This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ  
8.105.01   تِرُچْچَتَکَمْ - I مےیْیُنَرْتَلْ (1-10) مےیْتانْ اَرُمْپِ  
پَنْ - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مےیْ تانْ اَرُمْپِ, وِتِرْوِتِرْتْتُ, اُنْ وِرَے آرْ کَلَرْکُ, اےنْ کَے تانْ تَلَے وَےتْتُ, کَنْنِیرْ تَتُمْپِ, وےتُمْپِ, اُلْلَمْ پویْ تانْ تَوِرْنْتُ, اُنْنَے, پورْرِ, چَیَ, چَیَ, پورْرِ!' اےنْنُمْ کَے تانْ نےکِلَوِٹےنْ; اُٹَےیایْ! اےنْنَےکْ کَنْٹُکولْلے.

[1]

کولْلےنْ پُرَنْتَرَنْ, مالْ, اَیَنْ والْوُ; کُٹِ کےٹِنُمْ, نَلْلےنْ نِنَتُ اَٹِیاروٹُ اَلْلالْ; نَرَکَمْ پُکِنُمْ, اےلْلےنْ تِرُ اَرُلالے اِرُکْکَپْ پےرِنْ; اِرَےوا! اُلْلےنْ پِرَ تےیْوَمْ, اُنْنَے اَلْلاتُ; اےنْکَلْ اُتْتَمَنے!

[2]

اُتْتَمَنْ, اَتْتَنْ, اُٹَےیانْ, اَٹِیے نِنَےنْتُ اُرُکِ, مَتْتَ مَنَتْتوٹُ, مالْ اِوَنْ' اےنْنَ, مَنَ نِنَےوِلْ اوتْتَنَ اوتْتَنَ چولْلِٹَ, اُورْ اُورْ تِرِنْتُ, اےوَرُمْ تَمْ تَمْ مَنَتْتَنَ پےچَ, اےنْنانْرُ کولْ چاوَتُوے?

[3]

چاوَ, مُنْ نالْ, تَکْکَنْ وےلْوِتْ تَکَرْ تِنْرُ, نَنْچَمْ اَنْچِ, آوَ! اےنْتایْ!' اےنْرُ, اَوِتا اِٹُمْ نَمْمَوَرْ اَوَرے, مُووَرْ اےنْرے اےمْپِرانوٹُمْ اےنْنِ, وِنْ آنْٹُ, مَنْمےلْ تےوَرْ اےنْرے اِرُمانْتُ, اےنْنَ پاوَمْ تِرِتَوَرے!

[4]

تَوَمے پُرِنْتِلَنْ; تَنْ مَلَرْ اِٹْٹُ, مُٹْٹاتُ اِرَےنْچےنْ; اَوَمے پِرَنْتَ اَرُ وِنَےیےنْ, اُنَکْکُ اَنْپَرْ اُلْ آمْ چِوَمے پےرُمْ تِرُ اےیْتِرْرِلےنْ; نِنْ تِرُوَٹِکْکُ آمْ پَوَمے اَرُلُ کَنْٹایْ اَٹِیےرْکُ; اےمْ پَرَمْپَرَنے!

[5]

پَرَنْتُ پَلْ آیْ مَلَرْ اِٹْٹُ, مُٹْٹاتُ, اَٹِیے اِرَےنْچِ, اِرَنْتَ اےلْلامْ اےمَکْکے پےرَلامْ' اےنْنُمْ, اَنْپَرْ اُلْلَمْ کَرَنْتُ نِلْلاکْ کَلْوَنے! نِنْ تَنْ وارْ کَلَرْکُ اَنْپُ, اےنَکْکُمْ نِرَنْتَرَمایْ اَرُلایْ نِنْنَے اےتْتَ مُلُوَتُمے.

[6]

مُلُوَتُمْ کَنْٹَوَنَےپْ پَٹَےتْتانْ, مُٹِ چایْتْتُ, مُنْنالْ, چےلُ مَلَرْ کونْٹُ اےنْکُمْ تےٹَ, اَپْپالَنْ; اِپْپالْ, اےمْپِرانْ کَلُتوٹُ کاٹْٹِٹَے ناٹَکَمْ آٹِ, کَتِ اِلِیایْ, اُلُوَےیِنْ تولْ اُٹُتْتُ, اُنْمَتْتَمْ مےلْکونْٹُ, اُلِتَرُمے.

[7]

اُلِتَرُ کالُمْ, کَنَلُمْ, پُنَلوٹُ, مَنْنُمْ, وِنْنُمْ, اِلِتَرُ کالَمْ, اےکْ کالَمْ وَرُوَتُ? وَنْتَتَنْ پِنْ, اُلِتَرُ کالْ, اَتْتَ! اُنْ اَٹِیےنْ چےیْتَ وَلْ وِنَےیَےکْ کَلِتَرُ کالَمُمْ آیْ, اَوَے کاتْتُ, اےمْمَےکْ کاپْپَوَنے!

[8]

پَوَنْ, اےمْپِرانْ, پَنِ ما مَتِکْ کَنْنِ, وِنْنَோرْ پےرُمانْ, چِوَنْ, اےمْپِرانْ, اےنْنَے آنْٹُکونْٹانْ, اےنْ چِرُمَے کَنْٹُمْ; اَوَنْ اےمْپِرانْ اےنْنَ, نانْ اَٹِیےنْ اےنْنَ, اِپْ پَرِچے پُوَنْ, اےمْپِرانْ! تےرِیُمْ پَرِچُ آوَتُ اِیَمْپُکَوے.

[9]

پُکَوے تَکےنْ اُنَکْکُ اَنْپَرُلْ, یانْ; اےنْ پولْلا مَنِیے! تَکَوے, اےنَے اُنَکْکُ آٹْکونْٹَ تَنْمَے? اےپْ پُنْمَےیَرَے مِکَوے اُیَرْتْتِ, وِنْنَோرَےپْ پَنِتْتِ; اَنْنا! اَمُتے! نَکَوے تَکُمْ اےمْپِرانْ! اےنْنَے نِی چےیْتَ ناٹَکَمے.

[10]

ناٹَکَتْتالْ اُنْ اَٹِیارْپولْ نَٹِتْتُ, نانْ نَٹُوے وِیٹُ اَکَتْتے پُکُنْتِٹُوانْ, مِکَپْ پےرِتُمْ وِرَےکِنْرےنْ; آٹَکَچْ چِیرْ مَنِکْ کُنْرے! اِٹَے اَرا اَنْپُ اُنَکْکُمْ اےنْ اُوٹُ اَکَتْتے نِنْرُ, اُرُکَتْ تَنْتَرُلْ; اےمْ اُٹَےیانے!

[11]

یانْ اےتُمْ پِرَپْپُ اَنْچےنْ; اِرَپْپُ اَتَنُکْکُ اےنْ کَٹَوےنْ? وانےیُمْ پےرِلْ وےنْٹےنْ; مَنْ آلْوانْ مَتِتْتُمْ اِرےنْ; تےنْ اےیُمْ مَلَرْکْ کونْرَےچْ چِوَنے! اےمْپےرُمانْ! اےمْ مانے! اُنْ اَرُلْ پےرُمْ نالْ اےنْرُ?' اےنْرے وَرُنْتُوَنے.

[12]

وَرُنْتُوَنْ, نِنْ مَلَرْپْ پاتَمْ اَوَے کانْپانْ; نایْ اَٹِیےنْ اِرُنْتُ نَلَ مَلَرْ پُنَےیےنْ; اےتْتےنْ ناتْ تَلُمْپُ اےرَ; پورُنْتِیَ پونْ چِلَے کُنِتْتایْ! اَرُلْ اَمُتَمْ پُرِیایےلْ, وَرُنْتُوَنْ اَتْ تَمِیےنْ; مَرْرُ اےنْنے نانْ آمْ آرے?

[13]

آمْ آرُ, اُنْ تِرُوَٹِکْکے اَکَمْ کُلَےیےنْ; اَنْپُ اُرُکےنْ; پُومالَے پُنَےنْتُ اےتْتےنْ; پُکَلْنْتُ اُرَےیےنْ; پُتْتےلِرْ کومانْ! نِنْ تِرُکْکویِلْ تُوکےنْ, مےلُکےنْ, کُوتْتُ آٹےنْ, چامْ آرے وِرَےکِنْرےنْ چَتِرالے چارْوانے.

[14]

وانْ آکِ, مَنْ آکِ, وَلِ آکِ, اولِ آکِ, اُونْ آکِ, اُیِرْ آکِ, اُنْمَےیُمْ آیْ, اِنْمَےیُمْ آیْ, کونْ آکِ, یانْ, اےنَتُ اےنْرُ اَوَرْاَوَرَےکْ کُوتْتاٹْٹُ وانْ آکِ, نِنْرایَے اےنْ چولْلِ والْتْتُوَنے!

[15]

والْتْتُوَتُمْ وانَوَرْکَلْ تامْ والْوانْ; مَنَمْ نِنْپالْ تالْتْتُوَتُمْ, تامْ اُیَرْنْتُ, تَمْمَے اےلْلامْ تولَوےنْٹِ; چُولْتْتُ مَتُکَرَمْ مُرَلُمْ تارویَے, نایْ اَٹِیےنْ, پالْتْتَ پِرَپْپُ اَرُتْتِٹُوانْ, یانُمْ اُنْنَےپْ پَرَوُوَنے.

[16]

پَرَوُوارْ اِمَےیورْکَلْ; پاٹُوَنَ نالْوےتَمْ; کُرَوُ وارْ کُلَلْ مَٹَوالْ کُورُ اُٹَےیالْ, اورُ پاکَمْ; وِرَوُوارْ مےیْ اَنْپِنْ اَٹِیارْکَلْ, مےنْمےلْ; اُنْ اَرَوُ وارْ کَلَلْ اِنَےکَلْ کانْپارو, اَرِیانے?

[17]

اَرِیانے یاوَرْکْکُمْ! اَمْپَرَوا! اَمْپَلَتْتُ اےمْ پےرِیانے! چِرِیےنَے آٹْکونْٹَ پےیْ کَلَلْکِیلْ وِرَے آرْنْتَ مَلَرْ تُووےنْ; وِیَنْتُ اَلَرےنْ; نَیَنْتُ اُرُکےنْ; تَرِیےنْ; نانْ آمْ آرُ اےنْ? چاوےنْ; نانْ چاوےنے!

[18]

وےنِلْ وےلْ مَلَرْکْ کَنَےکْکُمْ, وےلْ نَکَے, چےوْ وایْ, کَرِیَ پانَلْ آرْ کَنْنِیَرْکْکُمْ, پَتَےتْتُ اُرُکُمْ پالْ نےنْچے! اُونْ اےلامْ نِنْرُ اُرُکَ, پُکُنْتُ آنْٹانْ; اِنْرُ پویْ وانْ اُلانْ; کانایْ نِی, مالا والْکِنْرایے.

[19]

والْکِنْرایْ; والاتَ نےنْچَمے! وَلْ وِنَےپْ پَٹْٹُ آلْکِنْرایْ; آلامَلْ کاپْپانَے اےتْتاتے, چُولْکِنْرایْ کےٹُ اُنَکْکُ; چولْکِنْرےنْ, پَلْکالُمْ; وِیلْکِنْرایْ نِی اَوَلَکْ کَٹَلْ آیَ وےلْلَتْتے.

[20]

Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ  
8.106   نِیتْتَلْ وِنْنَپْپَمْ - کَٹَےیَوَ نےنَےکْ  
پَنْ - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُتْتَلَمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کَٹَےیَوَنےنَےکْ کَرُنَےیِنالْ کَلَنْتُ, آنْٹُکونْٹَ وِٹَےیَوَنے, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? وِرَلْ وےنْکَےیِنْ تولْ اُٹَےیَوَنے, مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, چَٹَےیَوَنے, تَلَرْنْتےنْ; اےمْپِرانْ, اےنْنَےتْ تانْکِکْکولْلے.

[1]

کولْ اےرْ پِلَوُ اَکَلاتْ تَٹَمْ کونْکَےیَرْ کووْوَےچْ چےوْ وایْ وِلْلےنْ اےنِنُمْ, وِٹُتِ کَنْٹایْ? نِنْ وِلُتْ تولُمْپِنْ اُلْلےنْ; پُرَمْ اَلْلےنْ; اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, کَلْلےنْ اولِیَوُمْ, کَنْٹُکونْٹُ آنْٹَتُ اےکْ کارَنَمے?

[2]

کارْ اُرُ کَنْنِیَرْ اَےمْ پُلَنْ آرْرَنْکَرَے مَرَمایْ وےرْ اُرُوےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ?وِلَنْکُمْ تِرُوا رُورْ اُرَےوایْ, مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, وارْ اُرُ پُونْ مُلَےیالْ پَنْکَ, اےنْنَے وَلَرْپْپَوَنے.

[3]

وَلَرْکِنْرَ نِنْ کَرُنَےکْ کَےیِلْ وانْکَوُمْ نِینْکِ, اِپْپالْ مِلِرْکِنْرَ اےنْنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وےنْ مَتِکْ کولُنْتُ اونْرُ اولِرْکِنْرَ نِیلْ مُٹِ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, تےلِکِنْرَ پونْنُمْ, مِنْنُمْ, اَنْنَ تورْرَچْ چےلُمْ چُٹَرے.

[4]

چےلِکِنْرَ تِیپْ پُکُ وِٹْٹِلِنْ, چِلْ مولِیارِلْ پَلْ نالْ وِلُکِنْرَ اےنْنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وےرِ وایْ اَرُکالْ اُلُکِنْرَ پُو مُٹِ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, وَلِ نِنْرُ, نِنْ اَرُلْ آرْ اَمُتُ اُوٹْٹَ مَرُتْتَنَنے.

[5]

مَرُتْتَنَنْ یانْ, اُنْ اَرُلْ اَرِیامَےیِنْ, اےنْ مَنِیے; وےرُتْتُ اےنَے نِی وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? وِنَےیِنْ توکُتِ اورُتْتُ, اےنَے آنْٹُکولْ; اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, پورُپْپَرْ اَنْرے پےرِیورْ, چِرُ نایْکَلْ تَمْ پویْیِنَےیے?

[6]

پویْیَوَنےنَےپْ پورُلْ اےنَ آنْٹُ, اونْرُ پوتْتِکْکونْٹَ مےیْیَوَنے, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? وِٹَمْ اُنْ مِٹَرْرُ مَےیَوَنے, مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, چےیْیَوَنے, چِوَنے, چِرِیےنْ پَوَمْ تِیرْپْپَوَنے.

[7]

تِیرْکْکِنْرَ آرُ اےنْ پِلَےیَے, نِنْ چِیرْ اَرُلْ اےنْکولْ اےنْرُ وےرْکْکِنْرَ اےنْنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ وِرَوارْ وےرُوَ آرْکْکِنْرَ تارْ وِٹَے اُتْتَرَ کوچَ مَنْکَےکْکُ اَرَچے اِیرْکْکِنْرَ اَنْچوٹُ اَچْچَمْ وِنَےیےنَے اِرُتَلَےیے!

[8]

اِرُتَلَےکْ کولْلِیِنْ اُلْ اےرُمْپُ اوتْتُ نِنَےپْ پِرِنْتَ وِرِتَلَےیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ وِیَنْ مُووُلَکُکْکُ اورُ تَلَےوا مَنْنُمْ اُتْتَرَ کوچَ مَنْکَےکْکُ اَرَچے پورُ تَلَے مُووِلَے وےلْ وَلَنْ اےنْتِپْ پولِپَوَنے!

[9]

پولِکِنْرَ نِنْ تالْ پُکُتَپْپےرْرُ آکْکَےیَےپْ پوکْکَپْ پےرْرُ مےلِکِنْرَ اےنْنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ اَلِ تےرْ وِلَرِ اولِ نِنْرَ پُومْ پولِلْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, وَلِ نِنْرَ تِنْ چِلَےیالْ اےرِتْتایْ پُرَمْ, مارُپَٹْٹے.

[10]

مارُپَٹْٹُ اَنْچُ اےنْنَے وَنْچِپْپَ, یانْ اُنْ مَنِ مَلَرْتْ تالْ وےرُپَٹْٹےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِنَےیےنْ مَنَتْتے اُورُمْ مَٹْٹے, مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, نِیرُ پَٹْٹے اولِ کاٹْٹُمْ پونْ مےنِ نےٹُنْتَکَےیے.

[11]

نےٹُنْتَکَے, نِی, اےنْنَے آٹْکولْلَ, یانْ, اَےمْ پُلَنْکَلْ کونْٹُ وِٹُمْ تَکَےیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِرَوارْ وےرُوَ, اَٹُمْ تَکَے وےلْ وَلْلَ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, کَٹُمْ تَکَےیےنْ اُنْنُمْ تےلْ نِیرْ اَمُتَپْ پےرُمْ کَٹَلے.

[12]

کَٹَلِنُلْ نایْ نَکْکِ آنْکُ, اُنْ کَرُنَےکْ کَٹَلِنْ اُلْلَمْ وِٹَلْ اَرِیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِٹَلْ اِلْ اَٹِیارْ اُٹَلْ اِلَمے مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, مَٹَلِنْ مَٹْٹے, مَنِیے, اَمُتے, اےنْ مَتُ وےلْلَمے.

[13]

وےلْلَتْتُلْ نا وَرْرِ آنْکُ, اُنْ اَرُلْ پےرْرُتْ تُنْپَتْتِنْ [نِنْ]رُمْ وِلْلَکْکِلےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِرُمْپُمْ اَٹِیارْ اُلْلَتْتُ اُلْلایْ, مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, کَلْلَتْتُ اُلےرْکُ, اَرُلایْ کَلِیاتَ کَلِ, اےنَکْکے.

[14]

کَلِوَنْتَ چِنْتَےیوٹُ اُنْ کَلَلْ کَنْٹُمْ, کَلَنْتَرُلَ وےلِ وَنْتِلےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? مےیْچْ چُٹَرُکْکُ اےلْلامْ اولِوَنْتَ پُومْ کَلَلْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, اےلِوَنْتَ اےنْتَے پِرانْ, اےنْنَے آلُٹَے اےنْ اَپْپَنے!

[15]

اےنْنَے اَپْپا, اَنْچَلْ,' اےنْپَوَرْ اِنْرِ, نِنْرُ اےیْتْتُ اَلَےنْتےنْ; مِنْنَے اوپْپایْ, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? اُوَمِکْکِنْ, مےیْیے اُنْنَے اوپْپایْ; مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, اَنْنَے اوپْپایْ; اےنَکْکُ اَتْتَنْ اوپْپایْ; اےنْ اَرُمْ پورُلے!

[16]

پورُلے, تَمِیےنْ پُکَلْ اِٹَمے, نِنْ پُکَلْ اِکَلْوارْ وےرُلے, اےنَے وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? مےیْمْمَےیارْ وِلُنْکُمْ اَرُلے, اَنِ پولِلْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, اِرُلے, وےلِیے, اِکَ پَرَمْ آکِ اِرُنْتَوَنے.

[17]

اِرُنْتُ اےنْنَے آنْٹُکولْ; وِرْرُکْکولْ; اورْرِ وَے;' اےنْنِنْ اَلْلالْ, وِرُنْتِنَنےنَے, وِٹُتِ کَنْٹایْ? مِکْکَ نَنْچُ اَمُتا اَرُنْتِنَنے, مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, مَرُنْتِنَنے, پِرَوِپْ پِنِپْپَٹْٹُ مَٹَنْکِنَرْکْکے.

[18]

مَٹَنْکَ اےنْ وَلْ وِنَےکْ کاٹْٹَے, نِنْ مَنْ اَرُلْ تِیکْ کولُوُمْ وِٹَنْکَ, اےنْتَنْنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ?اےنْ پِرَوِیَے وے روٹُمْ کَلَےنْتُ آنْٹُکولْ; اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, کوٹُمْ کَرِکْکُنْرُ اُرِتْتُ, اَنْچُوِتْتایْ, وَنْچِکْ کومْپِنَےیے.

[19]

کومْپَرْ اِلْلاکْ کوٹِپولْ, اَلَمَنْتَنَنْ; کومَلَمے, وےمْپُکِنْرےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِنْنَوَرْ نَنْنُکِلْلا اُمْپَرْ اُلْلایْ; مَنْنُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچے, اَمْپَرَمے, نِلَنے, اَنَلْ, کالوٹُ, اَپْپُ, آنَوَنے.

[20]

آنَے وےمْ پورِلْ, کُرُمْ تُورُ اےنَپْ پُلَنالْ اَلَےپْپُنْ ٹےنَے, اےنْتایْ, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? وِنَےیےنْ مَنَتْتُتْ تےنَےیُمْ, پالَےیُمْ, کَنْنَلَےیُمْ, اَمُتَتْتَےیُمْ, اوتْتُ, اُونَےیُمْ, اےنْپِنَےیُمْ, اُرُکْکانِنْرَ اونْمَےیَنے.

[21]

اونْمَےیَنے, تِرُنِیرْرَے اُتْتُولِتْتُ, اولِ مِلِرُمْ وےنْمَےیَنے, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? مےیْ اَٹِیَوَرْکَٹْکُ اَنْمَےیَنے, اےنْرُمْ چےیایْ پِرَرْکْکُ; اَرِتَرْکُ اَرِتُ آمْ پےنْمَےیَنے, تونْمَے آنْمَےیَنے, اَلِپْ پےرْرِیَنے.

[22]

پےرْرَتُ کونْٹُ, پِلَےیے پےرُکْکِ, چُرُکْکُمْ اَنْپِنْ وےرْرُ اَٹِیےنَے, وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِٹِلو کےٹُوےنْ; مَرْرُ, اَٹِیےنْ تَنْنَے, تانْکُنَرْ اِلْلَے; اےنْ والْ مُتَلے, اُرْرُ, اَٹِیےنْ, مِکَتْ تےرِ نِنْرےنْ; اےنَکْکُ اُلْلَوَنے.

[23]

اُلْلَنَوے نِرْکَ, اِلْلَنَ چےیْیُمْ مَےیَلْ تُلَنِ وےلْلَنَلےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِیَنْ ماتْ تَٹَکْ کَےپْ پولْلَلْ نَلْ وےلَتْتُ اُرِیایْ, پُلَنْ, نِنْکَنْ پوتَلْ اوٹْٹا, مےلْلےنَوے مویْکْکُمْ نےیْکْ کُٹَمْ تَنْنَے اےرُمْپُ اےنَوے.

[24]

اےرُمْپِٹَے نانْکُولْ اےنَ, پُلَنالْ اَرِپْپُنْٹُ, اَلَنْتَ وےرُمْ تَمِیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وےیْیَ کُورْرُ اوٹُنْکَ, اُرُمْ کَٹِپْ پوتُ اَوَےیے اُنَرْوُ اُرْرَوَرْ اُمْپَرْ اُمْپَرْ پےرُمْ پَتَمے, اَٹِیارْ پےیَراتَ پےرُمَےیَنے.

[25]

پےرُ نِیرْ اَرَ, چِرُ مِینْ تُوَنْٹُ آنْکُ, نِنَےپْ پِرِنْتَ وےرُ نِیرْمَےیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِیَنْ کَنْکَے پونْکِ وَرُمْ نِیرْ مَٹُوُلْ, مَلَےچْ چِرُ تونِ وَٹِوِنْ, وےلْلَےکْ کُرُ نِیرْ مَتِ پوتِیُمْ چَٹَے, وانَکْ کولُ مَنِیے!

[26]

کولُ مَنِ اےرْ نَکَےیارْ کونْکَےکْ کُنْرِٹَےچْ چےنْرُ, کُنْرِ وِلُمْ اَٹِیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? مےیْمْ مُلُتُمْ کَمْپِتْتُ, اَلُمْ اَٹِیارِٹَے آرْتْتُ وَےتْتُ, آٹْکونْٹَرُلِ, اےنْنَےکْ کَلُ مَنِیے, اِنْنُمْ کاٹْٹُ کَنْٹایْ نِنْ پُلَنْ کَلَلے.

[27]

پُلَنْکَلْ تِکَےپْپِکْکَ, یانُمْ تِکَےتْتُ, اِنْکُ اورْ پویْنْ نےرِکْکے وِلَنْکُکِنْرےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِنْنُمْ, مَنْنُمْ, اےلْلامْ کَلَنْکَ, مُنْنِیرْ نَنْچُ اَمُتُ چےیْتایْ; کَرُناکَرَنے! تُلَنْکُکِنْرےنْ اَٹِیےنْ; اُٹَےیایْ, اےنْ تولُکُلَمے.

[28]

کُلَمْ کَلَےنْتایْ; کَلَےنْتایْ اےنْنَےکْ کُرْرَمْ; کورْرَچْ چِلَے آمْ وِلَنْکَلْ اےنْتایْ, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? پونْنِنْ مِنْنُ کونْرَے اَلَنْکَلْ اَمْ تامَرَے مےنِ اَپْپا, اوپْپُ اِلاتَوَنے, مَلَنْکَلْ اَےنْتالْ چُلَلْوَنْ, تَیِرِلْ پورُ مَتْتُ اُرَوے.

[29]

مَتْتُ اُرُ تَنْ تَیِرِنْ, پُلَنْ تِیکْ کَتُوَکْ کَلَنْکِ, وِتْتُ اُرُوےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وےنْ تَلَے مِلَےچْچِ, کوتْتُ اُرُ پوتُ مِلَےنْتُ, کُٹَرْ نےٹُ مالَے چُرْرِ, تَتْتُ اُرُ نِیرُٹَنْ آرَچْ چےمْ چانْتُ اَنِ چَچْچَےیَنے.

[30]

چَچْچَےیَنے, مِکْکَ تَنْ پُنَلْ, وِنْ, کالْ, نِلَمْ, نےرُپْپُ, آمْ وِچْچَےیَنے, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? وےلِیایْ, کَرِیایْ, پَچْچَےیَنے, چےیْیَ مےنِیَنے, اونْ پَٹَ اَرَوَکْ کَچْچَےیَنے کَٹَنْتایْ تَٹَمْ تالَ اَٹَلْ کَرِیے.

[31]

اَٹَلْ کَرِ پولْ, اَےمْ پُلَنْکَلُکْکُ اَنْچِ اَلِنْتَ اےنْنَے وِٹَرْکُ اَرِیایْ, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? وِلُتْ تونْٹَرْکْکُ اَلْلالْ توٹَرْکُ اَرِیایْ, چُٹَرْ ما مَنِیے, چُٹُ تِیچْ چُلَلَ, کَٹَلْ کَرِتُ آیْ اےلُ نَنْچُ اَمُتُ آکْکُمْ کَرَےکْکَنْٹَنے.

[32]

کَنْٹَتُ چےیْتُ, کَرُنَے مَٹْٹُپْ پَرُکِکْ کَلِتْتُ, مِنْٹُکِنْرےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? نِنْ وِرَے مَلَرْتْ تالْ پَنْٹُ تَنْتالْ پولْ پَنِتْتُ, پَنِچےیَکْ کُووِتْتُ, اےنْنَےکْ کونْٹُ, اےنْ اےنْتایْ, کَلَےیایْ کَلَے آیَ کُتُکُتُپْپے.

[33]

کُتُکُتُپْپُ اِنْرِ نِنْرُ, اےنْ کُرِپْپے چےیْتُ, نِنْ کُرِپْپِلْ وِتُوِتُپْپےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِرَے آرْنْتُ, اِنِیَ مَتُ مَتُپْ پونْرُ, اےنْنَے والَےپْ پَلَتْتِنْ مَنَمْ کَنِوِتْتُ, اےتِرْوَتُ اےپْپوتُ? پَیِلْوِ, کَیِلَےپْ پَرَمْپَرَنے!

[34]

پَرَمْپَرَنے, نِنْ پَلَ اَٹِیاروٹُمْ اےنْ پَٹِرُ وِرُمْپُ اَرَنے, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? مےنْ مُیَلْ کَرَےیِنْ اَرُمْپُ, اَرَ, نےرْ وَےتْتُ اَنِنْتایْ, پِرَوِ اَے وایْ اَرَوَمْ پورُمْ, پےرُمانْ وِنَےیےنْ مَنَمْ اَنْچِ, پوتُمْپُ اُرَوے.

[35]

پوتُمْپُ اُرُ تِیپْپولْ پُکَےنْتُ اےرِیَ, پُلَنْ تِیکْ کَتُوَ, وےتُمْپُرُوےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِرَے آرْ نَرَوَمْ تَتُمْپُمْ مَنْتارَتْتِلْ تارَمْ پَیِنْرُ, مَنْتَمْ مُرَلْ وَنْٹُ اَتُمْپُمْ, کولُمْ تےنْ اَوِرْ چَٹَے وانَتْتُ اَٹَلْ اَرَےچے.

[36]

اَرَےچے, اَرِیاچْ چِرِیےنْ پِلَےکْکُ اَنْچَلْ' اےنْنِنْ اَلْلالْ, وِرَے چےرْ مُٹِیایْ, وِٹُتِ کَنْٹایْ? وےلْ نَکَے, کَرُمْ کَنْ, تِرَے چےرْ مَٹَنْتَے مَنَنْتَ تِرُپْ پونْ پَتَپْ پُیَنْکا, وَرَے چےرْنْتُ اَٹَرْنْتُ اےنْنَ, وَلْ وِنَے تانْ وَنْتُ اَٹَرْوَنَوے.

[37]

اَٹَرْ پُلَنالْ, نِنْ پِرِنْتُ اَنْچِ, اَمْ چولْ نَلْلارْ اَوَرْ تَمْ وِٹَرْ وِٹَلےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِرِنْتے اےرِیُمْ چُٹَرْ اَنَےیایْ, چُٹُکاٹْٹُ اَرَچے, تولُمْپَرْکْکُ اَمُتے, توٹَرْوُ اَرِیایْ, تَمِیےنْ تَنِ نِیکْکُمْ تَنِتْ تُنَےیے.

[38]

تَنِتْ تُنَے نِی نِرْکَ, یانْ تَرُکْکِ, تَلَےیالْ نَٹَنْتَ وِنَےتْ تُنَےیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِنَےیےنُٹَےیَ مَنَتْ تُنَےیے, اےنْ تَنْ والْ مُتَلے, اےنَکْکُ اےیْپْپِلْ وَےپْپے, تِنَےتْتُنَےیےنُمْ پورےنْ, تُیَرْ آکْکَےیِنْ تِنْ وَلَےیے.

[39]

وَلَےتْتَلَے مانْ اَنْنَ نوکْکِیَرْ نوکْکِنْ وَلَےیِلْ پَٹْٹُ, مِلَےتْتُ اَلَےنْتےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وےلْ مَتِیِنْ اورْرَےکْ کَلَےتْ تَلَےیایْ, کَرُناکَرَنے, کَیِلایَمْ اےنْنُمْ مَلَےتْ تَلَےوا, مَلَےیالْ مَنَوالَ, اےنْ والْ مُتَلے.

[40]

مُتَلَےچْ چےوْ وایْچْچِیَرْ وےٹْکَے وےنْنِیرِلْ کَٹِپْپَ مُولْکِ, وِتَلَےچْ چےیْوےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِٹَکْکُ اُونْ مِٹَےنْتَ چِتَلَےچْ چےیْ کایَمْ پورےنْ; چِوَنے, مُرَےیو? مُرَےیو? تِتَلَےچْ چےیْ پُونْ مُلَے مَنْکَے پَنْکا, اےنْ چِوَکَتِیے!

[41]

کَتِ اَٹِیےرْکُ اُنْ کَلَلْ تَنْتَرُلَوُمْ, اُونْ کَلِیا وِتِ اَٹِیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وےلْ تَلَے مُلَےیِلْ پَتِ اُٹَے والْ اَرَپْ پارْتْتُ, اِرَے پَےتْتُچْ چُرُنْکَ, اَنْچِ, مَتِ نےٹُ نِیرِلْ کُلِتْتُ, اولِکْکُمْ چَٹَے مَنْنَوَنے.

[42]

مَنْنَوَنے, اونْرُمْ آرُ اَرِیاچْ چِرِیےنْ مَکِلْچْچِ مِنْنَوَنے, وِٹْٹِٹُتِ کَنْٹایْ? مِکْکَ وےتَ مےیْنْ نُولْ چونْنَوَنے, چولْ کَلِنْتَوَنے, کَلِیاتْ تولُمْپَرْ مُنْنَوَنے, پِنْنُمْ آنَوَنے, اِمْ مُلُتَےیُمے.

[43]

مُلُتُ اَیِلْ وےلْ کَنْنِیَرْ اےنْنُمْ مُورِتْ تَلَلْ مُلُکُمْ وِلُتُ اَنَےیےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? نِنْ وےرِ مَلَرْتْ تالْ تولُتُ چےلْ وانَتْ تولُمْپَرِلْ کُوٹْٹِٹُ; چوتْتَمْ' پِرانْ; پَلُتُ چےیْوےنَے وِٹےلْ; اُٹَےیایْ, اُنْنَےپْ پاٹُوَنے.

[44]

پاٹِرْرِلےنْ; پَنِیےنْ; مَنِ, نِی اولِتْتایْکْکُپْ پَچْچُونْ وِیٹِرْرِلےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِیَنْتُ, آنْکُ اَلَرِتْ تےٹِرْرِلےنْ; چِوَنْ اےوْ اِٹَتْتانْ? اےوَرْ کَنْٹَنَرْ?' اےنْرُ اوٹِرْرِلےنْ; کِٹَنْتُ اُلْ اُرُکےنْ; نِنْرُ اُلَےتْتَنَنے.

[45]

اُلَےتَرُ نوکْکِیَرْ کونْکَے, پَلاپْپَلَتْتُ اِییِنْ اوپْپایْ, وِلَےتَرُوےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِٹِنْ, وےلَے نَنْچُ اُنْ مَلَےتَرُ کَنْٹَنْ, کُنَمْ اِلِ, مانِٹَنْ, تےیْ مَتِیَنْ پَلَےتَرُ ما پَرَنْ' اےنْرُ اےنْرُ اَرَےوَنْ, پَلِپْپِنَےیے.

[46]

پَلِپْپُ اِلْ نِنْ پاتَپْ پَلَمْ تولُمْپُ اےیْتِ, وِلَ, پَلِتْتُ, وِلِتْتِرُنْتےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وےنْ مَنِپْ پَنِلَمْ کولِتْتُ, مَنْتارَمْ مَنْتاکِنِ نُنْتُمْ, پَنْتَپْ پےرُمَے تَلِچْ چِرَے نِیرِلْ, پِرَےکْ کَلَمْ چےرْتَرُ تارَوَنے.

[47]

تارَکَے پولُمْ تَلَےتْ تَلَے مالَے, تَلَلْ اَرَپْ پُونْ وِیرَ, اےنْ تَنْنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِٹِنْ, اےنْنَے مِکْکارْ آرْ اَٹِیانْ' اےنْنِنْ, اُتْتَرَکوچَمَنْکَےکْکُ اَرَچِنْ چِیرْ اَٹِیارْ اَٹِیانْ' اےنْرُ, نِنْنَےچْ چِرِپْپِپْپَنے.

[48]

چِرِپْپِپْپَنْ, چِیرُمْ پِلَےپْپَے; تولُمْپَےیُمْ اِیچَرْکُ' اےنْرُ وِرِپْپِپْپَنْ; اےنْنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? وِٹِنْ, وےمْ کَرِیِنْ اُرِپْ پِچْچَنْ, تولْ اُٹَےپْ پِچْچَنْ, نَنْچُ اُونْ پِچْچَنْ, اُورْچْ چُٹُکاٹْٹُ اےرِپْ پِچْچَنْ, اےنْنَےیُمْ آلُٹَےپْ پِچْچَنْ' اےنْرُ اےچُوَنے.

[49]

اےچِنُمْ, یانْ, اُنْنَے اےتْتِنُمْ, اےنْ پِلَےکْکے کُلَےنْتُ وےچَرُوےنَے وِٹُتِ کَنْٹایْ? چےمْ پَوَلَ وےرْپِنْ تےچُ اُٹَےیایْ; اےنْنَے آلُٹَےیایْ; چِرْرُیِرْکْکُ اِرَنْکِ, کایْ چِنَ آلَمْ اُنْٹایْ اَمُتُ اُنْنَکْ کَٹَےیَوَنے. تِرُچْچِرْرَمْپَلَمْ. مانِکْکَواچَکَرْ اَٹِکَلْ پورْرِ!

[50]

Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ  
8.114   تِرُاُنْتِیارْ - وَلَےنْتَتُ وِلْلُ  
پَنْ - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُتْتَلَمْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وَلَےنْتَتُ وِلْلُ وِلَےنْتَتُ پُوچَلْ اُلَےنْتَنَ مُپْپُرَمْ اُنْتِیپَرَ اورُنْکُٹَنْ وےنْتَوا رُنْتِیپَرَ.

[1]

اِیرَمْپُ کَنْٹِلَمْ اےکَمْپَرْ تَنْکَےیِلْ اورَمْپے مُپْپُرَمْ اُنْتِیپَرَ اونْرُمْ پےرُمِکَے اُنْتِیپَرَ.

[2]

تَچْچُ وِٹُتْتَلُمْ تامَٹِ یِٹْٹَلُمْ اَچْچُ مُرِنْتَتےنْ رُنْتِیپَرَ اَلِنْتَنَ مُپْپُرَمْ اُنْتِیپَرَ.

[3]

اُیْیَوَلْ لارْاورُ مُووَرَےکْ کاوَلْکونْٹُ اےیْیَوَلْ لانُکْکے اُنْتِیپَرَ اِلَمُلَے پَنْکَنْ اےنْرُ اُنْتِیپَرَ.

[4]

چاٹِیَ وےلْوِ چَرِنْتِٹَتْ تےوَرْکَلْ اوٹِیَ واپاٹِ اُنْتِیپَرَ اُرُتْتِرَ ناتَنُکْکُ اُنْتِیپَرَ.

[5]

آوا تِرُمالْ اَوِپْپاکَنْ کونْٹَنْرُ چاوا تِرُنْتانےنْرُنْتِیپَرَ چَتُرْمُکَنْ تاتَےیےنْ رُنْتِیپَرَ.

[6]

وےیْیَوَنْ اَنْکِ وِلُنْکَتْتِرَٹْٹِیَ کَےیَےتْ تَرِتْتانےنْ رُنْتِیپَرَ کَلَنْکِرْرُ وےلْوِیےنْ رُنْتِیپَرَ.

[7]

پارْپْپَتِ یَےپْپَکَے چارْرِیَ تَکْکَنَےپْ پارْپْپَتےنْ نےیےٹِ اُنْتِیپَرَ پَنَےمُلَے پاکَنُکْ کُنْتِیپَرَ.

[8]

پُرَنْتَرَ نارورُ پُونْکُیِ لاکِ مَرَنْتَنِ لےرِنارْ اُنْتِیپَرَ وانَوَرْ کونےنْرے اُنْتِیپَرَ.

[9]

وےنْچِنَ وےلْوِ وِیاتْتِرَ نارْتَلَے تُنْچِنَ واپاٹِ اُنْتِیپَرَ توٹَرْنْتَ پِرَپْپَرَ اُنْتِیپَرَ.

[10]

آٹْٹِنْ تَلَےیَے وِتِکْکُتْ تَلَےیاکَکْ کُوٹْٹِیَ واپاٹِ اُنْتِیپَرَ کونْکَے کُلُنْکَنِنْ رُنْتِیپَرَ.

[11]

اُنْنَپْ پُکُنْتَ پَکَنولِتْ توٹامے کَنْنَےپْ پَرِتْتَوا رُنْتِیپَرَ کَرُکْکےٹَ نامےلْلامْ اُنْتِیپَرَ.

[12]

نامَکَلْ ناچِ چِرَمْپِرَ مَنْپَٹَچْ چومَنْ مُکَمْ نےرِتْ تُنْتِیپَرَ تولْلَے وِنَےکےٹَ اُنْتِیپَرَ.

[13]

نانْمَرَے یونُمَکَتْتِیَ مانْپَٹَپْ پومْوَلِ تےٹُما رُنْتِیپَرَ پُرَنْتَرَنْ وےلْوِیِ لُنْتِیپَرَ.

[14]

چُورِیَ نارْتونْٹَے وایِنِرْ پَرْکَلَے وارِ نےرِتْتَوا رُنْتِیپَرَ مَیَنْکِرْرُ وےلْوِیےنْ رُنْتِیپَرَ.

[15]

تَکْکَنا رَنْرے تَلَےیِلَنْ تارْتَکْکَنْ مَکْکَلَےچْ چُولَنِنْ رُنْتِیپَرَ مَٹِنْتَتُ وےلْوِیےنْ رُنْتِیپَرَ.

[16]

پالَکَ نارْکْکَنْرُ پارْکَٹَلْ اِینْتِٹْٹَ کولَچْ چَٹَےیَرْکے یُنْتِیپَرَ کُمَرَنْتَنْ تاتَےکْکے اُنْتِیپَرَ.

[17]

نَلْلَ مَلَرِنْمےلْ نانْمُکَ نارْتَلَے اولْلَے یَرِنْتَتےنْ رُنْتِیپَرَ اُکِرالْ اَرِنْتَتےنْ رُنْتِیپَرَ.

[18]

تےرَے نِرُتْتِ مَلَےیےٹُتْ تانْچِرَمْ اِیرَےنْتُمْ اِرْرَوا رُنْتِیپَرَ اِرُپَتُمْ اِرْرَتےنْ رُنْتِیپَرَ.

[19]

اےکاچَمِٹْٹَ اِرُٹِکَلْ پوکامَلْ آکاچَنْکاوَلےنْ رُنْتِیپَرَ اَتَرْکَپْپالُنْ کاوَلےنْ رُنْتِیپَرَ.

[20]

Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ  
8.124   اَٹَےکْکَلَپْ پَتْتُ - چےلُکْکَمَلَتْ تِرَلَنَنِنْ  
پَنْ - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

چےلُکْ کَمَلَتْ تِرَلْ اَنَ, نِنْ چےوَٹِ چےرْنْتُ اَمَےنْتَ پَلُتْتَ مَنَتْتُ اَٹِیَرْ اُٹَنْ پویِنَرْ; یانْ, پاوِیےنْ; پُلُکْکَنْ اُٹَےپْ پُنْ کُرَمْپَے, پولْلا, کَلْوِ نانَمْ اِلا, اَلُکْکُ مَنَتْتُ اَٹِیےنْ; اُٹَےیایْ! اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

[1]

وےرُپْپَنَوے چےیْیُمْ اےنْ چِرُمَےیَے, نِنْ پےرُمَےیِنالْ پورُپْپَوَنے! اَراپْ پُونْپَوَنے! پونْکُ کَنْکَے چَٹَےچْ چےرُپْپَوَنے! نِنْ تِرُوَرُلالْ, اےنْ پِرَوِیَے وےرْ اَرُپْپَوَنے! اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

[2]

پےرُمْ پےرُمانْ, اےنْ پِرَوِیَے وےرْ اَرُتْتُ, پےرُمْ پِچْچُتْ تَرُمْ پےرُمانْ, چَتُرَپْ پےرُمانْ, اےنْ مَنَتْتِنْ اُلْلے وَرُمْ پےرُمانْ, مَلَرونْ, نےٹُمالْ, اَرِیامَلْ نِنْرَ اَرُمْ پےرُمانْ! اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

[3]

پولِکِنْرَ تُنْپَپْ پُیَلْ وےلْلَتْتِلْ, نِنْ کَلَلْ پُنَے کونْٹُ, اِلِکِنْرَ اَنْپَرْکَلْ اےرِنَرْ, وانْ; یانْ, اِٹَرْکْ کَٹَلْوایْچْ چُلِ چےنْرُ, ماتَرْتْ تِرَے پورَ, کامَچْ چُرَوُ اےرِیَ, اَلِکِنْرَنَنْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

[4]

چُرُلْ پُرِ کُولَےیَرْ چُولَلِلْ پَٹْٹُ, اُنْ تِرَمْ مَرَنْتُ, اِنْکُ, اِرُلْ پُرِ یاکْکَےیِلے کِٹَنْتُ, اےیْتْتَنَنْ; مَےتْ تَٹَمْ کَنْ وےرُلْ پُرِ مانْ اَنْنَ نوکْکِ تَنْ پَنْکَ, وِنْنَோرْ پےرُمانْ, اَرُلْ پُرِیایْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

[5]

مالَے, مَےپْ پاوِیَ کَنْنِیَرْ وَنْ مَتْتُ اِٹَ, اُٹَےنْتُ, تالِیَےپْ پاوُ تَیِرْ پولْ, تَلَرْنْتےنْ; تَٹَ مَلَرْتْ تالْ, والِ! اےپْپوتُ وَنْتُ, اےنْ نالْ, وَنَنْکُوَنْ وَلْ وِنَےیےنْ? آلِ اَپْپا! اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

[6]

مِنْ کَنِنارْ, نُٹَنْکُمْ اِٹَےیارْ, وےکُلِ وَلَےیِلْ اَکَپْپَٹْٹُ, پُنْ کَنَنْ آیْ, پُرَلْوےنَے, پُرَلامَلْ, پُکُنْتُ اَرُلِ, اےنْکَنِلے اَمُتُ اُورِ, تِتْتِتْتُ, اےنْ پِلَےکْکُ اِرَنْکُمْ اَمْ کَنَنے! اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

[7]

ما وَٹُ وَکِرْ اَنْنَ کَنْنِ پَنْکا! نِنْ مَلَرْ اَٹِکْکے کُووِٹُوایْ? کُمْپِکْکے اِٹُوایْ? نِنْ کُرِپْپُ اَرِیےنْ; پا اِٹَے آٹُ کُلَلْ پولْ, کَرَنْتُ, پَرَنْتَتُ, اُلْلَمْ. آ! کےٹُوےنْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

[8]

پِرِوُ اَرِیا اَنْپَرْ, نِنْ اَرُلْ پےیْ کَلَلْ تالْ اِنَےکْ کِیلْ, مَرِوُ اَرِیاچْ چےلْوَمْ وَنْتُ پےرْرارْ; اُنْنَے وَنْتِپْپَتُ اورْ نےرِ اَرِیےنْ; نِنْنَےیے اَرِیےنْ; نِنْنَےیے اَرِیُمْ اَرِوُ اَرِیےنْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

[9]

وَلَنْکُکِنْرایْکْکُ اُنْ اَرُلْ آرْ اَمُتَتْتَے وارِکْکونْٹُ, وِلُنْکُکِنْرےنْ; وِکْکِنےنْ وِنَےیےنْ, اےنْ وِتِ اِنْمَےیالْ; تَلَنْکُ اَرُمْ تےنْ اَنْنَ تَنْنِیرْ پَرُکَتْ تَنْتُ, اُیْیَکْ کولْلایْ; اَلُنْکُکِنْرےنْ; اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ اُنْ اَٹَےکْکَلَمے.

[10]

Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ  
8.136   تِرُپْپانْٹِپْ پَتِکَمْ - پَرُوَرَے مَنْکَےتَنْ  
پَنْ - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَرُ وَرَے مَنْکَے تَنْ پَنْکَرَے, پانْٹِیَرْکُ آرْ اَمُتُ آمْ اورُوَرَے, اونْرُمْ اِلاتَوَرَے, کَلَلْ پوتُ اِرَےنْچِ, تےرِوَرَ نِنْرُ, اُرُکْکِ, پَرِ مےرْکونْٹَ چےوَکَنارْ اورُوَرَے اَنْرِ, اُرُوُ اَرِیاتُ اےنْ تَنْ اُلْلَمْ اَتے.

[1]

چَتِرَے مَرَنْتُ, اَرِ مالْ کولْوَرْ چارْنْتَوَرْ; چارْرِچْ چونْنومْ; کَتِرَے مَرَےتْتَنْنَ چوتِ, کَلُکْکَٹَے کَےپْ پِٹِتْتُ, کُتِرَےیِنْ مےلْ وَنْتُ کُوٹِٹُمےلْ, کُٹِ کےٹُ کَنْٹِیرْ! مَتُرَےیَرْ مَنْنَنْ مَرُ پِرَپْپُ اوٹَ مَرِتْتِٹُمے.

[2]

نِیرْ اِنْپَ وےلْلَتْتُلْ نِینْتِکْ کُلِکْکِنْرَ نےنْچَمْ کونْٹِیرْ; پارْ اِنْپَ وےلْلَمْ کولَ, پَرِ مےرْکونْٹَ پانْٹِیَنارْ, اورْ اِنْپَ وےلْلَتْتُ اُرُکْ کونْٹُ, تونْٹَرَے اُلْلَمْ کونْٹارْ; پےرْ اِنْپَ وےلْلَتْتُلْ, پےیْ کَلَلے چےنْرُ پےنُمِنے.

[3]

چےرِیُمْ پِرَوِکْکُ نَلْلَوَرْ چےلْلَلْمِنْ; تےنْنَنْ, نَلْ ناٹْٹُ اِرَےوَنْ, کِلَرْکِنْرَ کالَمْ اِکْ کالَمْ, اےکْ کالَتْتُلْلُمْ; اَرِوُ اونْ کَتِرْ والْ اُرَے کَلِتْتُ, آنَنْتَ ماکْ کَٹَوِ, اےرِیُمْ پِرَپْپَے, اےتِرْنْتارْ پُرَلَ, اِرُ نِلَتْتے.

[4]

کالَمْ اُنْٹاکَوے, کاتَلْ چےیْتُ اُیْمْمِنْ; کَرُتُ اَرِیَ نالَمْ اُنْٹانوٹُ, نانْمُکَنْ, وانَوَرْ, نَنْ اَرِیَ آلَمْ اُنْٹانْ; اےنْکَلْ پانْٹِپْ پِرانْ; تَنْ اَٹِیَوَرْکْکُ مُولَ پَنْٹارَمْ وَلَنْکُکِنْرانْ: وَنْتُ, مُنْتُمِنے.

[5]

اِینْٹِیَ مایَ اِرُلْ کےٹَ, اےپْ پورُلُمْ وِلَنْکَ, تُونْٹِیَ چوتِیَے, مِینَوَنُمْ چولْلَ وَلْلَنْ اَلْلَنْ; وےنْٹِیَ پوتے وِلَکْکُ اِلَے وایْتَلْ; وِرُمْپُمِنْ تالْ; پانْٹِیَنارْ اَرُلْچےیْکِنْرَ مُتْتِپْ پَرِچُ اِتُوے.

[6]

مایَ وَنَپْ پَرِ مےرْکونْٹُ, مَرْرُ اَوَرْ کَےکْکولَلُمْ, پویْ اَرُمْ, اِپْ پِرَپْپُ اےنْنُمْ پَکَےکَلْ: پُکُنْتَوَرُکْکُ, آیَ, اَرُمْ پےرُمْ, چِیرْ اُٹَےتْ تَنْ اَرُلے اَرُلُمْ: چےیَ نےٹُمْ کوٹَےتْ تےنْنَوَنْ چےوَٹِ چےرْمِنْکَلے.

[7]

اَلِوُ اِنْرِ نِنْرَتُ اورْ آنَنْتَ وےلْلَتْتِٹَے اَلُتْتِ, کَلِوُ اِلْ کَرُنَےیَےکْ کاٹْٹِ, کَٹِیَ وِنَے اَکَرْرِ, پَلَ مَلَمْ پَرْرُ اَرُتْتُ, آنْٹَوَنْ, پانْٹِپْ پےرُمْ پَتَمے, مُلُتُ اُلَکُمْ, تَرُوانْ, کوٹَےیے; چےنْرُ مُنْتُمِنے.

[8]

وِرَوِیَ تِی وِنَے مےلَےپْ پِرَپْپُ مُنْنِیرْ کَٹَکْکَ, پَرَوِیَ اَنْپَرَے, اےنْپُ اُرُکْکُمْ پَرَمْ پانْٹِیَنارْ, پُرَوِیِنْ مےلْ وَرَ, پُنْتِ کولَپْپَٹْٹَ پُومْ کوٹِیارْ مَرَ اِیَلْ مےرْکونْٹُ, تَمْمَےیُمْ تامْ اَرِیارْ, مَرَنْتے.

[9]

کُورْرَے وےنْرُ, آنْکُ اَےوَرْ کوکْکَلَےیُمْ وےنْرُ اِرُنْتُ, اَلَکالْ وِیرْرِرُنْتانْ, پےرُمْ تےوِیُمْ, تانُمْ اورْ مِینَوَنْپالْ اےرْرُ وَنْتُ, آرْ اُیِرْ اُنْٹَ, تِرَلْ اورْرَےچْ چےوَکَنے; تےرْرَمْ اِلاتَوَرْ! چےوَٹِ چِکْکےنَچْ چےرْمِنْکَلے.

[10]

Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ  
8.139   تِرُپْپُلَمْپَلْ - پُونْکَمَلَتْ تَیَنوٹُمالْ  
پَنْ - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پُومْ کَمَلَتْتُ اَیَنوٹُ مالْ اَرِیاتَ نےرِیانے, کونْکُ اَلَرْ چےرْ کُوِ مُلَےیالْ کُورا, وےنْ نِیرُ آٹِی, اونْکُ اےیِلْ چُولْ تِرُوارُورْ اُٹَےیانے, اَٹِیےنْ, نِنْ پُومْ کَلَلْکَلْ اَوَے اَلْلاتُ, اےوَے یاتُمْ پُکَلےنے!

[1]

چَٹَےیانے, تَلَلْ آٹِی, تَیَنْکُ مُو اِلَےچْ چُولَپْ پَٹَےیانے, پَرَنْچوتِی, پَچُپَتِی, مَلَ وےلْلَے وِٹَےیانے, وِرِ پولِلْ چُولْ پےرُنْتُرَےیایْ, اَٹِیےنْ نانْ, اُٹَےیانے, اُنَے اَلْلاتُ, اُرُ تُنَے مَرْرُ اَرِیےنے!

[2]

اُرْرارَے یانْ وےنْٹےنْ; اُورْ وےنْٹےنْ; پےرْ وےنْٹےنْ; کَرْرارَے یانْ وےنْٹےنْ; کَرْپَنَوُمْ اِنِ اَمَےیُمْ; کُرْرالَتْتُ اَمَرْنْتُ اُرَےیُمْ کُوتْتا! اُنْ کُرَے کَلَرْکے, کَرْراوِنْ مَنَمْ پولَ, کَچِنْتُ, اُرُکَ وےنْٹُوَنے!

[3]

Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ  
8.140   کُلاپْ پَتْتُ - اوٹُنْ کَوَنْتِیُمے  
پَنْ - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُتْتَلَمْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اوٹُمْ, کَوَنْتِیُمے, اُرَوُ' اےنْرِٹْٹُ, اُلْ کَچِنْتُ; تےٹُمْ پورُلُمْ چِوَنْ کَلَلے اےنَتْ تےلِنْتُ; کُوٹُمْ, اُیِرُمْ, کُمَنْٹَےیِٹَکْ کُنِتْتُ; اَٹِیےنْ آٹُمْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.

[1]

تُٹِ اےرْ اِٹُکُ اِٹَےتْ تُو مولِیارْ تولْ نَچَےیالْ چےٹِ اےرُ تِیمَےکَلْ اےتْتَنَےیُمْ چےیْتِٹِنُمْ, مُٹِیےنْ; پِرَوےنْ; اےنَےتْ تَنَ تالْ مُیَنْکُوِتْتَ اَٹِیےنْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.

[2]

اےنْپُ اُلْ اُرُکْکِ, اِرُ وِنَےیَے اِیٹُ اَلِتْتُ, تُنْپَمْ کَلَےنْتُ, تُوَنْتُوَنْکَلْ تُویْمَے چےیْتُ, مُنْپُ اُلْلَوَرْرَے مُلُتُ اَلِیَ, اُلْ پُکُنْتَ اَنْپِنْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.

[3]

کُرِیُمْ, نےرِیُمْ, کُنَمُمْ, اِلاکْ کُلانْکَلْ تَمَےپْ پِرِیُمْ مَنَتْتارْ پِرِوُ اَرِیَ پےرْرِیَنَے; چےرِیُمْ کَرُتْتِلْ اُرُتْتُ, اَمُتُ آمْ چِوَ پَتَتْتَے; اَرِیُمْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.

[4]

پےرُمْ, کُنَمُمْ, پِنِپْپُ اُرُمْ اِپْ پِرَوِ تَنَےتْ تُورُمْ پَرِچُ, تُرِچُ اَرُتْتُ, تونْٹَرْ اےلْلامْ چےرُمْ وَکَےیالْ, چِوَنْ کَرُنَےتْ تےنْ پَرُکِ, آرُمْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.

[5]

کومْپِلْ اَرُمْپُ آیْ, کُوِ مَلَرْ آیْ, کایْ آکِ, وَمْپُ پَلُتْتُ, اُٹَلَمْ مانْٹُ, اِنْنَنْ پوکامے; نَمْپُمْ اےنْ چِنْتَے نَنُکُمْوَنْنَمْ, نانْ اَنُکُمْ اَمْ پونْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.

[6]

مَتِکْکُمْ تِرَلْ اُٹَےیَ وَلْ اَرَکْکَنْ تولْ نےرِیَ, مِتِکْکُمْ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَے مےلْ وِیرْرِرُپْپَ, کَتِکْکُمْ پَچُ پاچَمْ اونْرُمْ اِلومْ' اےنَکْ کَلِتْتُ, اِنْکُ اَتِرْکْکُمْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.

[7]

اِٹَکْکُمْ کَرُ مُرُٹْٹُ اےنَپْ پِنْ, کانَکَتْتے, نَٹَکْکُمْ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ نَٹْٹَمَےیالْ, کَٹَکْکُمْ تِرَلْ اَےوَرْ کَنْٹَکَرْ تَمْ وَلْ اَرَٹْٹَے اَٹَکْکُمْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.

[8]

پالْچْ چےیْ وِلاوِ, پَیَنْ اِلِیایْکْ کِٹَپْپےرْکُ, کِیلْچْ چےیْ تَوَتْتالْ کِلِیِیٹُ نےرْپَٹْٹُ, تالْ چےیْیَ تامَرَےچْ چَےوَنُکْکُ, اےنْ پُنْ تَلَےیالْ آٹْچےیْ کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.

[9]

کومْمَے وَرِ مُلَےکْ کومْپُ اَنَےیالْ کُورَنُکْکُ, چےمْمَے مَنَتْتالْ تِرُپْ پَنِکَلْ چےیْوےنُکْکُ, اِمْمَے تَرُمْ پَیَنْ اِتْتَنَےیُمْ اِینْکُ اولِکْکُمْ, اَمْمَے کُلا تِلْلَے آنْٹانَےکْ کونْٹَنْرے.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list