This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.024   ଇରୁମ୍ପୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ଯାନ଼ୈ ଈର୍  
ପଣ୍ - କୋପ୍ପଳିତ୍ତତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବତିକୈ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ତିରୁବତିକୈନାଯକି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବୀରଟ୍ଟାନ଼େଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଇରୁମ୍ପୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ଯାନ଼ୈ ଈର୍ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତ ଈଚନ଼୍ କରୁମ୍ପୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ଇନ଼୍ ଚୋଲ୍ କାରିକୈ ପାକମ୍ ଆକ, ଚୁରୁମ୍ପୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ କଙ୍କୈତ୍ ତୁବଲୈ ନୀର୍ ଚଟୈଯିଲ୍ ଏର଼୍ର଼, ଅରୁମ୍ପୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ଚେନ଼୍ନ଼ି, ଅତିକୈ ବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[1]

କୋମ୍ପୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ତିଙ୍କଳ୍ କୋଣଲ୍ ବେଣ୍ ପିର଼ୈଯୁମ୍ ଚୂଟି, ବମ୍ପୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ କୋନ଼୍ର଼ୈ ବଳର୍ ଚଟୈ ମେଲୁମ୍ ବୈତ୍ତୁ, ଚେମ୍ପୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ମତିଲ୍ ଉଟନ଼୍ ଚୁରୁଙ୍କ, ବାଙ୍କି ଅମ୍ପୁ କୋପ୍ପଳିକ୍କ ଏଯ୍ତାର୍-ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ

[2]

ବିଟୈଯୁମ୍ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ପାତମ୍ ବିଣ୍ଣବର୍ ପରବି ଏତ୍ତ, ଚଟୈଯୁମ୍ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ତିଙ୍କଳ୍, ଚାନ୍ତମ୍ ବେଣ୍ ନୀର଼ୁ ପୂଚି, ଉଟୈଯୁମ୍ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ନାକମ୍, ଉଳ୍କୁବାର୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଅଟୈଯୁମ୍ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ଚୀରାର୍-ଅତିକୈ ବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[3]

କର଼ୈଯୁମ୍ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ କଣ୍ଟର୍; କାମବେଳ୍ ଉରୁବମ୍ ମଙ୍କ ଇର଼ୈଯୁମ୍ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ କଣ୍ଣାର୍; ଏତ୍ତୁବାର୍ ଇଟର୍କଳ୍ ତୀର୍ପ୍ପାର୍ ମର଼ୈଯୁମ୍ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ନାବର୍-ବଣ୍ଟୁ ପଣ୍ ପାଟୁମ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ଅର଼ୈଯୁମ୍ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ଚେନ଼୍ନ଼ି ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[4]

ନୀର଼ୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ମାର୍ପର୍-ନିଳ଼ଲ୍ ତିକଳ଼୍ ମଳ଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଏନ୍ତି, କୂର଼ୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ କୋତୈ କୋଲ୍ ବଳୈ ମାତୁ ଓର୍ ପାକମ୍, ଏର଼ୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ପାତମ୍ ଇମୈଯବର୍ ପରବି ଏତ୍ତ, ଆର଼ୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ଚେନ଼୍ନ଼ି ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[5]

ବଣଙ୍କୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ପାତମ୍ ବାନ଼ବର୍ ମରୁବି ଏତ୍ତ, ପିଣଙ୍କୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ଚେନ଼୍ନ଼ିଚ୍ ଚଟୈ ଉଟୈପ୍ ପେରୁମୈ ଅଣ୍ଣଲ୍- ଚୁଣଙ୍କୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ କୋଙ୍କୈଚ୍ ଚୁରି କୁଳ଼ଲ୍ ପାକମ୍ ଆକ, ଅଣଙ୍କୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ମେନ଼ି ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[6]

ଚୂଲମ୍ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ କୈଯର୍; ଚୁଟର୍ବିଟୁ ମଳ଼ୁବାଳ୍ ବୀଚି, ନୂଲୁମ୍ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ମାର୍ପିଲ୍ ନୁଣ୍ ପୋର଼ି ଅରବମ୍ ଚେର୍ତ୍ତି, ମାଲୁମ୍ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ପାକର୍-ବଣ୍ଟୁ ପଣ୍ ପାଟୁମ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ, ଆଲମ୍ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ କଣ୍ଟତ୍ତୁ ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[7]

ନାକମ୍ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ କୈଯର୍; ନାଲ୍ମର଼ୈ ଆଯ ପାଟି ମେକମ୍ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ତିଙ୍କଳ୍ ବିରିଚଟୈମେଲୁମ୍ ବୈତ୍ତୁ, ପାକମ୍ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ମାତର୍ ପଣ୍ ଉଟନ଼୍ ପାଟି ଆଟ, ଆକମ୍ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ତୋଳାର୍-ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[8]

ପରବୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ପାଟଲ୍ ପଣ୍ ଉଟନ଼୍ ପତ୍ତର୍ ଏତ୍ତ, ବିରବୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ କଙ୍କୈ ବିରିଚଟୈ ମେବ ବୈତ୍ତୁ(ବ୍), ଇରବୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ କଣ୍ଟର୍; ଏତ୍ତୁବାର୍ ଇଟର୍କଳ୍ ତୀର୍ପ୍ପାର୍ ଅରବୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ କୈଯର୍-ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[9]

ତୋଣ୍ଟୈ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ଚେବ୍ବାଯ୍, ତୁଟି ଇଟୈ, ପରବୈଅଲ୍କୁଲ୍, କୋଣ୍ଟୈ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ କୋତୈ, କୋଲ୍ବଳୈ ପାକମ୍ ଆକ- ବଣ୍ଟୁ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ତୀମ୍ତେନ଼୍ ବରିକ୍କଯଲ୍ ପରୁକି ମାନ୍ତକ୍ କେଣ୍ଟୈ କୋପ୍ପଳିତ୍ତ ତେଣ୍ ନୀର୍କ୍ କେଟିଲ ବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.025   ବେଣ୍ ନିଲା ମତିଯମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବତିକୈ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ତିରୁବତିକୈନାଯକି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବୀରଟ୍ଟାନ଼େଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ବେଣ୍ ନିଲା ମତିଯମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ ବିରିଚଟୈ ମେବ ବୈତ୍ତୁ(ବ୍) ଉଳ୍-ନିଲାପ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଅଙ୍କୁ ଉଣର୍ବିନ଼ୁକ୍କୁ ଉଣରକ୍ କୂର଼ି, ବିଣ୍ ଇଲାର୍; ମୀଯଚ୍ଚୂରାର୍; ବେଣ୍ଟୁବାର୍ ବେଣ୍ଟୁବାର୍କ୍କେ ଅଣ୍ଣିଯାର୍; ପେରିତୁମ୍ ଚେଯାର୍-ଅତିକୈ ବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[1]

ପାଟିନ଼ାର୍, ମର଼ୈକଳ୍ ନାନ଼୍କୁମ୍; ପାଯ୍ ଇରୁଳ୍, ପୁକୁନ୍ତୁ ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳମ୍ କୂଟିନ଼ାର୍; କୂଟଲ୍ ଆଲବାଯିଲାର୍; ନଲ୍ଲ କୋନ଼୍ର଼ୈ ଚୂଟିନ଼ାର୍; ଚୂଟଲ୍ ମେବିଚ୍ ଚୂଳ଼୍ ଚୁଟର୍ ଚୁଟଲୈ ବେଣ୍ ନୀର଼ୁ- ଆଟିନ଼ାର୍; ଆଟଲ୍ ମେବି;-ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[2]

ଊନ଼ୈଯେ କଳ଼ିକ୍କ ବେଣ୍ଟିଲ୍ ଉଣର୍ମିନ଼୍କଳ୍, ଉଳ୍ଳତ୍ତୁ ତେନ଼୍ ଐଯ ମଲର୍କଳ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଚିନ୍ତୈଯୁଳ୍ ଚିନ୍ତିକ୍କିନ଼୍ର଼ ଏନ଼ୈଯ ପଲବୁମ୍ ଆକି, ଇମୈଯବର୍ ଏତ୍ତ ନିନ଼୍ର଼ୁ(ବ୍) ଆନ଼ୈଯିନ଼୍ ଉରିବୈ ପୋର୍ତ୍ତାର୍-ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[3]

ତୁରୁତ୍ତି ଆମ୍ କୁରମ୍ପୈତନ଼୍ନ଼ିଲ୍-ତୋଣ୍ଣୂର଼୍ର଼ୁ ଅଙ୍କୁ ଅର଼ୁବର୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ବିରୁତ୍ତି ତାନ଼୍ ତରୁକ! ଏନ଼୍ର଼ୁ ବେତନ଼ୈ ପଲବୁମ୍ ଚେଯ୍ଯ, ବରୁତ୍ତିଯାଲ୍; ବଲ୍ଲ ଆର଼ୁ ବନ୍ତୁବନ୍ତୁ ଅଟୈଯ ନିନ଼୍ର଼ ଅରୁତ୍ତିଯାର୍କ୍କୁ ଅନ଼୍ପର୍ ପୋଲୁମ୍-ଅତିକୈ ବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[4]

ପତ୍ତିଯାଲ୍ ଏତ୍ତି ନିନ଼୍ର଼ୁ ପଣିପବର୍ ନେଞ୍ଚତ୍ତୁ ଉଳ୍ ତୁତ୍ତିଐନ୍ତଲୈଯନାକମ୍ ଚୂଳ଼୍ ଚଟୈମୁଟି ମେଲ୍ ବୈତ୍ତୁ (ବ୍), ଉତ୍ତର ମଲୈଯର୍ ପାବୈ ଉମୈଯବଳ୍ ନଟୁଙ୍କ ଅନ଼୍ର଼ୁ(ବ୍) ଅତ୍ତିଯିନ଼୍ ଉରିବୈ ପୋର୍ତ୍ତାର୍-ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[5]

ବରିମୁରି ପାଟି ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ବଲ୍ଲ ଆର଼ୁ ଅଟୈତୁମ୍, -ନେଞ୍ଚେ!- କରି ଉରି ମୂଟବଲ୍ଲ କଟବୁଳୈକ୍ କାଲତ୍ତାଲେ; ଚୁରିପୁରିବିରିକୁଳ଼(ଲ୍) ଲାଳ୍, ତୁଟି ଇଟୈପ୍ ପରବୈ ଅଲ୍କୁଲ୍ ଅରିବୈ, ଓର୍ ପାକର୍ପୋଲୁମ୍- ଅତିକୈ ବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[6]

ନୀତିଯାଲ୍ ନିନ଼ୈଚେଯ୍,-ନେଞ୍ଚେ!-ନିମଲନ଼ୈ, ନିତ୍ତମ୍ ଆକ; ପାତି ଆମ୍ ଉମୈ ତନ଼୍ନ଼ୋଟୁମ୍ ପାକମ୍ ଆଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏନ୍ତୈ, ଚୋତିଯା ଚୁଟର୍ ବିଳକ୍କୁ ଆଯ୍ଚ୍ ଚୁଣ୍ଣ ବେଣ୍ ନୀର଼ୁ ଅତୁ ଆଟି ଆତିଯୁମ୍ ଈର଼ୁମ୍ ଆନ଼ାର୍-ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[7]

ଏଲ୍ଲିଯୁମ୍ ପକଲୁମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ତୁଞ୍ଚୁବେର଼୍କୁ ଓରୁବର୍ ବନ୍ତୁ ପୁଲ୍ଲିଯ ମନ଼ତ୍ତୁକ୍ କୋଯିଲ୍ ପୁକ୍କନ଼ର୍; କାମନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ବିଲ୍ଲି ଐଙ୍କଣୈଯିନ଼ାନ଼ୈ ବେନ୍ତୁ ଉକ ନୋକ୍କିଯିଟ୍ଟାର୍ ଅଲ୍ଲି ଅମ୍ ପଳ଼ନ଼ ବେଲି ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[8]

ଏଲ୍ଲିଯୁମ୍ ପକଲୁମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ତୁଞ୍ଚୁବେର଼୍କୁ ଓରୁବର୍ ବନ୍ତୁ ପୁଲ୍ଲିଯ ମନ଼ତ୍ତୁକ୍ କୋଯିଲ୍ ପୁକ୍କନ଼ର୍; କାମନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ବିଲ୍ଲି ଐଙ୍କଣୈଯିନ଼ାନ଼ୈ ବେନ୍ତୁ ଉକ ନୋକ୍କିଯିଟ୍ଟାର୍ ଅଲ୍ଲି ଅମ୍ ପଳ଼ନ଼ ବେଲି ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[9]

ଓନ଼୍ର଼ବେ ଉଣର୍ତିର୍ ଆକିଲ୍ ଓଙ୍କାରତ୍ତୁ ଓରୁବନ଼୍ ଆକୁମ୍, ବେନ଼୍ର଼ ଐମ୍ପୁଲନ଼୍କଳ୍ତମ୍ମୈ ବିଲକ୍କୁତର଼୍କୁ ଉରିଯୀର୍ ଏଲ୍ଲାମ୍; ନନ଼୍ ତବ ନାରଣ(ନ଼୍) ନ଼ୁମ୍ ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍ ନାଟିକ୍ କାଣ୍କୁର଼୍ର଼ୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଅବର୍କ୍କୁ ଅରିଯର୍ପୋଲୁମ୍- ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[10]

ତଟକ୍କୈଯାଲ୍ ଏଟୁତ୍ତୁ ବୈତ୍ତୁତ୍ ତଟବରୈ କୁଲୁଙ୍କ ଆର୍ତ୍ତୁକ୍ କିଟକ୍କୈଯାଲ୍ ଇଟର୍କଳ୍ ଓଙ୍କକ୍ କିଳର୍ ମଣି ମୁଟିକଳ୍ ଚାଯ ମୁଟକ୍କିନ଼ାର୍, ତିରୁବିରଲ୍ତାନ଼୍; ମୁରୁକୁ ଅମର୍କୋତୈ ପାକତ୍ତୁ ଅଟକ୍କିନ଼ାର୍-ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଳୁମ୍ ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.026   ନମ୍ପନ଼େ! ଏଙ୍କଳ୍ କୋବେ! ନାତନ଼େ!  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବତିକୈ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ତିରୁବତିକୈନାଯକି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବୀରଟ୍ଟାନ଼େଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ନମ୍ପନ଼େ! ଏଙ୍କଳ୍ କୋବେ! ନାତନ଼େ! ଆତିମୂର୍ତ୍ତି! ପଙ୍କନ଼େ! ପରମଯୋକି! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼େ ପରବି ନାଳୁମ୍, ଚେମ୍ପୋନ଼େ! ପବଳକ୍କୁନ଼୍ର଼େ! ତିକଳ଼୍ ମଲର୍ପ୍ପାତମ୍ କାଣ୍ପାନ଼୍, ଅନ଼୍ପନ଼େ! ଅଲନ୍ତୁପୋନ଼େନ଼୍ ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[1]

ପୋଯ୍ଯିନ଼ାଲ୍ ମିଟୈନ୍ତ ପୋର୍ବୈ ପୁରୈପୁରୈ ଅଳ଼ୁକି ବୀଳ଼ ମେଯ୍ଯନ଼ାଯ୍ ବାଳ଼ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ବେଣ୍ଟିର଼୍ର଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଐବର୍ ବେଣ୍ଟାର୍ ଚେଯ୍ଯତାମରୈକଳ୍ ଅନ଼୍ନ଼ ଚେବଟି ଇରଣ୍ଟୁମ୍ କାଣ୍ପାନ଼୍, ଐଯ! ନାନ଼୍ ଅଲନ୍ତୁପୋନ଼େନ଼୍ ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[2]

ନୀତିଯାଲ୍ବାଳ଼ ମାଟ୍ଟେନ଼୍, ନିତ୍ତଲୁମ୍; ତୂଯେନ଼୍ ଅଲ୍ଲେନ଼୍; ଓତିଯୁମ୍ ଉଣରମାଟ୍ଟେନ଼୍; ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଉଳ୍ ବୈକ୍କମାଟ୍ଟେନ଼୍; ଚୋତିଯେ! ଚୁଟରେ! ଉନ଼୍ ତନ଼୍ ତୂ ମଲର୍ପ୍ପାତମ୍ କାଣ୍ପାନ଼୍, ଆତିଯେ! ଅଲନ୍ତୁପୋନ଼େନ଼୍ ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[3]

ତେରୁଳୁମା ତେରୁଳ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ତୀବିନ଼ୈଚ୍ ଚୁର଼୍ର଼ମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ପୋରୁଳୁଳେ ଅଳ଼ୁନ୍ତି, ନାଳୁମ୍, ପୋବତୁ ଓର୍ ନେର଼ିଯୁମ୍ କାଣେନ଼୍; ଇରୁଳୁମ୍ ମା ମଣିକଣ୍ଟା! ନିନ଼୍ ଇଣୈ ଅଟି ଇରଣ୍ଟୁମ୍ କାଣ୍ପାନ଼୍ ଅରୁଳୁମ୍ ଆର଼ୁ ଅରୁଳବେଣ୍ଟୁମ୍- ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[4]

ଅଞ୍ଚିନ଼ାଲ୍ ଇଯର଼୍ର଼ପ୍ପଟ୍ଟ ଆକ୍କୈ ପେର଼୍ର଼ୁ, ଅତନ଼ୁଳ୍ ବାଳ଼ୁମ୍ ଅଞ୍ଚିନ଼ାଲ୍ ଅଟର୍କ୍କପ୍ପଟ୍ଟୁ, ଇଙ୍କୁ ଉଳ଼ିତରୁମ୍ ଆତନ଼େନ଼ୈ, ଅଞ୍ଚିନ଼ାଲ୍ ଉଯ୍କ୍କୁମ୍ ବଣ୍ଣମ୍ କାଟ୍ଟିନ଼ାଯ୍କ୍କୁ ଅଚ୍ଚମ୍ ତୀର୍ନ୍ତେନ଼୍ ଅଞ୍ଚିନ଼ାଲ୍ ପୋଲିନ୍ତ ଚେନ଼୍ନ଼ି ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[5]

ଉର଼ୁ କଯିର଼ୁ ଊଚଲ୍ ପୋଲ ଓନ଼୍ର଼ୁ ବିଟ୍ଟୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ପର଼୍ର଼ି, ମର଼ୁ କଯିର଼ୁ ଊଚଲ୍ ପୋଲ ବନ୍ତୁବନ୍ତୁ ଉଲବୁମ୍, ନେଞ୍ଚମ୍; ପେର଼ୁ କଯିର଼ୁ ଊଚଲ୍ ପୋଲପ୍ ପିର଼ୈ ପୁଲ୍କୁ ଚଟୈଯାଯ୍! ପାତତ୍ତୁ ଅର଼ୁ କଯିର଼ୁ ଊଚଲ୍ ଆନ଼େନ଼୍ ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[6]

କଳ଼ିତ୍ତିଲେନ଼୍; କାମବେନ୍ନୋଯ୍; କାତନ଼୍ମୈ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ପାଚମ୍ ଓଳ଼ିତ୍ତିଲେନ଼୍; ଊନ଼୍ କଣ୍ ନୋକ୍କି ଉଣର୍ବୁ ଏନ଼ୁମ୍ ଇମୈ ତିର଼ନ୍ତୁ ବିଳ଼ିତ୍ତିଲେନ଼୍; ବେଳିର଼ୁ ତୋନ଼୍ର଼ ବିନ଼ୈ ଏନ଼ୁମ୍ ଚରକ୍କୁକ୍ କୋଣ୍ଟେନ଼୍; ଅଳ଼ିତ୍ତିଲେନ଼୍; ଅଯର୍ତ୍ତୁପ୍ ପୋନ଼େନ଼୍ ଅତିକୈ ବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[7]

ମନ଼୍ର଼ତ୍ତୁପ୍ ପୁନ଼୍ନ଼ୈ ପୋଲ ମରମ୍ ପଟୁ ତୁଯରମ୍ ଏଯ୍ତି, ଓନ଼୍ର଼ିନ଼ାଲ୍ ଉଣରମାଟ୍ଟେନ଼୍; ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଉଳ୍ ବୈକ୍କ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; କନ଼୍ର଼ିଯ କାଲନ଼୍ ବନ୍ତୁ କରୁକ୍କୁଳ଼ି ବିଳ଼ୁପ୍ପତର଼୍କେ ଅନ଼୍ର଼ିନ଼ାନ଼୍; ଅଲମନ୍ତିଟ୍ଟେନ଼୍ ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[8]

ପିଣି ବିଟା ଆକ୍କୈ ପେର଼୍ର଼େନ଼୍; ପେର଼୍ର଼ମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଏର଼ୁବାନ଼େ! ପଣି ବିଟା ଇଟୁମ୍ପୈ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ପାଚନ଼ତ୍ତୁ ଅଳ଼ୁନ୍ତୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍; ତୁଣିବୁ ଇଲେନ଼୍; ଯନ଼୍ ଅଲ୍ଲେନ଼୍; ତୂ ମଲର୍ପ୍ପାତମ୍ କାଣ୍ପାନ଼୍ ଅଣିଯନ଼ାଯ୍ ଅର଼ିଯ ମାଟ୍ଟେନ଼୍ ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[9]

ତିରୁବିନ଼ାଳ୍ କୋଳ଼ୁନନ଼ାରୁମ୍, ତିଚୈମୁକମ୍ ଉଟୈଯ କୋବୁମ୍, ଇରୁବରୁମ୍ ଏଳ଼ୁନ୍ତୁମ୍ ବୀଳ଼୍ନ୍ତୁମ୍ ଇଣୈ ଅଟି କାଣମାଟ୍ଟା ଓରୁବନ଼େ! ଏମ୍ପିରାନ଼େ! ଉନ଼୍ ତିରୁପ୍ପାତମ୍ କଣ୍ପାନ଼୍, ଅରୁବନ଼େ! ଅରୁଳବେଣ୍ଟୁମ୍- ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.027   ମଟକ୍କିନ଼ାର୍; ପୁଲିଯିନ଼୍ତୋଲୈ; ମା ମଣି  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବତିକୈ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ତିରୁବତିକୈନାଯକି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବୀରଟ୍ଟାନ଼େଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ମଟକ୍କିନ଼ାର୍; ପୁଲିଯିନ଼୍ତୋଲୈ; ମା ମଣି ନାକମ୍ କଚ୍ଚା ମୁଟକ୍କିନ଼ାର୍; ମୁକିଳ଼୍ ବେଣ୍ତିଙ୍କଳ୍ ମୋଯ୍ଚଟୈକ୍ କର଼୍ର଼ୈ ତନ଼୍ ମେଲ୍- ତୋଟକ୍କିନ଼ାର୍; ତୋଣ୍ଟୈଚ୍ ଚେବ୍ବାଯ୍ତ୍ ତୁଟି ଇଟୈପ୍ ପରବୈ ଅଲ୍କୁଲ୍ ଅଟକ୍କିନ଼ାର୍-କେଟିଲ ବେଲି ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[1]

ଚୂଟିନ଼ାର୍, କଙ୍କୈଯାଳୈ; ଚୂଟିଯ ତୁଳ଼ନ଼ି କେଟ୍ଟୁ ଅଙ୍କୁ ଊଟିନ଼ାଳ୍, ନଙ୍କୈଯାଳୁମ୍; ଊଟଲୈ ଓଳ଼ିକ୍କ ବେଣ୍ଟିପ୍ ପାଟିନ଼ାର୍, ଚାମବେତମ୍; ପାଟିଯ ପାଣିଯାଲେ ଆଟିନ଼ାର୍-କେଟିଲ ବେଲି ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[2]

କୋମ୍ପିନ଼ାର୍ କୁଳ଼ୈତ୍ତ ବେନ଼ଲ୍ କୋମକନ଼୍ କୋଲ ନୀର୍ମୈ ନମ୍ପିନ଼ାର୍ କାଣଲ୍ ଆକା ବକୈଯତୁ ଓର୍ ନଟଲୈ ଚେଯ୍ତାର୍ ବେମ୍ପିନ଼ାର୍ ମତିଲ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ବିଲ୍ଲିଟୈ ଏରିତ୍ତୁ ବୀଳ଼୍ତ୍ତ ଅମ୍ପିନ଼ାର୍- କେଟିଲ ବେଲି ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[3]

ମର଼ି ପଟକ୍ କିଟନ୍ତ କୈଯର୍, ବଳର୍ ଇଳ ମଙ୍କୈ ପାକମ୍ ଚେର଼ି ପଟକ୍ କିଟନ୍ତ ଚେକ୍କର୍ଚ୍ ଚେଳ଼ୁ ମତିକ୍କୋଳ଼ୁନ୍ତୁ ଚୂଟି, ପୋର଼ି ପଟକ୍ କିଟନ୍ତ ନାକମ୍ ପୁକୈ ଉମିଳ଼୍ନ୍ତୁଅଳ଼ଲ ବୀକ୍କି, କିର଼ିପଟ ନଟପ୍ପର୍ପୋଲୁମ୍-କେଟିଲ ବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[4]

ନରି ବରାଲ୍ କବ୍ବଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ନଲ୍-ତଚୈ ଇଳ଼ନ୍ତତୁ ଓତ୍ତ, ତେରିବରାଲ୍,-ମାଲ୍ କୋଳ୍ ଚିନ୍ତୈ,-ତୀର୍ପ୍ପତୁ ଓର୍ ଚିନ୍ତୈଚେଯ୍ବାର୍ ବରି ବରାଲ୍ ଉକଳୁମ୍ ତେଣ୍ ନୀର୍କ୍ କଳ଼ନ଼ି ଚୂଳ଼୍ ପଳ଼ନ଼ ବେଲି, ଅରିବରାଲ୍ ବଯଲ୍କଳ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ, ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[5]

ପୁଳ୍ ଅଲୈତ୍ତୁ ଉଣ୍ଟ ଓଟ୍ଟିଲ୍ ଉଣ୍ଟୁ ପୋଯ୍, ପଲା ଚଙ୍କ୍କୋମ୍ପିନ଼୍ ଚୁଳ୍ଳଲୈଚ୍ ଚୁଟଲୈ ବେଣ୍ ନୀର଼ୁ ଅଣିନ୍ତବର୍-ମଣି ବେଳ୍ ଏର଼୍ର଼ୁତ୍ ତୁଳ୍ଳଲୈପ୍ ପାକନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈତ୍ ତୋଟର୍ନ୍ତୁ ଇଙ୍କେ କିଟକ୍କିନ଼୍ର଼େନ଼ୈ ଅଳ୍ଳଲୈକ୍ କଟପ୍ପିତ୍ତୁ ଆଳୁମ୍ ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[6]

ନୀର଼ୁ ଇଟ୍ଟ ନୁତଲର୍; ବେଲୈ ନୀଲମ୍ ଚେର୍ କଣ୍ଟର୍; ମାତର୍ କୂର଼ୁ ଇଟ୍ଟ ମେଯ୍ଯର୍ ଆକି, କୂର଼ିନ଼ାର୍, ଆର଼ୁମ୍ ନାନ଼୍କୁମ୍; କୀର଼ିଟ୍ଟ ତିଙ୍କଳ୍ ଚୂଟିକ୍ କିଳର୍ତରୁ ଚଟୈଯିନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଆର଼ୁ ଇଟ୍ଟୁ ମୁଟିପ୍ପର୍ପୋଲୁମ୍-ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[7]

କାଣ୍ ଇଲାର୍ କରୁତ୍ତିଲ୍ ବାରାର୍; ତିରୁତ୍ତଲାର୍; ପୋରୁତ୍ତଲ୍ ଆକାର୍ ଏଣ୍ ଇଲାର୍; ଇର଼ପ୍ପୁମ୍ ଇଲ୍ଲାର୍; ପିର଼ପ୍ପୁ ଇଲାର୍; ତୁର଼କ୍କଲ୍ ଆକାର୍ ନାଣ୍ ଇଲାର୍ ଐବରୋଟୁମ୍ ଇଟ୍ଟୁ ଏନ଼ୈ ବିରବି ବୈତ୍ତାର୍ ଆଣ୍ ଅଲାର୍; ପେଣ୍ଣୁମ୍ ଅଲ୍ଲାର୍-ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[8]

ତୀର୍ତ୍ତମ୍ ଆମ୍ ମଲୈଯୈ ନୋକ୍କିଚ୍ ଚେରୁ ବଲି ଅରକ୍କନ଼୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ପେର୍ତ୍ତଲୁମ୍, ପେତୈ ଅଞ୍ଚ, ପେରୁବିରଲ୍ ଅତନ଼ୈ ଊନ଼୍ର଼ି, ଚୀର୍ତ୍ତ ମା ମୁଟିକଳ୍ ପତ୍ତୁମ୍ ଚିତର଼ୁବିତ୍ତୁ, ଅବନ଼ୈ ଅନ଼୍ର଼ୁ(ବ୍) ଆର୍ତ୍ତ ବାଯ୍ ଅଲର଼ ବୈତ୍ତାର୍-ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[9]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.028   ମୁନ଼୍ପୁ ଏଲାମ୍ ଇଳୈଯ କାଲମ୍  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବତିକୈ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ତିରୁବତିକୈନାଯକି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବୀରଟ୍ଟାନ଼େଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ମୁନ଼୍ପୁ ଏଲାମ୍ ଇଳୈଯ କାଲମ୍ ମୂର୍ତ୍ତିଯୈ ନିନ଼ୈଯାତୁ ଓଟି, କଣ୍କଣ ଇରୁମି, ନାଳୁମ୍ କରୁତ୍ତୁ ଅଳ଼ିନ୍ତୁ, ଅରୁତ୍ତମ୍ ଇନ଼୍ର଼ି, ପିନ଼୍ପକଲ୍ ଉଣଙ୍କଲ୍ ଅଟ୍ଟୁମ୍ ପେତୈମାର୍ ପୋନ଼୍ର଼େନ଼୍, ଉଳ୍ଳମ୍; ଅନ଼୍ପନ଼ାଯ୍ ବାଳ଼ମାଟ୍ଟେନ଼୍ ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[1]

କର଼ୈପ୍ ପେରୁଙ୍ କଣ୍ଟତ୍ତାନ଼େ! କାଯ୍ କତିର୍ ନମନ଼ୈ ଅଞ୍ଚି ନିର଼ୈପ୍ ପେରୁଙ୍କଟଲୈକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍! ନୀଳ୍ବରୈ ଉଚ୍ଚି କଣ୍ଟେନ଼୍! ପିର଼ୈପ୍ ପେରୁଞ୍ ଚେନ଼୍ନ଼ିଯାନ଼େ! ପିଞ୍ଞକା! ଇବୈ ଅନ଼ୈତ୍ତୁମ୍ ଅର଼ୁପ୍ପତୁ ଓର୍ ଉପାଯମ୍ କାଣେନ଼୍ ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[2]

ନାତନ଼ାର୍ ଏନ଼୍ନ଼, ନାଳୁମ୍ ନଟୁଙ୍କିନ଼ର୍ ଆକିତ୍ ତଙ୍କଳ୍ ଏତଙ୍କଳ୍ ଅର଼ିଯ ମାଟ୍ଟାର୍, ଇଣୈ ଅଟି ତୋଳ଼ୁତୋମ୍ ଏନ଼୍ପାର୍ ଆତନ଼୍ ଆନ଼ବନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁଏଳ୍କି,- ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟନ଼େ!-ନିନ଼୍ ପାତମ୍ ନାନ଼୍ ପରବାତୁ ଉଯ୍କ୍କୁମ୍ ପଳ଼ବିନ଼ୈପ୍ ପରିଚୁ ଇଲେନ଼େ.

[3]

ଚୁଟଲୈ ଚେର୍ ଚୁଣ୍ଣ ମେଯ୍ଯର୍; ଚୁରୁମ୍ପୁ ଉଣ ବିରିନ୍ତ କୋନ଼୍ର଼ୈପ୍- ପଟଲୈ ଚେର୍ ଅଲଙ୍କଲ୍ ମାର୍ପର୍-ପଳ଼ନ଼ମ୍ ଚେର୍ କଳ଼ନ଼ିତ୍ ତେଙ୍କିନ଼୍ ମଟଲୈ ନୀର୍ କିଳ଼ିଯ ଓଟି ଅତନ଼୍ ଇଟୈ ମଣିକଳ୍ ଚିନ୍ତୁମ୍ କେଟିଲ ବୀରଟ୍ଟମ୍ ମେଯ କିଳର୍ ଚଟୈମୁଟିଯନ଼ାରେ

[4]

ମନ୍ତିରମ୍ ଉଳ୍ଳତୁ ଆକ, ମର଼ି କଟଲ୍ ଏଳ଼ୁ ନେଯ୍ ଆକ, ଇନ୍ତିରନ଼୍ ବେଳ୍ବିତ୍ ତୀଯିଲ୍ ଏଳ଼ୁନ୍ତତୁ ଓର୍ କୋଳ଼ୁନ୍ତିନ଼୍ ବଣ୍ଣମ୍ ଚିନ୍ତିରମ୍ ଆକ ନୋକ୍କିକ୍ ତେରୁଟ୍ଟୁବାର୍-ତେରୁଟ୍ଟ ବନ୍ତୁ କନ୍ତିରମ୍ ମୁରଲୁମ୍ ଚୋଲୈକ୍ କାନ଼ଲ୍ ଅମ୍ କେଟିଲତ୍ତାରେ

[5]

ମୈଞ୍ଞଲମ୍ ଅନ଼ୈଯ କଣ୍ଣାଳ୍ ପଙ୍କନ଼୍ ମାମଲୈଯୈ ଓଟି, ମେଯ୍ଞ୍ ଞରମ୍ପୁ ଉତିରମ୍ ପିଲ୍କ, ବିଚୈ ତଣିନ୍ତୁ, ଅରକ୍କନ଼୍ ବୀଳ଼୍ନ୍ତୁ, କୈଞ୍ ଞରମ୍ପୁ ଏଳ଼ୁବିକ୍ କୋଣ୍ଟୁ, କାତଲାଲ୍ ଇନ଼ିତୁ ଚୋନ଼୍ନ଼ କିନ଼୍ନ଼ରମ୍ କେଟ୍ଟୁ ଉକନ୍ତାର୍-କେଟିଲ ବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[6]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.029   ଊନ଼ିନ଼ୁଳ୍ ଉଯିରୈ ବାଟ୍ଟି ଉଣର୍ବିନ଼ାର୍କ୍କୁ  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁଚ୍ଚେମ୍ପୋନ଼୍ପଳ୍ଳି ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ତିରୁବତିକୈନାଯକି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବୀରଟ୍ଟାନ଼େଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଊନ଼ିନ଼ୁଳ୍ ଉଯିରୈ ବାଟ୍ଟି ଉଣର୍ବିନ଼ାର୍କ୍କୁ ଏଳିଯର୍ ଆକି, ବାନ଼ିନ଼ୁଳ୍ ବାନ଼ବର୍କ୍କୁମ୍ ଅର଼ିଯଲ୍ ଆକାତ ବଞ୍ଚର୍; ନାନ଼୍ ଏନ଼ିଲ୍-ତାନ଼େ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଞାନ଼ତ୍ତାର୍; ପତ୍ତର୍ ନେଞ୍ଚୁଳ୍ ତେନ଼ୁମ୍ ଇନ଼୍ ଅମୁତୁମ୍ ଆନ଼ାର୍-ତିରୁଚ୍ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ପଳ୍ଳିଯାରେ

[1]

ନொଯ୍ଯବର୍; ବିଳ଼ୁମିଯାରୁମ୍; ନୂଲିନ଼୍ ନୁଣ୍ନେର଼ିଯୈକ୍ କାଟ୍ଟୁମ୍ ମେଯ୍ଯବର୍; ପୋଯ୍ଯୁମ୍ ଇଲ୍ଲାର୍; ଉଟଲ୍ ଏନ଼ୁମ୍ ଇଟିଞ୍ଚିଲ୍ ତନ଼୍ନ଼ିଲ୍ ନେଯ୍ ଅମର୍ ତିରିଯୁମ୍ ଆକି ନେଞ୍ଚତ୍ତୁଳ୍ ବିଳକ୍କୁମ୍ ଆକିଚ୍ ଚେଯ୍ଯବର୍; କରିଯ କଣ୍ଟର୍-ତିରୁଚ୍ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ପଳ୍ଳିଯାରେ.

[2]

ବେଳ୍ଳିଯର୍; କରିଯର୍;ଚେଯ୍ଯର୍; ବିଣ୍ଣବର୍ ଅବର୍କଳ୍ ନେଞ୍ଚୁଳ୍ ଓଳ୍ଳିଯର୍; ଊଳ଼ି ଊଳ଼ି ଉଲକମ୍ ଅତୁ ଏତ୍ତ ନିନ଼୍ର଼ ପଳ୍ଳିଯର୍; ନେଞ୍ଚତ୍ତୁ ଉଳ୍ଳାର୍; ପଞ୍ଚମମ୍ ପାଟି ଆଟୁମ୍ ତେଳ୍ଳିଯର୍; କଳ୍ଳମ୍ ତୀର୍ପ୍ପାର୍-ତିରୁଚ୍ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ପଳ୍ଳିଯାରେ.

[3]

ତନ୍ତୈଯୁମ୍ ତାଯୁମ୍ ଆକିତ୍ ତାନ଼ବନ଼୍; ଞାନ଼ମୂର୍ତ୍ତି; ମୁନ୍ତିଯ ତେବର୍ କୂଟି ମୁର଼ୈ ମୁର଼ୈ ଇରୁକ୍କୁଚ୍ ଚୋଲ୍ଲି, ଏନ୍ତୈ, ନୀ ଚରଣମ୍! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅଙ୍କୁ ଇମୈଯବର୍ ପରବି ଏତ୍ତଚ୍ ଚିନ୍ତୈଯୁଳ୍ ଚିବମ୍ ଅତୁ ଆନ଼ାର୍-ତିରୁଚ୍ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ପଳ୍ଳିଯାରେ.

[4]

ଆର଼ୁ ଉଟୈଚ୍ ଚଟୈଯର୍ ପୋଲୁମ୍; ଅନ଼୍ପରୁକ୍କୁ ଅନ଼୍ପର୍ ପୋଲୁମ୍; କୂର଼ୁ ଉଟୈ ମେଯ୍ଯର୍ପୋଲୁମ୍; କୋଳ୍ ଅରବୁ ଅରୈଯର୍ପୋଲୁମ୍; ନୀର଼ୁ ଉଟୈ ଅଳ଼କର୍ପୋଲୁମ୍-ନେଯ୍ତଲେ କମଳ଼ୁମ୍ ନୀର୍ମୈଚ୍ ଚେର଼ୁ ଉଟୈ କମଲ ବେଲିତ୍ ତିରୁଚ୍ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ପଳ୍ଳିଯାରେ.

[5]

ଞାଲମୁମ୍ ଅର଼ିଯ ବେଣ୍ଟିନ଼୍,ନନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼ ବାଳ଼ଲ୍ ଉର଼୍ର଼ୀର୍ କାଲମୁମ୍ କଳ଼ିଯଲ୍ ଆନ଼ କଳ୍ଳତ୍ତୈ ଓଳ଼ିଯ କିଲ୍ଲୀର୍ କୋଲମୁମ୍ ବେଣ୍ଟା; ଆର୍ବଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ଙ୍କଳ୍ କୁରୋତମ୍ ନୀକ୍କିଲ୍ ଚୀଲମୁମ୍ ନୋନ଼୍ପୁମ୍ ଆବାର୍, ତିରୁଚ୍ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ପଳ୍ଳିଯାରେ.

[6]

ପୁରି କାଲେ ନେଚମ୍ ଚେଯ୍ଯ ଇରୁନ୍ତ ପୁଣ୍ଟରୀକତ୍ତାରୁମ୍; ଏରି, କାଲେ, ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଆକି ଇମୈଯବର୍ ତୋଳ଼ ନିନ଼୍ର଼ାରୁମ୍; ତେରି କାଲେ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଚନ୍ତି ତିଯାନ଼ିତ୍ତୁ ବଣଙ୍କ ନିନ଼୍ର଼ୁ ତିରିକାଲମ୍ କଣ୍ଟ ଏନ୍ତୈ-ତିରୁଚ୍ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ପଳ୍ଳିଯାରେ.

[7]

କାର୍ ଉଟୈକ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈମାଲୈ କତିର୍ ମତି ଅରବିନ଼ୋଟୁମ୍ ନୀର୍ ଉଟୈଚ୍ ଚଟୈଯୁଳ୍ ବୈତ୍ତ ନୀତିଯାର୍; ନୀତି ଉଳ୍ଳ ପାରୋଟୁ ବିଣ୍ଣୁମ୍, ମଣ୍ଣୁମ୍, ପତିନ଼େଟ୍ଟୁକ୍ କଣଙ୍କଳ୍, ଏତ୍ତଚ୍ ଚୀରୋଟୁ ପାଟଲ୍ ଆନ଼ାର୍-ତିରୁଚ୍ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ପଳ୍ଳିଯାରେ.

[8]

ଓବାତ ମର଼ୈବଲ୍ଲାନ଼ୁମ୍, ଓତ ନୀର୍ବଣ୍ଣନ଼୍, କାଣା ମୂବାତ ପିର଼ପ୍ପୁ ଇଲାରୁମ୍; ମୁନ଼ିକଳ୍ ଆନ଼ାର୍କଳ୍ ଏତ୍ତୁମ୍ ପୂ ଆନ଼ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ମୁନ୍ନୂର଼୍ର଼ୁ ଅର଼ୁପତୁମ୍ ଆକୁମ୍ ଏନ୍ତୈ; ତେବାତିତେବର୍, ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍,-ତିରୁଚ୍ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ପଳ୍ଳିଯାରେ.

[9]

ଅଙ୍କଙ୍କଳ୍ ଆର଼ୁମ୍ ନାନ଼୍କୁମ୍ ଅନ୍ତଣର୍କ୍କୁ ଅରୁଳିଚ୍ ଚେଯ୍ତୁ ଚଙ୍କଙ୍କଳ୍ ପାଟ ଆଟୁମ୍ ଚଙ୍କରନ଼୍ ମଲୈ ଏଟୁତ୍ତାନ଼୍ ଅଙ୍କଙ୍କଳ୍ ଉତିର୍ନ୍ତୁ ଚୋର ଅଲର଼ିଟ ଅଟର୍ତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁମ୍, ଚେଙ୍କଣ୍ ବେଳ୍ ଏର଼ୁ ଅତୁ ଏର଼ୁମ୍-ତିରୁଚ୍ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ପଳ୍ଳିଯାରେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.030   ନଙ୍କୈଯୈପ୍ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ଞାନ଼ତ୍ତୈ  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କଳ଼ିପ୍ପାଲୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ବେତନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ପାଲ୍ବଣ୍ଣନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ନଙ୍କୈଯୈପ୍ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ଞାନ଼ତ୍ତୈ ନବିଲ ବୈତ୍ତାର୍ ଅଙ୍କୈଯିଲ୍ ଅନ଼ଲୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ଆନ଼ୈଯିନ଼୍ ଉରିବୈ ବୈତ୍ତାର୍ ତମ୍ କୈଯିନ଼୍ ଯାଳ଼ୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ତାମରୈ ମଲରୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ କଙ୍କୈଯୈଚ୍ ଚଟୈଯୁଳ୍ ବୈତ୍ତାର୍-କଳ଼ିପ୍ପାଲୈଚ୍ ଚେର୍ପ୍ପନ଼ାରେ.

[1]

ବିଣ୍ଣିନ଼ୈ ବିରୁମ୍ପ ବୈତ୍ତାର୍; ବେଳ୍ବିଯୈ ବେଟ୍କ ବୈତ୍ତାର୍ ପଣ୍ଣିନ଼ୈପ୍ ପାଟ ବୈତ୍ତାର୍; ପତ୍ତର୍କଳ୍ ପଯିଲ ବୈତ୍ତାର୍ ମଣ୍ଣିନ଼ୈତ୍ ତାବ ନୀଣ୍ଟ ମାଲିନ଼ୁକ୍କୁ ଅରୁଳୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ କଣ୍ଣିନ଼ୈ ନେର଼୍ର଼ି ବୈତ୍ତାର୍- କଳ଼ିପ୍ପାଲୈଚ୍ ଚେର୍ପ୍ପନ଼ାରେ.

[2]

ବାମନ଼ୈ ବଣଙ୍କ ବୈତ୍ତାର୍; ବାଯିନ଼ୈ ବାଳ଼୍ତ୍ତ ବୈତ୍ତାର୍ ଚୋମନ଼ୈଚ୍ ଚଟୈ ମେଲ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ଚୋତିଯୁଳ୍ ଚୋତି ବୈତ୍ତାର୍ ଆ ମନ଼୍ ନେଯ୍ ଆଟ ବୈତ୍ତାର୍; ଅନ଼୍ପୁ ଏନ଼ୁମ୍ ପାଚମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ କାମନ଼ୈକ୍ କାଯ୍ନ୍ତ କଣ୍ଣାର୍- କଳ଼ିପ୍ପାଲୈଚ୍ ଚେର୍ପ୍ପନ଼ାରେ.

[3]

ଅରିଯନ଼ ଅଙ୍କମ୍ ବେତମ୍ ଅନ୍ତଣର୍କ୍କୁ ଅରୁଳୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ପେରିଯନ଼ ପୁରଙ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ପେର୍ ଅଳ଼ଲୁଣ୍ଣ ବୈତ୍ତାର୍ ପରିଯ ତୀ ବଣ୍ଣର୍ ଆକିପ୍ ପବଳମ୍ ପୋଲ୍ ନିର଼ତ୍ତୈ ବୈତ୍ତାର୍ କରିଯତୁ ଓର୍ କଣ୍ଟମ୍ ବୈତ୍ତାର୍-କଳ଼ିପ୍ପାଲୈଚ୍ ଚେର୍ପ୍ପନ଼ାରେ.

[4]

କୂର୍ ଇରୁଳ୍ କିଳ଼ିଯ ନିନ଼୍ର଼ କୋଟୁ ମଳ଼ୁକ୍ କୈଯିଲ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ପେର୍ ଇରୁଳ୍ କଳ଼ିଯ ମଲ୍କୁ ପିର଼ୈ, ପୁନ଼ଲ୍, ଚଟୈଯୁଳ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ଆର୍ ଇରୁଳ୍ ଅଣ୍ଟମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ଅର଼ୁବକୈଚ୍ ଚମଯମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ କାର୍ ଇରୁଳ୍ କଣ୍ଟମ୍ ବୈତ୍ତାର୍-କଳ଼ିପ୍ପାଲୈଚ୍ ଚେର୍ପ୍ପନ଼ାରେ.

[5]

ଉଳ୍-ତଙ୍କୁ ଚିନ୍ତୈ ବୈତ୍ତାର୍; ଉଳ୍କୁବାର୍କ୍କୁ ଉଳ୍ଳମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ବିଣ୍-ତଙ୍କୁ ବେଳ୍ବି ବୈତ୍ତାର୍; ବେନ୍ତୁଯର୍ ତୀରବୈତ୍ତାର୍ ନଳ୍- ତଙ୍କୁ ନଟମୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ଞାନ଼ମୁମ୍ ନାବିଲ୍ ବୈତ୍ତାର୍ କଟ୍ଟଙ୍କମ୍ ତୋଳ୍ ମେଲ୍ ବୈତ୍ତାର୍-କଳ଼ିପ୍ପାଲୈଚ୍ ଚେର୍ପ୍ପନ଼ାରେ.

[6]

ଊନ଼ପ୍ ପେର୍ ଓଳ଼ିଯ ବୈତ୍ତାର୍; ଓତିଯେ ଉଣର ବୈତ୍ତାର୍ ଞାନ଼ପ୍ ପେର୍ ନବିଲ ବୈତ୍ତାର୍; ଞାନ଼ମୁମ୍ ନଟୁବୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ବାନ଼ପ୍ପେର୍ ଆର଼ୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ବୈକୁନ୍ତର଼୍କୁ ଆଳ଼ି ବୈତ୍ତାର୍ କାନ଼ପ୍ପେର୍ କାତଲ୍ ବୈତ୍ତାର୍-କଳ଼ିପ୍ପାଲୈଚ୍ ଚେର୍ପ୍ପନ଼ାରେ.

[7]

କୋଙ୍କିନ଼ୁମ୍ ଅରୁମ୍ପୁ ବୈତ୍ତାର୍; କୂର଼୍ର଼ଙ୍କଳ୍ କେଟୁକ୍କ ବୈତ୍ତାର୍ ଚଙ୍କିନ଼ୁଳ୍ ମୁତ୍ତମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ଚାମ୍ପଲୁମ୍ ପୂଚ ବୈତ୍ତାର୍ ଅଙ୍କମୁମ୍ ବେତମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ଆଲମୁମ୍ ଉଣ୍ଟୁ ବୈତ୍ତାର୍ କଙ୍କୁଲୁମ୍ ପକଲୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍-କଳ଼ିପ୍ପାଲୈଚ୍ ଚେର୍ପ୍ପନ଼ାରେ.

[8]

ଚତୁର୍ ମୁକନ଼୍ ତାନ଼ୁମ୍ ମାଲୁମ୍ ତମ୍ମିଲେ ଇକଲକ୍ କଣ୍ଟୁ(ବ୍) ଏତିର୍ ମୁକମ୍ ଇନ଼୍ର଼ି ନିନ଼୍ର଼ ଏରି ଉରୁ ଅତନ଼ୈ ବୈତ୍ତାର୍ ପିତିର୍ ମୁକନ଼୍ କାଲନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କାଲ୍ତନ଼ିଲ୍ ପିତିର ବୈତ୍ତାର୍ କତିର୍ ମୁକମ୍ ଚଟୈଯିଲ୍ ବୈତ୍ତାର୍-କଳ଼ିପ୍ପାଲୈଚ୍ ଚେର୍ପ୍ପନ଼ାରେ.

[9]

ମାଲିନ଼ାଳ୍ ନଙ୍କୈ ଅଞ୍ଚ, ମତିଲ୍ ଇଲଙ୍କୈକ୍କୁ ମନ଼୍ନ଼ନ଼୍ ବେଲିନ଼ାନ଼୍ ବେକୁଣ୍ଟୁ ଏଟୁକ୍କକ୍ କାଣ୍ଟଲୁମ୍, ବେତ ନାବନ଼୍ ନୂଲିନ଼ାନ଼୍ ନୋକ୍କି ନକ୍କୁ, ନொଟିପ୍ପତୁ ଓର୍ ଅଳବିଲ୍ ବୀଳ଼, କାଲିନ଼ାଲ୍ ଊନ଼୍ର଼ିଯିଟ୍ଟାର୍-କଳ଼ିପ୍ପାଲୈଚ୍ ଚେର୍ପ୍ପନ଼ାରେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.032   ଉରିତ୍ତିଟ୍ଟାର୍; ଆନ଼ୈଯିନ଼୍ ତୋଲ୍ ଉତିର  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପଯର଼୍ର଼ୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ କାବିଯଙ୍କଣ୍ଣିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁପ୍ପଯତ୍ତୀଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଉରିତ୍ତିଟ୍ଟାର୍; ଆନ଼ୈଯିନ଼୍ ତୋଲ୍ ଉତିର ଆର଼ୁ ଓଳ଼ୁକି ଓଟ; ବିରିତ୍ତିଟ୍ଟାର୍; ଉମୈଯାଳ୍ ଅଞ୍ଚି ବିରଲ୍ ବିତିର୍ତ୍ତୁ ଅଲକ୍କଣ୍ ନୋକ୍କିତ୍ ତରିତ୍ତିଟ୍ଟାର୍; ଚିର଼ିତୁ ପୋତୁ; ତରିକ୍କିଲର୍ ଆକିତ୍ ତାମୁମ୍ ଚିରିତ୍ତିଟ୍ଟାର୍; ଏଯିର଼ୁ ତୋନ଼୍ର଼;-ତିରୁପ୍ ପଯର଼୍ର଼ୂରନ଼ାରେ.

[1]

ଉବନ୍ତିଟ୍ଟୁ ଅଙ୍କୁ ଉମୈ ଓର୍ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତବର୍; ଊଳ଼ି ଊଳ଼ି ପବର୍ନ୍ତିଟ୍ଟ ପରମନ଼ାର୍ ତାମ୍ ମଲୈଚ୍ଚିଲୈ ନାକମ୍ ଏର଼୍ର଼ି, କବର୍ନ୍ତିଟ୍ଟ ପୁରଙ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ କନ଼ଲ୍-ଏରି ଆକଚ୍ ଚୀର଼ି, ଚିବନ୍ତିଟ୍ଟ କଣ୍ଣର୍ ପୋଲୁମ୍-ତିରୁପ୍ ପଯର଼୍ର଼ୂରନ଼ାରେ.

[2]

ନଙ୍କଳୁକ୍କୁ ଅରୁଳତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ନାଲ୍ମର଼ୈ ଓତୁବାର୍କଳ୍ ତଙ୍କଳୁକ୍କୁ ଅରୁଳୁମ୍ ଏଙ୍କଳ୍ ତତ୍ତୁବନ଼୍; ତଳ଼ଲନ଼୍; ତନ଼୍ନ଼ୈ; ଏଙ୍କଳୁକ୍କୁ ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍! ଏନ଼୍ନ଼ ନିନ଼୍ର଼ବନ଼୍; ନାକମ୍ ଅଞ୍ଚୁମ୍ ତିଙ୍କଳୁକ୍କୁ ଅରୁଳିଚ୍ ଚେଯ୍ତାର୍-ତିରୁପ୍ ପଯର଼୍ର଼ୂରନ଼ାରେ.

[3]

ପାର୍ତ୍ତନ଼ୁକ୍କୁ ଅରୁଳୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ପାମ୍ପୁ ଅରୈ ଆଟ ବୈତ୍ତାର୍ ଚାତ୍ତନ଼ୈ ମକନ଼ା ବୈତ୍ତାର୍; ଚାମୁଣ୍ଟି ଚାମ ବେତମ୍ କୂତ୍ତୋଟୁମ୍ ପାଟ ବୈତ୍ତାର୍; କୋଳ୍ ଅରା, ମତିଯମ୍, ନଲ୍ଲ ତୀର୍ତ୍ତମୁମ୍, ଚଟୈମେଲ୍ ବୈତ୍ତାର୍-ତିରୁପ୍ ପଯର଼୍ର଼ୂରନ଼ାରେ.

[4]

ମୂବକୈ ମୂବର୍ପୋଲୁମ୍; ମୁର଼୍ର଼ୁ ମା ନେର଼୍ର଼ିକ୍କଣ୍ଣର୍ ନା ବକୈ ନାବର୍ପୋଲୁମ୍; ନାଲ୍ମର଼ୈ ଞାନ଼ମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଆ ବକୈ ଆବର୍ପୋଲୁମ୍; ଆତିରୈନାଳର୍ ପୋଲୁମ୍; ତେବର୍କଳ୍ ତେବର୍ ପୋଲୁମ୍-ତିରୁପ୍ ପଯର଼୍ର଼ୂରନ଼ାରେ.

[5]

ଞାଯିର଼ୁଆଯ୍, ନମନ଼ୁମ୍ ଆକି, ବରୁଣନ଼ାଯ୍, ଚୋମନ଼୍ ଆକି, ତୀ ଅର଼ା ନିରୁତି ବାଯୁତ୍ ତିପ୍ପି(ଯ) ଈଚାନ଼ନ଼୍ ଆକି, ପେଯ୍ ଅର଼ାକ୍ କାଟ୍ଟିଲ୍ ଆଟୁମ୍ ପିଞ୍ଞକନ଼୍, ଏନ୍ତୈ ପେମ୍ମାନ଼୍, ତୀ ଅର଼ାକ୍ କୈଯର୍ ପୋଲୁମ୍-ତିରୁପ୍ ପଯର଼୍ର଼ୂରନ଼ାରେ.

[6]

ଆବି ଆଯ୍, ଅବିଯୁମ୍ ଆକି, ଅରୁକ୍କମ୍ ଆଯ୍, ପେରୁକ୍କମ୍ ଆକି, ପାବିଯାର୍ ପାବମ୍ ତୀର୍କ୍କୁମ୍ ପରମନ଼ାଯ୍, ପିରମନ଼୍ ଆକି, କାବି ଅମ୍ କଣ୍ଣଳ୍ ଆକିକ୍ କଟଲ୍ବଣ୍ଣମ୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ ତେବିଯୈପ୍ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତାର୍- ତିରୁପ୍ ପଯର଼୍ର଼ୂରନ଼ାରେ.

[7]

ତନ୍ତୈଯାଯ୍, ତାଯୁମ୍ ଆକି, ତରଣି ଆଯ୍, ତରଣି ଉଳ୍ଳାର୍କ୍କୁ ଏନ୍ତୈଯୁମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ ନିନ଼୍ର଼ ଏଳ଼୍ ଉଲକୁ ଉଟନ଼ୁମ୍ ଆକି, ଏନ୍ତୈ! ଏମ୍ପିରାନ଼େ! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉଳ୍କୁବାର୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଚିନ୍ତୈଯୁମ୍ ଚିବମୁମ୍ ଆବାର୍- ତିରୁପ୍ ପଯର଼୍ର଼ୂରନ଼ାରେ.

[8]

ପୁଲନ଼୍କଳୈପ୍ ପୋକ ନୀକ୍କି, ପୁନ୍ତିଯୈ ଓରୁଙ୍କ ବୈତ୍ତୁ(ବ୍) ଇନ଼ଙ୍କଳୈପ୍ ପୋକ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଇରଣ୍ଟୈଯୁମ୍ ନୀକ୍କି, ଓନ଼୍ର଼ୁ ଆଯ୍ ମଲଙ୍କଳୈ ମାର଼୍ର଼ ବଲ୍ଲାର୍ ମନ଼ତ୍ତିନ଼ୁଳ୍ ପୋକମ୍ ଆକିଚ୍ ଚିନ଼ଙ୍କଳୈକ୍ କଳୈବର୍ ପୋଲୁମ୍-ତିରୁପ୍ ପଯର଼୍ର଼ୂରନ଼ାରେ.

[9]

ମୂର୍ତ୍ତି ତନ଼୍ ମଲୈଯିନ଼୍ ମୀତୁ ପୋକାତା, ମୁନ଼ିନ୍ତୁ ନୋକ୍କି, ପାର୍ତ୍ତୁତ୍ ତାନ଼୍ ପୂମି ମେଲାଲ୍ ପାଯ୍ନ୍ତୁ, ଉଟନ଼୍ ମଲୈଯୈପ୍ ପର଼୍ର଼ି, ଆର୍ତ୍ତିଟ୍ଟାନ଼୍ ମୁଟିକଳ୍ ପତ୍ତୁମ୍ ଅଟର୍ତ୍ତୁ ନଲ୍ ଅରିବୈ ଅଞ୍ଚତ୍ ତେତ୍ତେତ୍ତା ଏନ଼୍ନ଼କ୍ କେଟ୍ଟାର୍-ତିରୁପ୍ ପଯର଼୍ର଼ୂରନ଼ାରେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.033   ଇନ୍ତିରନ଼ୋଟୁ ତେବର୍ ଇରୁଟିକଳ୍ ଏତ୍ତୁକିନ଼୍ର଼ ଚୁନ୍ତରମ୍  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁମର଼ୈକ୍କାଟୁ (ବେତାରଣ୍ଯମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଯାଳ଼ୈପ୍ପଳ଼ିତ୍ତମୋଳ଼ିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବେତାରଣିଯେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଇନ୍ତିରନ଼ୋଟୁ ତେବର୍ ଇରୁଟିକଳ୍ ଏତ୍ତୁକିନ଼୍ର଼ ଚୁନ୍ତରମ୍ ଆନ଼ାର୍ ପୋଲୁମ୍; ତୁତିକ୍କଲ୍ ଆମ୍ ଚୋତିପୋଲୁମ୍; ଚନ୍ତିରନ଼ୋଟୁମ୍ କଙ୍କୈ ଅରବୈଯୁମ୍ ଚଟୈଯୁଳ୍ ବୈତ୍ତୁ ମନ୍ତିରମ୍ ଆନ଼ାର୍ପୋଲୁମ୍- ମା ମର଼ୈକ୍କାଟନ଼ାରେ.

[1]

ତେଯନ଼ ନାଟର୍ ଆକିତ୍ ତେବର୍କଳ୍ତେବର୍ ପୋଲୁମ୍; ପାଯନ଼ ନାଟୁ ଅର଼ୁକ୍କୁମ୍ ପତ୍ତର୍କଳ୍, ପଣିଯ ବମ୍ମିନ଼୍! କାଯନ଼ ନାଟୁ କଣ୍ଟମ୍ କତନ଼୍ ଉଳାର୍; କାଳକଣ୍ଟର୍ ମାଯନ଼ ନାଟର୍ ପୋଲୁମ୍-ମା ମର଼ୈକ୍କାଟନ଼ାରେ.

[2]

ଅର଼ୁମୈ ଇବ୍ ଉଲକୁ ତନ଼୍ନ଼ୈ ଆମ୍ ଏନ଼କ୍ କରୁତି ନିନ଼୍ର଼ୁ, ବେର଼ୁମୈଯିନ଼୍ ମନ଼ୈକଳ୍ ବାଳ଼୍ନ୍ତୁ ବିନ଼ୈକଳାଲ୍ ନଲିବୁଣାତେ; ଚିର଼ୁମତି, ଅରବୁ, କୋନ଼୍ର଼ୈ ତିକଳ଼୍ ତରୁ ଚଟୈଯୁଳ୍ ବୈତ୍ତୁ ମର଼ୁମୈଯୁମ୍ ଇମ୍ମୈ ଆବାର୍-ମା ମର଼ୈକ୍କାଟନ଼ାରେ.

[3]

କାଲ୍ କୋଟୁତ୍ତୁ, ଇରୁକୈ ଏର଼୍ର଼ି, କଳ଼ି ନିରୈତ୍ତୁ, ଇର଼ୈଚ୍ଚି ମେଯ୍ନ୍ତୁ ତୋଲ୍ ମଟୁତ୍ତୁ, ଉତିର ନୀରାଲ୍ ଚୁବର୍ ଏଟୁତ୍ତୁ, ଇରଣ୍ଟୁବାଚଲ୍ ଏଲ୍ବୁ ଉଟୈତ୍ତା ଅମୈତ୍ତୁ, ଅଙ୍କୁ ଏଳ଼ୁଚାଲେକମ୍ ପଣ୍ଣି, ମାଲ୍ କୋଟୁତ୍ତୁ, ଆବି ବୈତ୍ତାର୍-ମା ମର଼ୈକ୍କାଟନ଼ାରେ.

[4]

ବିଣ୍ଣିନ଼ାର୍; ବିଣ୍ଣିନ଼୍ ମିକ୍କାର୍; ବେତଙ୍କଳ୍ ବିରୁମ୍ପି ଓତପ୍ ପଣ୍ଣିନ଼ାର୍; କିନ଼୍ନ଼ରଙ୍କଳ୍ ପତ୍ତର୍କଳ୍ ପାଟି ଆଟକ୍ କଣ୍ଣିନ଼ାର୍; କଣ୍ଣିନ଼ୁଳ୍ଳେ ଚୋତି ଆଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏନ୍ତୈ- ମଣ୍ଣିନ଼ାର୍ ବଲମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଏତ୍ତୁମ୍ ମା ମର଼ୈକ୍କାଟନ଼ାରେ.

[5]

ଅଙ୍କୈଯୁଳ୍ ଅନ଼ଲୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ଅର଼ୁବକୈଚ୍ ଚମଯମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ତମ୍ କୈଯିଲ୍ ବୀଣୈ ବୈତ୍ତାର୍; ତମ୍ ଅଟି ପରବ ବୈତ୍ତାର୍ ତିଙ୍କଳୈକ୍ କଙ୍କୈଯୋଟୁ ତିକଳ଼୍ ତରୁ ଚଟୈଯୁଳ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ମଙ୍କୈଯୈପ୍ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତାର୍-ମା ମର଼ୈକ୍କାଟନ଼ାରେ.

[6]

କୀତରାଯ୍, କୀତମ୍ କେଟ୍ଟୁକ୍ କିନ଼୍ନ଼ରମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ ବୈତ୍ତାର୍ ବେତରାଯ୍, ବେତମ୍ ଓତି ବିଳଙ୍କିଯ ଚୋତି ବୈତ୍ତାର୍ ଏତରାଯ୍, ନଟ୍ଟମ୍ ଆଟି, ଇଟ୍ଟମ୍ ଆଯ୍କ୍ କଙ୍କୈଯୋଟୁ ମାତୈ ଓର୍ପାକମ୍ ବୈତ୍ତାର୍-ମା ମର଼ୈକ୍କାଟନ଼ାରେ.

[7]

କନ଼ତ୍ତିନ଼୍ ଆର୍ ବଲି ଉଟୈଯ କଟିମତିଲ୍ ଅରଣମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଚିନ଼ତ୍ତିନ଼ୁଳ୍ ଚିନ଼ମ୍ ଆଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ତୀ ଏଳ଼ଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ାର୍ ପୋଲୁମ୍; ତନ଼ତ୍ତିନ଼ୈତ୍ ତବିର୍ନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ତମ୍ ଅଟି ପରବୁବାର୍କ୍କୁ ମନ଼ତ୍ତିନ଼ୁଳ୍ ମାଚୁ ତୀର୍ପ୍ପାର୍-ମା ମର଼ୈକ୍କାଟନ଼ାରେ.

[8]

ତେଚନ଼ୈ, ତେଚନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ତେବର୍କଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ୁ ଇଚୈପ୍ପାର୍ ବାଚନ଼ୈ ଚେଯ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ବୈକଲୁମ୍ ବଣଙ୍କୁ ମିନ଼୍କଳ୍! କାଚିନ଼ୈ, କନ଼ଲୈ, ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ କରୁତ୍ତିନ଼ିଲ୍ ବୈତ୍ତବର୍କ୍କୁ ମାଚିନ଼ୈତ୍ ତୀର୍ପ୍ପର୍ପୋଲୁମ୍-ମା ମର଼ୈକ୍କାଟନ଼ାରେ.

[9]

ପିଣି ଉଟୈ ଯାକ୍କୈ ତନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁତ୍ତୁ ଉଯ୍ଯ ବେଣ୍ଟିଲ୍, ପଣି ଉଟୈତ୍ ତୋଳ଼ିଲ୍କଳ୍ ପୂଣ୍ଟୁ ପତ୍ତର୍କଳ୍ ପର଼୍ର଼ିନ଼ାଲେ; ତୁଣି ଉଟୈ ଅରକ୍କନ଼୍ ଓଟି ଏଟୁତ୍ତଲୁମ୍, ତୋକୈ ଅଞ୍ଚ, ମଣି ମୁଟିପ୍ପତ୍ତୁ ଇର଼ୁତ୍ତାର୍-ମା ମର଼ୈକ୍କାଟନ଼ାରେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.034   ତେରୈଯୁମ୍ ମେଲ୍ କଟାବିତ୍ ତିଣ୍ଣମାତ୍  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁମର଼ୈକ୍କାଟୁ (ବେତାରଣ୍ଯମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଯାଳ଼ୈପ୍ପଳ଼ିତ୍ତମୋଳ଼ିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବେତାରଣିଯେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ତେରୈଯୁମ୍ ମେଲ୍ କଟାବିତ୍ ତିଣ୍ଣମାତ୍ ତେଳ଼ିତ୍ତୁ ନୋକ୍କି ଆରୈଯୁମ୍ ମେଲ୍ ଉଣରା ଆଣ୍ମୈଯାଲ୍ ମିକ୍କାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ପାରୈଯୁମ୍ ବିଣ୍ଣୁମ୍ ଅଞ୍ଚପ୍ ପରନ୍ତ ତୋଳ୍ ମୁଟି ଅଟର୍ତ୍ତୁ କାରିକୈ, ଅଞ୍ଚଲ୍! ଏନ଼୍ପାର୍-କଲି ମର଼ୈକ୍କାଟନ଼ାରେ.

[1]

ମୁକ୍କି ମୁନ଼୍ ବେକୁଣ୍ଟୁ ଏଟୁତ୍ତ ମୁଟି ଉଟୈ ଅରକ୍କର୍ କୋନ଼ୈ ନକ୍କୁ ଇରୁନ୍ତୁ ଊନ଼୍ର଼ିଚ୍ ଚେନ଼୍ନ଼ି ନାଳ୍ମତି ବୈତ୍ତ ଏନ୍ତୈ; ଅକ୍କୁ, ଅରବୁ, ଆମୈ, ପୂଣ୍ଟ ଅଳ଼କନ଼ାର୍, କରୁତ୍ତିନ଼ାଲେ;- ତେକ୍କୁ ନୀର୍ତ୍ ତିରୈକଳ୍ ମୋତୁମ୍ ତିରୁ ମର଼ୈକ୍କାଟନ଼ାରେ.

[2]

ମିକପ୍ ପେରୁତ୍ତୁ ଉଲାବ ମିକ୍କାନ଼୍ ନକ୍କୁ, ଓରୁ ତେର୍ କଟାବି, ଅକପ୍ପଟୁତ୍ତୁ! ଏନ଼୍ର଼ୁ ତାନ଼ୁମ୍ ଆଣ୍ମୈଯାଲ୍ ମିକ୍କୁ, ଅରକ୍କନ଼୍ ଉକୈତ୍ତୁ ଏଟୁତ୍ତାନ଼୍, ମଲୈଯୈ ଊନ଼୍ର଼ଲୁମ୍, ଅବନ଼ୈ ଆଙ୍କେ ନକୈପ୍ପଟୁତ୍ତୁ ଅରୁଳିନ଼ାନ଼୍ ଊର୍-ନାଲ୍ ମର଼ୈକ୍କାଟୁତାନ଼େ.

[3]

ଅନ୍ତରମ୍ ତେର୍ କଟାବି, ଆର୍ ଇବନ଼୍? ଏନ଼୍ର଼ୁ ଚୋଲ୍ଲି, ଉନ୍ତିନ଼ାନ଼୍ ମାମଲୈଯୈ ଊନ଼୍ର଼ଲୁମ୍, ଓଳ୍ ଅରକ୍କନ଼୍ ପନ୍ତମ୍ ଆମ୍ ତଲୈକଳ୍ ପତ୍ତୁମ୍ ବାଯ୍କଳ୍ ବିଟ୍ଟୁ ଅଲର଼ି ବୀଳ଼ଚ୍ ଚିନ୍ତନ଼ୈ ଚେଯ୍ତୁ ବିଟ୍ଟାର୍-ତିରୁ ମର଼ୈକ୍କାଟନ଼ାରେ.

[4]

ତଟୁକ୍କବୁମ୍ ତାଙ୍କ ଓଣ୍ଣାତ୍ ତନ଼୍ ବଲି ଉଟୈଯନ଼୍ ଆକି, କଟୁକ୍କ ଓର୍ ତେର୍ କଟାବି, କୈ ଇରୁପତୁକଳାଲୁମ୍ ଏଟୁପ୍ପନ଼୍, ନାନ଼୍; ଏନ଼୍ନ଼ ପଣ୍ଟମ୍! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏଟୁତ୍ତାନ଼ୈ ଏଙ୍କ ଅଟୁକ୍କବେ ବଲ୍ଲନ଼୍ ଊର୍ ଆମ୍-ଅଣି ମର଼ୈକ୍କାଟୁ ତାନ଼େ.

[5]

ନାଳ୍ ମୁଟିକ୍କିନ଼୍ର଼ ଚୀରାନ଼୍ ନଟୁଙ୍କିଯେ ମୀତୁ ପୋକାନ଼୍, କୋଳ୍ ପିଟିତ୍ତୁ ଆର୍ତ୍ତ କୈଯାନ଼୍, କୋଟିଯାନ଼୍, ମା ବଲିଯନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ; ନୀଳ୍ ମୁଟିଚ୍ଚଟୈଯର୍ ଚେରୁମ୍ ନୀଳ୍ବରୈ ଏଟୁକ୍କଲ୍ ଉର଼୍ର଼ାନ଼୍ ତୋଳ୍ ମୁଟି ନେରିଯ ବୈତ୍ତାର୍-ତୋଲ୍ ମର଼ୈକ୍କାଟନ଼ାରେ.

[6]

ପତ୍ତୁବାଯ୍ ଇରଟ୍ଟିକ୍ କୈକଳ୍ ଉଟୈଯନ଼୍, ମା ବଲିଯନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ପୋତ୍ତି ବାଯ୍ ତୀମୈ ଚେଯ୍ତ ପୋରୁ ବଲି ଅରକ୍କର୍କୋନ଼ୈକ୍ କତ୍ତି ବାଯ୍ କତର଼, ଅନ଼୍ର଼ୁ, କାଲ୍ବିରଲ୍ ଊନ଼୍ର଼ିଯିଟ୍ଟାର୍- ମୁତ୍ତୁ ବାଯ୍ତ୍ ତିରୈକଳ୍ ମୋତୁମ୍-ମୁତୁ ମର଼ୈକ୍କାଟନ଼ାରେ.

[7]

ପକ୍କମେ ବିଟ୍ଟ କୈଯାନ଼୍, ପାଙ୍କୁ ଇଲା ମତିଯନ଼୍ ଆକି, ପୁକ୍କନ଼ନ଼୍ ମା ମଲୈକ୍ କୀଳ଼୍, ପୋତୁମ୍ ଆର଼ୁ ଅର଼ିଯମାଟ୍ଟାନ଼୍, ମିକ୍କ ମା ମତିକଳ୍ କେଟ୍ଟୁ, ବୀରମୁମ୍ ଇଳ଼ନ୍ତ ଆର଼େ ନକ୍କନ଼, ପୂତମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍; ନାନ଼୍ ମର଼ୈକ୍କାଟନ଼ାରେ!

[8]

ନାଣ୍ ଅଞ୍ଚୁ କୈଯନ଼୍ ଆକି, ନଲ୍ ମୁଟି ପତ୍ତିନ଼ୋଟୁ ପାଣ୍ ଅଞ୍ଚୁ ମୁନ଼୍ ଇଳ଼ନ୍ତୁ ପାଙ୍କୁ ଇଲା ମତିଯନ଼୍ ଆକି, ନୀଳ୍ ନଞ୍ଚୁ ତାନ଼୍ ଉଣରା ନିନ଼୍ର଼ୁ ଏଟୁତ୍ତାନ଼ୈ, ଅନ଼୍ର଼ୁ(ବ୍) ଏଣ୍ ଅଞ୍ଚୁ କୈକଳ୍ ଚେଯ୍ତାର୍-ଏଳ଼ିଲ୍ ମର଼ୈକାଟନ଼ାରେ.

[9]

କଙ୍କୈନୀର୍ ଚଟୈଯୁଳ୍ ବୈକ୍କକ୍ କାଣ୍ଟଲୁମ୍ ମଙ୍କୈ ଊଟ, ତେନ଼୍କୈଯାନ଼୍ ତେର୍ କଟାବିଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଏଟୁତ୍ତାନ଼୍, ମଲୈଯୈ, ମୁନ଼୍କୈ ମା ନରମ୍ପୁ ବେଟ୍ଟି ମୁନ଼୍ ଇରୁକ୍କୁ ଇଚୈକଳ୍ ପାଟ, ଅମ୍ କୈ ବାଳ୍ ଅରୁଳିନ଼ାନ଼୍ ଊର୍- ଅଣି ମର଼ୈକ୍କାଟୁତାନ଼େ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.035   କାଟୁ ଉଟୈଚ୍ ଚୁଟଲୈ ନୀର଼୍ର଼ାର୍;  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବିଟୈମରୁତୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ନଲମୁଲୈନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମରୁତୀଚର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

କାଟୁ ଉଟୈଚ୍ ଚୁଟଲୈ ନୀର଼୍ର଼ାର୍; କୈଯିଲ୍ ବେଣ୍ ତଲୈଯର୍; ତୈଯଲ୍ ପାଟୁ ଉଟୈପ୍ ପୂତମ୍ ଚୂଳ଼ପ୍ ପରମନ଼ାର୍- ମରୁତବୈପ୍ପିଲ୍ ତୋଟୁ ଉଟୈକ୍ କୈତୈଯୋଟୁ ଚୂଳ଼୍ କିଟଙ୍କୁ ଅତନ଼ୈଚ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ଏଟୁ ଉଟୈକ୍ କମଲ ବେଲି ଇଟୈମରୁତୁ ଇଟମ୍କୋଣ୍ଟାରେ.

[1]

ମୁନ୍ତୈଯାର୍; ମୁନ୍ତି ଉଳ୍ଳାର୍; ମୂବର୍କ୍କୁମ୍ ମୁତଲ୍ବର୍ ଆନ଼ାର୍ ଚନ୍ତିଯାର୍; ଚନ୍ତି ଉଳ୍ଳାର୍; ତବନେର଼ି ତରିତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ାର୍ ଚିନ୍ତୈଯାର୍; ଚିନ୍ତୈ ଉଳ୍ଳାର୍; ଚିବନେର଼ି ଅନ଼ୈତ୍ତୁମ୍ ଆନ଼ାର୍ ଏନ୍ତୈଯାର୍; ଏମ୍ପିରାନ଼ାର୍-ଇଟୈମରୁତୁ ଇଟମ୍ କୋଣ୍ଟାରେ.

[2]

କାର୍ ଉଟୈକ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ମାଲୈ କତିର୍ ମଣି ଅରବିନ଼ୋଟୁ ନୀର୍ ଉଟୈଚ୍ ଚଟୈଯୁଳ୍ ବୈତ୍ତ ନୀତିଯାର୍; ନୀତି ଆଯ ପୋର୍ ଉଟୈ ବିଟୈ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଏର଼ ବଲ୍ଲବର୍-ପୋନ଼୍ନ଼ିତ୍ ତେନ଼୍ପାଲ୍ ଏର୍ ଉଟୈକ୍ କମଲମ୍ ଓଙ୍କୁମ୍ ଇଟୈମରୁତୁ ଇଟମ୍ କୋଣ୍ଟାରେ.

[3]

ବିଣ୍ଣିନ଼ାର୍; ବିଣ୍ଣିନ଼୍ ମିକ୍କାର୍; ବେତଙ୍କଳ୍ ନାନ଼୍କୁମ୍, ଅଙ୍କମ୍, ପଣ୍ଣିନ଼ାର୍; ପଣ୍ଣିନ଼୍ ମିକ୍କ ପାଟଲାର୍; ପାବମ୍ ତୀର୍କ୍କୁମ୍ କଣ୍ଣିନ଼ାର୍; କଣ୍ଣିନ଼୍ ମିକ୍କ ନୁତଲିନ଼ାର୍; କାମର଼୍ କାଯ୍ନ୍ତ ଏଣ୍ଣିନ଼ାର୍; ଏଣ୍ଣିନ଼୍ ମିକ୍କାର୍- ଇଟୈମରୁତୁ ଇଟମ୍କୋଣ୍ଟାରେ.

[4]

ବେତଙ୍କଳ୍ ନାନ଼୍କୁମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ବିଣ୍ଣବର୍ ପରବି ଏତ୍ତ, ପୂତଙ୍କଳ୍ ପାଟି ଆଟଲ୍ ଉଟୈଯବନ଼୍; ପୁନ଼ିତନ଼୍; ଏନ୍ତୈ; ପାତଙ୍କଳ୍ ପରବି ନିନ଼୍ର଼ ପତ୍ତର୍କଳ୍ ତଙ୍କଳ୍ ମେଲୈ- ଏତଙ୍କଳ୍ ତୀର ନିନ଼୍ର଼ାର୍-ଇଟୈମରୁତୁ ଇଟମ୍ କୋଣ୍ଟାରେ.

[5]

ପୋର଼ିଅରବୁ ଅରୈଯିଲ୍ ଆର୍ତ୍ତୁ, ପୂତଙ୍କଳ୍ ପଲବୁମ୍, ଚୂଳ଼, ମୁର଼ିତରୁ ବନ଼୍ନ଼ି କୋନ଼୍ର଼ୈ, ମୁତିର୍ଚଟୈ ମୂଳ଼୍କ ବୈତ୍ତୁ, ମର଼ିତରୁ କଙ୍କୈ ତଙ୍କ ବୈତ୍ତବର୍-ଏତ୍ତିଚୈଯୁମ୍ ଏର଼ିତରୁ ପୁନ଼ଲ୍ କୋଳ୍ ବେଲି ଇଟୈମରୁତୁ ଇଟମ୍ କୋଣ୍ଟାରେ.

[6]

ପଟର୍ ଓଳି ଚଟୈଯିନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ପାଯ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ଅରବିନ଼ୋଟୁ ଚୁଟର୍ ଓଳି ମତିଯମ୍ ବୈତ୍ତୁତ୍ ତୂ ଓଳି ତୋନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏନ୍ତୈ; ଅଟର୍ ଓଳି ବିଟୈ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଏର଼ ବଲ୍ଲବର୍; ଅନ଼୍ପର୍ ତଙ୍କଳ୍ ଇଟର୍ ଅବୈ କେଟବୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ାର୍-ଇଟୈମରୁତୁ ଇଟମ୍ କୋଣ୍ଟାରେ.

[7]

କମଳ଼୍ତରୁ ଚଟୈଯିନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ କଟୁମ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ଅରବିନ଼ୋଟୁମ୍ ତବଳ଼୍ତରୁ ମତିଯମ୍ ବୈତ୍ତୁ, ତନ଼୍ ଅଟି ପଲରୁମ୍ ଏତ୍ତ, ମଳ଼ୁ ଅତୁ ବଲଙ୍କୈ ଏନ୍ତି, ମାତୁ ଓରୁପାକମ୍ ଆକି, ଏଳ଼ିଲ୍ ତରୁ ପୋଳ଼ିଲ୍କଳ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ଇଟୈମରୁତୁ ଇଟମ୍ କୋଣ୍ଟାରେ.

[8]

ପୋନ଼୍ ତିକଳ଼୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ମାଲୈ, ପୁତୁପ୍ପୁନ଼ଲ୍, ବନ଼୍ନ଼ି, ମତ୍ତମ୍, ମିନ଼୍ତିକଳ଼୍ ଚଟୈଯିଲ୍ ବୈତ୍ତୁ, ମେତକତ୍ ତୋନ଼୍ର଼ୁକିନ଼୍ର଼ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଅବର୍ ଅଳକ୍କଲ୍ ଆକା ଅନ଼ଲ୍-ଏରି ଆକି ନୀଣ୍ଟାର୍ ଇନ଼୍ର଼ୁ ଉଟନ଼୍ ଉଲକମ୍ ଏତ୍ତ ଇଟୈମରୁତୁ ଇଟମ୍ କୋଣ୍ଟାରେ.

[9]

ମଲୈ ଉଟନ଼୍ ବିରବି ନିନ଼୍ର଼ୁ ମତି ଇଲା ଅରକ୍କନ଼୍ ନୂକ୍କତ୍ ତଲୈ ଉଟନ଼୍ ଅଟର୍ତ୍ତୁ, ମୀଣ୍ଟେ ତଲୈବନ଼ା ଅରୁଳ୍କଳ୍ ନଲ୍କି, ଚିଲୈ ଉଟୈ ମଲୈଯୈ ବାଙ୍କିତ୍ ତିରି ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏଯ୍ତାର୍- ଇଲୈ ଉଟୈକ୍ କମଲ ବେଲି ଇଟୈମରୁତୁ ଇଟମ୍ କୋଣ୍ଟାରେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.036   ଆଟିନ଼ାର୍ ଓରୁବର୍ ପୋଲୁମ୍; ଅଲର୍  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପଳ଼ନ଼ମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଆପତ୍ଚକାଯର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଆଟିନ଼ାର୍ ଓରୁବର୍ ପୋଲୁମ୍; ଅଲର୍ କମଳ଼୍ କୁଳ଼ଲିନ଼ାଳୈକ୍ କୂଟିନ଼ାର୍ ଓରୁବର୍ ପୋଲୁମ୍; କୁଳିର୍ପୁନ଼ଲ୍, ବଳୈନ୍ତ ତିଙ୍କଳ୍ ଚୂଟିନ଼ାର୍ ଓରୁବର୍ ପୋଲୁମ୍; ତୂଯ ନଲ୍ମର଼ୈକଳ୍ ନାନ଼୍କୁମ୍ ପାଟିନ଼ାର୍ ଓରୁବର୍ ପୋଲୁମ୍;-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଏମ୍ ପରମନ଼ାରେ.

[1]

ପୋବତୁ ଓର୍ ନେର଼ିଯୁମ୍ ଆନ଼ାର୍; ପୁରିଚଟୈପ୍ ପୁନ଼ିତନ଼ାର୍;-ନାନ଼୍ ବେବତୁ ଓର୍ ବିନ଼ୈଯିଲ୍ ପଟ୍ଟୁ ବେମ୍ମୈ ତାନ଼୍ ବିଟବୁମ୍ କିଲ୍ଲେନ଼୍; କୂବଲ୍ତାନ଼୍ ଅବର୍କଳ୍ କେଳାର୍-କୁଣମ୍ ଇଲା ଐବର୍ ଚେଯ୍ଯୁମ୍ ପାବମେ ତୀର ନିନ଼୍ର଼ାର୍-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଏମ୍ ପରମନ଼ାରେ.

[2]

କଣ୍ଟରାଯ୍, ମୁଣ୍ଟର୍ ଆକି, କୈଯିଲ୍ ଓର୍ କପାଲମ୍ ଏନ୍ତି, ତୋଣ୍ଟର୍କଳ୍ ପାଟି ଆଟିତ୍ ତୋଳ଼ୁ କଳ଼ଲ୍ ପରମନ଼ାର୍ତାମ୍ ବିଣ୍ଟବର୍ ପୁରଙ୍କଳ୍ ଏଯ୍ତ ବେତିଯର୍; ବେତ ନାବର୍ ପଣ୍ଟୈ ଏନ଼୍ ବିନ଼ୈକଳ୍ ତୀର୍ପ୍ପାର୍-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଏମ୍ ପରମନ଼ାରେ

[3]

ନୀର୍ ଅବନ଼୍; ତୀଯିନ଼ୋଟୁ ନିଳ଼ଲ୍ ଅବନ଼୍; ଏଳ଼ିଲତୁ ଆଯ ପାର୍ ଅବନ଼୍; ବିଣ୍ଣିନ଼୍ ମିକ୍କ ପରମ୍ ଅବନ଼୍; ପରମଯୋକି; ଆରବନ଼୍; ଅଣ୍ଟମ୍ ମିକ୍କ ତିଚୈଯିନ଼ୋଟୁ ଓଳିକଳ୍ ଆକିପ୍ ପାର୍ ଅକତ୍ତୁ ଅମୁତମ୍ ଆନ଼ାର୍-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଏମ୍ ପରମନ଼ାରେ.

[4]

ଊଳ଼ିଯାର୍; ଊଳ଼ିତୋର଼ୁମ୍ ଉଲକିନ଼ୁକ୍କୁ ଓରୁବର୍ ଆକିପ୍ ପାଳ଼ିଯାର୍; ପାବମ୍ ତୀର୍କ୍କୁମ୍ ପରାପରର୍; ପରମ୍ ଅତୁ ଆଯ, ଆଳ଼ିଯାନ଼୍ ଅନ଼୍ନ଼ତ୍ତାନ଼ୁମ୍ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଅବର୍କ୍କୁ ଅଳପ୍ପ(ଅ) ରୀଯ, ପାଳ଼ିଯାର୍-ପରବି ଏତ୍ତୁମ୍ ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଏମ୍ ପରମନ଼ାରେ.

[5]

ଆଲିନ଼୍ କୀଳ଼୍ ଅର଼ଙ୍କଳ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଅବର୍କ୍କୁ ଅରୁଳିଚ୍ଚେଯ୍ତୁ ନୂଲିନ଼୍ କୀଳ଼ବର୍କଟ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ନୁଣ୍ପୋରୁଳ୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ୁ, କାଲିନ଼୍ କୀଳ଼୍କ୍ କାଲନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କଟୁକତ୍ ତାନ଼୍ ପାଯ୍ନ୍ତୁ, ପିନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ପାଲିନ଼୍ କୀଳ଼୍ ନେଯ୍ଯୁମ୍ ଆନ଼ାର୍-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଏମ୍ ପରମନ଼ାରେ.

[6]

ଆତିତ୍ତନ଼୍, ଅଙ୍କି, ଚୋମନ଼୍, ଅଯନ଼ୋଟୁ, ମାଲ୍, ପୁତ(ନ଼୍)ନ଼ୁମ୍, ପୋତିତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଉଲ(ଃ)କିଲ୍ ପୋର଼୍ର଼ୁ ଇଚୈତ୍ତାର୍; ଇବର୍କଳ୍ ଚୋତିତ୍ତାର୍; ଏଳ଼ୁ ଉଲ(ଃ)କୁମ୍ ଚୋତିଯୁଳ୍ଚୋତି ଆକିପ୍ ପାତିପ୍ ପେଣ୍ ଉରୁବମ୍ ଆନ଼ାର୍-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଏମ୍ ପରମନ଼ାରେ.

[7]

କାଲ୍-ତନ଼ାଲ୍ କାଲର଼୍ କାଯ୍ନ୍ତୁ କାର୍ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତ ଈଚର୍ ତୋର଼୍ର଼ନ଼ାର୍, କଟଲୁଳ୍ ନଞ୍ଚୈ; ତୋଟୁ ଉଟୈକ୍ କାତର୍; ଚୋତି ଏର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍ ଇଳବେଣ୍ତିଙ୍କଳ୍, ଇରୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ କାଯମ୍; ପାର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍, ବିନ଼ୈକଳ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍;-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଏମ୍ ପରମନ଼ାରେ.

[8]

କଣ୍ଣନ଼ୁମ୍ ପିରମନ଼ୋଟୁ କାଣ୍କିଲର୍ ଆକି ବନ୍ତେ ଏଣ୍ଣିଯୁମ୍ ତୁତିତ୍ତୁମ୍ ଏତ୍ତ, ଏରି ଉରୁ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ୁ, ବଣ୍ଣ ନଲ୍ ମଲର୍କଳ୍ ତୂବି ବାଳ଼୍ତ୍ତୁବାର୍ ବାଳ଼୍ତ୍ତି ଏତ୍ତପ୍ ପଣ୍ ଉଲାମ୍ ପାଟଲ୍ କେଟ୍ଟାର୍-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଏମ୍ ପରମନ଼ାରେ.

[9]

କୁଟୈ ଉଟୈ ଅରକ୍କନ଼୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ, କୁଳିର୍ କଯିଲାଯ ବେର଼୍ପିନ଼୍ ଇଟୈ ମଟ ବରଲୈ ଅଞ୍ଚ, ଏଟୁତ୍ତଲୁମ୍, ଇର଼ୈବନ଼୍ ନୋକ୍କି ବିଟୈ ଉଟୈ ବିକିର୍ତନ଼୍ ତାନ଼ୁମ୍ ବିରଲିନ଼ାଲ୍ ଊନ଼୍ର଼ି ମୀଣ୍ଟୁମ୍ ପଟୈ କୋଟୈ ଅଟିକଳ୍ପୋଲୁମ୍- ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଏମ୍ ପରମନ଼ାରେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.037   କାଲନ଼ୈ ବୀଳ଼ଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ କଳ଼ଲ୍  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁନେଯ୍ତ୍ତାନ଼ମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ବାଲାମ୍ପିକୈଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ନେଯ୍ଯାଟିଯପ୍ପର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

କାଲନ଼ୈ ବୀଳ଼ଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ କଳ଼ଲ୍ ଅଟି ଇରଣ୍ଟୁମ୍ ବନ୍ତୁ ଏନ଼୍ ମେଲ ଆଯ୍ ଇରୁକ୍କପ୍ ପେର଼୍ର଼େନ଼୍; ମେତକତ୍ ତୋନ଼୍ର଼ୁକିନ଼୍ର଼ କୋଲ ନେଯ୍ତ୍ତାନ଼ମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ କୁଳିର୍ପୋଳ଼ିଲ୍ କୋଯିଲ୍ ମେଯ ନୀଲମ୍ ବୈତ୍ତ(ଅ)ନ଼ୈଯ କଣ୍ଟମ୍ ନିନ଼ୈକ୍କୁମା ନିନ଼ୈକ୍କିନ଼୍ର଼େନ଼େ.

[1]

କାମନ଼ୈ ଅନ଼୍ର଼ୁ କଣ୍ଣାଲ୍ କନ଼ଲ୍ ଏରି ଆକ ନୋକ୍କି, ତୂପମୁମ୍ ତୀପମ୍ କାଟ୍ଟିତ୍ ତୋଳ଼ୁମବର୍କ୍କୁ ଅରୁଳ୍କଳ୍ ଚେଯ୍ତୁ, ଚେମ ନେଯ୍ତ୍ତାନ଼ମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଚେର଼ି ପୋଳ଼ିଲ୍ କୋଯିଲ୍ ମେଯ ବାମନ଼ୈ ନିନ଼ୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚମ୍ ବାଳ଼୍ବୁ ଉର଼ ନିନ଼ୈନ୍ତ ଆର଼େ!

[2]

ପିର଼ୈ ତରୁ ଚଟୈଯିନ଼୍ ମେଲେ ପେଯ୍ ପୁନ଼ଲ୍ କଙ୍କୈ ତନ଼୍ନ଼ୈ ଉର଼ୈତର ବୈତ୍ତ ଏଙ୍କଳ୍ ଉତ୍ତମନ଼୍; ଊଳ଼ିଆଯ ନିର଼ୈତରୁ ପୋଳ଼ିଲ୍କଳ୍ ଚୂଳ଼ ନିନ଼୍ର଼ ନେଯ୍ତ୍ତାନ଼ମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ କୁର଼ୈତରୁମ୍ ଅଟିଯବର୍କ୍କୁକ୍ କୁଳ଼କନ଼ୈକ୍ କୂଟଲ୍ ଆମେ.

[3]

ବଟି ତରୁ ମଳ଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଏନ୍ତି, ବାର୍ଚଟୈ ମତିଯମ୍ ବୈତ୍ତୁ ପୋଟି ତରୁ ମେନ଼ିମେଲେ ପୁରିତରୁ ନୂଲର୍ ପୋଲୁମ୍- ନେଟି ତରୁ ପୋଳ଼ିଲ୍କଳ୍ ଚୂଳ଼ ନିନ଼୍ର଼ ନେଯ୍ତ୍ତାନ଼ମ୍ ମେବି, ଅଟି ତରୁ କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ଆର୍ପ୍ପ, ଆଟୁମ୍ ଏମ୍ ଅଣ୍ଣଲାରେ.

[4]

କାଟୁ ଇଟମ୍ ଆକ ନିନ଼୍ର଼ୁ, କନ଼ଲ୍- ଏରି କୈଯିଲ୍ ଏନ୍ତି, ପାଟିଯ ପୂତମ୍ ଚୂଳ଼, ପଣ୍ ଉଟନ଼୍ ପଲବୁମ୍ ଚୋଲ୍ଲି ଆଟିଯ କଳ଼ଲର୍, ଚୀର୍ ଆର୍ ଅମ୍ ତଣ୍ ନେଯ୍ତ୍ତାନ଼ମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ କୂଟିଯ କୁଳ଼କନ଼ାରୈକ୍ କୂଟୁମ୍ ଆର଼ୁ ଅର଼ିକିଲେନ଼େ!

[5]

ବାନ଼ବର୍ ବଣଙ୍କି ଏତ୍ତି ବୈକଲୁମ୍ ମଲର୍କଳ୍ ତୂବ, ତାନ଼୍ ଅବର୍କ୍କୁ ଅରୁଳ୍କଳ୍ ଚେଯ୍ଯୁମ୍ ଚଙ୍କରନ଼୍; ଚେଙ୍କଣ୍ ଏର଼୍ର଼ନ଼୍; ତେନ଼୍ ଅମର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍କଳ୍ ଚୂଳ଼ତ୍ ତିକଳ଼ୁମ୍ ନେଯ୍ତ୍ତାନ଼ମ୍ ମେଯ କୂନ଼୍ ଇଳମତିଯିନ଼ାନ଼ୈକ୍ କୂଟୁମ୍ ଆର଼ୁ ଅର଼ିକିଲେନ଼େ!

[6]

କାଲ୍ ଅତିର୍କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ଆର୍ପ୍ପ, କନ଼ଲ୍-ଏରି କୈଯିଲ୍ ବୀଚି, ଞାଲମୁମ୍ କୁଳ଼ିଯ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ନଟ୍ଟମ୍ ଅତୁ ଆଟୁକିନ଼୍ର଼ ମେଲବର୍-ମୁକଟୁ ତୋଯ ବିରିଚଟୈ ତିଚୈକଳ୍ ପାଯ ମାଲ୍ ଓରୁପାକମ୍ ଆକ ମକିଳ଼୍ନ୍ତ ନେଯ୍ତ୍ତାନ଼ନ଼ାରେ.

[7]

ପନ୍ତିତ୍ତ ଚଟୈଯିନ଼୍ ମେଲେ ପାଯ୍ପୁନ଼ଲ୍ ଅତନ଼ୈ ବୈତ୍ତୁ ଅନ୍ତିପ୍ପୋତୁ ଅନ଼ଲୁମ୍ ଆଟି, ଅଟିକଳ୍, ଐଯାର଼ୁ ପୁକ୍କାର୍ ବନ୍ତିପ୍ପାର୍ ବଣଙ୍କି ନିନ଼୍ର଼ୁ ବାଳ଼୍ତ୍ତୁବାର୍ ବାଯିନ଼୍ ଉଳ୍ ଚିନ୍ତିପ୍ପାର୍ ଚିନ୍ତୈ ଉଳ୍ଳାର୍-ତିରୁନ୍ତୁ ନେଯ୍ତ୍ତାନ଼ନ଼ାରେ.

[8]

ଚୋତି ଆଯ୍ଚ୍ ଚୁଟରୁମ୍ ଆନ଼ାର୍; ଚୁଣ୍ଣବେଣ୍ଚାନ୍ତୁ ପୂଚି ଓତି ବାଯ୍ ଉଲକମ୍ ଏତ୍ତ, ଉକନ୍ତୁ ତାମ୍ ଅରୁଳ୍କଳ୍ ଚେଯ୍ବାର୍ ଆତି ଆଯ୍ ଅନ୍ତମ୍ ଆନ଼ାର୍-ଯାବରୁମ୍ ଇର଼ୈଞ୍ଚି ଏତ୍ତ, ନୀତି ଆଯ୍ ନିଯମମ୍ ଆକି, ନିନ଼୍ର଼ ନେଯ୍ତ୍ତାନ଼ନ଼ାରେ.

[9]

ଇଲୈ ଉଟୈପ୍ପଟୈ କୈ ଏନ୍ତୁମ୍ ଇଲଙ୍କୈଯର୍ ମନ଼୍ନ଼ନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈତ୍ ତଲୈଉଟନ଼୍ ଅଟର୍ତ୍ତୁ ମୀଣ୍ଟେ ତାନ଼୍ ଅବର଼୍କୁ ଅରୁଳ୍କଳ୍ଚେଯ୍ତୁ, ଚିଲୈ ଉଟନ଼୍ କଣୈଯୈଚ୍ ଚେର୍ତ୍ତୁ, ତିରିପୁରମ୍ ଏରିଯଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ ନିଲୈ ଉଟୈ ଅଟିକଳ୍ ପୋଲୁମ୍-ନିନ଼୍ର଼ ନେଯ୍ତ୍ତାନ଼ନ଼ାରେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.038   କଙ୍କୈଯୈଚ୍ ଚଟୈଯୁଳ୍ ବୈତ୍ତାର୍; କତିର୍ପ୍  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବୈଯାର଼ୁ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅର଼ମ୍ବଳର୍ତ୍ତନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ଚୋତୀଚୁରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

କଙ୍କୈଯୈଚ୍ ଚଟୈଯୁଳ୍ ବୈତ୍ତାର୍; କତିର୍ପ୍ ପୋର଼ି ଅରବୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ତିଙ୍କଳୈତ୍ ତିକଳ଼ ବୈତ୍ତାର୍; ତିଚୈ ତିଚୈ ତୋଳ଼ବୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ମଙ୍କୈଯୈପ୍ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ମାନ଼୍ମର଼ି, ମଳ଼ୁବୁମ୍, ବୈତ୍ତାର୍ ଅଙ୍କୈଯୁଳ୍ ଅନ଼ଲୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍;-ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାରେ.

[1]

ପୋଟିତନ଼ୈପ୍ ପୂଚ ବୈତ୍ତାର୍; ପୋଙ୍କୁ ବେଣ୍ ନୂଲୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ କଟିଯତୁ ଓର୍ ନାକମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; କାଲନ଼ୈକ୍ କାଲ୍ ଅବୈତ୍ତାର୍ ବଟିବୁ ଉଟୈ ମଙ୍କୈ ତନ଼୍ନ଼ୈ ମାର୍ପିଲ୍ ଓର୍ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ଅଟି ଇଣୈ ତୋଳ଼ବୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍-ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାରେ.

[2]

ଉଟୈ ତରୁ କୀଳୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ଉଲକଙ୍କଳ୍ ଅନ଼ୈତ୍ତୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ପଟୈ ତରୁ ମଳ଼ୁବୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ପାଯ୍ ପୁଲିତ୍ତୋଲୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ବିଟୈ ତରୁ କୋଟିଯୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ବେଣ୍ ପୁରି ନୂଲୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ଅଟୈ ତର ଅରୁଳୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍-ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାରେ.

[3]

ତୋଣ୍ଟର୍କଳ୍ ତୋଳ଼ବୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ତୂ ମତି ଚଟୈଯିଲ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ଇଣ୍ଟୈଯୈତ୍ ତିକଳ଼ ବୈତ୍ତାର୍; ଏମକ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଇନ଼୍ପମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ବଣ୍ଟୁ ଚେର୍ କୁଳ଼ଲିନ଼ାଳୈ ମରୁବି ଓର୍ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ଅଣ୍ଟ ବାନ଼ବର୍କଳ୍ ଏତ୍ତୁମ୍ ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାରେ.

[4]

ବାନ଼ବର୍ ବଣଙ୍କ ବୈତ୍ତାର୍; ବଲ୍ବିନ଼ୈ ମାଯ ବୈତ୍ତାର୍ କାନ଼୍ ଇଟୈ ନଟମୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; କାମନ଼ୈକ୍ କନ଼ଲା ବୈତ୍ତାର୍ ଆନ଼୍ ଇଟୈ ଐନ୍ତୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ଆଟ୍ଟୁବାର୍କ୍କୁ ଅରୁଳୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ଆନ଼ୈଯିନ଼୍ ଉରିବୈ ବୈତ୍ତାର୍- ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାରେ.

[5]

ଚଙ୍କୁ ଅଣି କୁଳ଼ୈଯୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ଚାମ୍ପର୍ ମେଯ୍ପ୍ ପୂଚ ବୈତ୍ତାର୍ ବେଙ୍କତିର୍ ଏରିଯ ବୈତ୍ତାର୍; ବିରି ପୋଳ଼ିଲ୍ ଅନ଼ୈତ୍ତୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ କଙ୍କୁଲୁମ୍ ପକଲୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; କଟୁବିନ଼ୈ କଳୈଯ ବୈତ୍ତାର୍ ଅଙ୍କମ୍ ଅତୁ ଓତ ବୈତ୍ତାର୍- ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାରେ.

[6]

ପତ୍ତର୍କଟ୍କୁ ଅରୁଳୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ପାଯ୍ ବିଟୈ ଏର଼ ବୈତ୍ତାର୍ ଚିତ୍ତତ୍ତୈ ଓନ଼୍ର଼ ବୈତ୍ତାର୍; ଚିବମ୍ ଅତେ ନିନ଼ୈଯ ବୈତ୍ତାର୍ ମୁତ୍ତିଯୈ ମୁର଼୍ର଼ ବୈତ୍ତାର୍; ମୁର଼ୈ ମୁର଼ୈ ନେର଼ିକଳ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ଅତ୍ତିଯିନ଼୍ ଉରିବୈ ବୈତ୍ତାର୍; -ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାରେ.

[7]

ଏର଼ୁ ଉକନ୍ତୁ ଏର଼ ବୈତ୍ତାର୍; ଇଟୈ ମରୁତୁ ଇଟମୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ନାର଼ୁ ପୂଙ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ବୈତ୍ତାର୍; ନାକମୁମ୍ ଅରୈଯିଲ୍ ବୈତ୍ତାର୍ କୂର଼ୁ ଉମୈ ଆକମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; କୋଲ୍ ପୁଲିତ୍ ତୋଲୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ଆର଼ୁମ୍ ଓର୍ ଚଟୈଯିଲ୍ ବୈତ୍ତାର୍- ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାରେ.

[8]

ପୂତଙ୍କଳ୍ ପଲବୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ପୋଙ୍କୁ ବେଣ୍ନୀର଼ୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ କୀତଙ୍କଳ୍ ପାଟ ବୈତ୍ତାର୍; କିନ଼୍ନ଼ରମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ ବୈତ୍ତାର୍ ପାତଙ୍କଳ୍ ପରବ ବୈତ୍ତାର୍; ପତ୍ତର୍କଳ୍ ପଣିଯ ବୈତ୍ତାର୍ ଆତିଯୁମ୍ ଅନ୍ତମ୍ ବୈତ୍ତାର୍-ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାରେ.

[9]

ଇରପ୍ପବର୍କ୍କୁ ଈଯ ବୈତ୍ତାର୍; ଈପବର୍କ୍କୁ ଅରୁଳୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ କରପ୍ପବର୍ ତଙ୍କଟ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ କଟୁ ନରକଙ୍କଳ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ପରପ୍ପୁ ନୀର୍କ୍ କଙ୍କୈ ତନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପଟର୍ ଚଟୈପ୍ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ଅରକ୍କନ଼ୁକ୍କୁ ଅରୁଳୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍- ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାରେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.039   କୁଣ୍ଟନ଼ାଯ୍ଚ୍ ଚମଣରୋଟେ କୂଟି ନାନ଼୍  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ:କୋଲ୍ଲି   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବୈଯାର଼ୁ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅର଼ମ୍ବଳର୍ତ୍ତନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ଚୋତୀଚୁରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

କୁଣ୍ଟନ଼ାଯ୍ଚ୍ ଚମଣରୋଟେ କୂଟି ନାନ଼୍ କୋଣ୍ଟ ମାଲୈତ୍ ତୁଣ୍ଟନ଼େ! ଚୁଟର୍ କୋଳ୍ ଚୋତୀ! ତୂ ନେର଼ି ଆକି ନିନ଼୍ର଼ ଅଣ୍ଟନ଼େ! ଅମରର୍ ଏର଼େ! ତିରୁ ଐଯାର଼ୁ ଅମର୍ନ୍ତ ତେନ଼େ! ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍, ତୋଳ଼ୁତୁ ଉନ଼୍ ପାତମ୍ ଚୋଲ୍ଲି, ନାନ଼୍ ତିରିକିନ଼୍ର଼େନ଼େ.

[1]

ପୀଲି କୈ ଇଟୁକ୍କି, ନାଳୁମ୍ ପେରିଯତୁ ଓର୍ ତବମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏଣ୍ଣି, ବାଲିଯ ତର଼ିକଳ୍ ପୋଲ ମତି ଇଲାର୍ ପଟ୍ଟତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ! ବାଲିଯାର୍ ବଣଙ୍କି ଏତ୍ତୁମ୍ ତିରୁ ଐଯାର଼ୁ ଅମର୍ନ୍ତ ତେନ଼ୋଟୁ ଆଲିଯା ଏଳ଼ୁନ୍ତ ନେଞ୍ଚମ୍ ଅଳ଼କିତା ଏଳ଼ୁନ୍ତ ଆର଼େ!

[2]

ତଟ୍ଟୁ ଇଟୁ ଚମଣରୋଟେ ତରୁକ୍କି, ନାନ଼୍ ତବମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏଣ୍ଣି, ଓଟ୍ଟିଟୁ ମନ଼ତ୍ତିନ଼ୀରେ! ଉମ୍ମୈ ଯାନ଼୍ ଚେଯ୍ବତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ! ମୋଟ୍ଟୁ ଇଟୁ କମଲପ୍ ପୋଯ୍କୈତ୍ ତିରୁ ଐଯାର଼ୁ ଅମର୍ନ୍ତ ତେନ଼ୋଟୁ ଓଟ୍ଟିଟୁମ୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତୀରେ! ଉମ୍ମୈ ନାନ଼୍ ଉକନ୍ତିଟ୍ଟେନ଼େ.

[3]

ପାଚିପ୍ ପଲ୍ ମାଚୁ ମେଯ୍ଯର୍ ପଲମ୍ ଇଲାଚ୍ ଚମଣରୋଟୁ ନେଚତ୍ତାଲ୍ ଇରୁନ୍ତ ନେଞ୍ଚୈ ନୀକ୍କୁମ୍ ଆର଼ୁ ଅର଼ିଯମାଟ୍ଟେନ଼୍; ତେଚତ୍ତାର୍ ପରବି ଏତ୍ତୁମ୍ ତିରୁ ଐଯାର଼ୁ ଅମର୍ନ୍ତ ତେନ଼ୈ ବାଚତ୍ତାଲ୍ ବଣଙ୍କ ବଲ୍ଲାର୍ ବଲ୍ବିନ଼ୈ ମାଯୁମ୍ ଅନ଼୍ର଼େ.

[4]

କଟୁପ୍ ପୋଟି ଅଟ୍ଟି ମେଯ୍ଯିଲ୍, କରୁତି ଓର୍ ତବମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏଣ୍ଣି, ବଟୁକ୍କଳୋଟୁ ଇଚୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚେ! ମତି ଇଲି ପଟ୍ଟତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ! ମଟୁକ୍କଳିଲ୍ ବାଳୈ ପାଯୁମ୍ ତିରୁ ଐଯାର଼ୁ ଅମର୍ନ୍ତ ତେନ଼ୈ ଅଟୁତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଉନ଼୍ନ଼ୁ, ନେଞ୍ଚେ! ଅରୁନ୍ତବମ୍ ଚେଯ୍ତ ଆର଼େ!

[5]

ତୁର଼ବି ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅବମ୍ ଅତୁ ଓରେନ଼୍; ଚୋଲ୍ଲିଯ ଚୋଲବୁ ଚେଯ୍ତୁ(ବ୍) ଉର଼ବିନ଼ାଲ୍ ଅମଣରୋଟୁମ୍ ଉଣର୍ବୁ ଇଲେନ଼୍ ଉଣର୍ବୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇନ଼୍ର଼ି; ନର଼ବମ୍ ଆର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍କଳ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ତିରୁ ଐଯାର଼ୁ ଅମର୍ନ୍ତ ତେନ଼ୈ ମର଼ବୁ ଇଲା ନେଞ୍ଚମେ! ନଲ୍ମତି ଉନ଼କ୍କୁ ଅଟୈନ୍ତଆର଼େ!

[6]

ପଲ୍ ଉରୈଚ୍ ଚମଣରୋଟେ ପଲପଲ କାଲମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଚୋଲ୍ଲିଯ ଚୋଲବୁ ଚେଯ୍ତେନ଼୍; ଚୋର୍ବନ଼୍, ନାନ଼୍ ନିନ଼ୈନ୍ତପୋତୁ; ମଲ୍ଲିକୈ ମଲରୁମ୍ ଚୋଲୈତ୍ ତିରୁ ଐଯାର଼ୁ ଅମର୍ନ୍ତ ତେନ଼ୈ! ଏଲ୍ଲିଯୁମ୍ ପକଲୁମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ନିନ଼ୈନ୍ତ ପୋତୁ ଇନ଼ିଯଆର଼େ!

[7]

ମଣ୍ ଉଳାର୍ ବିଣ୍ ଉଳାରୁମ୍ ବଣଙ୍କୁବାର୍ ପାବମ୍ ପୋକ,- ଏଣ୍ ଇଲାଚ୍ ଚମଣରୋଟେ ଇଚୈନ୍ତନ଼ୈ, ଏଳ଼ୈ ନେଞ୍ଚେ!- ତେଣ୍ ନିଲା ଏର଼ିକ୍କୁମ୍ ଚେନ଼୍ନ଼ିତ୍ ତିରୁ ଐଯାର଼ୁ ଅମର୍ନ୍ତ ତେନ଼ୈକ୍ କଣ୍ଣିନ଼ାଲ୍ କାଣପ୍ ପେର଼୍ର଼ୁକ୍ କରୁତିର଼୍ର଼େ ମୁଟିନ୍ତଆର଼େ!

[8]

କୁରୁନ୍ତମ୍ ଅତୁ ଓଚିତ୍ତ ମାଲୁମ୍, କୁଲମଲର୍ ମେବିନ଼ାନ଼ୁମ୍, ତିରୁନ୍ତୁ ନଲ୍-ତିରୁ ବଟୀଯୁମ୍ ତିରୁମୁଟି କାଣମାଟ୍ଟାର୍ ଅରୁନ୍ତବ ମୁନ଼ିବର୍ ଏତ୍ତୁମ୍ ତିରୁ ଐଯାର଼ୁ ଅମର୍ନ୍ତ ତେନ଼ୈପ୍ ପୋରୁନ୍ତି ନିନ଼୍ର଼ୁ ଉନ଼୍ନ଼ୁ, ନେଞ୍ଚେ! ପୋଯ୍ ବିନ଼ୈ ମାଯୁମ୍ ଅନ଼୍ର଼େ.

[9]

ଅର଼ିବୁ ଇଲା ଅରକ୍କନ଼୍ ଓଟି, ଅରୁବରୈ ଏଟୁକ୍କଲ୍ ଉର଼୍ର଼ୁ, ମୁର଼ୁକିନ଼ାନ଼୍; ମୁର଼ୁକକ୍ କଣ୍ଟୁ ମୂତର଼ି ବାଳନ଼୍ ନୋକ୍କି ନିର଼ୁବିନ଼ାନ଼୍, ଚିର଼ୁବିର(ଲ୍)ଲାଲ୍; ନେରିନ୍ତୁ ପୋଯ୍ ନିଲତ୍ତିଲ୍ ବୀଳ଼, ଅର଼ିବିନ଼ାଲ୍ ଅରୁଳ୍କଳ୍ ଚେଯ୍ତାନ଼୍, ତିରୁ ଐଯାର଼ୁ ଅମର୍ନ୍ତ ତେନ଼େ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.040   ତାନ଼୍ ଅଲାତୁ ଉଲକମ୍ ଇଲ୍ଲୈ;  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବୈଯାର଼ୁ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅର଼ମ୍ବଳର୍ତ୍ତନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ଚୋତୀଚୁରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ତାନ଼୍ ଅଲାତୁ ଉଲକମ୍ ଇଲ୍ଲୈ; ଚକମ୍ ଅଲାତୁ ଅଟିମୈ ଇଲ୍ଲୈ; କାନ଼୍ ଅଲାତୁ ଆଟଲ୍ ଇଲ୍ଲୈ; କରୁତୁବାର୍ ତଙ୍କଳୁକ୍କୁ ବାନ଼୍ ଅଲାତୁ ଅରୁଳୁମ୍ ଇଲ୍ଲୈ; ବାର୍ କୁଳ଼ଲ୍ ମଙ୍କୈଯୋଟୁମ୍ ଆନ଼୍ ଅଲାତୁ ଊର୍ବତୁ ଇଲ୍ଲୈ-ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାର୍କ୍କେ.

[1]

ଆଲ୍ ଅଲାଲ୍ ଇରୁକ୍କୈ ଇଲ୍ଲୈ; ଅରୁନ୍ତବ ମୁନ଼ିବର୍କ୍କୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ ନୂଲ୍ ଅଲାଲ୍ ନொଟିବତୁ ଇଲ୍ଲୈ; ନୁଣ୍ ପୋରୁଳ୍ ଆଯ୍ନ୍ତୁ କୋଣ୍ଟୁ ମାଲୁମ୍ ନାନ଼୍ମୁକନ଼ୁମ୍ କୂଟି ମଲର୍ ଅଟି ବଣଙ୍କ, ବେଲୈ ଆଲ୍ ଅଲାଲ୍ ଅମୁତମ୍ ଇଲ୍ଲୈ-ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାର୍କ୍କେ.

[2]

ନରି ପୁରି ଚୁଟଲୈ ତନ଼୍ନ଼ିଲ୍ ନଟମ୍ ଅଲାଲ୍ ନବିର଼୍ର଼ଲ୍ ଇଲ୍ଲୈ; ଚୁରି ପୁରି କୁଳ଼ଲିଯୋଟୁମ୍ ତୁଣୈ ଅଲାଲ୍ ଇରୁକ୍କୈ ଇଲ୍ଲୈ; ତେରି ପୁରି ଚିନ୍ତୈଯାର୍କ୍କୁତ୍ ତେଳିବୁ ଅଲାଲ୍ ଅରୁଳୁମ୍ ଇଲ୍ଲୈ- ଅରି ପୁରି ମଲର୍କୋଟୁ ଏତ୍ତୁମ୍ ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାର୍କ୍କେ.

[3]

ତୋଣ୍ଟୁ ଅଲାଲ୍-ତୁଣୈଯୁମ୍ ଇଲ୍ଲୈ; ତୋଲ୍ ଅଲାତୁ ଉଟୈଯୁମ୍ ଇଲ୍ଲୈ; କଣ୍ଟୁ ଅଲାତୁ ଅରୁଳୁମ୍ ଇଲ୍ଲୈ; କଲନ୍ତ ପିନ଼୍ ପିରିବତୁ ଇଲ୍ଲୈ- ପଣ୍ଟୈ ନାଲ୍ମର଼ୈକଳ୍ କାଣାପ୍ ପରିଚିନ଼ନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏଣ୍ଣି, ଅଣ୍ଟ ବାନ଼ବର୍କଳ୍ ଏତ୍ତୁମ୍ ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାର୍କ୍କେ.

[4]

ଏରି ଅଲାଲ୍ ଉରୁବମ୍ ଇଲ୍ଲୈ; ଏର଼ୁ ଅଲାଲ୍ ଏର଼ଲ୍ ଇଲ୍ଲୈ; କରି ଅଲାଲ୍ ପୋର୍ବୈ ଇଲ୍ଲୈ; କାଣ୍ ତକୁ ଚୋତିଯାର୍କ୍କୁ, ପିରି ଇଲା ଅମରର୍ କୂଟିପ୍ ପେରୁନ୍ତକୈପ୍ ପିରାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତୁମ୍- ଅରି ଅଲାଲ୍-ତେବି ଇଲ୍ଲୈ, ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାର୍କ୍କେ.

[5]

ଏନ଼୍ପୁ ଅଲାଲ୍ କଲନ଼ୁମ୍ ଇଲ୍ଲୈ; ଏରୁତୁ ଅଲାଲ୍ ଊର୍ବତୁ ଇଲ୍ଲୈ; ପୁନ଼୍ ପୁଲାଲ୍ ନାର଼ୁ କାଟ୍ଟିନ଼୍ ପୋଟି ଅଲାଲ୍ ଚାନ୍ତୁମ୍ ଇଲ୍ଲୈ; ତୁନ଼୍ପୁ ଇଲାତ୍ ତୋଣ୍ଟର୍ କୂଟିତ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଅଳ଼ୁତୁ ଆଟିପ୍ ପାଟୁମ୍ ଅନ଼୍ପୁ ଅଲାଲ୍ ପୋରୁଳୁମ୍ ଇଲ୍ଲୈ-ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାର୍କ୍କେ.

[6]

କୀଳ୍ ଅଲାଲ୍ ଉଟୈଯୁମ୍ ଇଲ୍ଲୈ; କିଳର୍ ପୋର଼ି ଅରବମ୍ ପୈମ୍ ପୂଣ୍ ତୋଳ୍ ଅଲାଲ୍-ତୁଣୈଯୁମ୍ ଇଲ୍ଲୈ; ତୋତ୍ତୁ ଅଲର୍କିନ଼୍ର଼ ବେନ଼ିଲ୍ ବେଳ୍ ଅଲାଲ୍ କାଯପ୍ପଟ୍ଟ ବୀରରୁମ୍ ଇଲ୍ଲୈ; ମୀଳ ଆଳ୍ ଅଲାଲ୍ କୈମ୍ମାର଼ୁ ଇଲ୍ଲୈ-ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାର୍କ୍କେ.

[7]

ଚକମ୍ ଅଲାତୁ ଅଟିମୈ ଇଲ୍ଲୈ; ତାନ଼୍ ଅଲାଲ୍-ତୁଣୈଯୁମ୍ ଇଲ୍ଲୈ; ନକମ୍ ଏଲାମ୍ ତେଯକ୍ କୈଯାଲ୍ ନାଳ୍ ମଲର୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ତୂବି, ମୁକମ୍ ଏଲାମ୍ କଣ୍ଣୀର୍ ମଲ୍କ ମୁନ଼୍ ପଣିନ୍ତୁ, ଏତ୍ତୁମ୍ ତୋଣ୍ଟର୍ ଅକମ୍ ଅଲାଲ୍ କୋଯିଲ୍ ଇଲ୍ଲୈ-ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାର୍କ୍କେ.

[8]

ଉମୈ ଅଲାତୁ ଉରୁବମ୍- ଇଲ୍ଲୈ; ଉଲକୁ ଅଲାତୁ ଉଟୈଯତୁ ଇଲ୍ଲୈ- ନମୈ ଏଲାମ୍ ଉଟୈଯର୍ ଆବର୍; ନନ଼୍ମୈଯେ; ତୀମୈ ଇଲ୍ଲୈ; କମୈ ଏଲାମ୍ ଉଟୈଯର୍ ଆକିକ୍ କଳ଼ଲ୍ ଅଟି ପରବୁମ୍ ତୋଣ୍ଟର୍କ୍କୁ ଅମୈବୁ ଇଲା ଅରୁଳ୍ କୋଟୁପ୍ପାର୍ -ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାର୍କ୍କେ.

[9]

ମଲୈ ଅଲାଲ୍ ଇରୁକ୍କୈ ଇଲ୍ଲୈ; ମତିତ୍ତିଟା ଅରକ୍କନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈତ୍ ତଲୈ ଅଲାଲ୍ ନେରିତ୍ତତୁ ଇଲ୍ଲୈ; ତଟବରୈକ୍ କୀଳ଼୍ ଅଟର୍ତ୍ତୁ; ନିଲୈ ଇଲାର୍ ପୁରଙ୍କଳ୍ ବେବ ନେରୁପ୍ପୁ ଅଲାଲ୍ ବିରିତ୍ତତୁ ଇଲ୍ଲୈ- ଅଲୈଯିନ଼୍ ଆର୍ ପୋନ଼୍ନ଼ି ମନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଐଯନ଼୍ ଐଯାର଼ନ଼ାର୍କ୍କେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.041   ପୋଯ୍ ବିରାମ୍ ମେନ଼ି ତନ଼୍ନ଼ୈପ୍  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ:କୋଲ୍ଲି   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁଚ୍ଚୋର଼୍ର଼ୁତ୍ତୁର଼ୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଓପ୍ପିଲାମ୍ପିକୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତୋଲୈଯାଚ୍ଚେଲ୍ବର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପୋଯ୍ ବିରାମ୍ ମେନ଼ି ତନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପୋରୁଳ୍ ଏନ଼କ୍ କାଲମ୍ ପୋକ୍କି ମେଯ୍ ବିରାମ୍ ମନ଼ତ୍ତନ଼୍ ଅଲ୍ଲେନ଼୍; ବେତିଯା! ବେତ ନାବା! ଐବରାଲ୍ ଅଲୈକ୍କପ୍ପଟ୍ଟ ଆକ୍କୈ କୋଣ୍ଟୁ ଅଯର୍ତ୍ତୁପ୍ ପୋନ଼େନ଼୍ ଚେଯ୍ ବରାଲ୍ ଉକଳୁମ୍ ଚେମ୍ମୈତ୍ ତିରୁଚ୍ ଚୋର଼୍ର଼ୁତ୍ ତୁର଼ୈଯନ଼ାରେ!

[1]

କଟ୍ଟରାଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ନୀଙ୍କଳ୍ କାଲତ୍ତୈକ୍ କଳ଼ିକ୍କ ବେଣ୍ଟା; ଏଟ୍ଟ ଆମ୍ କୈକଳ୍ ବୀଚି ଏଲ୍ଲି ନିନ଼୍ର଼ୁ ଆଟୁବାନ଼ୈ- ଅଟ୍ଟ ମା ମଲର୍କଳ୍ କୋଣ୍ଟେ ଆନ଼୍ ଅଞ୍ଚୁମ୍ ଆଟ୍ଟ ଆଟିଚ୍ ଚିଟ୍ଟରାଯ୍ ଅରୁଳ୍କଳ୍ ଚେଯ୍ବାର୍, ତିରୁଚ୍ ଚୋର଼୍ର଼ୁତ୍ ତୁର଼ୈଯନ଼ାରେ.

[2]

କଲ୍ଲିନ଼ାଲ୍ ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏଯ୍ତ କଟବୁଳୈକ୍ କାତଲାଲେ ଏଲ୍ଲିଯୁମ୍ ପକଲୁମ୍ ଉଳ୍ଳେ ଏକାନ୍ତମ୍ ଆକ ଏତ୍ତୁମ୍! ପଲ୍ ଇଲ୍ ବେଣ୍ତଲୈ କୈ ଏନ୍ତିପ୍ ପଲ୍ ଇଲମ୍ ତିରିଯୁମ୍ ଚେଲ୍ବର୍ ଚୋଲ୍ଲୁମ୍ ନନ଼୍ପୋରୁଳୁମ୍ ଆବାର୍-ତିରୁଚ୍ ଚୋର଼୍ର଼ୁତ୍ ତୁର଼ୈଯନ଼ାରେ.

[3]

କର଼ୈଯରାଯ୍କ୍ କଣ୍ଟମ୍, ନେର଼୍ର଼ିକ୍ କଣ୍ଣରାଯ୍, ପେଣ୍ ଓର୍ ପାକମ୍ ଇର଼ୈଯରାଯ୍, ଇନ଼ିଯର୍ ଆକି, ତନ଼ିଯରାଯ୍, ପନ଼ି ବେଣ୍ ତିଙ୍କଳ୍- ପିର଼ୈଯରାଯ୍, ଚେଯ୍ତ ଏଲ୍ଲାମ୍ ପୀଟରାଯ୍, କେଟୁ ଇଲ୍ ଚୋର଼୍ର଼ୁତ୍- ତୁର଼ୈଯରାଯ୍, ପୁକୁନ୍ତୁ ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳଚ୍ ଚୋର୍ବୁ କଣ୍ଟୁ ଅରୁଳିନ଼ାରେ.

[4]

ପୋନ୍ତୈଯୈପ୍ ପୋରୁଳା ଏଣ୍ଣିପ୍ ପୋରୁକ୍କେନ଼କ୍ କାଲମ୍ ପୋନ଼େନ଼୍; ଏନ୍ତୈଯେ! ଏକମୂର୍ତ୍ତି! ଏନ଼୍ର଼ୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତମାଟ୍ଟେନ଼୍; ପନ୍ତମ୍ ଆଯ୍, ବୀଟୁମ୍ ଆକି, ପରମ୍ପରମ୍ ଆକି, ନିନ଼୍ର଼ୁ ଚିନ୍ତୈଯୁଳ୍-ତେର଼ଲ୍ ପୋଲୁମ୍-ତିରୁଚ୍ ଚୋର଼୍ର଼ୁତ୍ ତୁର଼ୈଯନ଼ାରେ.

[5]

ପେର୍ତ୍ତୁ ଇନ଼ିପ୍ ପିର଼ବା ବଣ୍ଣମ୍ ପିତର଼୍ର଼ୁ ମିନ଼୍, ପେତୈ ପଙ୍କନ଼୍ ପାର୍ତ୍ତନ଼ୁକ୍କୁ ଅରୁଳ୍କଳ୍ ଚେଯ୍ତ ପାଚୁପତନ଼୍ ତିର଼(ମ୍)ମେ! ଆର୍ତ୍ତୁ ବନ୍ତୁ ଇଳ଼ିବତୁ ଓତ୍ତ ଅଲୈ ପୁନ଼ଲ୍ କଙ୍କୈ ଏର଼୍ର଼ୁତ୍ ତୀର୍ତ୍ତମ୍ ଆଯ୍ପ୍ ପୋତ ବିଟ୍ଟାର୍, ତିରୁଚ୍ ଚୋର଼୍ର଼ୁତ୍ ତୁର଼ୈଯନ଼ାରେ.

[6]

କୋନ୍ତୁ ଆର୍ ପୂଙ୍ କୁଳ଼ଲିନ଼ାରୈକ୍ କୂର଼ିଯେ କାଲମ୍ ପୋନ଼, ଏନ୍ତୈ ଏମ୍ପିରାନ଼ାଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ ଇର଼ୈବନ଼ୈ ଏତ୍ତାତୁ; ଅନ୍ତୋ! ମୁନ୍ତୁ ଅରା ଅଲ୍ କୁଲାଳୈ ଉଟନ଼୍ ବୈତ୍ତ ଆତିମୂର୍ତ୍ତି, ଚେନ୍ ତାତୁ ପୁଟୈକଳ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ତିରୁଚ୍ ଚୋର଼୍ର଼ୁତ୍ ତୁର଼ୈଯନ଼ାରେ.

[7]

ଅମ୍ କତିରୋନ଼୍ ଅବ(ନ଼୍)ନ଼ୈ ଅଣ୍ଣଲାକ୍ କରୁତ ବେଣ୍ଟା; ବେଙ୍ କତିରୋନ଼୍ ବଳ଼ୀଯେ ପୋବତର଼୍କୁ ଅମୈନ୍ତୁ କୋଣ୍ ମିନ଼୍! ଅମ୍ କତିରୋନ଼୍ ଅବ(ନ଼୍)ନ଼ୈ ଉଟନ଼୍ ବୈତ୍ତ ଆତିମୂର୍ତ୍ତି- ଚେଙ୍ କତିରୋନ଼୍ ବଣଙ୍କୁମ୍ ତିରୁଚ୍ ଚୋର଼୍ର଼ୁତ୍ ତୁର଼ୈଯନ଼ାରେ.

[8]

ଓତିଯେ କଳ଼ିକ୍କିନ଼୍ର଼ୀର୍କଳ୍; -ଉଲକତ୍ତୀର୍!-ଓରୁବନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ ନୀତିଯାଲ୍ ନିନ଼ୈକ୍କ ମାଟ୍ଟୀର୍; ନିନ଼୍ମଲନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଚୋଲ୍ଲୀର୍ ଚାତିଯା ନାନ଼୍ ମୁକ(ନ଼୍)ନ଼ୁମ୍ ଚକ୍କରତ୍ତାନ଼ୁମ୍ କାଣାଚ୍ ଚୋତି ଆଯ୍ଚ୍ ଚୁଟର୍ ଅତୁ ଆନ଼ାର୍-ତିରୁଚ୍ ଚୋର଼୍ର଼ୁତ୍ ତୁର଼ୈଯନ଼ାରେ.

[9]

ମର଼୍ର଼ୁ ନୀର୍ ମନ଼ମ୍ ବୈଯାତେ ମର଼ୁମୈଯୈକ୍ କଳ଼ିକ୍କ ବେଣ୍ଟିଲ୍ ପେର଼୍ର଼ତୁ ଓର୍ ଉପାଯମ୍ ତନ଼୍ନ଼ାଲ୍ ପିରାନ଼ୈଯେ ପିତର଼୍ର଼ୁ ମିନ଼୍କଳ୍! କର଼୍ର଼ୁ ବନ୍ତୁ ଅରକ୍କନ଼୍ ଓଟିକ୍ କଯିଲାଯ ମଲୈ ଏଟୁକ୍କ, ଚେର଼୍ର଼ୁ ଉକନ୍ତୁ ଅରୁଳିଚ୍ ଚେଯ୍ତାର୍-ତିରୁଚ୍ ଚୋର଼୍ର଼ୁତ୍ ତୁର଼ୈଯନ଼ାରେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.042   ପୋରୁତ୍ତିଯ କୁରମ୍ପୈ ତନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପୋରୁଳ୍  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ:କୋଲ୍ଲି   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁତ୍ତୁରୁତ୍ତି ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ମୁକିଳ଼ାମ୍ପିକୈଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବେତେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପୋରୁତ୍ତିଯ କୁରମ୍ପୈ ତନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପୋରୁଳ୍ ଏନ଼କ୍ କରୁତ ବେଣ୍ଟା; ଇରୁତ୍ତି ଏପ୍ପୋତୁମ୍ ନେଞ୍ଚୁଳ୍, ଇର଼ୈବନ଼ୈ, ଏତ୍ତୁ ମିନ଼୍କଳ୍! ଓରୁତ୍ତିଯୈପ୍ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତୁ ଅଙ୍କୁ ଓରୁତ୍ତିଯୈଚ୍ ଚଟୈଯିଲ୍ ବୈତ୍ତ ତୁରୁତ୍ତି ଅମ୍ ଚୁଟରିନ଼ାନ଼ୈତ୍ ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ କଣ୍ଟଆର଼େ!

[1]

ଚବୈ ତନ଼ୈଚ୍ ଚେଯ୍ତୁ ବାଳ଼୍ବାନ଼୍ ଚଲତ୍ତୁଳେ ଅଳ଼ୁନ୍ତୁକିନ଼୍ର଼ ଇବୈ ଓରୁ ପୋରୁଳୁମ୍ ଅଲ୍ଲ; ଇର଼ୈବନ଼ୈ ଏତ୍ତୁ ମି(ନ଼୍)ନ଼ୋ! ଅବୈ ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏଯ୍ତୁମ୍ ଅଟିଯବର୍କ୍କୁ ଅରୁଳିଚ୍ ଚେଯ୍ତ ଚୁବୈଯିନ଼ୈ, ତୁରୁତ୍ତିଯାନ଼ୈ, ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ କଣ୍ଟଆର଼େ!

[2]

ଉନ଼୍ନ଼ି ଏପ୍ପୋତୁମ୍ ନେଞ୍ଚୁଳ୍ ଓରୁବନ଼ୈ ଏତ୍ତୁ ମି(ନ଼୍)ନ଼ୋ! କନ଼୍ନ଼ିଯୈ ଓରୁ ପାଲ୍ ବୈତ୍ତୁ, କଙ୍କୈଯୈଚ୍ ଚଟୈଯୁଳ୍ ବୈତ୍ତୁ, ପୋନ଼୍ନ଼ିଯିନ଼୍ ନଟୁବୁ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ ପୂମ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ପୋଲିନ୍ତୁ ତୋନ଼୍ର଼ୁମ୍ ତୁନ଼୍ନ଼ିଯ ତୁରୁତ୍ତିଯାନ଼ୈତ୍ ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ କଣ୍ଟ ଆର଼େ.!

[3]

ଊନ଼୍ ତଲୈ ବଲିଯନ଼୍ ଆକି, ଉଲକତ୍ତୁଳ୍ ଉଯିର୍କଟ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ତାନ଼୍ ତଲୈପ୍ପଟ୍ଟୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଚାର୍ କନ଼ଲ୍ ଅକତ୍ତୁ ବୀଳ଼, ବାନ଼୍ ତଲୈତ୍ ତେବର୍ କୂଟି,ବାନ଼ବର୍କ୍କୁ ଇର଼ୈବା! ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ତୋନ଼୍ର଼ଲୈ, ତୁରୁତ୍ତିଯାନ଼ୈ ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ କଣ୍ଟଆର଼େ!

[4]

ଉଟଲ୍ ତନ଼ୈକ୍ କଳ଼ିକ୍କଲ୍ ଉର଼୍ର଼ ଉଲକତ୍ତୁଳ୍ ଉଯିର୍କଟ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଇଟର୍ ତନ଼ୈକ୍ କଳ଼ିକ୍କ ବେଣ୍ଟିଲ୍ ଇର଼ୈବନ଼ୈ ଏତ୍ତୁ ମି(ନ଼୍)ନ଼ୋ! କଟଲ୍ ତନ଼ିଲ୍ ନଞ୍ଚମ୍ ଉଣ୍ଟୁ କାଣ୍ପୁ ଅରିତୁ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ ଚୁଟର୍ ତନ଼ୈ ତୁରୁତ୍ତିଯାନ଼ୈ, ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ କଣ୍ଟଆର଼େ!

[5]

ଅଳ୍ଳଲୈକ୍ କଟକ୍କ ବେଣ୍ଟିଲ୍ ଅରନ଼ୈଯେ ନିନ଼ୈ ମିନ଼୍, ନୀର୍କଳ୍ ପୋଳ୍ଳଲ୍ ଇକ୍କାଯମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ ପୁଣ୍ଟରୀକତ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତ ବଳ୍ଳଲୈ, ବାନ଼ବର୍କ୍କୁମ୍ କାଣ୍ପୁ ଅରିତୁ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ ତୁଳ୍ ଅଲୈତ୍ ତୁରୁତ୍ତିଯାନ଼ୈ, ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ କଣ୍ଟଆର଼େ!

[6]

ପାତିଯିଲ୍ ଉମୈଯାଳ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପାକମା ବୈତ୍ତ ପଣ୍ପନ଼୍; ବେତିଯନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଚୋଲ୍ଲି ବିଣ୍ଣବର୍ ବିରୁମ୍ପି ଏତ୍ତଚ୍ ଚାତି ଆମ୍ ଚତୁମୁକ(ନ୍)ନ଼ୁମ୍ ଚକ୍କରତ୍ତାନ଼ୁମ୍ କାଣାଚ୍ ଚୋତିଯୈ, ତୁରୁତ୍ତିଯାନ଼ୈ, ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ କଣ୍ଟଆର଼େ!

[7]

ଚାମ୍ ମନ଼ୈ ବାଳ଼୍କ୍କୈ ଆନ଼ ଚଲତ୍ତୁଳେ ଅଳ଼ୁନ୍ତ ବେଣ୍ଟା; ତୂମମ୍ ନଲ୍ ଅକିଲୁମ୍ କାଟ୍ଟିତ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଅଟି ବଣଙ୍କୁମି(ନ୍)ନ଼ୋ! ଚୋମନ଼ୈଚ୍ ଚଟୈଯୁଳ୍ ବୈତ୍ତୁତ୍ ତୋଲ୍-ନେର଼ି ପଲବୁମ୍ କାଟ୍ଟୁମ୍ ତୂ ମଣଲ୍-ତୁରୁତ୍ତିଯାନ଼ୈତ୍ ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ କଣ୍ଟଆର଼େ!

[8]

କୁଣ୍ଟରେ, ଚମଣର୍ ପୁତ୍ତର୍; କୁର଼ି ଅର଼ିଯାତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ କଣ୍ଟତେ କରୁତୁବାର୍କଳ୍ କରୁତ୍ତୁ ଏଣ୍ଣାତୁ ଓଳ଼ିମିନ଼୍, ନୀର୍କଳ୍! ବିଣ୍ଟବର୍ ପୁରଙ୍କଳ୍ ଏଯ୍ତୁ ବିଣ୍ଣବର୍କ୍କୁ ଅରୁଳ୍କଳ୍ ଚେଯ୍ତ ତୋଣ୍ଟର୍କଳ୍ ତୁଣୈଯିନ଼ାନ଼ୈତ୍ ତୁରୁତ୍ତି ନାନ଼୍ କଣ୍ଟଆର଼େ!

[9]

ପିଣ୍ଟତ୍ତୈକ୍ କଳ଼ିକ୍କ ବେଣ୍ଟିଲ୍ ପିରାନ଼ୈଯେ ପିତର଼୍ର଼ୁ ମିନ଼୍କଳ୍ ଅଣ୍ଟତ୍ତୈକ୍ କଳ଼ିଯ ନୀଣ୍ଟ ଅଟଲ୍ ଅରକ୍କନ଼୍ ତନ଼୍ ଆଣ୍ମୈ କଣ୍ଟୁ ଓତ୍ତୁକ୍ କାଲ୍ ବିର(ଲ୍)ଲାଲ୍ ଊନ଼୍ର଼ି, ମୀଣ୍ଟୁମ୍ ଅରୁଳିଚ୍ଚେଯ୍ତ ତୁଣ୍ଟତ୍ତୁତ୍ ତୁରୁତ୍ତିଯାନ଼ୈତ୍ ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ କଣ୍ଟଆର଼େ!

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.043   ମର଼ୈ ଅତୁ ପାଟିପ୍ ପିଚ୍ଚୈକ୍କୁ  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ:କୋଲ୍ଲି   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କଚ୍ଚିମେର଼୍ର଼ଳି (ପିଳ୍ଳୈପ୍ପାଳୈଯମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ତିରୁମେର଼୍ର଼ଳିନାଯକି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁମେର଼୍ର଼ଳିନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ମର଼ୈ ଅତୁ ପାଟିପ୍ ପିଚ୍ଚୈକ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅକମ୍ ତିରିନ୍ତୁ ବାଳ଼୍ବାର୍ ପିର଼ୈ ଅତୁ, ଚଟୈମୁଟି(ମ୍)ମେଲ୍; ପେଯ୍ବଳୈଯାଳ୍ ତନ଼୍ନ଼ୋଟୁମ୍ କର଼ୈ ଅତୁ କଣ୍ଟମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍; କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଇର଼ୈଯବର୍-ପାଟଲ୍ ଆଟଲ୍ ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[1]

ମାଲ୍ ଅନ଼ ମାଯନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ ମକିଳ଼୍ନ୍ତନ଼ର୍; ବିରୁତ୍ତର୍ ଆକୁମ୍ ପାଲନ଼ାର୍; ପଚୁପତି(ଯ୍)ଯାର୍; ପାଲ୍ ବେଳ୍ଳୈନୀର଼ୁ ପୂଚିକ୍ କାଲନ଼ୈକ୍ କାଲାଲ୍ କାଯ୍ନ୍ତାର୍; କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଏଲ ନଲ୍ କଟମ୍ପନ଼୍ ତନ୍ତୈ-ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[2]

ବିଣ୍ ଇଟୈ ବିଣ୍ଣବର୍କଳ୍ ବିରୁମ୍ପି ବନ୍ତୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚି ବାଳ଼୍ତ୍ତ, ପଣ୍ ଇଟୈଚ୍ ଚୁବୈଯିନ଼୍ ମିକ୍କ କିନ଼୍ନ଼ରମ୍ ପାଟଲ୍ କେଟ୍ପାର୍ କଣ୍ ଇଟୈ ମଣିଯିନ଼୍ ଓପ୍ପାର୍; କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଏଣ୍ ଇଟୈ ଏଳ଼ୁତ୍ତୁମ୍ ଆନ଼ାର୍-ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[3]

ଚୋମନ଼ୈ ଅରବିନ଼ୋଟୁ ଚୂଳ଼୍ ତରକ୍ କଙ୍କୈ ଚୂଟୁମ୍ ବାମନ଼୍; ନଲ୍ ବାନ଼ବର୍କଳ୍ ବଲମ୍ କୋଟୁ ବନ୍ତୁ ପୋର଼୍ର଼କ୍ କାମନ଼ୈକ୍ କାଯ୍ନ୍ତ କଣ୍ଣାର୍; କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଏମମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଆଟୁମ୍ ଏନ୍ତୈ-ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[4]

ଊନ଼ବର୍; ଉଯିରିନ଼ୋଟୁମ୍ ଉଲକଙ୍କଳ୍ ଊଳ଼ି ଆକି, ତାନ଼ବର୍ ତନ଼ମୁମ୍ ଆକି, ତନ଼ଞ୍ଚଯନ଼ୋଟୁ ଏତିର୍ନ୍ତ କାନ଼ବର୍; କାଳକଣ୍ଟର୍; କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଏନ଼ମ୍ ଅକ୍କୋଟୁ ପୂଣ୍ଟାର୍-ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[5]

ମାଯନ଼୍ ଆମ୍ ମାଲନ଼୍ ଆକି, ମଲରବନ଼୍ ଆକି, ମଣ୍ ଆଯ୍, ତେଯମ୍ ଆଯ୍, ତିଚୈ ଏଟ୍ଟୁ ଆକି, ତୀର୍ତ୍ତମ୍ ଆଯ୍, ତିରିତର୍କିନ଼୍ର଼ କାଯମ୍ ଆଯ୍, କାଯତ୍ତୁ ଉଳ୍ଳାର୍; କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଏଯ ମେନ଼୍ ତୋଳିପାକର୍ -ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[6]

ମଣ୍ଣିନ଼ୈ ଉଣ୍ଟ ମାଯନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ ଓର୍ ପାକମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍ ପଣ୍ଣିନ଼ୈପ୍ ପାଟି ଆଟୁମ୍ ପତ୍ତର୍କଳ୍ ଚିତ୍ତମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍ କଣ୍ଣିନ଼ୈ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍; କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଏଣ୍ଣିନ଼ୈ ଏଣ୍ଣ ବୈତ୍ତାର୍ -ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[7]

ଚେଲ୍ବିଯୈପ୍ ପାକମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍; ଚେନ୍ତନ଼ୈ ମକନ଼ାକ୍ କୋଣ୍ଟାର୍ ମଲ୍ଲିକୈକ୍ କଣ୍ଣିଯୋଟୁ ମା ମଲର୍କ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ଚୂଟି କଲ୍ବିଯୈକ୍ କରୈ ଇଲାତ କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଏଲ୍ଲିଯୈ ବିଳଙ୍କ ନିନ଼୍ର଼ାର୍-ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[8]

ବେର଼ୁ ଇଣୈ ଇନ଼୍ର଼ି ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ବିଳଙ୍କୁ ଓଳି ମରୁଙ୍କିନ଼ାଳୈକ୍ କୂର଼ୁ ଇଯଲ୍ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; କୋଳ୍ ଅରା ମତିଯୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ଆର଼ିନ଼ୈଚ୍ ଚଟୈଯୁଳ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ଅଣି ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚଚ୍ଚି ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ ଏର଼ିନ଼ୈ ଏର଼ୁମ୍ ଏନ୍ତୈ-ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[9]

ତେନ଼୍ନ଼ବନ଼୍ ମଲୈ ଏଟୁକ୍କଚ୍ ଚେଯିଳ଼ୈ ନଟୁଙ୍କକ୍ କଣ୍ଟୁ ମନ଼୍ନ଼ବନ଼୍ ବିରଲାଲ୍ ଊନ଼୍ର଼, ମଣି ମୁଟି ନେରିଯ, ବାଯାଲ୍ କନ଼୍ନ଼ଲିନ଼୍ କୀତମ୍ ପାଟକ୍ କେଟ୍ଟବର୍; କାଞ୍ଚି ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ ଇନ଼୍ନ଼ବର଼୍କୁ ଅରୁଳିଚ୍ଚେଯ୍ତାର୍-ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.044   ନମ୍ପନ଼ୈ, ନକରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏରିଯୁଣ  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ କଚ୍ଚି ଏକମ୍ପମ୍ (କାଞ୍ଚିପୁରମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ କାମାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଏକାମ୍ପରନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ନମ୍ପନ଼ୈ, ନକରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏରିଯୁଣ ବେରୁବ ନୋକ୍କୁମ୍ ଅମ୍ପନ଼ୈ, ଅମୁତୈ, ଆର଼୍ର଼ୈ, ଅଣି ପୋଳ଼ିଲ୍ କଚ୍ଚିଯୁଳ୍ ଏ- କମ୍ପନ଼ୈ, କତିର୍ ବେଣ୍ତିଙ୍କଳ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈକ୍ କଟବୁଳ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ଚେମ୍ପୋନ଼ୈ, ପବଳତ୍ତୂଣୈ, ଚିନ୍ତିଯା ଏଳ଼ୁକିନ଼୍ର଼େନ଼େ.

[1]

ଓରୁ ମୁଳ଼ମ୍ ଉଳ୍ଳ କୁଟ୍ଟମ୍, ଓନ଼୍ପତୁ ତୁଳୈ ଉଟୈତ୍ତୁ ଆଯ୍; ଅରୈ ମୁଳ଼ମ୍ ଅତନ଼୍ ଅକ(ଲ୍)ଲମ୍; ଅତନ଼ିଲ୍ ବାଳ଼୍ ମୁତଲୈ ଐନ୍ତୁ; ପେରୁ ମୁଳ଼ୈ ବାଯ୍ ତଲ୍ ପର଼୍ର଼ିକ୍ କିଟନ୍ତୁ ନାନ଼୍ ପିତର଼୍ର଼ୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍ କରୁମୁକିଲ୍ ତବଳ଼ୁମ୍ ମାଟକ୍ କଚ୍ଚି ଏକମ୍ପନ଼ୀରେ!

[2]

ମଲୈଯିନ଼ାର୍ ମକଳ୍ ଓର୍ ପାକମ୍ ମୈନ୍ତନ଼ାର୍, ମଳ଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଏନ୍ତିଚ୍ ଚିଲୈଯିନ଼ାଲ୍ ମତିଲ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ତୀ ଏଳ଼ଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ ଚେଲ୍ବର୍, ଇଲୈଯିନ଼୍ ଆର୍ ଚୂଲମ୍ ଏନ୍ତି ଏକମ୍ପମ୍ ମେବିନ଼ାରୈ, ତଲୈଯିନ଼ାଲ୍ ବଣଙ୍କ ବଲ୍ଲାର୍ ତଲୈବର୍କ୍କୁମ୍ ତଲୈବର୍ ତାମେ!

[3]

ପୂତ୍ତ ପୋନ଼୍ କୋନ଼୍ର଼ମାଲୈ ପୁରି ଚଟୈକ୍କୁ ଅଣିନ୍ତ ଚେଲ୍ବର୍ ତୀର୍ତ୍ତମ୍ ଆମ୍ କଙ୍କୈଯାଳୈତ୍ ତିରୁମୁଟି ତିକଳ଼ ବୈତ୍ତୁ(ବ୍) ଏତ୍ତୁବାର୍ ଏତ୍ତ ନିନ଼୍ର଼ ଏକମ୍ପମ୍ ମେବିନ଼ାରୈ, ବାଳ଼୍ତ୍ତୁମ୍ ଆର଼ୁ ଅର଼ିଯମାଟ୍ଟେନ଼୍; ମାଲ୍କୋଟୁ ମଯଙ୍କିନ଼େନ଼େ!

[4]

ମୈଯିନ଼୍ ଆର୍ ମଲର୍ ନେଟୁଙ୍କଣ୍ ମଙ୍କୈ ଓର୍ ପଙ୍କର୍ ଆକି, କୈଯିଲ୍ ଓର୍ କପାଲମ୍ ଏନ୍ତି, କଟୈ ତୋର଼ୁମ୍ ପଲି କୋଳ୍ବାର୍, ତାମ୍ ଏଯ୍ବତୁ ଓର୍ ଏନ଼ମ୍ ଓଟ୍ଟି ଏକମ୍ପମ୍ ମେବିନ଼ାରୈ, କୈଯିନ଼ାଲ୍ -ତୋଳ଼ ବଲ୍ଲାର୍କ୍କୁକ୍ କଟୁବିନ଼ୈ କଳୈଯଲ୍ ଆମେ.

[5]

ତରୁ ବିନ଼ୈ ମରୁବୁମ୍ କଙ୍କୈ ତଙ୍କିଯ ଚଟୈଯନ଼୍, ଏଙ୍କଳ୍ ଅରୁ ବିନ଼ୈ ଅକଲ ନଲ୍କୁମ୍ ଅଣ୍ଣଲୈ, ଅମରର୍ ପୋର଼୍ର଼ୁମ୍ ତିରୁ ବିନ଼ୈ, ତିରୁ ଏକମ୍ପମ୍ ଚେପ୍ପଟ ଉର଼ୈଯ ବଲ୍ଲ ଉରୁ ବିନ଼ୈ, ଉରୁକି ଆଙ୍କେ ଉଳ୍ଳତ୍ତାଲ୍ ଉକକ୍କିନ଼୍ର଼େନ଼େ.!

[6]

କୋଣ୍ଟତୁ ଓର୍ କୋଲମ୍ ଆକିକ୍ କୋଲକ୍କା ଉଟୈଯ କୂତ୍ତନ଼୍, ଉଣ୍ଟତୁ ଓର୍ ନଞ୍ଚମ୍ ଆକି ଉଲକୁ ଏଲାମ୍ ଉଯ୍ଯ ଉଣ୍ଟାନ଼୍, ଏଣ୍ ତିଚୈଯୋରୁମ୍ ଏତ୍ତ ନିନ଼୍ର଼ ଏକମ୍ପନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, କଣ୍ଟୁ ନାନ଼୍ ଅଟିମୈ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ କରୁତିଯେ ତିରିକିନ଼୍ର଼େନ଼େ.

[7]

ପଟମ୍ ଉଟୈ ଅରବିନ଼ୋଟୁ ପନ଼ି ମତି ଅତନ଼ୈଚ୍ ଚୂଟି, କଟମ୍ ଉଟୈ ଉରିବୈ ମୂଟିକ୍ କଣ୍ଟବର୍ ଅଞ୍ଚ, ଅମ୍ମ! ଇଟମ୍ ଉଟୈକ୍ କଚ୍ଚି ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ ଏକମ୍ପମ୍ ମେବିନ଼ାନ଼୍ ତନ଼୍ ନଟମ୍ ଉଟୈ ଆଟଲ୍ କାଣ ଞାଲମ୍ ତାନ଼୍ ଉଯ୍ନ୍ତ ଆର଼େ!

[8]

ପୋନ଼୍ ତିକଳ଼୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ମାଲୈ ପୋରୁନ୍ତିଯ ନେଟୁନ୍ ତଣ୍ ମାର୍ପର୍ ନନ଼୍ର଼ିଯିନ଼୍ ପୁକୁନ୍ତୁ ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳମ୍ ମେଳ୍ଳବେ ନବିଲ ନିନ଼୍ର଼ୁ, କୁନ଼୍ର଼ିଯିଲ୍ ଅଟୁତ୍ତ ମେନ଼ିକ୍ କୁବଳୈ ଅମ୍ କଣ୍ଟର୍; ଏମ୍ମୈ ଇନ଼୍ ତୁଯିଲ୍ ପୋତୁ କଣ୍ଟାର୍; ଇନ଼ିଯର୍-ଏକମ୍ପନ଼ାରେ.

[9]

ତୁରୁତ୍ତିଯାର୍, ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଉଳ୍ଳାର୍, ତୋଣ୍ଟର୍କଳ୍ ପଲରୁମ୍ ଏତ୍ତ ଅରୁତ୍ତିଯାଲ୍ ଅନ଼୍ପୁ ଚେଯ୍ବାର୍ ଅବର୍ ଅବର୍କ୍କୁ ଅରୁଳ୍କଳ୍ ଚେଯ୍ତୁ(ବ୍) ଏରୁତ୍ତିନ଼ୈ ଇଚୈଯ ଏର଼ି ଏକମ୍ପମ୍ ମେବିନ଼ାର୍କ୍କୁ ବରୁତ୍ତି ନିନ଼୍ର଼ୁ ଅଟିମୈ ଚେଯ୍ବାର୍ ବଲ୍ବିନ଼ୈ ମାଯୁମ୍ ଅନ଼୍ର଼େ!

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.045   ବେଳ୍ଳତ୍ତୈଚ୍ ଚଟୈଯିଲ୍ ବୈତ୍ତ ବେତ  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ:କୋଲ୍ଲି   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବୋର଼୍ର଼ିଯୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ବଟିବୁଟୈଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମାଣିକ୍କତ୍ତିଯାକର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ବେଳ୍ଳତ୍ତୈଚ୍ ଚଟୈଯିଲ୍ ବୈତ୍ତ ବେତ କୀତନ଼୍ ତନ଼୍ ପାତମ୍ ମେଳ୍ଳତ୍ତାନ଼୍ ଅଟୈଯ ବେଣ୍ଟିନ଼୍ ମେଯ୍ ତରୁ ଞାନ଼ତ୍ ତୀଯାଲ୍ କଳ୍ଳତ୍ତୈକ୍ କଳ଼ିଯ ନିନ଼୍ର଼ାର୍ କାଯତ୍ତୁଳ୍ କଲନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ(ବ୍) ଉଳ୍ଳତ୍ତୁଳ୍ ଓଳିଯୁମ୍ ଆକୁମ୍, ଓର଼୍ର଼ିଯୂର୍ ଉଟୈଯ କୋବେ.

[1]

ବଚିପ୍ପୁ ଏନ଼ୁମ୍ ବାଳ଼୍କ୍କୈ ବେଣ୍ଟା; ବାନ଼ବର୍ ଇର଼ୈବନ଼୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ପୁଚିପ୍ପତୁ ଓର୍ ପୋଳ୍ଳଲ୍ ଆକ୍କୈ ଅତନ଼ୋଟୁମ୍ ପୁଣର୍ବୁ ବେଣ୍ଟିଲ୍, ଅଚିର୍ପ୍ପୁ ଏନ଼ୁମ୍ ଅରୁନ୍ତବତ୍ତାଲ୍ ଆନ଼୍ମାବିନ଼୍ ଇଟମ୍ ଅତୁ ଆକି ଉଚିର୍ପ୍ପୁ ଏନ଼ୁମ୍ ଉଣର୍ବିନ଼୍ ଉଳ୍ଳାର୍, ଓର଼୍ର଼ିଯୂର୍ ଉଟୈଯ କୋବେ.

[2]

ତାନ଼ତ୍ତୈଚ୍ ଚେଯ୍ତୁ ବାଳ଼୍ବାନ଼୍ ଚଲତ୍ତୁଳେ ଅଳ଼ୁନ୍ତୁକିନ଼୍ର଼ୀா ବାନ଼ତ୍ତୈ ବଣଙ୍କ ବେଣ୍ଟିଲ୍ ବମ୍ମିନ଼୍କଳ୍, ବଲ୍ଲୀର୍ ଆକିଲ୍! ଞାନ଼ତ୍ତୈ ବିଳକ୍କୈ ଏର଼୍ର଼ି ନାଟି ଉଳ୍ ବିରବ ବଲ୍ଲାର୍ ଊନ଼ତ୍ତୈ ଓଳ଼ିପ୍ପର୍ ପୋଲୁମ୍, ଓର଼୍ର଼ିଯୂର୍ ଉଟୈଯ କୋବେ.

[3]

କାମତ୍ତୁଳ୍ ଅଳ଼ୁନ୍ତି ନିନ଼୍ର଼ୁ କଣ୍ଟରାଲ୍ ଓର଼ୁପ୍ପୁଣ୍ଣାତେ, ଚାମତ୍ତୁ ବେତମ୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ତୁ ଓର୍ ଚଯମ୍ପୁ ତନ଼୍ନ଼ୈ ଏମତ୍ତୁମ୍ ଇଟୈ ଇରାବୁମ୍ ଏକାନ୍ତମ୍ ଇଯମ୍ପୁବାରୁକ୍କୁ ଓମତ୍ତୁଳ୍ ଓଳି ଅତୁ ଆକୁମ୍, ଓର଼୍ର଼ିଯୂର୍ ଉଟୈଯ କୋବେ.

[4]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang oriya string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%88