sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
8.105.10
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُچْچَتَکَمْ - X. آنَنْتاتِیتَمْ (91-100) பண் - ہَرِوَراچَنَمْ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ ) Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/05.10 Thirusadhagam.mp3 |
|
8.123
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
چےتْتِلاپْ پَتْتُ - پویْیَنےنْ اَکَمْنےکَپْ பண் - ہَرِوَراچَنَمْ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/23 Sethilapathhu Thiruvasagam.mp3 |
|
مارُ اِلاتَ ماکْ کَرُنَے وےلْلَمے! وَنْتُ مُنْتِ نِنْ مَلَرْکولْ تالْ اِنَے, وےرُ اِلاپْ پَتَپْ پَرِچُ پےرْرَ, نِنْ مےیْمْمَے اَنْپَرْ, اُنْ مےیْمْمَے مےوِنارْ; اِیرُ اِلاتَ نِی, اےلِیَے آکِ وَنْتُ, اولِچےیْ مانِٹَمْ آکَ, نوکْکِیُمْ, کِیرُ اِلاتَ نےنْچُ اُٹَےیَ نایِنےنْ کَٹَےیَنْ آیِنےنْ پَٹْٹَ کِیلْمَےیے. | [91] |
|
مَے اِلَنْکُ نَلْ کَنْنِ پَنْکَنے! وَنْتُ اےنَےپْ پَنِکونْٹَ پِنْ, مَلَکْ کَے اِلَنْکُ پونْ کِنْنَمْ اےنْرُ اَلالْ, اَرِیَے اےنْرُ اُنَےکْ کَرُتُکِنْرِلےنْ; مےیْ اِلَنْکُ وےلْ نِیرْرُ مےنِیایْ, مےیْمْمَے اَنْپَرْ اُنْ مےیْمْمَے مےوِنارْ; پویْیِلْ اِنْکُ اےنَےپْ پُکُتَوِٹْٹُ, نِی پووَتو? چولایْ, پورُتْتَمْ آوَتے? | [92] |
|
پورُتْتَمْ اِنْمَےیےنْ; پویْمْمَے اُنْمَےیےنْ; پوتَ' اےنْرُ اےنَےپْ پُرِنْتُ نوکْکَوُمْ, وَرُتْتَمْ اِنْمَےیےنْ; وَنْچَمْ اُنْمَےیےنْ; مانْٹِلےنْ; مَلَرْکْ کَمَلَ پاتَنے, اَرَتْتَ مےنِیایْ, اَرُلْچےیْ اَنْپَرُمْ, نِییُمْ, اَنْکُ اےلُنْتَرُلِ, اِنْکُ اےنَے اِرُتْتِنایْ; مُرَےیو? اےنْ اےمْپِرانْ, وَمْپَنےنْ وِنَےکْکُ اِرُتِ اِلْلَےیے? | [93] |
|
اِلْلَے نِنْ کَلَرْکُ اَنْپُ اَتُ, اےنْکَنے; اےلَمْ اےلُمْ نَلْ کُلَلِ پَنْکَنے! کَلْلَے مےنْ کَنِ آکْکُمْ وِچْچَے کونْٹُ, اےنْنَے نِنْ کَلَرْکُ اَنْپَنْ آکْکِنایْ; اےلْلَے اِلْلَے نِنْ کَرُنَے; اےمْپِرانْ! اےتُ کونْٹُ, نانْ اےتُ چےیْیِنُمْ, وَلْلَےیے اےنَکْکُ اِنْنُمْ اُنْ کَلَلْ کاٹْٹِ, مِیٹْکَوُمْ, مَرُ اِلْ وانَنے? | [94] |
|
وانَ ناٹَرُمْ اَرِ اوناتَ نِی, مَرَےیِلْ اِیرُمْ مُنْ توٹَرْ اوناتَ نِی, اےنَے ناٹَرُمْ تےرِ اوناتَ نِی, اےنْنَے اِنْنِتایْ آنْٹُکونْٹَوا, اُونَے ناٹَکَمْ آٹُوِتْتَوا, اُرُکِ, نانْ اُنَےپْ پَرُکَ وَےتْتَوا, نانَ ناٹَکَمْ آٹُوِتْتَوا نَےیَ وَےیَکَتْتُٹَےیَ وِچْچَےیے! | [95] |
|
وِچْچُ اَتُ اِنْرِیے, وِلَےوُ چےیْکُوایْ; وِنْنُمْ, مَنْنَکَمْ مُلُتُمْ, یاوَےیُمْ, وَےچْچُ وانْکُوایْ; وَنْچَکَپْ پےرُمْ پُلَےیَنےنَے, اُنْ کویِلْ وایِلِلْ پِچْچَنْ آکْکِنایْ; پےرِیَ اَنْپَرُکْکُ اُرِیَنْ آکْکِنایْ; تامْ وَلَرْتْتَتُ, اورْ نَچْچُ ما مَرَمْ آیِنُمْ, کولارْ; نانُمْ اَنْنَنے, اُٹَےیَ ناتَنے! | [96] |
|
اُٹَےیَ ناتَنے, پورْرِ! نِنْ اَلالْ پَرْرُ, مَرْرُ اےنَکْکُ آوَتُ اونْرُ اِنِ اُٹَےیَنو? پَنِ; پورْرِ! اُمْپَرارْ تَمْ پَرا پَرا, پورْرِ! یارِنُمْ کَٹَےیَنْ آیِنےنْ; پورْرِ! اےنْ پےرُمْ کَرُنَےیالَنے, پورْرِ! اےنْنَے, نِنْ اَٹِیَنْ آکْکِنایْ; پورْرِ! آتِیُمْ, اَنْتَمْ, آیِنایْ, پورْرِ! اَپْپَنے! | [97] |
|
اَپْپَنے, اےنَکْکُ اَمُتَنے, آنَنْتَنے, اَکَمْ نےکَ اَلْلُورُ تےنْ اوپْپَنے, اُنَکْکُ اُرِیَ اَنْپَرِلْ اُرِیَنایْ, اُنَےپْ پَرُکَ نِنْرَتُ اورْ تُپْپَنے, چُٹَرْ مُٹِیَنے, تُنَےیالَنے, تولُمْپالَرْ اےیْپْپِنِلْ وَےپْپَنے, اےنَے وَےپْپَتو, چولایْ نَےیَ, وَےیَکَتْتُ, اےنْکَلْ مَنْنَنے? | [98] |
|
مَنْنَ, اےمْپِرانْ, وَرُکَ' اےنْ اےنَے; مالُمْ, نانْمُکَتْتُ اورُوَنْ, یارِنُمْ مُنْنَ, اےمْپِرانْ, وَرُکَ' اےنْ اےنَے; مُلُتُمْ یاوَےیُمْ اِرُتِ اُرْرَ نالْ پِنْنَ, اےمْپِرانْ, وَرُکَ' اےنْ اےنَے; پےیْکَلَرْکَنْ اَنْپایْ, اےنْ ناوِنالْ پَنْنَ, اےمْپِرانْ, وَرُکَ' اےنْ اےنَے پاوَناچَ, نِنْ چِیرْکَلْ پاٹَوے. | [99] |
|
پاٹَ وےنْٹُمْ نانْ; پورْرِ! نِنْنَےیے پاٹِ, نَےنْتُ نَےنْتُ اُرُکِ, نےکْکُ نےکْکُ, آٹَ وےنْٹُمْ نانْ; پورْرِ! اَمْپَلَتْتُ آٹُمْ نِنْ کَلَلْ پوتُ, نایِنےنْ کُوٹَ وےنْٹُمْ نانْ; پورْرِ! اِپْ پُلُکْ کُوٹُ نِیکْکُ اےنَے; پورْرِ! پویْ اےلامْ وِیٹَ وےنْٹُمْ نانْ; پورْرِ! وِیٹُ تَنْتُ اَرُلُ; پورْرِ! نِنْ مےیْیَرْ مےیْیَنے! تِرُچْچِرْرَمْپَلَمْ. مانِکْکَواچَکَرْ اَٹِکَلْ پورْرِ! | [100] |
Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ
8.123
چےتْتِلاپْ پَتْتُ - پویْیَنےنْ اَکَمْنےکَپْ
پَنْ - ہَرِوَراچَنَمْ (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
پویْیَنےنْ اَکَمْ نےکَپْ پُکُنْتُ, اَمُتُ اُورُمْ, پُتُ مَلَرْکْ کَلَلْ اِنَے اَٹِپِرِنْتُمْ, کَےیَنےنْ, اِنْنُمْ چےتْتِلےنْ; اَنْتو! وِلِتْتِرُنْتُ اُلْلَکْ کَرُتْتِنَے اِلَنْتےنْ. اَےیَنے! اَرَچے! اَرُلْ پےرُمْ کَٹَلے! اَتْتَنے! اَیَنْ, مارْکُ, اَرِ اونْناچْ چےیْیَ مےنِیَنے! چےیْوَکَے اَرِیےنْ; تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے! | [1] |
|
پُرْرُمْ آیْ, مَرَمْ آیْ; پُنَلْ, کالے, اُنْٹِ, آیْ; اَنْٹَ وانَرُمْ, پِرَرُمْ, مَرْرُ یارُمْ, نِنْ مَلَرْ اَٹِ کانا مَنْنَ! اےنْنَے اورْ وارْتْتَےیُلْ پَٹُتْتُ, پَرْرِنایْ; پَتَےیےنْ; مَنَمْ مِکَ اُرُکےنْ; پَرِکِلےنْ; پَرِیا اُٹَلْ تَنْنَےچْ چےرْرِلےنْ; اِنْنُمْ تِرِتَرُکِنْرےنْ; تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے! | [2] |
|
پُلَےیَنےنَےیُمْ, پورُلْ اےنَ نِنَےنْتُ, اُنْ اَرُلْ پُرِنْتَنَے; پُرِتَلُمْ,کَلِتْتُتْ تَلَےیِنالْ نَٹَنْتےنْ; وِٹَےپْ پاکا! چَنْکَرا! اےنْ اِلْ وانَوَرْکْکُ اےلْلامْ نِلَےیَنے! اَلَے نِیرْ وِٹَمْ اُنْٹَ نِتْتَنے! اَٹَےیارْ پُرَمْ اےرِتْتَ چِلَےیَنے! اےنَےچْ چےتْتِٹَپْ پَنِیایْ; تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے! | [3] |
|
اَنْپَرْ آکِ, مَرْرُ, اَرُمْ تَوَمْ مُیَلْوارْ, اَیَنُمْ, مالُمْ; مَرْرُ, اَلَلْ اُرُمےلُکُ آمْ اےنْپَرْ آیْ, نِنَےوارْ اےنَےپْ پَلَرْ; نِرْکَ اِنْکُ, اےنَے, اےرْرِنُکْکُ آنْٹایْ? وَنْ پَرایْ مُرُٹُ اوکْکُمْ اےنْ چِنْتَے; مَرَکْ کَنْ; اےنْ چےوِ اِرُمْپِنُمْ وَلِتُ; تےنْ پَرایْتْتُرَےیایْ! چِوَلوکا! تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے! | [4] |
|
آٹْٹُتْ تےوَرْ تَمْ وِتِ اولِتْتُ, اَنْپالْ, اَےیَنے' اےنْرُ, اُنْ اَرُلْ وَلِ اِرُپْپےنْ; ناٹْٹُتْ تےوَرُمْ ناٹُ اَرُمْ پورُلے! ناتَنے! اُنَےپْ پِرِوُ اُرا اَرُلَےکْ کاٹْٹِ, تےوَ, نِنْ کَلَلْ اِنَے کاٹْٹِ, کایَ مایَتْتَےکْ کَلِتْتُ, اَرُلْچےیْیایْ; چےٹْٹَےتْ تےوَرْ تَمْ تےوَرْ پِرانے! تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے! | [5] |
|
اَرُکْکِلےنْ اُٹَلْ تُنِپَٹَ; تِیپْ پُکْکُ آرْکِلےنْ; تِرُوَرُلْ وَکَے اَرِیےنْ; پورُکْکِلےنْ اُٹَلْ; پوکْکُ اِٹَمْ کانےنْ; پورْرِ! پورْرِ! اےنْ پورْ وِٹَےپْ پاکا! اِرَکْکِلےنْ اُنَےپْ پِرِنْتُ; اِنِتُ اِرُکْکَ, اےنْ چےیْکےنْ? اِتُ چےیْکَ' اےنْرُاَرُلایْ; چِرَےکْکَنے پُنَلْ نِلَوِیَ وَیَلْ چُولْ تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے! | [6] |
|
مایَنے! مَرِ کَٹَلْ وِٹَمْ اُنْٹَ وانَوا! مَنِ کَنْٹَتْتُ اےمْ اَمُتے! نایِنےنْ, اُنَے نِنَےیَوُمْ ماٹْٹےنْ; نَمَچْچِوایَ' اےنْرُ, اُنْ اَٹِ پَنِیاپْ پےیَنْ آکِلُمْ, پےرُ نےرِ کاٹْٹایْ; پِرَے کُلامْ چَٹَےپْ پِنْنَکَنے! او! چےیَنْ آکِ نِنْرُ, اَلَرُوَتُ اَلَکو? تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے! | [7] |
|
پوتُ چےرْ اَیَنْ, پورُ کَٹَلْ کِٹَنْتونْ, پُرَنْتَرَ آتِکَلْ, نِرْکَ, مَرْرُاےنْنَےکْ کوتُ ماٹْٹِ, نِنْ کُرَے کَلَلْ کاٹْٹِ, کُرِکْکولْکَ' اےنْرُ, نِنْ تونْٹَرِلْکُوٹْٹایْ; یاتُ چےیْوَتُ, اےنْرُ اِرُنْتَنَنْ; مَرُنْتے! اَٹِیَنےنْ اِٹَرْپْپَٹُوَتُمْ اِنِتو? چِیتَ وارْ پُنَلْ نِلَوِیَ وَیَلْ چُولْ تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے! | [8] |
|
نالَمْ, اِنْتِرَنْ, نانْمُکَنْ, وانورْ, نِرْکَ, مَرْرُ اےنَے نَیَنْتُ, اِنِتُ آنْٹایْ; کالَنْ آرْ اُیِرْ کونْٹَ پُومْ کَلَلایْ! کَنْکَےیایْ! اَنْکِ تَنْکِیَ کَےیایْ! مالُمْ اولَمْ اِٹْٹُ اَلَرُمْ اَمْ مَلَرْکْکے, مَرَکْکَنےنَےیُمْ وَنْتِٹَپْ پَنِیایْ; چےلُمْ, نِیلَمُمْ, نِلَوِیَ وَیَلْ چُولْ تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے! | [9] |
|
اَلِتْتُ وَنْتُ, اےنَکْکُ آوَ' اےنْرُ اَرُلِ, اَچْچَمْ تِیرْتْتَ نِنْ اَرُلْ پےرُنْکَٹَلِلْ, تِلَےتْتُمْ, تےکْکِیُمْ, پَرُکِیُمْ, اُرُکےنْ; تِرُپْپےرُنْتُرَے مےوِیَ چِوَنے! وَلَےکْ کَےیانوٹُ مَلَرَوَنْ اَرِیا وانَوا! مَلَے ماتُ اورُ پاکا! کَلِپْپُ اےلامْ مِکَکْ کَلَنْکِٹُکِنْرےنْ; کَیِلَے ما مَلَے مےوِیَ کَٹَلے! | [10] |