ペルントゥライヤーユ! チヴァペルマーネー! チール ウタイチュ チヴァプラトトゥ アラチェー!

[2]
アライチャネー! アンパルクク; アティヤネーン ウタイヤ アプパネー! アーヴィヨートゥ アークカイ
プライ プライ カニヤプ プクントゥニンル, ウルクキ, ポユ イルル カティンタ メユチュ チュタレー!
ティライ ポラー マンヌム, アムタト テン カタレー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
ウライ, ウナルヴ, イラントゥニンル, ウナルヴァトゥ オール ウナルヴェー! ヤーン, ウンナイ ウライククム アール,ウナルトテー.

[3]
ウナルンタ マー ムニヴァル, ウムパロートゥ, オリンタール ウナルヴククム, テリヴ アルム ポルレー!
イナングク イリ! エルラー ウイルカトクム ウイレー! エナイプ ピラププ アルククム エム マルンテー!
ティニンタトゥ オール イルリル, テリンタ トゥー オリイェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
クナングカル ターム イルラー インパメー! ウンナイク クルキネールク イニ エンナ クライイェー?

[4]
クライヴ イラー ニライヴェー! コートゥ イラー アムテー! イール イラーク コルム チュタルク クンレー!
マライユム アーユ, マライイン ポルルム アーユ, ヴァントゥ エン マナトティタイ マンニヤ マンネー!
チライ ペラー ニール ポール, チンタイヴァーユプ パーユム ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
イライヴァネー! ニー, エン ウタル イタム コンターユ; イニ, ウンナイ エン イラクケーネー?

[5]
イラントゥ イラントゥ ウルカ, エン マナトトゥルレー エルキンラ チョーティイェー! イマイヨール
チラム タニル ポリユム カマラチュ チェーヴァティヤーユ! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
ニランタ アーカーヤム, ニール, ニラム, ティー, カール, アーユ, アヴァイ アルライ アーユ, アーングケー,
カランタトゥ オール ウルヴェー! カリトタナン, ウンナイク カン ウラク カントゥコントゥ, インレー.

[6]
インル, エナクク アルリ, イルル カティントゥ, ウルラトトゥ エルキンラ ニャーイレー ポーンル
ニンラ ニン タンマイ ニナイププ アラ ニナインテーン; ニー アラール ピリトゥ マルル インマイ;
チェンル チェンル, アヌヴァーユト テーユントゥ テーユントゥ, オンル アーム ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
オンルム ニー アルライ; アンリ, オンル イルライ; ヤール ウンナイ アリヤキルパーレー?

[7]
パール, パタム, アンタム, アナイトトゥム, アーユ, ムライトトゥプ パタルンタトゥ オール パタル オリプパラプペー!
ニール ウル ティーイェー! ニナイヴァテール, アリヤ ニンマラー! ニン アルル ヴェルラチュ
チール ウル, チンタイ エルンタトゥ オール テーネー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
アール ウラヴ エナクク, イングク? ヤール アヤル ウルラール? アーナンタム アーククム エン チョーティ!

[8]
チョーティヤーユト トーンルム ウルヴァメー! アル アーム オルヴァネー! チョルルタルク アリヤ
アーティイェー! ナトゥヴェー! アンタメー! パンタム アルククム アーナンタ マー カタレー!
ティートゥ イラー ナンマイト ティルヴァルル クンレー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
ヤートゥ ニー ポーヴァトゥ オール ヴァカイ? エナクク アルラーユ ヴァントゥ ニン イナイ アティ タンテー.

[9]
タンタトゥ, ウン タンナイ; コンタトゥ, エン タンナイ; チャングカラー! アール コロー, チャトゥラル?
アンタム オンル イルラー アーナンタム ペルレーン; ヤートゥ ニー ペルラトゥ オンル, エンパール?
チンタイイェー コーイル コンタ エムペルマーン! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
エンタイイェー! イーチャー! ウタル イタム コンターユ; ヤーン イタルク イラン, オール カイムマーレー!

[10]

Back to Top
マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム  
8.128   ヴァーラープパトトゥ - パーロトゥ ヴィンナーユプ  
パン - アクシャラマナマーライ   (ティルトタラム ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
パーロトゥ, ヴィンナーユ, パランタ, エム パラネー! パルル ナーン マルル イレーン カンターユ;
チーロトゥ ポリヴァーユ, チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
アーロトゥ ノーケーン? アールクク エトゥトトゥ ウライクケーン? アーンタ ニー アルリライヤーナール,
ヴァール カタル ウラキル ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルル プリヤーイェー.

[1]
ヴァムパネーン タンナイ アーンタ マー マニイェー! マルル ナーン パルル イレーン カンターユ;
ウムパルム アリヤー オルヴァネー! イルヴァルクク ウナルヴ イラントゥ, ウラカム ウートゥルヴム
チェム ペルマーネー! チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
エムペルマーネー! エンナイ アールヴァーネー! エンナイ, ニー クーヴィクコンタルレー.

[2]
パーティ, マール, プカルム パータメー アルラール, パルル ナーン マルル イレーン カンターユ;
テーティ, ニー アーンターユ; チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
ウートゥヴァトゥ ウンノートゥ; ウヴァプパトゥム ウンナイ; ウナルトトゥヴァトゥ, ウナクク, エナクク ウルティ;
ヴァーティネーン; イングク ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルルプリヤーイェー.

[3]
ヴァルライ ヴァール アラクカル プラム エリトターネー! マルル ナーン パルル イレーン カンターユ;
ティルライ ヴァール クートター! チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
エルライ ムー ウラクム ウルヴィ, アンル, イルヴァル カーヌム ナール, アーティ, イール, インマイ
ヴァルライヤーユ ヴァラルンターユ; ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルルプリヤーイェー.

[4]
パンニン ネール モリヤール パングカ! ニー アルラール, パルル ナーン マルル イレーン カンターユ;
ティンナメー アーンターユ; チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
エンナメー, ウタル, ヴァーユ, ムークコトゥ, チェヴィ, カン, エンル イヴァイ ニンカネー ヴァイトトゥ,
マンニンメール アティイェーン ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルルプリヤーイェー.

[5]
パンユチン メル アティヤール パングカ! ニー アルラール, パルル ナーン マルル イレーン カンターユ;
チェンユチェヴェー アーンターユ; チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
アンユチネーン ナーイェーン; アーントゥ, ニー アリトタ アルリナイ, マルリナール マランタ
ヴァンユチャネーン, イングク ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルルプリヤーイェー.

[6]
パルティ ヴァール オリヤーユ! パータメー アルラール, パルル ナーン マルル イレーン カンターユ;
ティル ウヤル コーラチュ チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
カルナイイェー ノークキク カチントゥ, ウラム ウルキク カラントゥ, ナーン ヴァールム アール アリヤー
マルラネーン, ウラキル ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルルプリヤーイェー.

[7]
パントゥ アナイ ヴィララール パングカ! ニー アルラール, パルル ナーン マルル イレーン カンターユ;
チェム タラル ポールヴァーユ, チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
アンタム イル アムテー! アルム ペルム ポルレー! アール アムテー! アティイェーナイ
ヴァントゥ ウヤ, アーンターユ; ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルルプリヤーイェー.

[8]
パーヴァ ナーチャー, ウン パータメー アルラール, パルル ナーン マルル イレーン カンターユ;
テーヴァル タム テーヴェー, チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
ムー ウラク ウルヴァ, イルヴァル キール メーラーユ, ムラングク アララーユ, ニミルンターネー!
マー ウリヤーネー! ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルルプリヤーイェー.

[9]
パルトゥ イル トル プカラール パングカ! ニー アルラール, パルル ナーン マルル イレーン カンターユ;
チェル マティ アニンターユ, チヴァプラトトゥ アラチェー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
トルヴァノー ピラライ? トゥティプパノー? エナクク オール トゥナイ エナ ニナイヴァノー? チョルラーユ;
マラ ヴィタイヤーネー! ヴァールキレーン カンターユ; ヴァルカ' エンル, アルルプリヤーイェー.

[10]

Back to Top
マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム  
8.129   アルトパトトゥ - チョーティイェー チュタレー  
パン - アクシャラマナマーライ   (ティルトタラム ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
チョーティイェー! チュタレー! チュール オリ ヴィラクケー! チュリ クラル, パナイ ムライ マタンタイ
パーティイェー! パラネー! パール コル ヴェル ニールラーユ! パングカヤトトゥ アヤヌム, マール, アリヤー
ニーティイェー! チェルヴァト ティルプペルントゥライイル ニライ マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
アーティイェー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!

[1]
ニルトタネー! ニマラー! ニールラネー! ネルリク カンナネー! ヴィン ウラール ピラーネー!
オルトタネー! ウンナイ, オーラム イトトゥ アラリ, ウラク エラーム テーティユム, カーネーン;
ティルトタム アーム ポユカイト ティルプペルントゥライイル チェル マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
アルトタネー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!

[2]
エングカル ナーヤカネー! エン ウイルト タライヴァー! エーラ ヴァール クラリマール イルヴァル
タングカル ナーヤカネー! タクカ ナル カーマン タナトゥ ウタル タラル エラ ヴィリトタ
チェム カン ナーヤカネー! ティルプペルントゥライイル チェル マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
アム カナー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!

[3]
カマラ ナーンムカヌム, カール ムキル ニラトトゥク カンナヌム, ナンヌタルク アリヤ
ヴィマラネー, エマクク ヴェリプパターユ' エンナ, ヴィヤン タラル ヴェリプパトタ エンターユ!
ティミラ ナーンマライ チェール ティルプペルントゥライイル チェル マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
アマラネー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!

[4]
トゥティ コル ネール イタイヤール, チュリ クラル マタンタイ トゥナイ ムライクカンカル トーユ チュヴァトゥ,
ポティ コル ヴァーン タラリル, プルリ ポール, イラントゥ ポングク オリ タングク マールピナネー!
チェティ コル ヴァーン ポリル チュール ティルプペルントゥライイル チェル マラルク クルンタム メーヴィヤチール
アティカレー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!

[5]
トゥプパネー, トゥーヤーユ! トゥーヤ ヴェル ニール トゥタイントゥ エル トゥラングク オリ ヴァイラトトゥ
オプパネー! ウンナイ ウルクヴァール マナトティル ウル チュヴァイ アリククム アール アムテー!
チェプパム アーム マライ チェール ティルプペルントゥライイル, チェル マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
アプパネー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!

[6]
メユヤネー! ヴィキルター! メールヴェー ヴィルラー, メーヴァラル プラングカル ムーンル エリトタ
カイヤネー! カーラール カーラナイク カーユンタ, カトゥム タラル ピラムプ アンナ メーニチュ
チェユヤネー! チェルヴァト ティルプペルントゥライイル チェル マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
アイヤネー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!

[7]
ムトタネー! ムタルヴァー! ムクカナー! ムニヴァー! モトトゥ アラー マラル パリトトゥ, イラインユチ,
パトティヤーユ ニナイントゥ, パラヴヴァール タマククプ パラ カティ コトゥトトゥ, アルルチェユユム
チトタネー! チェルヴァト ティルプペルントゥライイル チェル マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
アトタネー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!

[8]
マルラネーン マナトタイ マヤクク アラ ノークキ, マルマイヨートゥ イムマイユム ケトゥトタ
ポルラネー! プニター! ポングク ヴァール アラヴァム, カングカイ ニール, タングク チェム チャタイヤーユ!
テルルム ナーンマライ チェール ティルプペルントゥライイル チェル マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
アルラネー! アティイェーン アータリトトゥ アライトタール, アテントゥヴェー?' エンル, アルラーイェー!

[9]
ティルントゥ ヴァール ポリル チュール ティルプペルントゥライイル チェル マラルク クルンタム メーヴィヤ チール
イルンタヴァール エンニ, エーチャラー, ニナインティトトゥ, エンヌタイ エムピラーン' エンル エンル,
アルンタヴァー! ニナインテー, アータリトトゥ アライトタール, アライ カタル アタヌレー ニンル
ポルンタ, ヴァー; カイライ プク ネリ イトゥ カーン; ポータラーユ' エンル アルラーイェー!

[10]

Back to Top
マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム  
8.137   ピティトタ パトトゥ - ウムパルカト ラチェー  
パン - アクシャラマナマーライ   (ティルトタラム チールカーリ ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
ウムパルカトク アラチェー! オリヴ アラ ニラインタ ヨーカメー! ウートタイイェーン タナクク
ヴァムプ エナプ パルトトゥ, エン クティ ムルトゥ アーントゥ, ヴァールヴ アラ ヴァールヴィトタ マルンテー!
チェム ポルル トゥニヴェー! チール ウタイク カラレー! チェルヴァメー! チヴァペルマーネー!
エムポルトトゥ, ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?

[1]
ヴィタイ ヴィタートゥ ウカンタ ヴィンナヴァル コーヴェー! ヴィナイヤネーヌタイヤ メユプ ポルレー!
ムタイ ヴィタートゥ, アティイェーン ムートトゥ, アラ マン アーユ, ムルプ プルク クラムパイイル キタントゥ,
カタイパターヴァンナム カートトゥ, エナイ アーンタ カタヴレー! カルナイ マー カタレー!
イタイヴィタートゥ, ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?

[2]
アムマイイェー! アプパー! オププ イラー マニイェー! アンピニル ヴィラインタ アール アムテー!
ポユムマイイェー ペルクキ, ポルティナイチュ チュルククム, プルト タライプ プライヤネーン タナクク,
チェムマイイェー アーヤ チヴァパタム アリトタ チェルヴァメー! チヴァペルマーネー!
イムマイイェー, ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?

[3]
アルル ウタイチュ チュタレー! アリンタトゥ オール カニイェー! ペルム ティラル アルム タヴァルクク アラチェー!
ポルル ウタイク カライイェー! プカルチュチヤイク カタンタ ポーカメー! ヨーカトティン ポリヴェー!
テルル イタトトゥ アティヤール チンタイユル プクンタ チェルヴァメー! チヴァペルマーネー!
イルル イタトトゥ, ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?

[4]
オププ ウナクク イルラー オルヴァネー! アティイェーン ウルラトトゥル オリルキンラ オリイェー!
メユプ パタム アリヤー ヴィール イリイェールク, ヴィルミヤトゥ アリトタトゥ オール アンペー!
チェププタルク アリヤ チェルム チュタル ムールトティー! チェルヴァメー! チヴァペルマーネー!
エユププ イタトトゥ, ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?

[5]
アラヴァイイェーン マナメー コーイラーク コントゥ, アーントゥ, アラヴ イラー アーナンタム アルリ,
ピラヴィ ヴェール アルトトゥ, エン クティ ムルトゥ アーンタ ピンユニャカー! ペリヤ エム ポルレー!
ティラヴィレー カンタ カートチイェー! アティイェーン チェルヴァメー! チヴァペルマーネー!
イラヴィレー, ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?

[6]
パーチャ ヴェール アルククム パラム ポルル! タンナイプ パルルム アール, アティヤネールク アルリ,
プーチャナイ ウカントゥ, エン チンタイユル プクントゥ, プーム カラル カートティヤ ポルレー!
テーチュ ウタイ ヴィラクケー! チェルム チュタル ムールトティー! チェルヴァメー! チヴァペルマーネー!
イーチャネー! ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?

[7]
アトタネー! アンタル アンタム アーユ ニンラ アーティイェー! ヤートゥム イール イルラーチュ
チトタネー! パトタル チクケナプ ピティトタ チェルヴァメー! チヴァペルマーネー!
ピトタネー! エルラー ウイルム アーユト タライトトゥ, ピライトトゥ, アヴァイ アルライ アーユ ニルクム
エトタネー! ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?

[8]
パール ニナイントゥ ウートトゥム ターイヌム チャーラプ パリントゥ, ニー, パーヴィイェーヌタイヤ
ウーニナイ ウルクキ, ウル オリ ペルクキ, ウラププ イラー アーナンタム アーヤ
テーニナイチュ チョリントゥ, プラム プラム ティリンタ チェルヴァメー! チヴァペルマーネー!
ヤーン ウナイト トタルントゥ, チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?

[9]
プン プラール ヤークカイ プライ プライ カニヤ ポン ネトゥム コーイラープ プクントゥ, エン
エンプ エラーム ウルクキ, エリヤイ アーユ, アーンタ イーチャネー! マーチュ イラー マニイェー!
トゥンパメー, ピラプペー, イラプポトゥ, マヤクク, アーム トタクク エラーム, アルトタ ナル チョーティー!
インパメー! ウンナイチュ チクケナプ ピティトテーン; エングク エルンタルルヴァトゥ, イニイェー?

[10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list