This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ  
8.122   ཀོཡིལ ཏིརུཔཔཏིཀམ - མཱརི༹ནིན༹རེ༹ན༹ནཻ༹  
པཎ - ཨཀཥརམཎམཱལཻ   (ཏིརུཏཏལམ ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

མཱརི༹ ནིན༹རུ༹, ཨེན༹ནཻ༹ མཡཀཀིཊུམ བཉཙཔ པུལན༹ ཨཻནཏིན༹ བཥི༹ ཨཊཻཏཏུ; ཨམུཏེ ཨཱུརི༹ ནིན༹རུ༹; ཨེན༹ ཨུལ༹ ཨེཥུ༹ པརཉཙོཏི! ཨུལ༹ལ༹བཱ ཀཱཎ བནཏརུལཱ༹ཡ: ཏེར༹ལིན༹ ཏེལི༹བེ! ཙིབཔེརུམཱནེ༹! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཨཱིརུ༹ ཨིལཱཔ པཏངཀལ༹ ཡཱབཻཡུམ ཀཊནཏ ཨིན༹པམེ! ཨེན༹ནུ༹ཊཻ ཨན༹པེ!

[1]

ཨན༹པིནཱ༹ལ, ཨཊིཡེན༹ ཨཱབིཡོཊུ, ཨཱཀཀཻ, ཨཱན༹ནཏམཱཡཀ ཀཙིནཏུ ཨུརུཀ, ཨེན༹ པརམ ཨལལཱ, ཨིན༹ ཨརུལ༹ ཏནཏཱཡ; ཡཱན༹, ཨིཏར༹ཀུ ཨིལན༹ ཨོར ཀཻམམཱརུ༹: མུན༹པུམ ཨཱཡ, པིན༹པུམ, མུཥུ༹ཏུམ, ཨཱཡ, པརནཏ མུཏཏནེ༹! མུཊིབུ ཨིལཱ མུཏལེ! ཏེན༹ པེརུནཏུརཻ༹ཡཱཡ! ཙིབཔེརུམཱནེ༹! ཙཱིར ཨུཊཻཙ ཙིབཔུརཏཏུ ཨརཙེ!

[2]

ཨརཻཙནེ༹! ཨན༹པརཀཀུ; ཨཊིཡནེ༹ན༹ ཨུཊཻཡ ཨཔཔནེ༹! ཨཱབིཡོཊུ ཨཱཀཀཻ པུརཻ པུརཻ ཀནི༹ཡཔ པུཀུནཏུནིན༹རུ༹, ཨུརུཀཀི, པོཡ ཨིརུལ༹ ཀཊིནཏ མེཡཙ ཙུཊརེ! ཏིརཻ པོརཱ མན༹ནུ༹མ, ཨམུཏཏ ཏེཎ ཀཊལེ! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཨུརཻ, ཨུཎརབུ, ཨིར༹ནཏུནིན༹རུ༹, ཨུཎརབཏུ ཨོར ཨུཎརབེ! ཡཱན༹, ཨུན༹ནཻ༹ ཨུརཻཀཀུམ ཨཱརུ༹,ཨུཎརཏཏེ.

[3]

ཨུཎརནཏ མཱ མུནི༹བར, ཨུམཔརོཊུ, ཨོཥི༹ནཏཱར ཨུཎརབུཀཀུམ, ཏེརིབུ ཨརུམ པོརུལེ༹! ཨིཎངཀུ ཨིལི! ཨེལལཱ ཨུཡིརཀཊཀུམ ཨུཡིརེ! ཨེནཻ༹པ པིར༹པཔུ ཨརུ༹ཀཀུམ ཨེམ མརུནཏེ! ཏིཎིནཏཏུ ཨོར ཨིརུལི༹ལ, ཏེལི༹ནཏ ཏཱུ ཨོལི༹ཡེ! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཀུཎངཀལ༹ ཏཱམ ཨིལལཱ ཨིན༹པམེ! ཨུན༹ནཻ༹ཀ ཀུརུ༹ཀིནེ༹ར༹ཀུ ཨིནི༹ ཨེན༹ན༹ ཀུརཻ༹ཡེ?

[4]

ཀུརཻ༹བུ ཨིལཱ ནིརཻ༹བེ! ཀོཏུ ཨིལཱ ཨམུཏེ! ཨཱིརུ༹ ཨིལཱཀ ཀོཥུ༹མ ཙུཊརཀ ཀུན༹རེ༹! མརཻ༹ཡུམ ཨཱཡ, མརཻ༹ཡིན༹ པོརུལུ༹མ ཨཱཡ, བནཏུ ཨེན༹ མན༹ཏཏིཊཻ མན༹ནི༹ཡ མན༹ནེ༹! ཙིརཻ༹ པེརཱ༹ ནཱིར པོལ, ཙིནཏཻབཱཡཔ པཱཡུམ ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཨིརཻ༹བནེ༹! ནཱི, ཨེན༹ ཨུཊལ ཨིཊམ ཀོཎཊཱཡ; ཨིནི༹, ཨུན༹ནཻ༹ ཨེན༹ ཨིརཀཀེནེ༹?

[5]

ཨིརནཏུ ཨིརནཏུ ཨུརུཀ, ཨེན༹ མན༹ཏཏུལ༹ལེ༹ ཨེཥུ༹ཀིན༹ར༹ ཙོཏིཡེ! ཨིམཻཡོར ཙིརམ ཏནི༹ལ པོལིཡུམ ཀམལཙ ཙེབཊིཡཱཡ! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ནིརནཏ ཨཱཀཱཡམ, ནཱིར, ནིལམ, ཏཱི, ཀཱལ, ཨཱཡ, ཨབཻ ཨལལཻ ཨཱཡ, ཨཱངཀེ, ཀརནཏཏུ ཨོར ཨུརུབེ! ཀལི༹ཏཏན༹ན༹, ཨུན༹ནཻ༹ཀ ཀཎ ཨུར༹ཀ ཀཎཊུཀོཎཊུ, ཨིན༹རེ༹.

[6]

ཨིན༹རུ༹, ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལི༹, ཨིརུལ༹ ཀཊིནཏུ, ཨུལ༹ལ༹ཏཏུ ཨེཥུ༹ཀིན༹ར༹ ཉཱཡིརེ༹ པོན༹རུ༹ ནིན༹ར༹ ནིན༹ ཏན༹མཻ ནིནཻ༹པཔུ ཨར༹ ནིནཻ༹ནཏེན༹; ནཱི ཨལཱལ པིརི༹ཏུ མར༹རུ༹ ཨིན༹མཻ; ཙེན༹རུ༹ ཙེན༹རུ༹, ཨཎུབཱཡཏ ཏེཡནཏུ ཏེཡནཏུ, ཨོན༹རུ༹ ཨཱམ ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཨོན༹རུ༹མ ནཱི ཨལལཻ; ཨན༹རི༹, ཨོན༹རུ༹ ཨིལལཻ; ཡཱར ཨུན༹ནཻ༹ ཨརི༹ཡཀིར༹པཱརེ?

[7]

པཱར, པཏམ, ཨཎཊམ, ཨནཻ༹ཏཏུམ, ཨཱཡ, མུལཻ༹ཏཏུཔ པཊརནཏཏུ ཨོར པཊར ཨོལི༹པཔརཔཔེ! ནཱིར ཨུརུ༹ ཏཱིཡེ! ནིནཻ༹བཏེལ, ཨརིཡ ནིན༹མལཱ! ནིན༹ ཨརུལ༹ བེལ༹ལ༹ཙ ཙཱིར ཨུརུ༹, ཙིནཏཻ ཨེཥུ༹ནཏཏུ ཨོར ཏེནེ༹! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཨཱར ཨུར༹བུ ཨེན༹ཀཀུ, ཨིངཀུ? ཡཱར ཨཡལ ཨུལ༹ལཱ༹ར? ཨཱན༹ནཏམ ཨཱཀཀུམ ཨེན༹ ཙོཏི!

[8]

ཙོཏིཡཱཡཏ ཏོན༹རུ༹མ ཨུརུབམེ! ཨརུ ཨཱམ ཨོརུབནེ༹! ཙོལལུཏར༹ཀུ ཨརིཡ ཨཱཏིཡེ! ནཊུབེ! ཨནཏམེ! པནཏམ ཨརུ༹ཀཀུམ ཨཱན༹ནཏ མཱ ཀཊལེ! ཏཱིཏུ ཨིལཱ ནན༹མཻཏ ཏིརུབརུལ༹ ཀུན༹རེ༹! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཡཱཏུ ནཱི པོབཏུ ཨོར བཀཻ? ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལཱ༹ཡ བནཏུ ནིན༹ ཨིཎཻ ཨཊི ཏནཏེ.

[9]

ཏནཏཏུ, ཨུན༹ ཏན༹ནཻ༹; ཀོཎཊཏུ, ཨེན༹ ཏན༹ནཻ༹; ཙངཀརཱ! ཨཱར ཀོལོ, ཙཏུརར? ཨནཏམ ཨོན༹རུ༹ ཨིལལཱ ཨཱན༹ནཏམ པེར༹རེ༹ན༹; ཡཱཏུ ནཱི པེར༹ར༹ཏུ ཨོན༹རུ༹, ཨེན༹པཱལ? ཙིནཏཻཡེ ཀོཡིལ ཀོཎཊ ཨེམཔེརུམཱན༹! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཨེནཏཻཡེ! ཨཱིཙཱ! ཨུཊལ ཨིཊམ ཀོཎཊཱཡ; ཡཱན༹ ཨིཏར༹ཀུ ཨིལན༹, ཨོར ཀཻམམཱརེ༹!

[10]

Back to Top
མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ  
8.128   བཱཥཱ༹པཔཏཏུ - པཱརོཊུ བིཎཎཱཡཔ  
པཎ - ཨཀཥརམཎམཱལཻ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

པཱརོཊུ, བིཎཎཱཡ, པརནཏ, ཨེམ པརནེ༹! པར༹རུ༹ ནཱན༹ མར༹རུ༹ ཨིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; ཙཱིརོཊུ པོལིབཱཡ, ཙིབཔུརཏཏུ ཨརཙེ! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཨཱརོཊུ ནོཀེན༹? ཨཱརཀཀུ ཨེཊུཏཏུ ཨུརཻཀཀེན༹? ཨཱཎཊ ནཱི ཨརུལི༹ལཻཡཱནཱ༹ལ, བཱར ཀཊལ ཨུལཀིལ བཱཥ༹ཀིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; བརུཀ' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལ༹ པུརིཡཱཡེ.

[1]

བམཔནེ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹ ཨཱཎཊ མཱ མཎིཡེ! མར༹རུ༹ ནཱན༹ པར༹རུ༹ ཨིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; ཨུམཔརུམ ཨརི༹ཡཱ ཨོརུབནེ༹! ཨིརུབརཀཀུ ཨུཎརབུ ཨིར༹ནཏུ, ཨུལཀམ ཨཱུཊུརུབུམ ཙེམ པེརུམཱནེ༹! ཙིབཔུརཏཏུ ཨརཙེ! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཨེམཔེརུམཱནེ༹! ཨེན༹ནཻ༹ ཨཱལ༹བཱནེ༹! ཨེན༹ནཻ༹, ནཱི ཀཱུབིཀཀོཎཊརུལེ༹.

[2]

པཱཊི, མཱལ, པུཀཥུ༹མ པཱཏམེ ཨལལཱལ, པར༹རུ༹ ནཱན༹ མར༹རུ༹ ཨིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; ཏེཊི, ནཱི ཨཱཎཊཱཡ; ཙིབཔུརཏཏུ ཨརཙེ! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཨཱུཊུབཏུ ཨུན༹ནོ༹ཊུ; ཨུབཔཔཏུམ ཨུན༹ནཻ༹; ཨུཎརཏཏུབཏུ, ཨུན༹ཀཀུ, ཨེན༹ཀཀུ ཨུརུ༹ཏི; བཱཊིནེ༹ན༹; ཨིངཀུ བཱཥ༹ཀིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; བརུཀ' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལ༹པུརིཡཱཡེ.

[3]

བལལཻ བཱལ༹ ཨརཀཀར པུརམ ཨེརིཏཏཱནེ༹! མར༹རུ༹ ནཱན༹ པར༹རུ༹ ཨིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; ཏིལལཻ བཱཥ༹ ཀཱུཏཏཱ! ཙིབཔུརཏཏུ ཨརཙེ! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཨེལལཻ མཱུ ཨུལཀུམ ཨུརུབི, ཨན༹རུ༹, ཨིརུབར ཀཱཎུམ ནཱལ༹, ཨཱཏི, ཨཱིརུ༹, ཨིན༹མཻ བལལཻཡཱཡ བལ༹རནཏཱཡ; བཱཥ༹ཀིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; བརུཀ' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལ༹པུརིཡཱཡེ.

[4]

པཎཎིན༹ ནེར མོཥི༹ཡཱལ༹ པངཀ! ནཱི ཨལལཱལ, པར༹རུ༹ ནཱན༹ མར༹རུ༹ ཨིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; ཏིཎཎམེ ཨཱཎཊཱཡ; ཙིབཔུརཏཏུ ཨརཙེ! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཨེཎཎམེ, ཨུཊལ, བཱཡ, མཱུཀཀོཊུ, ཙེབི, ཀཎ, ཨེན༹རུ༹ ཨིབཻ ནིན༹ཀཎེ བཻཏཏུ, མཎཎིན༹མེལ ཨཊིཡེན༹ བཱཥ༹ཀིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; བརུཀ' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལ༹པུརིཡཱཡེ.

[5]

པཉཙིན༹ མེལ ཨཊིཡཱལ༹ པངཀ! ནཱི ཨལལཱལ, པར༹རུ༹ ནཱན༹ མར༹རུ༹ ཨིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; ཙེཉཙེབེ ཨཱཎཊཱཡ; ཙིབཔུརཏཏུ ཨརཙེ! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཨཉཙིནེ༹ན༹ ནཱཡེན༹; ཨཱཎཊུ, ནཱི ཨལི༹ཏཏ ཨརུལི༹ནཻ༹, མརུལི༹ནཱ༹ལ མར༹ནཏ བཉཙནེ༹ན༹, ཨིངཀུ བཱཥ༹ཀིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; བརུཀ' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལ༹པུརིཡཱཡེ.

[6]

པརུཏི བཱཥ༹ ཨོལི༹ཡཱཡ! པཱཏམེ ཨལལཱལ, པར༹རུ༹ ནཱན༹ མར༹རུ༹ ཨིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; ཏིརུ ཨུཡར ཀོལཙ ཙིབཔུརཏཏུ ཨརཙེ! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཀརུཎཻཡེ ནོཀཀིཀ ཀཙིནཏུ, ཨུལ༹མ ཨུརུཀིཀ ཀལནཏུ, ནཱན༹ བཱཥུ༹མ ཨཱརུ༹ ཨརི༹ཡཱ མརུལ༹ནེ༹ན༹, ཨུལཀིལ བཱཥ༹ཀིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; བརུཀ' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལ༹པུརིཡཱཡེ.

[7]

པནཏུ ཨཎཻ བིརལཱལ༹ པངཀ! ནཱི ཨལལཱལ, པར༹རུ༹ ནཱན༹ མར༹རུ༹ ཨིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; ཙེམ ཏཥ༹ལ པོལབཱཡ, ཙིབཔུརཏཏུ ཨརཙེ! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཨནཏམ ཨིལ ཨམུཏེ! ཨརུམ པེརུམ པོརུལེ༹! ཨཱར ཨམུཏེ! ཨཊིཡེནཻ༹ བནཏུ ཨུཡ, ཨཱཎཊཱཡ; བཱཥ༹ཀིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; བརུཀ' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལ༹པུརིཡཱཡེ.

[8]

པཱབ ནཱཙཱ, ཨུན༹ པཱཏམེ ཨལལཱལ, པར༹རུ༹ ནཱན༹ མར༹རུ༹ ཨིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; ཏེབར ཏམ ཏེབེ, ཙིབཔུརཏཏུ ཨརཙེ! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! མཱུ ཨུལཀུ ཨུརུབ, ཨིརུབར ཀཱིཥ༹ མེལཱཡ, མུཥ༹ངཀུ ཨཥ༹ལཱཡ, ནིམིརནཏཱནེ༹! མཱ ཨུརིཡཱནེ༹! བཱཥ༹ཀིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; བརུཀ' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལ༹པུརིཡཱཡེ.

[9]

པཥུ༹ཏུ ཨིལ ཏོལ པུཀཥཱ༹ལ༹ པངཀ! ནཱི ཨལལཱལ, པར༹རུ༹ ནཱན༹ མར༹རུ༹ ཨིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; ཙེཥུ༹ མཏི ཨཎིནཏཱཡ, ཙིབཔུརཏཏུ ཨརཙེ! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨུརཻ༹ ཙིབནེ༹! ཏོཥུ༹བནོ༹ པིར༹རཻ? ཏུཏིཔཔནོ༹? ཨེན༹ཀཀུ ཨོར ཏུཎཻ ཨེན༹ ནིནཻ༹བནོ༹? ཙོལལཱཡ; མཥ༹ བིཊཻཡཱནེ༹! བཱཥ༹ཀིལེན༹ ཀཎཊཱཡ; བརུཀ' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལ༹པུརིཡཱཡེ.

[10]

Back to Top
མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ  
8.129   ཨརུཊཔཏཏུ - ཙོཏིཡེ ཙུཊརེ  
པཎ - ཨཀཥརམཎམཱལཻ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཙོཏིཡེ! ཙུཊརེ! ཙཱུཥ༹ ཨོལི༹ བིལ༹ཀཀེ! ཙུརི ཀུཥ༹ལ, པཎཻ མུལཻ མཊནཏཻ པཱཏིཡེ! པརནེ༹! པཱལ ཀོལ༹ བེལ༹ ནཱིར༹རཱ༹ཡ! པངཀཡཏཏུ ཨཡནུ༹མ, མཱལ, ཨརི༹ཡཱ ནཱིཏིཡེ! ཙེལབཏ ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ཡིལ ནིརཻ༹ མལརཀ ཀུརུནཏམ མེབིཡ ཙཱིར ཨཱཏིཡེ! ཨཊིཡེན༹ ཨཱཏརིཏཏུ ཨཥཻ༹ཏཏཱལ, ཨཏེནཏུབེ?' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལཱ༹ཡེ!

[1]

ནིརུཏཏནེ༹! ནིམལཱ! ནཱིར༹ར༹ནེ༹! ནེར༹རི༹ཀ ཀཎཎནེ༹! བིཎ ཨུལཱ༹ར པིརཱནེ༹! ཨོརུཏཏནེ༹! ཨུན༹ནཻ༹, ཨོལམ ཨིཊཊུ ཨལརི༹, ཨུལཀུ ཨེལཱམ ཏེཊིཡུམ, ཀཱཎེན༹; ཏིརུཏཏམ ཨཱམ པོཡཀཻཏ ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ཡིལ ཙེཥུ༹ མལརཀ ཀུརུནཏམ མེབིཡ ཙཱིར ཨརུཏཏནེ༹! ཨཊིཡེན༹ ཨཱཏརིཏཏུ ཨཥཻ༹ཏཏཱལ, ཨཏེནཏུབེ?' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལཱ༹ཡེ!

[2]

ཨེངཀལ༹ ནཱཡཀནེ༹! ཨེན༹ ཨུཡིརཏ ཏལཻབཱ! ཨེལ བཱར ཀུཥ༹ལིམཱར ཨིརུབར ཏངཀལ༹ ནཱཡཀནེ༹! ཏཀཀ ནལ ཀཱམན༹ ཏན༹ཏུ ཨུཊལ ཏཥ༹ལ ཨེཥ༹ བིཥི༹ཏཏ ཙེམ ཀཎ ནཱཡཀནེ༹! ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ཡིལ ཙེཥུ༹ མལརཀ ཀུརུནཏམ མེབིཡ ཙཱིར ཨམ ཀཎཱ! ཨཊིཡེན༹ ཨཱཏརིཏཏུ ཨཥཻ༹ཏཏཱལ, ཨཏེནཏུབེ?' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལཱ༹ཡེ!

[3]

ཀམལ ནཱན༹མུཀནུ༹མ, ཀཱར མུཀིལ ནིར༹ཏཏུཀ ཀཎཎནུ༹མ, ནཎཎུཏར༹ཀུ ཨརིཡ བིམལནེ༹, ཨེམཀཀུ བེལི༹པཔཊཱཡ' ཨེན༹ན༹, བིཡན༹ ཏཥ༹ལ བེལི༹པཔཊཊ ཨེནཏཱཡ! ཏིམིལ ནཱན༹མརཻ༹ ཙེར ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ཡིལ ཙེཥུ༹ མལརཀ ཀུརུནཏམ མེབིཡ ཙཱིར ཨམལནེ༹! ཨཊིཡེན༹ ཨཱཏརིཏཏུ ཨཥཻ༹ཏཏཱལ, ཨཏེནཏུབེ?' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལཱ༹ཡེ!

[4]

ཏུཊི ཀོལ༹ ནེར ཨིཊཻཡཱལ༹, ཙུརི ཀུཥ༹ལ མཊནཏཻ ཏུཎཻ མུལཻཀཀཎཀལ༹ ཏོཡ ཙུབཊུ, པོཊི ཀོལ༹ བཱན༹ ཏཥ༹ལིལ, པུལ༹ལི༹ པོལ, ཨིརཎཊུ པོངཀུ ཨོལི༹ ཏངཀུ མཱརཔིན༹ནེ༹! ཙེཊི ཀོལ༹ བཱན༹ པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ཡིལ ཙེཥུ༹ མལརཀ ཀུརུནཏམ མེབིཡཙཱིར ཨཊིཀལེ༹! ཨཊིཡེན༹ ཨཱཏརིཏཏུ ཨཥཻ༹ཏཏཱལ, ཨཏེནཏུབེ?' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལཱ༹ཡེ!

[5]

ཏུཔཔནེ༹, ཏཱུཡཱཡ! ཏཱུཡ བེལ༹ ནཱིརུ༹ ཏུཏཻནཏུ ཨེཥུ༹ ཏུལ༹ངཀུ ཨོལི༹ བཡིརཏཏུ ཨོཔཔནེ༹! ཨུན༹ནཻ༹ ཨུལ༹ཀུབཱར མན༹ཏཏིལ ཨུརུ༹ ཙུབཻ ཨལི༹ཀཀུམ ཨཱར ཨམུཏེ! ཙེཔཔམ ཨཱམ མརཻ༹ ཙེར ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ཡིལ, ཙེཥུ༹ མལརཀ ཀུརུནཏམ མེབིཡ ཙཱིར ཨཔཔནེ༹! ཨཊིཡེན༹ ཨཱཏརིཏཏུ ཨཥཻ༹ཏཏཱལ, ཨཏེནཏུབེ?' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལཱ༹ཡེ!

[6]

མེཡཡནེ༹! བིཀིརཏཱ! མེརུབེ བིལལཱ, མེབལར པུརངཀལ༹ མཱུན༹རུ༹ ཨེརིཏཏ ཀཻཡནེ༹! ཀཱལཱལ ཀཱལནཻ༹ཀ ཀཱཡནཏ, ཀཊུམ ཏཥ༹ལ པིཥ༹མཔུ ཨན༹ན༹ མེནི༹ཙ ཙེཡཡནེ༹! ཙེལབཏ ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ཡིལ ཙེཥུ༹ མལརཀ ཀུརུནཏམ མེབིཡ ཙཱིར ཨཻཡནེ༹! ཨཊིཡེན༹ ཨཱཏརིཏཏུ ཨཥཻ༹ཏཏཱལ, ཨཏེནཏུབེ?' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལཱ༹ཡེ!

[7]

མུཏཏནེ༹! མུཏལབཱ! མུཀཀཎཱ! མུནི༹བཱ! མོཊཊུ ཨརཱ༹ མལར པརི༹ཏཏུ, ཨིརཻ༹ཉཙི, པཏཏིཡཱཡ ནིནཻ༹ནཏུ, པརབུབཱར ཏམཀཀུཔ པར ཀཏི ཀོཊུཏཏུ, ཨརུལ༹ཙེཡཡུམ ཙིཏཏནེ༹! ཙེལབཏ ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ཡིལ ཙེཥུ༹ མལརཀ ཀུརུནཏམ མེབིཡ ཙཱིར ཨཏཏནེ༹! ཨཊིཡེན༹ ཨཱཏརིཏཏུ ཨཥཻ༹ཏཏཱལ, ཨཏེནཏུབེ?' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལཱ༹ཡེ!

[8]

མརུལ༹ནེ༹ན༹ མན༹ཏཏཻ མཡཀཀུ ཨར༹ ནོཀཀི, མརུ༹མཻཡོཊུ ཨིམམཻཡུམ ཀེཊུཏཏ པོརུལ༹ནེ༹! པུནི༹ཏཱ! པོངཀུ བཱལ༹ ཨརབམ, ཀངཀཻ ནཱིར, ཏངཀུ ཙེམ ཙཊཻཡཱཡ! ཏེརུལུ༹མ ནཱན༹མརཻ༹ ཙེར ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ཡིལ ཙེཥུ༹ མལརཀ ཀུརུནཏམ མེབིཡ ཙཱིར ཨརུལ༹ནེ༹! ཨཊིཡེན༹ ཨཱཏརིཏཏུ ཨཥཻ༹ཏཏཱལ, ཨཏེནཏུབེ?' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལཱ༹ཡེ!

[9]

ཏིརུནཏུ བཱར པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ཡིལ ཙེཥུ༹ མལརཀ ཀུརུནཏམ མེབིཡ ཙཱིར ཨིརུནཏབཱརུ༹ ཨེཎཎི, ཨེཙརཱ༹, ནིནཻ༹ནཏིཊཊུ, ཨེན༹ནུ༹ཊཻ ཨེམཔིརཱན༹' ཨེན༹རུ༹ ཨེན༹རུ༹, ཨརུནཏབཱ! ནིནཻ༹ནཏེ, ཨཱཏརིཏཏུ ཨཥཻ༹ཏཏཱལ, ཨལཻ ཀཊལ ཨཏནུ༹ལེ༹ ནིན༹རུ༹ པོརུནཏ, བཱ; ཀཡིལཻ པུཀུ ནེརི༹ ཨིཏུ ཀཱཎ; པོཏརཱཡ' ཨེན༹རུ༹ ཨརུལཱ༹ཡེ!

[10]

Back to Top
མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ  
8.137   པིཊིཏཏ པཏཏུ - ཨུམཔརཀཊ རཙེ  
པཎ - ཨཀཥརམཎམཱལཻ   (ཏིརུཏཏལམ ཙཱིརཀཱཥི༹ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཨུམཔརཀཊཀུ ཨརཙེ! ཨོཥི༹བུ ཨར༹ ནིརཻ༹ནཏ ཡོཀམེ! ཨཱུཏཏཻཡེན༹ ཏན༹ཀཀུ བམཔུ ཨེན༹པ པཥུ༹ཏཏུ, ཨེན༹ ཀུཊི མུཥུ༹ཏུ ཨཱཎཊུ, བཱཥ༹བུ ཨར༹ བཱཥ༹བིཏཏ མརུནཏེ! ཙེམ པོརུལ༹ ཏུཎིབེ! ཙཱིར ཨུཊཻཀ ཀཥ༹ལེ! ཙེལབམེ! ཙིབཔེརུམཱནེ༹! ཨེམཔོརུཊཊུ, ཨུན༹ནཻ༹ཙ ཙིཀཀེན༹པ པིཊིཏཏེན༹; ཨེངཀུ ཨེཥུ༹ནཏརུལུ༹བཏུ, ཨིནི༹ཡེ?

[1]

བིཊཻ བིཊཱཏུ ཨུཀནཏ བིཎཎབར ཀོབེ! བིནཻ༹ཡནེ༹ནུ༹ཊཻཡ མེཡཔ པོརུལེ༹! མུཊཻ བིཊཱཏུ, ཨཊིཡེན༹ མཱུཏཏུ, ཨར༹ མཎ ཨཱཡ, མུཥུ༹པ པུཥུ༹ཀ ཀུརམཔཻཡིལ ཀིཊནཏུ, ཀཊཻཔཊཱབཎཎམ ཀཱཏཏུ, ཨེནཻ༹ ཨཱཎཊ ཀཊབུལེ༹! ཀརུཎཻ མཱ ཀཊལེ! ཨིཊཻབིཊཱཏུ, ཨུན༹ནཻ༹ཙ ཙིཀཀེན༹པ པིཊིཏཏེན༹; ཨེངཀུ ཨེཥུ༹ནཏརུལུ༹བཏུ, ཨིནི༹ཡེ?

[2]

ཨམམཻཡེ! ཨཔཔཱ! ཨོཔཔུ ཨིལཱ མཎིཡེ! ཨན༹པིནི༹ལ བིལཻ༹ནཏ ཨཱར ཨམུཏེ! པོཡམམཻཡེ པེརུཀཀི, པོཥུ༹ཏིནཻ༹ཙ ཙུརུཀཀུམ, པུཥུ༹ཏ ཏལཻཔ པུལཻཡནེ༹ན༹ ཏན༹ཀཀུ, ཙེམམཻཡེ ཨཱཡ ཙིབཔཏམ ཨལི༹ཏཏ ཙེལབམེ! ཙིབཔེརུམཱནེ༹! ཨིམམཻཡེ, ཨུན༹ནཻ༹ཙ ཙིཀཀེན༹པ པིཊིཏཏེན༹; ཨེངཀུ ཨེཥུ༹ནཏརུལུ༹བཏུ, ཨིནི༹ཡེ?

[3]

ཨརུལ༹ ཨུཊཻཙ ཙུཊརེ! ཨལི༹ནཏཏུ ཨོར ཀནི༹ཡེ! པེརུམ ཏིར༹ལ ཨརུམ ཏབརཀཀུ ཨརཙེ! པོརུལ༹ ཨུཊཻཀ ཀལཻཡེ! པུཀཥ༹ཙཙིཡཻཀ ཀཊནཏ པོཀམེ! ཡོཀཏཏིན༹ པོལིབེ! ཏེརུལ༹ ཨིཊཏཏུ ཨཊིཡཱར ཙིནཏཻཡུལ༹ པུཀུནཏ ཙེལབམེ! ཙིབཔེརུམཱནེ༹! ཨིརུལ༹ ཨིཊཏཏུ, ཨུན༹ནཻ༹ཙ ཙིཀཀེན༹པ པིཊིཏཏེན༹; ཨེངཀུ ཨེཥུ༹ནཏརུལུ༹བཏུ, ཨིནི༹ཡེ?

[4]

ཨོཔཔུ ཨུན༹ཀཀུ ཨིལལཱ ཨོརུབནེ༹! ཨཊིཡེན༹ ཨུལ༹ལ༹ཏཏུལ༹ ཨོལི༹རཀིན༹ར༹ ཨོལི༹ཡེ! མེཡཔ པཏམ ཨརི༹ཡཱ བཱིརུ༹ ཨིལིཡེར༹ཀུ, བིཥུ༹མིཡཏུ ཨལི༹ཏཏཏུ ཨོར ཨན༹པེ! ཙེཔཔུཏར༹ཀུ ཨརིཡ ཙེཥུ༹མ ཙུཊར མཱུརཏཏཱི! ཙེལབམེ! ཙིབཔེརུམཱནེ༹! ཨེཡཔཔུ ཨིཊཏཏུ, ཨུན༹ནཻ༹ཙ ཙིཀཀེན༹པ པིཊིཏཏེན༹; ཨེངཀུ ཨེཥུ༹ནཏརུལུ༹བཏུ, ཨིནི༹ཡེ?

[5]

ཨར༹བཻཡེན༹ མན༹མེ ཀོཡིལཱཀ ཀོཎཊུ, ཨཱཎཊུ, ཨལ༹བུ ཨིལཱ ཨཱན༹ནཏམ ཨརུལི༹, པིར༹བི བེར ཨརུ༹ཏཏུ, ཨེན༹ ཀུཊི མུཥུ༹ཏུ ཨཱཎཊ པིཉཉཀཱ! པེརིཡ ཨེམ པོརུལེ༹! ཏིར༹བིལེ ཀཎཊ ཀཱཊཙིཡེ! ཨཊིཡེན༹ ཙེལབམེ! ཙིབཔེརུམཱནེ༹! ཨིར༹བིལེ, ཨུན༹ནཻ༹ཙ ཙིཀཀེན༹པ པིཊིཏཏེན༹; ཨེངཀུ ཨེཥུ༹ནཏརུལུ༹བཏུ, ཨིནི༹ཡེ?

[6]

པཱཙ བེར ཨརུ༹ཀཀུམ པཥ༹མ པོརུལ༹! ཏན༹ནཻ༹པ པར༹རུ༹མ ཨཱརུ༹, ཨཊིཡནེ༹ར༹ཀུ ཨརུལི༹, པཱུཙནཻ༹ ཨུཀནཏུ, ཨེན༹ ཙིནཏཻཡུལ༹ པུཀུནཏུ, པཱུམ ཀཥ༹ལ ཀཱཊཊིཡ པོརུལེ༹! ཏེཙུ ཨུཊཻ བིལ༹ཀཀེ! ཙེཥུ༹མ ཙུཊར མཱུརཏཏཱི! ཙེལབམེ! ཙིབཔེརུམཱནེ༹! ཨཱིཙནེ༹! ཨུན༹ནཻ༹ཙ ཙིཀཀེན༹པ པིཊིཏཏེན༹; ཨེངཀུ ཨེཥུ༹ནཏརུལུ༹བཏུ, ཨིནི༹ཡེ?

[7]

ཨཏཏནེ༹! ཨཎཊར ཨཎཊམ ཨཱཡ ནིན༹ར༹ ཨཱཏིཡེ! ཡཱཏུམ ཨཱིརུ༹ ཨིལལཱཙ ཙིཏཏནེ༹! པཏཏར ཙིཀཀེན༹པ པིཊིཏཏ ཙེལབམེ! ཙིབཔེརུམཱནེ༹! པིཏཏནེ༹! ཨེལལཱ ཨུཡིརུམ ཨཱཡཏ ཏཥཻ༹ཏཏུ, པིཥཻ༹ཏཏུ, ཨབཻ ཨལལཻ ཨཱཡ ནིར༹ཀུམ ཨེཏཏནེ༹! ཨུན༹ནཻ༹ཙ ཙིཀཀེན༹པ པིཊིཏཏེན༹; ཨེངཀུ ཨེཥུ༹ནཏརུལུ༹བཏུ, ཨིནི༹ཡེ?

[8]

པཱལ ནིནཻ༹ནཏུ ཨཱུཊཊུམ ཏཱཡིནུ༹མ ཙཱལཔ པརིནཏུ, ནཱི, པཱབིཡེནུ༹ཊཻཡ ཨཱུནི༹ནཻ༹ ཨུརུཀཀི, ཨུལ༹ ཨོལི༹ པེརུཀཀི, ཨུལཔཔུ ཨིལཱ ཨཱན༹ནཏམ ཨཱཡ ཏེནི༹ནཻ༹ཙ ཙོརིནཏུ, པུར༹མ པུར༹མ ཏིརིནཏ ཙེལབམེ! ཙིབཔེརུམཱནེ༹! ཡཱན༹ ཨུནཻ༹ཏ ཏོཊརནཏུ, ཙིཀཀེན༹པ པིཊིཏཏེན༹; ཨེངཀུ ཨེཥུ༹ནཏརུལུ༹བཏུ, ཨིནི༹ཡེ?

[9]

པུན༹ པུལཱལ ཡཱཀཀཻ པུརཻ པུརཻ ཀནི༹ཡ པོན༹ ནེཊུམ ཀོཡིལཱཔ པུཀུནཏུ, ཨེན༹ ཨེན༹པུ ཨེལཱམ ཨུརུཀཀི, ཨེལི༹ཡཻ ཨཱཡ, ཨཱཎཊ ཨཱིཙནེ༹! མཱཙུ ཨིལཱ མཎིཡེ! ཏུན༹པམེ, པིར༹པཔེ, ཨིར༹པཔོཊུ, མཡཀཀུ, ཨཱམ ཏོཊཀཀུ ཨེལཱམ, ཨརུ༹ཏཏ ནལ ཙོཏཱི! ཨིན༹པམེ! ཨུན༹ནཻ༹ཙ ཙིཀཀེན༹པ པིཊིཏཏེན༹; ཨེངཀུ ཨེཥུ༹ནཏརུལུ༹བཏུ, ཨིནི༹ཡེ?

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang tibetian string value %E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B7%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88+