This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.108   ତିରୁ ଅମ୍ମାନ଼ୈ - ଚେଙ୍କଣ୍ ନେଟୁମାଲୁଞ୍  
ପଣ୍ - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍ ପୁରନ୍ତରନ଼ୁମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଚେମ୍ କଣ୍ ନେଟୁମାଲୁମ୍ | ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଇଟନ୍ତୁମ୍,| କାଣ୍ପୁ ଅରିଯ ପୋଙ୍କୁ ମଲର୍ପ୍ ପାତମ୍ |ପୂତଲତ୍ତେ |ପୋନ୍ତରୁଳି, ଏଙ୍କଳ୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁତ୍ତିଟ୍ଟୁ,| ଏମ୍ ତରମୁମ୍ |ଆଟ୍କୋଣ୍ଟୁ, ତେଙ୍କୁ ତିରଳ୍ ଚୋଲୈ,| ତେନ଼୍ନ଼ନ଼୍ |ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍, ଅମ୍ କଣନ଼୍, ଅନ୍ତଣନ଼୍ ଆଯ୍, | ଅର଼ୈକୂବି,| ବୀଟୁ ଅରୁଳୁମ୍ ଅମ୍ କରୁଣୈ ବାର୍ କଳ଼ଲେ| ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍;| ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[1]

ପାରାର୍, ବିଚୁମ୍ପୁ ଉଳ୍ଳାର୍,| ପାତାଳତ୍ତାର୍, | ପୁର଼ତ୍ତାର୍, ଆରାଲୁମ୍ କାଣ୍ଟର଼୍କୁ |ଅରିଯାନ଼୍; |ଏମକ୍କୁ ଏଳିଯ ପେରାଳନ଼୍; ତେନ଼୍ନ଼ନ଼୍; |ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍; | ପିଚ୍ଚୁ ଏର଼୍ର଼ି, ବାରା ବଳ଼ି ଅରୁଳି, | ବନ୍ତୁ, ଏନ଼୍| ଉଳମ୍ ପୁକୁନ୍ତ ଆରା ଅମୁତୁ ଆଯ୍,| ଅଲୈ କଟଲ୍ବାଯ୍ | ମୀନ଼୍ ବିଚିର଼ୁମ୍ ପେର୍ ଆଚୈ ବାରିଯନ଼ୈ | ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍; |ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[2]

ଇନ୍ତିରନ଼ୁମ୍, ମାଲ୍, ଅଯନ଼ୁମ୍,| ଏନ଼ୋରୁମ୍, | ବାନ଼ୋରୁମ୍, ଅନ୍ତରମେ ନିର଼୍କ, | ଚିବନ଼୍ ଅବନ଼ି | ବନ୍ତରୁଳି, ଏମ୍ ତରମୁମ୍ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟୁ,| ତୋଳ୍ କୋଣ୍ଟ | ନୀର଼୍ର଼ନ଼୍ ଆଯ୍; ଚିନ୍ତନ଼ୈଯୈ ବନ୍ତୁ ଉରୁକ୍କୁମ୍ | ଚୀର୍ ଆର୍ |ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍, ପନ୍ତମ୍ ପର଼ିଯ,| ପରି ମେଲ୍କୋଣ୍ଟାନ଼୍, |ତନ୍ତ ଅନ୍ତମ୍ ଇଲା ଆନ଼ନ୍ତମ୍| ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍; |ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[3]

ବାନ଼୍ ବନ୍ତ ତେବର୍କଳୁମ୍,| ମାଲ୍, ଅଯନ଼ୋଟୁ,| ଇନ୍ତିରନ଼ୁମ୍, କାନ଼୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ବର଼୍ର଼ିଯୁମ୍,| ପୁର଼୍ର଼ୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତୁମ୍,| କାଣ୍ପୁ ଅରିଯ ତାନ଼୍ ବନ୍ତୁ, ନାଯେନ଼ୈତ୍ |ତାଯ୍ପୋଲ୍ |ତଲୈଯଳିତ୍ତିଟ୍ଟୁ, ଊନ଼୍ ବନ୍ତୁ ଉରୋମଙ୍କଳ୍, |ଉଳ୍ଳେ ଉଯିର୍ପ୍ପୁ ଏଯ୍ତୁ ତେନ଼୍ ବନ୍ତୁ, ଅମୁତିନ଼୍ |ତେଳିବିନ଼୍ |ଓଳି ବନ୍ତ, ବାନ଼୍ ବନ୍ତ, ବାର୍ କଳ଼ଲେ |ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍; |ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[4]

କଲ୍ଲା ମନ଼ତ୍ତୁକ୍ | କଟୈପ୍ପଟ୍ଟ |ନାଯେନ଼ୈ, ବଲ୍ଲାଳନ଼୍, ତେନ଼୍ନ଼ନ଼୍, |ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍, | ପିଚ୍ଚୁ ଏର଼୍ର଼ି, କଲ୍ଲୈପ୍ ପିଚୈନ୍ତୁ | କନ଼ି ଆକ୍କି, |ତନ଼୍ କରୁଣୈ ବେଳ୍ଳତ୍ତୁ ଅଳ଼ୁତ୍ତି, | ବିନ଼ୈ କଟିନ୍ତ | ବେତିଯନ଼ୈ, ତିଲ୍ଲୈ ନକର୍ ପୁକ୍କୁ,| ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲମ୍ |ମନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଓଲ୍ଲୈ ବିଟୈଯାନ଼ୈ |ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍; | ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[5]

କେଟ୍ଟାଯୋ ତୋଳ଼ି! | କିର଼ି ଚେଯ୍ତ | ଆର଼ୁ ଓରୁବନ଼୍ ତୀଟ୍ଟୁ ଆର୍ ମତିଲ୍ ପୁଟୈ ଚୂଳ଼୍,| ତେନ଼୍ନ଼ନ଼୍ |ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍, କାଟ୍ଟାତନ଼ ଏଲ୍ଲାମ୍ | କାଟ୍ଟି,| ଚିବମ୍ କାଟ୍ଟି, ତାଳ୍ ତାମରୈ କାଟ୍ଟି, | ତନ଼୍ କରୁଣୈତ୍ | ତେନ଼୍ କାଟ୍ଟି, ନାଟ୍ଟାର୍ ନକୈ ଚେଯ୍ଯ,| ନାମ୍ ମେଲୈ | ବୀଟୁ ଏଯ୍ତ, ଆଳ୍ ତାନ଼୍ କୋଣ୍ଟୁ ଆଣ୍ଟବା| ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍; |ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[6]

ଓଯାତେ ଉଳ୍କୁବାର୍ ଉଳ୍ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ଉଳ୍ଳାନ଼ୈ, ଚେଯାନ଼ୈ, ଚେବକନ଼ୈ, ତେନ଼୍ନ଼ନ଼୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯିନ଼୍ ମେଯାନ଼ୈ, ବେତିଯନ଼ୈ, ମାତୁ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ପାତିଯନ଼ୈ, ନାଯ୍ ଆନ଼ ନମ୍ ତମ୍ମୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟ ନାଯକନ଼ୈ, ତାଯାନ଼ୈ, ତତ୍ତୁବନ଼ୈ, ତାନ଼େ ଉଲକୁ ଏଳ଼ୁମ୍ ଆଯାନ଼ୈ, ଆଳ୍ବାନ଼ୈ ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍; ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[7]

ପଣ୍ ଚୁମନ୍ତ ପାଟଲ୍ ପରିଚୁ ପଟୈତ୍ତରୁଳୁମ୍ ପେଣ୍ ଚୁମନ୍ତ ପାକତ୍ତନ଼୍, ପେମ୍ମାନ଼୍, ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍, ବିଣ୍ ଚୁମନ୍ତ କୀର୍ତ୍ତି ବିଯନ଼୍ ମଣ୍ଟଲତ୍ତୁ ଈଚନ଼୍, କଣ୍ ଚୁମନ୍ତ ନେର଼୍ର଼ିକ୍ କଟବୁଳ୍, କଲି ମତୁରୈ ମଣ୍ ଚୁମନ୍ତ କୂଲି କୋଣ୍ଟୁ, ଅକ୍ କୋବାଲ୍ ମୋତ୍ତୁଣ୍ଟୁ ପୁଣ୍ ଚୁମନ୍ତ ପୋନ଼୍ ମେନ଼ି ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍; ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[8]

ତୁଣ୍ଟପ୍ ପିର଼ୈଯାନ଼୍, ମର଼ୈଯାନ଼୍, ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍, କୋଣ୍ଟ ପୁରିନୂଲାନ଼୍, କୋଲ ମା ଊର୍ତିଯାନ଼୍, କଣ୍ଟମ୍ କରିଯାନ଼୍, ଚେମ୍ ମେନ଼ିଯାନ଼୍, ବେଳ୍ ନୀର଼୍ର଼ାନ଼୍, ଅଣ୍ଟମ୍ ମୁତଲ୍ ଆଯିନ଼ାନ଼୍, ଅନ୍ତମ୍ ଇଲା ଆନ଼ନ୍ତମ୍, ପଣ୍ଟୈପ୍ ପରିଚେ, ପଳ଼ ଅଟିଯାର୍କ୍କୁ ଈନ୍ତରୁଳୁମ୍; ଅଣ୍ଟମ୍ ବିଯପ୍ପୁ ଉର଼ୁମା ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍; ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[9]

ବିଣ୍ ଆଳୁମ୍ ତେବର୍କ୍କୁମ୍ ମେଲ୍ ଆଯ ବେତିଯନ଼ୈ, ମଣ୍ ଆଳୁମ୍ ମନ଼୍ନ଼ବର୍କ୍କୁମ୍ ମାଣ୍ପୁ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ାନ଼ୈ, ତଣ୍ ଆର୍ ତମିଳ଼୍ ଅଳିକ୍କୁମ୍ ତଣ୍ ପାଣ୍ଟି ନାଟ୍ଟାନ଼ୈ, ପେଣ୍ ଆଳୁମ୍ ପାକନ଼ୈ, ପେଣୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯିଲ୍ କଣ୍ ଆର୍ କଳ଼ଲ୍ କାଟ୍ଟି, ନାଯେନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟ ଅଣ୍ଣାମଲୈଯାନ଼ୈ ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍; ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[10]

ଚେପ୍ପୁ ଆର୍ ମୁଲୈ ପଙ୍କନ଼୍, ତେନ଼୍ନ଼ନ଼୍, ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍, ତପ୍ପାମେ ତାଳ୍ ଅଟୈନ୍ତାର୍ ନେଞ୍ଚୁ ଉରୁକ୍କୁମ୍ ତନ଼୍ମୈଯିନ଼ାନ଼୍, ଅପ୍ ପାଣ୍ଟି ନାଟ୍ଟୈଚ୍ ଚିବଲୋକମ୍ ଆକ୍କୁବିତ୍ତ ଅପ୍ପୁ ଆର୍ ଚଟୈ ଅପ୍ପନ଼୍, ଆନ଼ନ୍ତ ବାର୍ କଳ଼ଲେ ଓପ୍ପୁ ଆକ ଓପ୍ପୁବିତ୍ତ ଉଳ୍ଳତ୍ତାର୍ ଉଳ୍ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ଅପ୍ପାଲୈକ୍କୁ ଅପ୍ପାଲୈ ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍; ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[11]

ମୈପ୍ପୋଲିଯୁମ୍ କଣ୍ଣି! କେଳ୍; ମାଲ୍, ଅଯନ଼ୋଟୁ, ଇନ୍ତିରନ଼ୁମ୍, ଏପ୍ ପିର଼ବିଯୁମ୍ ତେଟ, ଏନ଼୍ନ଼ୈଯୁମ୍ ତନ଼୍ ଇନ଼୍ ଅରୁଳାଲ୍ ଇପ୍ ପିର଼ବି ଆଟ୍କୋଣ୍ଟୁ, ଇନ଼ିପ୍ ପିର଼ବାମେ କାତ୍ତୁ ମେଯ୍ପ୍ପୋରୁଳ୍କଣ୍ ତୋର଼୍ର଼ମ୍ ଆଯ୍ ମେଯ୍ଯେ ନିଲୈପେର଼ୁ ଆଯ୍ ଏପ୍ପୋରୁଟ୍କୁମ୍ ତାନ଼େ ଆଯ୍ ଯାବୈକ୍କୁମ୍ ବୀଟୁ ଆକୁମ୍ ଅପ୍ପୋରୁଳ୍ ଆମ୍ ନମ୍ ଚିବନ଼ୈପ୍ ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍ ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[12]

କୈଆର୍ ବଳୈ ଚିଲମ୍ପକ୍ କାତୁଆର୍ କୁଳ଼ୈ ଆଟ ମୈଆର୍ କୁଳ଼ଲ୍ ପୁରଳ଼ତ୍ ତେନ଼୍ ପାଯ ବଣ୍ଟୁ ଓଲିପ୍ପଚ୍ ଚେଯ୍ଯାନ଼ୈ ବେଣ୍ ନୀର଼ୁ ଅଣିନ୍ତାନ଼ୈଚ୍ ଚେର୍ନ୍ତୁ ଅର଼ିଯାକ୍ କୈଯାନ଼ୈ ଏଙ୍କୁମ୍ ଚେର଼ିନ୍ତାନ଼ୈ ଅନ଼୍ପର୍କ୍କୁ ମେଯ୍ଯାନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାତାର୍କ୍କୁ ଅଲ୍ଲାତ ବେତିଯନ଼ୈ ଐଯାର଼ୁ ଅମର୍ନ୍ତାନ଼ୈପ୍ ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍ ଅମ୍ମାନ଼ୈ!

[13]

ଆନ଼ୈ ଆଯ୍କ୍ କୀଟମ୍ ଆଯ୍ ମାନ଼ୁଟର୍ ଆଯ୍ତ୍ ତେବର୍ ଆଯ୍ ଏନ଼ୈପ୍ ପିର଼ ଆଯ୍, ପିର଼ନ୍ତୁ, ଇର଼ନ୍ତୁ ଏଯ୍ତ୍ତେନ଼ୈ ଊନ଼ୈଯୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଉରୁକ୍କି, ଏନ଼୍ ବିନ଼ୈଯୈ ଓଟ୍ଟୁ ଉକନ୍ତୁ, ତେନ଼ୈଯୁମ୍, ପାଲୈଯୁମ୍, କନ଼୍ନ଼ଲୈଯୁମ୍ ଓତ୍ତୁ, ଇନ଼ିଯ କୋନ଼୍ ଅବନ଼୍ ପୋଲ୍ ବନ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ, ତନ଼୍ ତୋଳ଼ୁମ୍ପିଲ୍ କୋଣ୍ଟରୁଳୁମ୍ ବାନ଼ବନ଼୍ ପୂମ୍ କଳ଼ଲେ ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍; ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[14]

ଚନ୍ତିରନ଼ୈତ୍ ତେଯ୍ତ୍ତରୁଳି, ତକ୍କନ଼୍ ତନ଼୍ ବେଳ୍ବିଯିନ଼ିଲ୍ ଇନ୍ତିରନ଼ୈତ୍ ତୋଳ୍ ନେରିତ୍ତିଟ୍ଟୁ, ଏଚ୍ଚନ଼୍ ତଲୈ ଅରିନ୍ତୁ, ଅନ୍ତରମେ ଚେଲ୍ଲୁମ୍ ଅଲର୍ କତିରୋନ଼୍ ପଲ୍ ତକର୍ତ୍ତୁ, ଚିନ୍ତିତ୍ ତିଚୈ ତିଚୈଯେ ତେବର୍କଳୈ ଓଟ୍ଟୁ ଉକନ୍ତ, ଚେମ୍ ତାର୍ପ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ପୁଟୈ ଚୂଳ଼୍ ତେନ଼୍ନ଼ନ଼୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍ ମନ୍ତାର ମାଲୈଯେ ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍; ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[15]

ଊନ଼୍ ଆଯ୍, ଉଯିର୍ ଆଯ୍, ଉଣର୍ବୁ ଆଯ୍, ଏନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ କଲନ୍ତୁ, ତେନ଼୍ ଆଯ୍, ଅମୁତମୁମ୍ ଆଯ୍, ତୀମ୍ କରୁମ୍ପିନ଼୍ କଟ୍ଟିଯୁମ୍ ଆଯ୍, ବାନ଼ୋର୍ ଅର଼ିଯା ବଳ଼ି ଏମକ୍କୁତ୍ ତନ୍ତରୁଳୁମ୍, ତେନ଼୍ ଆର୍ ମଲର୍କ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଚ୍ ଚେବକନ଼ାର୍, ଚୀର୍ ଓଳି ଚେର୍ ଆନ଼ା ଅର଼ିବୁ ଆଯ୍, ଅଳବୁ ଇର଼ନ୍ତ ପଲ୍ ଉଯିର୍କ୍କୁମ୍ କୋନ଼୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ବା କୂର଼ୁତୁମ୍ କାଣ୍; ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[16]

ଚୂଟୁବେନ଼୍ ପୂମ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ; ଚୂଟିଚ୍ ଚିବନ଼୍ ତିରଳ୍ ତୋଳ୍ କୂଟୁବେନ଼୍; କୂଟି, ମୁଯଙ୍କି, ମଯଙ୍କି ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଊଟୁବେନ଼୍; ଚେବ୍ ବାଯ୍କ୍କୁ ଉରୁକୁବେନ଼୍; ଉଳ୍ ଉରୁକିତ୍ ତେଟୁବେନ଼୍; ତେଟି, ଚିବନ଼୍ କଳ଼ଲେ ଚିନ୍ତିପ୍ପେନ଼୍; ବାଟୁବେନ଼୍; ପେର୍ତ୍ତୁମ୍ ମଲର୍ବେନ଼୍; ଅନ଼ଲ୍ ଏନ୍ତି ଆଟୁବାନ଼୍ ଚେବଟିଯେ ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍; ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[17]

କିଳି ବନ୍ତ ଇନ଼୍ ମୋଳ଼ିଯାଳ୍ କେଳ଼୍ କିଳରୁମ୍ ପାତିଯନ଼ୈ, ବେଳି ବନ୍ତ ମାଲ୍, ଅଯନ଼ୁମ୍, କାଣ୍ପୁ ଅରିଯ ବିତ୍ତକନ଼ୈ, ତେଳି ବନ୍ତ ତେର଼ଲୈ, ଚୀର୍ ଆର୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯିଲ୍ ଏଳିବନ୍ତୁ, ଇରୁନ୍ତୁ, ଇରଙ୍କି, ଏଣ୍ ଅରିଯ ଇନ଼୍ ଅରୁଳାଲ୍ ଓଳି ବନ୍ତୁ, ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତିନ଼୍ ଉଳ୍ଳେ ଓଳି ତିକଳ଼, ଅଳି ବନ୍ତ ଅନ୍ତଣନ଼ୈ ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍; ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[18]

ମୁନ଼୍ନ଼ାନ଼ୈ, ମୂବର୍କ୍କୁମ୍; ମୁର଼୍ର଼ୁମ୍ ଆଯ୍, ମୁର଼୍ର଼ୁକ୍କୁମ୍ ପିନ଼୍ନ଼ାନ଼ୈ; ପିଞ୍ଞକନ଼ୈ; ପେଣୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯିନ଼୍ ମନ଼୍ନ଼ାନ଼ୈ; ବାନ଼ବନ଼ୈ; ମାତୁ ଇଯଲୁମ୍ ପାତିଯନ଼ୈ; ତେନ଼୍ ଆନ଼ୈକ୍କାବାନ଼ୈ; ତେନ଼୍ ପାଣ୍ଟି ନାଟ୍ଟାନ଼ୈ; ଏନ଼୍ନ଼ାନ଼ୈ, ଏନ଼୍ ଅପ୍ପନ଼୍' ଏନ଼୍ପାର୍କଟ୍କୁ ଇନ଼୍ ଅମୁତୈ ଅନ଼୍ନ଼ାନ଼ୈ; ଅମ୍ମାନ଼ୈ ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍: ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍!

[19]

ପେର଼୍ର଼ି ପିର଼ର୍କ୍କୁ ଅରିଯ ପେମ୍ମାନ଼୍, ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍, କୋର଼୍ର଼କ୍ କୁତିରୈଯିନ଼୍ମେଲ୍ ବନ୍ତରୁଳି, ତନ଼୍ ଅଟିଯାର୍ କୁର଼୍ର଼ଙ୍କଳ୍ ନୀକ୍କି, କୁଣମ୍ କୋଣ୍ଟୁ, କୋତାଟ୍ଟି, ଚୁର଼୍ର଼ିଯ ଚୁର଼୍ର଼ତ୍ ତୋଟର୍ବୁ ଅର଼ୁପ୍ପାନ଼୍ ତୋଲ୍ ପୁକଳ଼େ ପର଼୍ର଼ି, ଇପ୍ ପାଚତ୍ତୈପ୍ ପର଼୍ର଼ୁ ଅର଼ ନାମ୍ ପର଼୍ର଼ୁବାନ଼୍, ପର଼୍ର଼ିଯ ପେର୍ ଆନ଼ନ୍ତମ୍ ପାଟୁତୁମ୍ କାଣ୍; ଅମ୍ମାନ଼ାଯ୍! ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲମ୍. ମାଣିକ୍କବାଚକର୍ ଅଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି!

[20]

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.110   ତିରୁକ୍କୋତ୍ତୁମ୍ପି - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍  
ପଣ୍ - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍ ପୁରନ୍ତରନ଼ୁମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପୂ ଏର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍, ପୁରନ୍ତରନ଼ୁମ୍, ପୋର଼୍ପୁ ଅମୈନ୍ତ ନା ଏର଼ୁ ଚେଲ୍ବିଯୁମ୍, ନାରଣନ଼ୁମ୍, ନାନ଼୍ମର଼ୈଯୁମ୍, ମା ଏର଼ୁ ଚୋତିଯୁମ୍, ବାନ଼ବରୁମ୍, ତାମ୍ ଅର଼ିଯାଚ୍ ଚେ ଏର଼ୁ ଚେବଟିକ୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[1]

ନାନ଼୍ ଆର୍? ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳମ୍ ଆର୍? ଞାନ଼ଙ୍କଳ୍ ଆର୍? ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଯାର୍ ଅର଼ିବାର୍ ବାନ଼ୋର୍ ପିରାନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟିଲନ଼େଲ୍? ମତି ମଯଙ୍କି ଊନ଼୍ ଆର୍ ଉଟୈ ତଲୈଯିଲ୍ ଉଣ୍ ପଲି ତେର୍ ଅମ୍ପଲବନ଼୍ ତେନ଼୍ ଆର୍ କମଲମେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[2]

ତିନ଼ୈତ୍ତନ଼ୈ ଉଳ୍ଳତୁ ଓର୍ ପୂବିନ଼ିଲ୍ ତେନ଼୍ ଉଣ୍ଣାତେ, ନିନ଼ୈତ୍ତୋର଼ୁମ୍, କାଣ୍ତୋର଼ୁମ୍, ପେଚୁମ୍ତୋର଼ୁମ୍, ଏପ୍ପୋତୁମ୍, ଅନ଼ୈତ୍ତୁ ଏଲୁମ୍ପୁ ଉଳ୍ ନେକ, ଆନ଼ନ୍ତତ୍ ତେନ଼୍ ଚୋରିଯୁମ୍ କୁନ଼ିପ୍ପୁ ଉଟୈଯାନ଼ୁକ୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[3]

କଣ୍ଣପ୍ପନ଼୍ ଓପ୍ପତୁ ଓର୍ ଅନ଼୍ପୁ ଇନ଼୍ମୈ କଣ୍ଟପିନ଼୍, ଏନ଼୍ ଅପ୍ପନ଼୍, ଏନ଼୍ ଓପ୍ପୁ ଇଲ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈଯୁମ୍ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟରୁଳି, ବଣ୍ଣପ୍ ପଣିତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ବା' ଏନ଼୍ର଼ ବାନ଼୍ କରୁଣୈଚ୍ ଚୁଣ୍ଣପ୍ ପୋନ଼୍ ନୀର଼୍ର଼ର଼୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[4]

ଅତ୍ ତେବର୍ ତେବର୍; ଅବର୍ ତେବର୍;' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଇଙ୍ଙନ଼୍, ପୋଯ୍ତ୍ ତେବୁ ପେଚି, ପୁଲମ୍ପୁକିନ଼୍ର଼ ପୂତଲତ୍ତେ, ପତ୍ତୁ ଏତୁମ୍ ଇଲ୍ଲାତୁ, ଏନ଼୍ ପର଼୍ର଼ୁ ଅର଼, ନାନ଼୍ ପର଼୍ର଼ିନିନ଼୍ର଼ ମେଯ୍ତ୍ ତେବର୍ ତେବର଼୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[5]

ବୈତ୍ତ ନିତି, ପେଣ୍ଟିର୍, ମକ୍କଳ୍, କୁଲମ୍, କଲ୍ବି, ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ପିତ୍ତ ଉଲକିଲ୍, ପିର଼ପ୍ପୋଟୁ ଇର଼ପ୍ପୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଚିତ୍ତ ବିକାରକ୍ କଲକ୍କମ୍ ତେଳିବିତ୍ତ ବିତ୍ତକତ୍ ତେବର଼୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[6]

ଚଟ୍ଟୋ ନିନ଼ୈକ୍କ, ମନ଼ତ୍ତୁ ଅମୁତୁ ଆମ୍ ଚଙ୍କରନ଼ୈ, କେଟ୍ଟେନ଼୍, ମର଼ପ୍ପେନ଼ୋ? କେଟୁପଟାତ୍ ତିରୁବଟିଯୈ ଓଟ୍ଟାତ ପାବିତ୍ ତୋଳ଼ୁମ୍ପରୈ ନାମ୍ ଉରୁ ଅର଼ିଯୋମ୍; ଚିଟ୍ଟାଯ ଚିଟ୍ଟର଼୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[7]

ଓନ଼୍ର଼ୁ ଆଯ୍, ମୁଳୈତ୍ତୁ, ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ, ଏତ୍ତନ଼ୈଯୋ କବଟୁ ବିଟ୍ଟୁ, ନନ଼୍ର଼ୁ ଆକ ବୈତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ନାଯ୍ ଚିବିକୈ ଏର଼୍ର଼ୁବିତ୍ତ ଏନ଼୍ ତାତୈ; ତାତୈକ୍କୁମ୍, ଏମ୍ ଅନ଼ୈକ୍କୁମ୍, ତମ୍ ପେରୁମାନ଼୍! କୁନ଼୍ର଼ାତ ଚେଲ୍ବର଼୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[8]

କରଣଙ୍କଳ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ କଟନ୍ତୁନିନ଼୍ର଼ କର଼ୈ ମିଟର଼୍ର଼ନ଼୍ ଚରଣଙ୍କଳେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଚାର୍ତଲୁମେ, ତାନ଼୍ ଏନ଼କ୍କୁ ମରଣମ୍, ପିର଼ପ୍ପୁ, ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଇବୈ ଇରଣ୍ଟିନ଼୍ ମଯକ୍କୁ ଅର଼ୁତ୍ତ କରୁଣୈକ୍ କଟଲୁକ୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[9]

ନୋଯ୍ ଉର଼୍ର଼ୁ, ମୂତ୍ତୁ, ନାନ଼୍ ନୁନ୍ତୁ କନ଼୍ର଼ାଯ୍ ଇଙ୍କୁ ଇରୁନ୍ତୁ, ନାଯ୍ ଉର଼୍ର଼ ଚେଲ୍ବମ୍ ନଯନ୍ତୁ ଅର଼ିଯାବଣ୍ଣମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍, ତାଯ୍ ଉର଼୍ର଼ୁ ବନ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟ ତନ଼୍ କରୁଣୈତ୍ ତେଯ୍ ଉର଼୍ର଼ ଚେଲ୍ବର଼୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[10]

ବଲ୍ ନେଞ୍ଚକ୍ କଳ୍ବନ଼୍, ମନ଼ ବଲିଯନ଼୍,' ଏନ଼୍ନ଼ାତେ, କଲ୍ ନେଞ୍ଚୁ ଉରୁକ୍କି, କରୁଣୈଯିନ଼ାଲ୍ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟ, ଅନ଼୍ନ଼ମ୍ ତିଳୈକ୍କୁମ୍ ଅଣି ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲବନ଼୍ ପୋନ଼୍ ଅମ୍ କଳ଼ଲୁକ୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[11]

ନାଯେନ଼ୈତ୍ ତନ଼୍ ଅଟିକଳ୍ ପାଟୁବିତ୍ତ ନାଯକନ଼ୈ, ପେଯେନ଼ତୁ ଉଳ୍ଳପ୍ ପିଳ଼ୈ ପୋର଼ୁକ୍କୁମ୍ ପେରୁମୈଯନ଼ୈ, ଚୀ ଏତୁମ୍ ଇଲ୍ଲାତୁ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ ପଣିକଳ୍ କୋଣ୍ଟରୁଳୁମ୍ ତାଯ୍ ଆନ଼ ଈଚର଼୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[12]

ନାନ଼୍ ତନ଼କ୍କୁ ଅନ଼୍ପୁ ଇନ଼୍ମୈ, ନାନ଼ୁମ୍, ତାନ଼ୁମ୍, ଅର଼ିବୋମ୍; ତାନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟତୁ ଏଲ୍ଲାରୁମ୍ ତାମ୍ ଅର଼ିବାର୍; ଆନ଼ କରୁଣୈଯୁମ୍ ଅଙ୍କୁ ଉର଼୍ର଼େ ତାନ଼୍; ଅବନ଼େ କୋନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କୂଟ କୁଳିର୍ନ୍ତୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[13]

କରୁ ଆଯ୍, ଉଲକିନ଼ୁକ୍କୁ ଅପ୍ପୁର଼ମ୍ ଆଯ୍, ଇପ୍ ପୁର଼ତ୍ତେ ମରୁ ଆର୍ ମଲର୍କ୍ କୁଳ଼ଲ୍ ମାତିନ଼ୋଟୁମ୍ ବନ୍ତରୁଳି, ଅରୁ ଆଯ୍, ମର଼ୈ ପଯିଲ୍ ଅନ୍ତଣନ଼୍ ଆଯ୍, ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟ ତିରୁ ଆନ଼ ତେବର଼୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[14]

ନାନ଼ୁମ୍, ଏନ଼୍ ଚିନ୍ତୈଯୁମ୍, ନାଯକନ଼ୁକ୍କୁ ଏବ୍ ଇଟତ୍ତୋମ୍ ତାନ଼ୁମ୍, ତନ଼୍ ତୈଯଲୁମ୍, ତାଳ଼୍ ଚଟୈଯୋନ଼୍ ଆଣ୍ଟିଲନ଼େଲ୍? ବାନ଼ୁମ୍, ତିଚୈକଳୁମ୍, ମା କଟଲୁମ୍, ଆଯ ପିରାନ଼୍ ତେନ଼୍ ଉନ୍ତୁ ଚେବଟିକ୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[15]

ଉଳ୍ଳପ୍ପଟାତ ତିରୁଉରୁବୈ ଉଳ୍ଳୁତଲୁମ୍, କଳ୍ଳପ୍ପଟାତ କଳିବନ୍ତ ବାନ଼୍ କରୁଣୈ ବେଳ୍ଳପ୍ ପିରାନ଼୍, ଏମ୍ପିରାନ଼୍, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ବେର଼େ ଆଟ୍ କୋଳ୍ ଅପ୍ ପିରାନ଼ୁକ୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[16]

ପୋଯ୍ ଆଯ ଚେଲ୍ବତ୍ତେ ପୁକ୍କୁ, ଅଳ଼ୁନ୍ତି, ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍ ମେଯ୍ଯାକ୍ କରୁତିକ୍ କିଟନ୍ତେନ଼ୈ, ଆଟ୍କୋଣ୍ଟ ଐଯା! ଏନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ! ଅମ୍ପଲବା! ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅବନ଼୍ ତନ଼୍ ଚେଯ୍ ଆର୍ ମଲର୍ ଅଟିକ୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[17]

ତୋଲୁମ୍, ତୁକିଲୁମ୍; କୁଳ଼ୈଯୁମ୍, ଚୁରୁଳ୍ ତୋଟୁମ୍; ପାଲ୍ ବେଳ୍ଳୈ ନୀର଼ୁମ୍, ପଚୁମ୍ ଚାନ୍ତୁମ୍; ପୈଙ୍ କିଳିଯୁମ୍, ଚୂଲମୁମ୍; ତୋକ୍କ ବଳୈଯୁମ୍; ଉଟୈତ୍ ତୋନ଼୍ମୈକ୍ କୋଲମେ ନୋକ୍କି କୁଳିର୍ନ୍ତୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[18]

କଳ୍ବନ଼୍, କଟିଯନ଼୍, କଲତି, ଇବନ଼୍' ଏନ଼୍ନ଼ାତେ, ବଳ୍ଳଲ୍, ବରବର ବନ୍ତୁ ଓଳ଼ିନ୍ତାନ଼୍ ଏନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତେ; ଉଳ୍ଳତ୍ତୁ ଉର଼ୁ ତୁଯର୍, ଓନ଼୍ର଼ୁ ଓଳ଼ିଯାବଣ୍ଣମ୍, ଏଲ୍ଲାମ୍ ତେଳ୍ଳୁମ୍ କଳ଼ଲୁକ୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[19]

ପୂ ମେଲ୍ ଅଯନ଼ୋଟୁ ମାଲୁମ୍ ପୁକଲ୍ ଅରିତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏମାର଼ି ନିର଼୍କ, ଅଟିଯେନ଼୍ ଇର଼ୁମାକ୍କ, ନାଯ୍ ମେଲ୍ ତବିଚୁ ଇଟ୍ଟୁ, ନନ଼୍ର଼ାପ୍ ପୋରୁଟ୍ପଟୁତ୍ତ ତୀ ମେନ଼ିଯାନ଼ୁକ୍କେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଊତାଯ୍; କୋତ୍ତୁମ୍ପୀ!

[20]

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.111   ତିରୁତ୍ତେଳ୍ଳେଣମ୍ - ତିରୁମାଲୁମ୍ ପନ଼୍ର଼ିଯାଯ୍ଚ୍  
ପଣ୍ - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍ ପୁରନ୍ତରନ଼ୁମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ତିରୁମାଲୁମ୍ | ପନ଼୍ର଼ିଯାଯ୍ଚ୍ | ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଉଣରାତ୍ | ତିରୁବଟିଯୈ, ଉରୁ ନାମ୍ | ଅର଼ିଯ, ଓର୍ | ଅନ୍ତଣନ଼୍ ଆଯ୍, | ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟାନ଼୍; ଓରୁ ନାମମ୍, | ଓର୍ ଉରୁବମ୍, | ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଇଲ୍ଲାର଼୍କୁ,| ଆଯିରମ୍ ତିରୁନାମମ୍ | ପାଟି, ନାମ୍ | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[1]

ତିରୁ ଆର୍ | ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ | ମେଯ ପିରାନ଼୍ | ଏନ଼୍ ପିର଼ବିକ୍ କରୁ ବେର୍ | ଅର଼ୁତ୍ତପିନ଼୍, | ଯାବରୈଯୁମ୍ | କଣ୍ଟତୁ ଇଲ୍ଲୈ; ଅରୁ ଆଯ୍,| ଉରୁବମୁମ୍ | ଆଯ ପିରାନ଼୍, | ଅବନ଼୍ ମରୁବୁମ୍ ତିରୁବାରୂର୍ | ପାଟି, ନାମ୍ | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[2]

ଅରିକ୍କୁମ୍,| ପିରମର଼୍କୁମ୍,| ଅଲ୍ଲାତ |ତେବର୍କଟ୍କୁମ୍, ତେରିକ୍କୁମ୍ | ପଟିତ୍ତୁ ଅନ଼୍ର଼ି | ନିନ଼୍ର଼ ଚିବମ୍, | ବନ୍ତୁ, ନମ୍ମୈ ଉରୁକ୍କୁମ୍, | ପଣି କୋଳ୍ଳୁମ୍, | ଏନ଼୍ପତୁ କେଟ୍ଟୁ, | ଉଲକମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଚିରିକ୍କୁମ୍ | ତିର଼ମ୍ ପାଟି | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[3]

ଅବମ୍ ଆଯ | ତେବର୍ | ଅବ କତିଯିଲ୍ | ଅଳ଼ୁନ୍ତାମେ ପବ ମାଯମ୍ | କାତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ | ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟ | ପରଞ୍ଚୋତି ନବମ୍ ଆଯ | ଚେମ୍ ଚୁଟର୍ | ନଲ୍କୁତଲୁମ୍, | ନାମ୍ ଓଳ଼ିନ୍ତୁ, ଚିବମ୍ ଆନ଼ | ବା ପାଟି | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[4]

ଅରୁମନ୍ତ | ତେବର୍, | ଅଯନ଼୍, ତିରୁମାର଼୍କୁ, | ଅରିଯ ଚିବମ୍ ଉରୁବନ୍ତୁ, | ପୂତଲତ୍ତୋର୍ | ଉକପ୍ପୁ ଏଯ୍ତ, | କୋଣ୍ଟରୁଳି, କରୁ ବେନ୍ତୁ | ବୀଳ଼କ୍ | କଟୈକ୍କଣିତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ | ଉଳମ୍ ପୁକୁନ୍ତ ତିରୁ ବନ୍ତ | ବା ପାଟି | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[5]

ଅରୈ ଆଟୁ | ନାକମ୍ | ଅଚୈତ୍ତ ପିରାନ଼୍, | ଅବନ଼ିଯିନ଼୍ମେଲ୍, ବରୈ ଆଟୁ | ମଙ୍କୈ ତନ଼୍ | ପଙ୍କୋଟୁମ୍, ବନ୍ତୁ, | ଆଣ୍ଟ ତିର଼ମ୍ ଉରୈ ଆଟ, | ଉଳ୍ ଓଳି ଆଟ, | ଓଳ୍ ମା ମଲର୍କ୍ | କଣ୍କଳିଲ୍ ନୀର୍ ତିରୈ ଆଟୁ | ମା ପାଟି | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[6]

ଆ! ଆ! | ଅରି, ଅଯନ଼୍, | ଇନ୍ତିରନ଼୍, ବାନ଼ୋର୍କ୍କୁ, | ଅରିଯ ଚିବନ଼୍, ବା, ବା| ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈଯୁମ୍ | ପୂତଲତ୍ତେ |ବଲିନ୍ତୁ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟାନ଼୍; ପୂ ଆର୍ | ଅଟିଚ୍ ଚୁବଟୁ | ଏନ଼୍ ତଲୈମେଲ୍ | ପୋର଼ିତ୍ତଲୁମେ, ତେ ଆନ଼ | ବା ପାଟି | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[7]

କର଼ଙ୍କୁ ଓଲୈ | ପୋଲ୍ବତୁଓର୍ | କାଯପ୍ ପିର଼ପ୍ପୋଟୁ | ଇର଼ପ୍ପୁ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍, ଅର଼ମ୍, ପାବମ୍, | ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇରଣ୍ଟୁ | ଅଚ୍ଚମ୍ ତବିର୍ତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ | ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟାନ଼୍; ମର଼ନ୍ତେଯୁମ୍ | ତନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ନାନ଼୍ | ମର଼ବାବଣ୍ଣମ୍ | ନଲ୍କିଯ, ଅତ୍ ତିର଼ମ୍ ପାଟଲ୍ | ପାଟି, ନାମ୍ | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[8]

କଲ୍ ନାର୍ | ଉରିତ୍ତୁ ଏନ଼୍ନ଼, | ଏନ଼୍ନ଼ୈଯୁମ୍ | ତନ଼୍ କରୁଣୈଯିନ଼ାଲ୍ ପୋନ଼୍ ଆର୍ | କଳ଼ଲ୍ ପଣିତ୍ତୁ, | ଆଣ୍ଟ ପିରାନ଼୍ | ପୁକଳ଼୍ ପାଟି, ମିନ଼୍ ନେର୍ | ନୁଟଙ୍କୁ ଇଟୈ, | ଚେମ୍ ତୁବର୍ ବାଯ୍, | ବେଳ୍ ନକୈଯୀର୍! ତେନ଼୍ନ଼ା, ତେନ଼୍ନ଼ା | ଏନ଼୍ର଼ୁ ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[9]

କନ଼ବେଯୁମ୍ | ତେବର୍କଳ୍ | କାଣ୍ପୁ ଅରିଯ | କନ଼ୈ କଳ଼ଲୋନ଼୍ ପୁନ଼ ବେଯ୍ | ଅନ଼ ବଳୈତ୍ | ତୋଳିଯୋଟୁମ୍ | ପୁକୁନ୍ତରୁଳି, ନନ଼ବେ | ଏନ଼ୈପ୍ ପିଟିତ୍ତୁ, ଆଟ୍କୋଣ୍ଟବା | ନଯନ୍ତୁ, ନେଞ୍ଚମ୍, ଚିନ଼ ବେଲ୍ କଣ୍ | ନୀର୍ ମଲ୍କ | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[10]

କଯଲ୍ ମାଣ୍ଟ | କଣ୍ଣି ତନ଼୍ | ପଙ୍କନ଼୍ ଏନ଼ୈକ୍ | କଲନ୍ତୁ ଆଣ୍ଟଲୁମେ, ଅଯଲ୍ ମାଣ୍ଟୁ, | ଅରୁବିନ଼ୈଚ୍ | ଚୁର଼୍ର଼ମୁମ୍ ମାଣ୍ଟୁ, | ଅବନ଼ିଯିନ଼୍ମେଲ୍ ମଯଲ୍ ମାଣ୍ଟୁ, | ମର଼୍ର଼ୁ ଉଳ୍ଳ | ବାଚକମ୍ ମାଣ୍ଟୁ, | ଏନ଼୍ନ଼ୁଟୈଯ ଚେଯଲ୍ ମାଣ୍ଟ | ବା ପାଟି | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[11]

ମୁତ୍ତିକ୍କୁ | ଉଳ଼ନ଼୍ର଼ୁ | ମୁନ଼ିବର୍ କୁଳ଼ାମ୍ | ନନ଼ି ବାଟ, ଅତ୍ତିକ୍କୁ | ଅରୁଳି, | ଅଟିଯେନ଼ୈ | ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟୁ, ପତ୍ତିକ୍ | କଟଲୁଳ୍ | ପତିତ୍ତ | ପରଞ୍ଚୋତି, ତିତ୍ତିକ୍କୁ | ମା ପାଟି | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[12]

ପାର୍ ପାଟୁମ୍, | ପାତାଳର୍ | ପାଟୁମ୍, ବିଣ୍ଣோର୍ | ତମ୍ ପାଟୁମ୍, ଆର୍ ପାଟୁମ୍, | ଚାରା | ବକୈ ଅରୁଳି, | ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟ ନେର୍ ପାଟଲ୍ | ପାଟି, | ନିନ଼ୈପ୍ପୁ ଅରିଯ | ତନ଼ିପ୍ ପେରିଯୋନ଼୍ ଚୀର୍ ପାଟଲ୍ | ପାଟି, ନାମ୍ | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[13]

ମାଲେ, | ପିରମନ଼େ, ମର଼୍ର଼ୁ ଓଳ଼ିନ୍ତ | ତେବର୍କଳେ, ନୂଲେ, | ନୁଳ଼ୈବୁଅରିଯ | ନୁଣ୍ଣିଯନ଼୍ ଆଯ୍, | ବନ୍ତୁ, ଅଟିଯେନ଼୍ ପାଲେ | ପୁକୁନ୍ତୁ, | ପରିନ୍ତୁ ଉରୁକ୍କୁମ୍ | ପାବକତ୍ତାଲ୍, ଚେଲ୍ ଏର୍ | କଣ୍ ନୀର୍ ମଲ୍କ | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[14]

ଉରୁକିପ୍ | ପେରୁକି, | ଉଳମ୍ କୁଳିର | ମୁକନ୍ତୁକୋଣ୍ଟୁ, ପରୁକର଼୍କୁ | ଇନ଼ିଯ | ପରମ୍ କରୁଣୈତ୍ | ତଟମ୍ କଟଲୈ ମରୁବି, | ତିକଳ଼୍ ତେନ଼୍ନ଼ନ଼୍ | ବାର୍ କଳ଼ଲେ | ନିନ଼ୈନ୍ତୁ, ଅଟିଯୋମ୍ ତିରୁବୈପ୍ | ପରବି, ନାମ୍ | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[15]

ପୁତ୍ତନ଼୍, | ପୁରନ୍ତର ଆତିଯର୍, | ଅଯନ଼୍, ମାଲ୍, | ପୋର଼୍ର଼ି ଚେଯୁମ୍ ପିତ୍ତନ଼୍; | ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ | ମେଯ ପିରାନ଼୍; | ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁତ୍ତ ଅତ୍ତନ଼୍; | ଅଣି ତିଲ୍ଲୈ | ଅମ୍ପଲବନ଼୍; | ଅରୁଳ୍ କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ଚିତ୍ତମ୍ | ପୁକୁନ୍ତବା | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[16]

ଉବଲୈଚ୍ | ଚମଯଙ୍କଳ୍, | ଓବ୍ବାତ | ଚାତ୍ତିରମ୍, ଆମ୍ ଚବଲୈକ୍ | କଟଲ୍ ଉଳନ଼ାଯ୍କ୍ | କିଟନ୍ତୁ, | ତଟୁମାର଼ୁମ୍ କବଲୈକ୍ | କେଟୁତ୍ତୁ, | କଳ଼ଲ୍ ଇଣୈକଳ୍ | ତନ୍ତରୁଳୁମ୍ ଚେଯଲୈପ୍ | ପରବି, ନାମ୍ | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[17]

ବାନ଼୍ କେଟ୍ଟୁ | ମାରୁତମ୍ | ମାଯ୍ନ୍ତୁ, ଅଳ଼ଲ୍, ନୀର୍, | ମଣ୍, କେଟିନ଼ୁମ୍, ତାନ଼୍ କେଟ୍ଟଲ୍ | ଇନ଼୍ର଼ି, | ଚଲିପ୍ପୁ ଅର଼ିଯାତ୍ | ତନ଼୍ମୈଯନ଼ୁକ୍କୁ, ଊନ଼୍ କେଟ୍ଟୁ, | ଉଯିର୍ କେଟ୍ଟୁ, | ଉଣର୍ବୁ କେଟ୍ଟୁ, ଏନ଼୍ | ଉଳ୍ଳମୁମ୍ ପୋଯ୍, ନାନ଼୍ କେଟ୍ଟ | ବା ପାଟି | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[18]

ବିଣ୍ଣோର୍ | ମୁଳ଼ୁ ମୁତଲ୍; | ପାତାଳତ୍ | ତାର୍ ବିତ୍ତୁ; ମଣ୍ଣோର୍ | ମରୁନ୍ତୁ; ଅଯନ଼୍, | ମାଲ୍, ଉଟୈଯ | ବୈପ୍ପୁ; ଅଟିଯୋମ୍ କଣ୍ ଆର, | ବନ୍ତୁନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍; | କରୁଣୈକ୍ | କଳ଼ଲ୍ ପାଟି, ତେନ଼୍ନ଼ା, ତେନ଼୍ନ଼ା | ଏନ଼୍ର଼ୁ ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[19]

କୁଲମ୍ ପାଟି | , କୋକ୍କୁ ଇର଼କୁମ୍ | ପାଟି, | କୋଲ୍ ବଳୈଯାଳ୍ ନଲମ୍ ପାଟି, | ନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟ | ବା ପାଟି, | ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍ ଅଲମ୍ପୁ ଆର୍ | ପୁନ଼ଲ୍ ତିଲ୍ଲୈ | ଅମ୍ପଲତ୍ତେ | ଆଟୁକିନ଼୍ର଼ ଚିଲମ୍ପୁ ଆଟଲ୍ | ପାଟି, ନାମ୍ | ତେଳ୍ଳେଣମ୍ | କୋଟ୍ଟାମୋ!

[20]

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.112   ତିରୁଚ୍ଚାଳ଼ଲ୍ - ପୂଚୁବତୁମ୍ ବେଣ୍ଣୀର଼ୁ  
ପଣ୍ - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍ ପୁରନ୍ତରନ଼ୁମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପୂଚୁବତୁମ୍ ବେଳ୍ ନୀର଼ୁ, ପୂଣ୍ପତୁବୁମ୍ ପୋଙ୍କୁ ଅରବମ୍, ପେଚୁବତୁମ୍ ତିରୁବାଯାଲ୍ ମର଼ୈ ପୋଲୁମ୍? କାଣ୍, ଏଟୀ! ପୂଚୁବତୁମ୍, ପେଚୁବତୁମ୍, ପୂଣ୍ପତୁବୁମ୍, କୋଣ୍ଟୁ ଏନ଼୍ନ଼ୈ? ଈଚନ଼୍ ଅବନ଼୍ ଏବ୍ ଉଯିର୍କ୍କୁମ୍ ଇଯଲ୍ପୁ ଆନ଼ାନ଼୍; ଚାଳ଼ଲୋ!

[1]

ଏନ଼୍ ଅପ୍ପନ଼୍, ଏମ୍ପିରାନ଼୍, ଏଲ୍ଲାର୍କ୍କୁମ୍ ତାନ଼୍ ଈଚନ଼୍; ତୁନ଼୍ନ଼ମ୍ ପେଯ୍ କୋବଣମାକ୍ କୋଳ୍ଳୁମ୍ଅତୁ ଏନ଼୍? ଏଟୀ! ମନ଼୍ନ଼ୁ କଲୈ, ତୁନ଼୍ନ଼ୁ ପୋରୁଳ୍ ମର଼ୈ ନାନ଼୍କେ, ବାନ଼୍ ଚରଟା, ତନ଼୍ନ଼ୈଯେ କୋବଣମା, ଚାତ୍ତିନ଼ନ଼୍, କାଣ୍; ଚାଳ଼ଲୋ!

[2]

କୋଯିଲ୍ ଚୁଟୁକାଟୁ, କୋଲ୍ ପୁଲିତ୍ ତୋଲ୍ ନଲ୍ ଆଟୈ, ତାଯୁମ୍ ଇଲି, ତନ୍ତୈ ଇଲି, ତାନ଼୍ ତନ଼ିଯନ଼୍ କାଣ୍; ଏଟୀ! ତାଯୁମ୍ ଇଲି, ତନ୍ତୈ ଇଲି, ତାନ଼୍ ତନ଼ିଯନ଼୍; ଆଯିଟିନ଼ୁମ୍, କାଯିଲ୍, ଉଲକୁ ଅନ଼ୈତ୍ତୁମ୍ କଲ୍ ପୋଟି, କାଣ୍; ଚାଳ଼ଲୋ!

[3]

ଅଯନ଼ୈ, ଅନ଼ଙ୍କନ଼ୈ, ଅନ୍ତକନ଼ୈ, ଚନ୍ତିରନ଼ୈ, ବଯନ଼ଙ୍କଳ୍ ମାଯା ବଟୁଚ୍ ଚେଯ୍ତାନ଼୍; କାଣ୍, ଏଟୀ! ନଯନ଼ଙ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଉଟୈଯ ନାଯକନ଼େ ତଣ୍ଟିତ୍ତାଲ୍, ଚଯମ୍ ଅନ଼୍ର଼ୋ ବାନ଼ବର୍କ୍କୁ, ତାଳ଼୍ କୁଳ଼ଲାଯ୍? ଚାଳ଼ଲୋ!

[4]

ତକ୍କନ଼ୈଯୁମ୍, ଏଚ୍ଚନ଼ୈଯୁମ୍, ତଲୈ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ତେବର୍ କଣମ୍ ତୋକ୍କେନ଼ ବନ୍ତବର୍ତମ୍ମୈତ୍ ତୋଲୈତ୍ତତୁତାନ଼୍ ଏନ଼୍? ଏଟୀ! ତୋକ୍କେନ଼ ବନ୍ତବର୍ ତମ୍ମୈତ୍ ତୋଲୈତ୍ତରୁଳି ଅରୁଳ୍ କୋଟୁତ୍ତୁ, ଅଙ୍କୁ ଏଚ୍ଚନ଼ୁକ୍କୁ ମିକୈତ୍ ତଲୈ ମର଼୍ର଼ୁ ଅରୁଳିନ଼ନ଼୍, କାଣ୍; ଚାଳ଼ଲୋ!

[5]

ଅଲରବନ଼ୁମ୍, ମାଲବନ଼ୁମ୍, ଅର଼ିଯାମେ, ଅଳ଼ଲ୍ ଉରୁ ଆଯ୍, ନିଲମ୍ ମୁତଲ୍, କୀଳ଼୍ ଅଣ୍ଟମ୍ ଉର଼, ନିନ଼୍ର଼ତୁତାନ଼୍ ଏନ଼୍? ଏଟୀ! ନିଲମ୍ ମୁତଲ୍, କୀଳ଼୍ ଅଣ୍ଟମ୍ ଉର଼, ନିନ଼୍ର଼ିଲନ଼େଲ୍ ଇରୁବରୁମ୍ ତମ୍ ଚଲମ୍ ମୁକତ୍ତାଲ୍ ଆଙ୍କାରମ୍ ତବିରାର୍ କାଣ୍ ଚାଳ଼ଲୋ!

[6]

ମଲୈ ମକଳୈ ଓରୁ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତଲୁମେ ମର଼୍ର଼ୁ ଓରୁତ୍ତି ଚଲମ୍ ମୁକତ୍ତାଲ୍ ଅବନ଼୍ ଚଟୈଯିଲ୍ ପାଯୁମ୍ ଅତୁ ଏନ଼୍ ଏଟୀ ଚଲମ୍ ମୁକତ୍ତାଲ୍ ଅବନ଼୍ ଚଟୈଯିଲ୍ ପାଯ୍ନ୍ତିଲଳେଲ୍ ତରଣି ଏଲ୍ଲାମ୍ ପିଲ ମୁକତ୍ତେ ପୁକପ୍ପାଯ୍ନ୍ତୁ ପେରୁଙ୍କେଟୁ ଆମ୍ ଚାଳ଼ଲୋ!

[7]

କୋଲାଲମ୍ ଆକିକ୍ କୁରୈ କଟଲ୍ବାଯ୍ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତ ଆଲାଲମ୍ ଉଣ୍ଟାନ଼୍ ଅବନ଼୍ ଚତୁର୍ ତାନ଼୍ ଏନ଼୍ ଏଟୀ ଆଲାଲମ୍ ଉଣ୍ଟିଲନ଼େଲ୍ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଅଯନ଼୍ ମାଲ୍ ଉଳ୍ଳିଟ୍ଟ ମେଲ୍ ଆଯ ତେବର୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ବୀଟୁବର୍ କାଣ୍ ଚାଳ଼ଲୋ!

[8]

ତେନ଼୍ ପାଲ୍ ଉକନ୍ତୁ ଆଟୁମ୍ ତିଲ୍ଲୈଚ୍ ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲବନ଼୍ ପେଣ୍ ପାଲ୍ ଉକନ୍ତାନ଼୍; ପେରୁମ୍ ପିତ୍ତନ଼୍, କାଣ୍; ଏଟୀ! ପେଣ୍ ପାଲ୍ ଉକନ୍ତିଲନ଼େଲ୍, ପେତାଯ୍! ଇରୁ ନିଲତ୍ତୋର୍ ବିଣ୍ ପାଲ୍ ଯୋକୁ ଏଯ୍ତି, ବୀଟୁବର୍, କାଣ୍; ଚାଳ଼ଲୋ!

[9]

ତାନ଼୍ ଅନ୍ତମ୍ ଇଲ୍ଲାନ଼୍, ତନ଼ୈ ଅଟୈନ୍ତ ନାଯେନ଼ୈ ଆନ଼ନ୍ତ ବେଳ୍ଳତ୍ତୁ ଅଳ଼ୁନ୍ତୁବିତ୍ତାନ଼୍, କାଣ୍; ଏଟୀ! ଆନ଼ନ୍ତ ବେଳ୍ଳତ୍ତୁ ଅଳ଼ୁନ୍ତୁବିତ୍ତ ତିରୁବଟିକଳ୍, ବାନ଼୍ ଉନ୍ତୁ ତେବର୍କଟ୍କୁ ଓର୍ ବାନ଼୍ ପୋରୁଳ୍, କାଣ୍; ଚାଳ଼ଲୋ!

[10]

ନଙ୍କାଯ୍! ଇତୁ ଏନ଼୍ନ଼ ତବମ୍? ନରମ୍ପୋଟୁ, ଏଲୁମ୍ପୁ, ଅଣିନ୍ତୁ, କଙ୍କାଳମ୍ ତୋଳ୍ମେଲେ କାତଲିତ୍ତାନ଼୍, କାଣ୍; ଏଟୀ! କଙ୍କାଳମ୍ ଆମା କେଳ୍; କାଲ ଅନ୍ତରତ୍ତୁ ଇରୁବର୍ ତମ୍ କାଲମ୍ ଚେଯ୍ଯତ୍ ତରିତ୍ତନ଼ନ଼୍, କାଣ୍; ଚାଳ଼ଲୋ!

[11]

କାନ଼୍ ଆର୍ ପୁଲିତ୍ ତୋଲ୍ ଉଟୈ; ତଲୈ ଊଣ୍; କାଟୁ ପତି; ଆନ଼ାଲ୍, ଅବନ଼ୁକ୍କୁ ଇଙ୍କୁ ଆଟ୍ପଟୁବାର୍ ଆର୍? ଏଟୀ! ଆନ଼ାଲୁମ୍, କେଳାଯ୍; ଅଯନ଼ୁମ୍ ତିରୁମାଲୁମ୍, ବାନ଼୍ ନାଟର୍ କୋବୁମ୍, ବଳ଼ି ଅଟିଯାର୍; ଚାଳ଼ଲୋ!

[12]

ମଲୈ ଅରୈଯନ଼୍ ପୋନ଼୍ ପାବୈ, ବାଳ୍ ନୁତଲାଳ୍, ପେଣ୍ ତିରୁବୈ ଉଲକୁ ଅର଼ିଯ, ତୀ ବେଟ୍ଟାନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ଅତୁ ଏନ଼୍? ଏଟୀ ଉଲକୁ ଅର଼ିଯ, ତୀ ବେଳାତୁ ଓଳ଼ିନ୍ତନ଼ନ଼େଲ୍, ଉଲକୁ ଅନ଼ୈତ୍ତୁମ୍, କଲୈ ନବିନ଼୍ର଼ ପୋରୁଳ୍କଳ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ କଲଙ୍କିଟୁମ୍, କାଣ୍; ଚାଳ଼ଲୋ!

[13]

ତେନ଼୍ ପୁକ୍କ ତଣ୍ ପଣୈ ଚୂଳ଼୍ ତିଲ୍ଲୈଚ୍ ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲବନ଼୍, ତାନ଼୍ ପୁକ୍କୁ ନଟ୍ଟମ୍ ପଯିଲୁମ୍ଅତୁ ଏନ଼୍? ଏଟୀ! ତାନ଼୍ ପୁକ୍କୁ ନଟ୍ଟମ୍ ପଯିନ଼୍ର଼ିଲନ଼େଲ୍, ତରଣି ଏଲ୍ଲାମ୍, ଊନ଼୍ ପୁକ୍କ ବେଲ୍ କାଳିକ୍କୁ ଊଟ୍ଟୁ ଆମ୍, କାଣ୍; ଚାଳ଼ଲୋ!

[14]

କଟ କରିଯୁମ୍, ପରି ମାବୁମ୍, ତେରୁମ୍, ଉକନ୍ତୁ ଏର଼ାତେ, ଇଟପମ୍ ଉକନ୍ତୁ ଏର଼ିଯ ଆର଼ୁ, ଏନ଼କ୍କୁ ଅର଼ିଯ ଇଯମ୍ପୁ; ଏଟୀ! ତଟ ମତିଲ୍କଳ୍ ଅବୈ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ତଳ଼ଲ୍ ଏରିତ୍ତ ଅନ୍ ନାଳିଲ୍ ଇଟପମ୍ ଅତୁ ଆଯ୍ତ୍ ତାଙ୍କିନ଼ାନ଼୍ ତିରୁମାଲ୍, କାଣ୍; ଚାଳ଼ଲୋ!

[15]

ନନ଼୍ର଼ାକ ନାଲ୍ବର୍କ୍କୁମ୍ ନାନ଼୍ମର଼ୈଯିନ଼୍ ଉଟ୍ପୋରୁଳୈ, ଅନ଼୍ର଼ୁ, ଆଲିନ଼୍ କୀଳ଼୍ ଇରୁନ୍ତୁ, ଅଙ୍କୁ, ଅର଼ମ୍ ଉରୈତ୍ତାନ଼୍, କାଣ୍; ଏଟୀ! ଅନ଼୍ର଼ୁ, ଆଲିନ଼୍ କୀଳ଼୍ ଇରୁନ୍ତୁ, ଅଙ୍କୁ, ଅର଼ମ୍ ଉରୈତ୍ତାନ଼୍, ଆଯିଟିନ଼ୁମ୍, କୋନ଼୍ର଼ାନ଼୍, କାଣ୍, ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ କୂଟ୍ଟୋଟେ; ଚାଳ଼ଲୋ!

[16]

ଅମ୍ପଲତ୍ତେ କୂତ୍ତୁ ଆଟି, ଅମୁତୁ ଚେଯ୍ଯପ୍ ପଲି ତିରିଯୁମ୍ ନମ୍ପନ଼ୈଯୁମ୍ ତେବନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ନଣ୍ଣୁମ୍ଅତୁ ଏନ଼୍? ଏଟୀ! ନମ୍ପନ଼ୈଯୁମ୍ ଆମା କେଳ୍; ନାନ଼୍ମର଼ୈକଳ୍ ତାମ୍ ଅର଼ିଯା, ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍, ଈଚା' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତିନ଼, କାଣ୍; ଚାଳ଼ଲୋ!

[17]

ଚଲମ୍ ଉଟୈଯ ଚଲନ୍ତରନ଼୍ ତନ଼୍ ଉଟଲ୍ ତଟିନ୍ତ ନଲ୍ ଆଳ଼ି, ନଲମ୍ ଉଟୈଯ ନାରଣର଼୍କୁ, ଅନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳିଯ ଆର଼ୁ ଏନ଼୍? ଏଟୀ! ନଲମ୍ ଉଟୈଯ ନାରଣନ଼୍, ତନ଼୍ ନଯନ଼ମ୍ ଇଟନ୍ତୁ, ଅରନ଼୍ ଅଟିକ୍କୀଳ଼୍ ଅଲର୍ ଆକ ଇଟ, ଆଳ଼ି ଅରୁଳିନ଼ନ଼୍, କାଣ୍; ଚାଳ଼ଲୋ!

[18]

ଅମ୍ପରମ୍ ଆମ୍, ପୁଳ୍ଳିତ୍ ତୋଲ୍; ଆଲାଲମ୍, ଆର୍ ଅମୁତମ୍; ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍ ଉଣ୍ଟ ଚତିର୍, ଏନ଼କ୍କୁ ଅର଼ିଯ ଇଯମ୍ପୁଲ୍ ଏଟୀ! ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍ ଏତୁ ଉଟୁତ୍ତୁ, ଅଙ୍କୁ ଏତୁ ଅମୁତୁ ଚେଯ୍ତିଟିନ଼ୁମ୍, ତମ୍ ପେରୁମୈ ତାନ଼୍ ଅର଼ିଯାତ୍ ତନ଼୍ମୈଯନ଼୍, କାଣ୍; ଚାଳ଼ଲୋ!

[19]

ଅରୁମ୍ ତବରୁକ୍କୁ, ଆଲିନ଼୍ କୀଳ଼୍, ଅର଼ମ୍ ମୁତଲା ନାନ଼୍କିନ଼ୈଯୁମ୍ ଇରୁନ୍ତୁ, ଅବରୁକ୍କୁ ଅରୁଳୁମ୍ଅତୁ ଏନ଼କ୍କୁ ଅର଼ିଯ ଇଯମ୍ପୁ; ଏଟୀ! ଅରୁମ୍ ତବରୁକ୍କୁ, ଅର଼ମ୍ ମୁତଲ୍ ନାନ଼୍କୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଅରୁଳିଚ୍ଚେଯ୍ତିଲନ଼େଲ୍, ତିରୁନ୍ତ, ଅବରୁକ୍କୁ, ଉଲକୁ ଇଯର଼୍କୈ ତେରିଯା, କାଣ୍; ଚାଳ଼ଲୋ!

[20]

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.113   ତିରୁପ୍ପୂବଲ୍ଲି - ଇଣୈଯାର୍ ତିରୁବଟି  
ପଣ୍ - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍ ପୁରନ୍ତରନ଼ୁମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଇଣୈ ଆର୍ ତିରୁବଟି ଏନ଼୍ ତଲୈମେଲ୍ ବୈତ୍ତଲୁମେ, ତୁଣୈ ଆନ଼ ଚୁର଼୍ର଼ଙ୍କଳ୍ ଅତ୍ତନ଼ୈଯୁମ୍, ତୁର଼ନ୍ତୋଳ଼ିନ୍ତେନ଼୍; ଅଣୈ ଆର୍ ପୁନ଼ଲ୍ ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲତ୍ତେ ଆଟୁକିନ଼୍ର଼ ପୁଣୈଯାଳନ଼୍ ଚୀର୍ ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[1]

ଏନ୍ତୈ, ଏମ୍ ତାଯ୍, ଚୁର଼୍ର଼ମ୍, ମର଼୍ର଼ୁମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍, ଏନ଼୍ନ଼ୁଟୈଯ ପନ୍ତମ୍ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟ ପାଣ୍ଟିପ୍ ପିରାନ଼୍; ଅନ୍ତ ଇଟୈମରୁତିଲ୍, ଆନ଼ନ୍ତତ୍ ତେନ଼୍ ଇରୁନ୍ତ ପୋନ୍ତୈପ୍ ପରବି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[2]

ନାଯିନ଼୍ କଟୈପ୍ପଟ୍ଟ ନମ୍ମୈଯୁମ୍ ଓର୍ ପୋରୁଟ୍ପଟୁତ୍ତୁ, ତାଯିନ଼୍ ପେରିତୁମ୍ ତଯା ଉଟୈଯ ତମ୍ ପେରୁମାନ଼୍, ମାଯପ୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ଆଣ୍ଟାନ଼୍; ଏନ଼୍ ବଲ୍ ବିନ଼ୈଯିନ଼୍ ବାଯିଲ୍ ପୋଟି ଅଟ୍ଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[3]

ପଣ୍ ପଟ୍ଟ ତିଲ୍ଲୈପ୍ ପତିକ୍କୁ ଅରଚୈପ୍ ପରବାତେ, ଏଣ୍ ପଟ୍ଟ ତକ୍କନ଼୍, ଅରୁକ୍କନ଼୍, ଏଚ୍ଚନ଼୍, ଇନ୍ତୁ, ଅନ଼ଲ୍, ବିଣ୍ ପଟ୍ଟ ପୂତପ୍ ପଟୈ ବୀରପତ୍ତିରରାଲ୍ ପୁଣ୍ ପଟ୍ଟବା ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[4]

ତେନ଼୍ ଆଟୁ କୋନ଼୍ର଼ୈ ଚଟୈକ୍କୁ ଅଣିନ୍ତ ଚିବପେରୁମାନ଼୍ ଊନ଼୍ ନାଟି, ନାଟି ବନ୍ତୁ, ଉଟ୍ପୁକୁନ୍ତାନ଼୍; ଉଲକର୍ ମୁନ଼୍ନ଼େ ନାନ଼୍ ଆଟି ଆଟି ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଓଲମ୍ ଇଟ, ନଟମ୍ ପଯିଲୁମ୍ ବାନ଼୍ ନାଟର୍ କୋବୁକ୍କେ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[5]

ଏରି ମୂନ଼୍ର଼ୁ ତେବର୍କ୍କୁ ଇରଙ୍କି, ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ତରୁଳି, ଚିରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼, ତନ଼୍ ତିରୁପ୍ ପୁରୁବମ୍ ନେରିତ୍ତରୁଳି, ଉରୁ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଆକି, ଉଣର୍ବୁ ଅରିତୁ ଆମ୍ ଓରୁବନ଼ୁମେ ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏରିତ୍ତବା ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[6]

ବଣଙ୍କ, ତଲୈ ବୈତ୍ତୁ; ବାର୍ କଳ଼ଲ୍, ବାଯ୍, ବାଳ଼୍ତ୍ତ ବୈତ୍ତୁ; ଇଣଙ୍କ, ତନ଼୍ ଚୀର୍ ଅଟିଯାର୍ କୂଟ୍ଟମୁମ୍ ବୈତ୍ତୁ; ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍, ଅଣଙ୍କୋଟୁ ଅଣି ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲତ୍ତେ, ଆଟୁକିନ଼୍ର଼ କୁଣମ୍ କୂର, ପାଟି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[7]

ନେର଼ି ଚେଯ୍ତରୁଳି, ତନ଼୍ ଚୀର୍ ଅଟିଯାର୍ ପୋନ଼୍ ଅଟିକ୍କେ କୁର଼ି ଚେଯ୍ତୁକୋଣ୍ଟୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟ ପିରାନ଼୍ କୁଣମ୍ ପରବି, ମୁର଼ି ଚେଯ୍ତୁ, ନମ୍ମୈ ମୁଳ଼ୁତୁ ଉଳ଼ର଼୍ର଼ୁମ୍ ପଳ଼ ବିନ଼ୈଯୈକ୍ କିର଼ି ଚେଯ୍ତବା ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[8]

ପଲ୍ ନାଳ୍ ପରବିପ୍ ପଣି ଚେଯ୍ଯ, ପାତ ମଲର୍ ଏନ଼୍ ଆକମ୍ ତୁନ଼୍ନ଼ବୈତ୍ତ ପେରିଯୋନ଼୍, ଏଳ଼ିଲ୍ ଚୁଟର୍ ଆଯ୍, କଲ୍ ନାର୍ ଉରିତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟାନ଼୍; କଳ଼ଲ୍ ଇଣୈକଳ୍ ପୋନ଼୍ ଆନ଼ବା ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[9]

ପେର୍ ଆଚୈ ଆମ୍ ଇନ୍ତପ୍ ପିଣ୍ଟମ୍ ଅର଼, ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍, ଚୀର୍ ଆର୍ ତିରୁବଟି ଏନ଼୍ ତଲୈମେଲ୍ ବୈତ୍ତ ପିରାନ଼୍, କାର୍ ଆର୍ କଟଲ୍ ନଞ୍ଚୈ ଉଣ୍ଟୁ ଉକନ୍ତ କାପାଲି, ପୋର୍ ଆର୍ ପୁରମ୍ ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[10]

ପାଲୁମ୍, ଅମୁତମୁମ୍, ତେନ଼ୁଟନ଼୍, ଆମ୍ ପରା ପରମ୍ ଆଯ୍, କୋଲମ୍ କୁଳିର୍ନ୍ତୁ, ଉଳ୍ଳମ୍ କୋଣ୍ଟ ପିରାନ଼୍ କୁରୈ କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ଞାଲମ୍ ପରବୁବାର୍ ନଲ୍ ନେର଼ି ଆମ୍; ଅନ୍ ନେର଼ିଯେ ପୋଲୁମ୍ ପୁକଳ଼୍ ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[11]

ବାନ଼ବନ଼୍, ମାଲ୍, ଅଯନ଼୍, ମର଼୍ର଼ୁମ୍ ଉଳ୍ଳ ତେବର୍କଟ୍କୁମ୍ କୋନ଼୍ ଅବନ଼୍ ଆଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ, କୂଟଲ୍ ଇଲାକ୍ କୁଣକ୍ କୁର଼ିଯୋନ଼୍ ଆନ଼ ନେଟୁମ୍ କଟଲ୍ ଆଲାଲମ୍ ଅମୁତୁ ଚେଯ୍ଯ, ପୋନ଼କମ୍ ଆନ଼ବା ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[12]

ଅନ଼୍ର଼ୁ, ଆଲ ନୀଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼୍ ଅରୁ ମର଼ୈକଳ୍, ତାନ଼୍ ଅରୁଳି, ନନ଼୍ର଼ୁ ଆକ ବାନ଼ବର୍, ମା ମୁନ଼ିବର୍, ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍, ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଆର ଏତ୍ତୁମ୍ ନିର଼ୈ କଳ଼ଲୋନ଼୍, ପୁନ଼ୈ କୋନ଼୍ର଼ୈପ୍ ପୋନ଼୍ ତାତୁ ପାଟି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[13]

ପଟମ୍ ଆକ, ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳେ ତନ଼୍ ଇଣୈପ୍ ପୋତୁ ଅବୈ ଅଳିତ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ ଇଟମ୍ ଆକକ୍ କୋଣ୍ଟିରୁନ୍ତ, ଏକମ୍ପମ୍ ମେଯ ପିରାନ଼୍, ତଟମ୍ ଆର୍ ମତିଲ୍ ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲମେ ତାନ଼୍ ଇଟମା, ନଟମ୍ ଆଟୁମା ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[14]

ଅଙ୍କି, ଅରୁକ୍କନ଼୍, ଇରାବଣନ଼୍, ଅନ୍ତକନ଼୍, କୂର଼୍ର଼ନ଼୍, ଚେମ୍ କଣ୍ ଅରି, ଅଯନ଼୍, ଇନ୍ତିରନ଼ୁମ୍, ଚନ୍ତିରନ଼ୁମ୍, ପଙ୍କମ୍ ଇଲ୍ ତକ୍କନ଼ୁମ୍, ଏଚ୍ଚନ଼ୁମ୍, ତମ୍ ପରିଚୁ ଅଳ଼ିଯ, ପୋଙ୍କିଯ ଚୀର୍ ପାଟି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[15]

ତିଣ୍ ପୋର୍ ବିଟୈଯାନ଼୍, ଚିବପୁରତ୍ତାର୍ ପୋର୍ ଏର଼ୁ, ମଣ୍ପାଲ୍, ମତୁରୈଯିଲ୍ ପିଟ୍ଟୁ ଅମୁତୁ ଚେଯ୍ତରୁଳି, ତଣ୍ଟାଲେ ପାଣ୍ଟିଯନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପଣିକୋଣ୍ଟ, ପୁଣ୍ ପାଟଲ୍ ପାଟି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[16]

ମୁନ଼୍ ଆଯ ମାଲ୍ ଅଯନ଼ୁମ୍, ବାନ଼ବରୁମ୍, ତାନ଼ବରୁମ୍, ପୋନ଼୍ ଆର୍ ତିରୁବଟି ତାମ୍ ଅର଼ିଯାର୍; ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ? ଏନ଼୍ ଆକମ୍ ଉଳ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟାନ଼୍ ଇଲଙ୍କୁ ଅଣିଯାମ୍ ପଲ୍ ନାକମ୍ ପାଟି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[17]

ଚୀର୍ ଆର୍ ତିରୁବଟିତ୍ ତିଣ୍ ଚିଲମ୍ପୁ ଚିଲମ୍ପୁ ଓଲିକ୍କେ ଆରାତ ଆଚୈ ଅତୁ ଆଯ୍, ଅଟିଯେନ଼୍ ଅକମ୍ ମକିଳ଼, ତେର୍ ଆର୍ନ୍ତ ବୀତିପ୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍ ତିରୁ ନଟମ୍ ଚେଯ୍ ପେରାନ଼ନ୍ତମ୍ ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[18]

ଅତ୍ତି ଉରିତ୍ତୁ, ଅତୁ ପୋର୍ତ୍ତରୁଳୁମ୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍, ପିତ୍ତ ବଟିବୁ କୋଣ୍ଟୁ, ଇବ୍ ଉଲକିଲ୍ ପିଳ୍ଳୈଯୁମ୍ ଆଯ୍, ମୁତ୍ତି ମୁଳ଼ୁ ମୁତଲ୍, ଉତ୍ତରକୋଚମଙ୍କୈ ବଳ୍ଳଲ୍, ପୁତ୍ତି ପୁକୁନ୍ତବା ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

[19]

ମା ଆର ବେର଼ି ମତୁରୈନକର୍ ପୁକୁନ୍ତରୁଳିତ୍ ତେବାର୍ନ୍ତ କୋଲତ୍ ତିକଳ଼ପ୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍ କୋବାକି ବନ୍ତେମ୍ମୈକ୍ କୁର଼୍ର଼େବଲ୍ କୋଣ୍ଟରୁଳୁମ୍ ପୂବାର୍ କଳ଼ଲ୍ପରବିପ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ

[20]

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.115   ତିରୁତ୍ତେாଳ୍ ନୋକ୍କମ୍ - ପୂତ୍ତାରୁମ୍ ପୋଯ୍କୈପ୍  
ପଣ୍ - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍ ପୁରନ୍ତରନ଼ୁମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପୂତ୍ତୁ ଆରୁମ୍ ପୋଯ୍କୈପ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ଇତୁବେ, ଏନ଼କ୍ କରୁତି, ପେଯ୍ତ୍ତେର୍ ମୁକକ୍କ ଉର଼ୁମ୍ ପେତୈ କୁଣମ୍ ଆକାମେ, ତୀର୍ତ୍ତାଯ୍; ତିକଳ଼୍ ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲତ୍ତେ ତିରୁ ନଟମ୍ ଚେଯ୍ କୂତ୍ତା! ଉନ଼୍ ଚେବଟି କୂଟୁମ୍ବଣ୍ଣମ୍ ତୋଳ୍ ନୋକ୍କମ୍!

[1]

ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ପିର଼ନ୍ତୁ, ଇର଼ନ୍ତୁ, ଆଳ଼ାମେ, ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟାନ଼୍; କନ଼୍ର଼ାଲ୍ ବିଳବୁ ଏର଼ିନ୍ତାନ଼୍, ପିରମନ଼୍, କାଣ୍ପୁ ଅରିଯ କୁନ଼୍ର଼ାତ ଚୀର୍ତ୍ ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲବନ଼୍; କୁଣମ୍ ପରବି, ତୁନ଼୍ର଼ୁ ଆର୍ କୁଳ଼ଲିନ଼ୀର୍! ତୋଳ୍ ନୋକ୍କମ୍ ଆଟାମୋ!

[2]

ପୋରୁଳ୍ ପର଼୍ର଼ିଚ୍ ଚେଯ୍କିନ଼୍ର଼ ପୂଚନ଼ୈକଳ୍ ପୋଲ୍ ବିଳଙ୍କ, ଚେରୁପ୍ପୁ ଉର଼୍ର଼ ଚୀର୍ ଅଟି, ବାଯ୍କ୍ କଲଚମ୍, ଊନ଼୍ ଅମୁତମ୍, ବିରୁପ୍ପୁ ଉର଼୍ର଼ୁ, ବେଟନ଼ାର୍ ଚେଟୁ ଏର଼ିଯ ମେଯ୍ କୁଳିର୍ନ୍ତୁ, ଅଙ୍କୁ, ଅରୁଳ୍ ପେର଼୍ର଼ୁ, ନିନ଼୍ର଼ବା ତୋଳ୍ ନୋକ୍କମ୍ ଆଟାମୋ!

[3]

କଲ୍ ପୋଲୁମ୍ ନେଞ୍ଚମ୍ କଚିନ୍ତୁ ଉରୁକ, କରୁଣୈଯିନ଼ାଲ୍ ନିର଼୍ପାନ଼ୈପ୍ ପୋଲ, ଏନ଼୍ ନେଞ୍ଚିନ଼୍ ଉଳ୍ଳେ ପୁକୁନ୍ତରୁଳି, ନଲ୍ ପାଲ୍ ପଟୁତ୍ତୁ ଏନ଼୍ନ଼ୈ, ନାଟୁ ଅର଼ିଯତ୍ ତାନ଼୍ ଇଙ୍ଙନ଼୍, ଚୋଲ୍ ପାଲତୁ ଆନ଼ବା ତୋଳ୍ ନୋକ୍କମ୍ ଆଟାମୋ!

[4]

ନିଲମ୍, ନୀର୍, ନେରୁପ୍ପୁ, ଉଯିର୍, ନୀଳ୍ ବିଚୁମ୍ପୁ, ନିଲା, ପକଲୋନ଼୍, ପୁଲନ଼୍ ଆଯ ମୈନ୍ତନ଼ୋଟୁ, ଏଣ୍ ବକୈଯାଯ୍ପ୍ ପୁଣର୍ନ୍ତୁନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍; ଉଲକୁ ଏଳ଼୍ ଏନ଼, ତିଚୈ ପତ୍ତୁ ଏନ଼, ତାନ଼୍ ଓରୁବନ଼ୁମେ ପଲ ଆକି, ନିନ଼୍ର଼ବା ତୋଳ୍ ନୋକ୍କମ୍ ଆଟାମୋ!

[5]

ପୁତ୍ତନ଼୍ ମୁତଲ୍ ଆଯ ପୁଲ୍ ଅର଼ିବିନ଼୍ ପଲ୍ ଚମଯମ୍, ତମ୍ ତମ୍ ମତଙ୍କଳିଲ୍ ତଟ୍ଟୁଳୁପ୍ପୁପ୍ ପଟ୍ଟୁ ନିର଼୍କ, ଚିତ୍ତମ୍ ଚିବମ୍ ଆକ୍କି, ଚେଯ୍ତନ଼ବେ ତବମ୍ ଆକ୍କୁମ୍ ଅତ୍ତନ଼୍ କରୁଣୈଯିନ଼ାଲ୍ ତୋଳ୍ ନୋକ୍କମ୍ ଆଟାମୋ!

[6]

ତୀତୁ ଇଲ୍ଲୈ ମାଣି, ଚିବ କରୁମମ୍ ଚିତୈତ୍ତାନ଼ୈ, ଚାତିଯୁମ୍ ବେତିଯନ଼୍, ତାତୈ ତନ଼ୈ, ତାଳ୍ ଇରଣ୍ଟୁମ୍ ଚେତିପ୍ପ, ଈଚନ଼୍ ତିରୁବରୁଳାଲ୍ ତେବର୍ ତୋଳ଼, ପାତକମେ ଚୋର଼ୁ ପର଼୍ର଼ିନ଼ବା ତୋଳ୍ ନୋକ୍କମ୍!

[7]

ମାନ଼ମ୍ ଅଳ଼ିନ୍ତୋମ୍; ମତି ମର଼ନ୍ତୋମ୍; ମଙ୍କୈନଲ୍ଲୀର୍! ବାନ଼ମ୍ ତୋଳ଼ୁମ୍ ତେନ଼୍ନ଼ନ଼୍ ବାର୍ କଳ଼ଲେ ନିନ଼ୈନ୍ତୁ, ଅଟିଯୋମ୍, ଆନ଼ନ୍ତକ୍ କୂତ୍ତନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ପେର଼ିନ଼୍, ନାମ୍ ଅବ୍ବଣମେ ଆନ଼ନ୍ତମ୍ ଆକି, ନିନ଼୍ର଼ୁ ଆଟାମୋ ତୋଳ୍ ନୋକ୍କମ୍!

[8]

ଏଣ୍ ଉଟୈ ମୂବର୍ ଇରାକ୍କତର୍କଳ୍, ଏରି ପିଳ଼ୈତ୍ତୁ, କଣ୍ ନୁତଲ୍ ଏନ୍ତୈ କଟୈତ୍ତଲୈମୁନ଼୍ ନିନ଼୍ର଼ତନ଼୍ ପିନ଼୍, ଏଣ୍ ଇଲି ଇନ୍ତିରର୍, ଏତ୍ତନ଼ୈଯୋ ପିରମର୍କଳୁମ୍, ମଣ୍ମିଚୈ ମାଲ୍ ପଲର୍, ମାଣ୍ଟନ଼ର୍; କାଣ୍ ତୋଳ୍ ନୋକ୍କମ୍!

[9]

ପଙ୍କଯମ୍ ଆଯିରମ୍ ପୂବିନ଼ିଲ୍, ଓର୍ ପୂକ୍ କୁର଼ୈଯ, ତମ୍ କଣ୍ ଇଟନ୍ତୁ, ଅରନ଼୍ ଚେବଟିମେଲ୍ ଚାତ୍ତଲୁମେ, ଚଙ୍କରନ଼୍, ଏମ୍ ପିରାନ଼୍, ଚକ୍କରମ୍ ମାର଼୍କୁ ଅରୁଳିଯ ଆର଼ୁ, ଏଙ୍କୁମ୍ ପରବି, ନାମ୍ ତୋଳ୍ ନୋକ୍କମ୍ ଆଟାମୋ!

[10]

କାମନ଼୍ ଉଟଲ୍; ଉଯିର୍, କାଲନ଼୍; ପଲ୍, କାଯ୍ କତିରୋନ଼୍; ନା ମକଳ୍ ନାଚି; ଚିରମ୍, ପିରମନ଼୍; କରମ୍, ଏରିଯୈ; ଚୋମନ଼୍ କଲୈ; ତଲୈ ତକ୍କନ଼ୈଯୁମ୍, ଏଚ୍ଚନ଼ୈଯୁମ୍; ତୂଯ୍ମୈକଳ୍ ଚେଯ୍ତବା ତୋଳ୍ ନୋକ୍କମ୍ ଆଟାମୋ!

[11]

ପିରମନ଼୍, ଅରି, ଏନ଼୍ର଼ ଇରୁବରୁମ୍, ତମ୍ ପେତୈମୈଯାଲ୍ ପରମମ୍, ଯାମ୍ ପରମମ୍' ଏନ଼୍ର଼ବର୍କଳ୍ ପତୈପ୍ପୁ ଓଟୁଙ୍କ, ଅରନ଼ାର୍, ଅଳ଼ଲ୍ ଉରୁ ଆଯ୍, ଅଙ୍କେ, ଅଳବୁ ଇର଼ନ୍ତୁ, ପରମ୍ ଆକି, ନିନ଼୍ର଼ବା ତୋଳ୍ ନୋକ୍କମ୍ ଆଟାମୋ!

[12]

ଏଳ଼ୈତ୍ ତୋଳ଼ୁମ୍ପନ଼େନ଼୍, ଏତ୍ତନ଼ୈଯୋ କାଲମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍, ପାଳ଼ୁକ୍କୁ ଇର଼ୈତ୍ତେନ଼୍, ପରମ୍ପରନ଼ୈପ୍ ପଣିଯାତେ; ଊଳ଼ି ମୁତଲ୍, ଚିନ୍ତାତ ନଲ୍ ମଣି, ବନ୍ତୁ, ଏନ଼୍ ପିର଼ବିତ୍ ତାଳ଼ୈପ୍ ପର଼ିତ୍ତବା ତୋଳ୍ ନୋକ୍କମ୍ ଆଟାମୋ!

[13]

ଉରୈ ମାଣ୍ଟ ଉଳ୍ ଓଳି ଉତ୍ତମନ଼୍ ବନ୍ତୁ, ଉଳମ୍ ପୁକଲୁମ୍, କରୈ ମାଣ୍ଟ କାମପ୍ ପେରୁମ୍ କଟଲୈକ୍ କଟତ୍ତଲୁମେ, ଇରୈ ମାଣ୍ଟ ଇନ୍ତିରିଯପ୍ ପର଼ବୈ ଇରିନ୍ତୁ ଓଟ, ତୁରୈ ମାଣ୍ଟବା ପାଟି ତୋଳ୍ ନୋକ୍କମ୍ ଆଟାମୋ! . ତିରୁପ୍ପୋନ଼୍ ଊଚଲ୍

[14]

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.131   କଣ୍ଟପତ୍ତୁ - ଇନ୍ତିରିଯ ବଯମଯଙ୍କି  
ପଣ୍ - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍ ପୁରନ୍ତରନ଼ୁମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଇନ୍ତିରିଯ ବଯମ୍ ମଯଙ୍କି, ଇର଼ପ୍ପତର଼୍କେ କାରଣମ୍ ଆଯ୍, ଅନ୍ତରମେ ତିରିନ୍ତୁ ପୋଯ୍, ଅରୁ ନରକିଲ୍ ବୀଳ଼୍ବେନ଼ୈଚ୍ ଚିନ୍ତୈ ତନ଼ୈତ୍ ତେଳିବିତ୍ତୁ, ଚିବମ୍ ଆକ୍କି, ଏନ଼ୈ ଆଣ୍ଟ ଅନ୍ତମ୍ ଇଲା ଆନ଼ନ୍ତମ୍ ଅଣି କୋଳ୍ ତିଲ୍ଲୈକ୍ କଣ୍ଟେନ଼େ!

[1]

ବିନ଼ୈପ୍ ପିର଼ବି ଏନ଼୍କିନ଼୍ର଼ ବେତନ଼ୈଯିଲ୍ ଅକପ୍ପଟ୍ଟୁ, ତନ଼ୈଚ୍ ଚିର଼ିତୁମ୍ ନିନ଼ୈଯାତେ, ତଳର୍ବୁ ଏଯ୍ତିକ୍ କିଟପ୍ପେନ଼ୈ, ଏନ଼ୈପ୍ ପେରିତୁମ୍ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟୁ, ଏନ଼୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁତ୍ତ ଇଣୈ ଇଲିଯୈ ଅନ଼ୈତ୍ତୁ ଉଲକୁମ୍ ତୋଳ଼ୁମ୍ ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲତ୍ତେ କଣ୍ଟେନ଼େ!

[2]

ଉରୁତ୍ ତେରିଯାକ୍ କାଲତ୍ତେ, ଉଳ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ, ଏନ଼୍ ଉଳମ୍ ମନ଼୍ନ଼ି, କରୁତ୍ତୁ ଇରୁତ୍ତି, ଊନ଼୍ ପୁକ୍କୁ, କରୁଣୈଯିନ଼ାଲ୍ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟ ତିରୁତ୍ତୁରୁତ୍ତି ମେଯାନ଼ୈ, ତିତ୍ତିକ୍କୁମ୍ ଚିବପତତ୍ତୈ ଅରୁତ୍ତିଯିନ଼ାଲ୍ ନାଯ୍ ଅଟିଯେନ଼୍ ଅଣିକୋଳ୍ ତିଲ୍ଲୈକ୍ କଣ୍ଟେନ଼େ!

[3]

କଲ୍ଲାତ, ପୁଲ୍ ଅର଼ିବିନ଼୍ କଟୈପ୍ପଟ୍ଟ ନାଯେନ଼ୈ, ବଲ୍ଲାଳନ଼୍ ଆଯ୍ ବନ୍ତୁ, ବନ଼ପ୍ପୁ ଏଯ୍ତି ଇରୁକ୍କୁମ୍ବଣ୍ଣମ୍, ପଲ୍ଲୋରୁମ୍ କାଣ, ଏନ଼୍ତନ଼୍ ପଚୁପାଚମ୍ ଅର଼ୁତ୍ତାନ଼ୈ ଏଲ୍ଲୋରୁମ୍ ଇର଼ୈଞ୍ଚୁ ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲତ୍ତେ କଣ୍ଟେନ଼େ!

[4]

ଚାତି, କୁଲମ୍, ପିର଼ପ୍ପୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଚୁଳ଼ିପ୍ପଟ୍ଟୁତ୍ ତଟୁମାର଼ୁମ୍ ଆତମ୍ ଇଲି ନାଯେନ଼ୈ, ଅଲ୍ଲଲ୍ ଅର଼ୁତ୍ତୁ; ଆଟ୍କୋଣ୍ଟୁ; ପେତୈ କୁଣମ୍, ପିର଼ର୍ ଉରୁବମ୍, ଯାନ଼୍, ଏନ଼ତୁ, ଏନ଼୍ ଉରୈ, ମାଯ୍ତ୍ତୁ; କୋତୁ ଇଲ୍ ଅମୁତୁ ଆନ଼ାନ଼ୈ କୁଲାବୁ ତିଲ୍ଲୈକ୍ କଣ୍ଟେନ଼େ!

[5]

ପିର଼ବି ତନ଼ୈ ଅର଼ ମାର଼୍ର଼ି; ପିଣି, ମୂପ୍ପୁ, ଏନ଼୍ର଼ ଇବୈ ଇରଣ୍ଟୁମ୍, ଉର଼ବିନ଼ୋଟୁମ୍, ଓଳ଼ିଯଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ; ଉଲକୁ ଉଟୈଯ ଓରୁ ମୁତଲୈ ଚେର଼ି ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିଲ୍ଲୈନକର୍ତ୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲମ୍ ମନ଼୍ନ଼ି, ମର଼ୈଯବରୁମ୍, ବାନ଼ବରୁମ୍, ବଣଙ୍କିଟ ନାନ଼୍ କଣ୍ଟେନ଼େ!

[6]

ପତ୍ତିମୈଯୁମ୍ ପରିଚୁମ୍ ଇଲାପ୍ ପଚୁ ପାଚମ୍ ଅର଼ୁତ୍ତରୁଳି, ପିତ୍ତନ଼୍ ଇବନ଼୍ ଏନ଼, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆକ୍କୁବିତ୍ତୁ, ପେରାମେ, ଚିତ୍ତମ୍ ଏନ଼ୁମ୍ ତିଣ୍ କଯିର଼୍ର଼ାଲ୍ ତିରୁପ୍ପାତମ୍ କଟ୍ଟୁବିତ୍ତ ବିତ୍ତକନ଼ାର୍ ବିଳୈଯାଟଲ୍ ବିଳଙ୍କୁ ତିଲ୍ଲୈକ୍ କଣ୍ଟେନ଼େ!

[7]

ଅଳବୁ ଇଲାପ୍ ପାବକତ୍ତାଲ୍ ଅମୁକ୍କୁ ଉଣ୍ଟୁ, ଇଙ୍କୁ, ଅର଼ିବୁ ଇନ଼୍ର଼ି, ବିଳୈବୁ ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଅର଼ିଯାତେ, ବେର଼ୁବିଯନ଼ାଯ୍କ୍ କିଟପ୍ପେନ଼ୁକ୍କୁ ଅଳବୁ ଇଲା ଆନ଼ନ୍ତମ୍ ଅଳିତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟାନ଼ୈ କଳବୁ ଇଲା ବାନ଼ବରୁମ୍ ତୋଳ଼ୁମ୍ ତିଲ୍ଲୈକ୍ କଣ୍ଟେନ଼େ!

[8]

ପାଙ୍କିନ଼ୋଟୁ ପରିଚୁ ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଅର଼ିଯାତ ନାଯେନ଼ୈ, ଓଙ୍କି, ଉଳତ୍ତୁ, ଓଳି ବଳର; ଉଲପ୍ପୁ ଇଲା ଅନ଼୍ପୁ ଅରୁଳି; ବାଙ୍କି, ବିନ଼ୈ; ମଲମ୍ ଅର଼ୁତ୍ତୁ; ବାନ଼୍ କରୁଣୈ ତନ୍ତାନ଼ୈ ନାନ଼୍କୁ ମର଼ୈ ପଯିଲ୍ ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲତ୍ତେ କଣ୍ଟେନ଼େ!

[9]

ପୂତଙ୍କଳ୍ ଐନ୍ତୁ ଆକି, ପୁଲନ଼୍ ଆକି, ପୋରୁଳ୍ ଆକି, ପେତଙ୍କଳ୍ ଅନ଼ୈତ୍ତୁମ୍ ଆଯ୍, ପେତମ୍ ଇଲାପ୍ ପେରୁମୈଯନ଼ୈ, କେତଙ୍କଳ୍ କେଟୁତ୍ତୁ ଆଣ୍ଟ କିଳର୍ ଓଳିଯୈ, ମରକତତ୍ତୈ ବେତଙ୍କଳ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତୁମ୍ ବିଳଙ୍କୁ ତିଲ୍ଲୈକ୍ କଣ୍ଟେନ଼େ!

[10]