This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
2.080   བརིཡ མརཻ༹ཡཱར, པིརཻ༹ཡཱར, མལཻ  
པཎ - ཀཱནཏཱརམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀཊབཱུར མཡཱན༹མ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ མལརཀཀུཥ༹ལམིན༹ན༹མམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པིརམཔུརཱིཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

བརིཡ མརཻ༹ཡཱར, པིརཻ༹ཡཱར, མལཻ ཨོར ཙིལཻཡཱ བཎཀཀི ཨེརིཡ མཏིལཀལ༹ ཨེཡཏཱར, ཨེརི༹ཡུམ མུཙལམ ཨུཊཻཡཱར, ཀརིཡ མིཊརུ༹མ ཨུཊཻཡཱར ཀཊབཱུར མཡཱན༹མ ཨམརནཏཱར; པེརིཡ བིཊཻམེལ བརུབཱར ཨབར ཨེམཔེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹

[1]

མངཀཻ མཎནཏ མཱརཔར, མཥུ༹བཱལ༹ བལན༹ ཨོན༹རུ༹ ཨེནཏིཀ ཀངཀཻ ཙཊཻཡིལ ཀརནཏཱར ཀཊབཱུར མཡཱན༹མ ཨམརནཏཱར; ཙེངཀཎ བེལ༹ ཨེརུ༹ ཨེརི༹ཙ ཙེལབམ ཙེཡཡཱ བརུབཱར, ཨམ ཀཻ ཨེརི༹ཡ མརི༹ཡཱར ཨབར ཨེམཔེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹

[2]

ཨཱིཊུ ཨལ ཨིཊཔམ ཨིཙཻཡ ཨེརི༹, མཥུ༹ ཨོན༹རུ༹ ཨེནཏི, ཀཱཊུ ཨཏུ ཨིཊམཱ ཨུཊཻཡཱར ཀཊབཱུར མཡཱན༹མ ཨམརནཏཱར; པཱཊལ ཨིཙཻ ཀོལ༹ ཀརུབི པཊུཏམ པལབུམ པཡིལབཱར, ཨཱཊལ ཨརབམ ཨུཊཻཡཱར ཨབར ཨེམཔེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹

[3]

ཨིརཻ༹ ནིན༹རུ༹ ཨིལངཀུ བལཻ༹ཡཱལ༹ ཨིལཻ༹ཡཱལ༹ ཨོརུཔཱལ ཨུཊཻཡཱར, མརཻ༹ ནིན༹རུ༹ ཨིལངཀུ མོཥི༹ཡཱར, མལཻཡཱར, མན༹ཏཏིན༹ མིཙཻཡཱར ཀརཻ༹ ནིན༹རུ༹ ཨིལངཀུ པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཀཊབཱུར མཡཱན༹མ ཨམརནཏཱར; པིརཻ༹ ནིན༹རུ༹ ཨིལངཀུ ཙཊཻཡཱར ཨབར ཨེམཔེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹

[4]

བེལ༹ལཻ༹ ཨེརུཏཏིན༹ མིཙཻཡཱར, བིརི ཏོཊུ ཨོརུ ཀཱཏུ ཨིལངཀཏ ཏུལ༹ལུ༹མ ཨིལ༹མཱན༹ མརི༹ཡཱར, ཙུཊར པོན༹ ཙཊཻཀལ༹ ཏུལ༹ངཀཀ ཀལ༹ལ༹མ ནཀུ བེཎཏལཻཡཱར ཀཊབཱུར མཡཱན༹མ ཨམརནཏཱར; པིལ༹ལཻ༹ མཏིཡམ ཨུཊཻཡཱར ཨབར ཨེམཔེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹

[5]

པོན༹ཏཱཏུ ཨུཏིརུམ མཎམ ཀོལ༹ པུནཻ༹ པཱུངཀོན༹རཻ༹ པུནཻ༹ནཏཱར, ཨོན༹རཱ༹ བེལ༹ ཨེརུ༹ ཨུཡརཏཏཏུ ཨུཊཻཡཱར, ཨཏུབེ ཨཱུརབཱར ཀན༹རུ༹ ཨཱ ཨིན༹མ ཙཱུཥ༹ པུར༹བིན༹ ཀཊབཱུར མཡཱན༹མ ཨམརནཏཱར; པིན༹ ཏཱཥ༹ཙཊཻཡཱར, ཨོརུབར ཨབར ཨེམཔེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹

[6]

པཱཙམ ཨཱན༹ ཀལཻ༹བཱར, པརིབཱརཀཀུ ཨམུཏམ ཨནཻ༹ཡཱར, ཨཱཙཻ ཏཱིརཀ ཀོཊུཔཔཱར, ཨལངཀལ བིཊཻ མེལ བརུབཱར; ཀཱཙཻ མལར པོལ མིཊར༹རཱ༹ར ཀཊབཱུར མཡཱན༹མ ཨམརནཏཱར; པེཙ བརུབཱར, ཨོརུབར ཨབར ཨེམཔེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹

[7]

ཙེར༹ར༹ ཨརཀཀན༹ ཨལར༹ཏ ཏིཀཥ༹ ཙེབཊི མེལབིརལཱལ ཀལ ཀུན༹རུ༹ ཨཊརཏཏ པེརུམཱན༹ ཀཊབཱུར མཡཱན༹མ ཨམརནཏཱར; མར༹རུ༹ ཨོན༹རུ༹ ཨིཎཻ ཨིལ བལིཡ མཱཙུ ཨིལ བེལ༹ལི༹མལཻ པོལ པེར༹རོ༹ན༹རུ༹ ཨེརི༹ བརུབཱར ཨབར ཨེམཔེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹

[8]

བརུ མཱ ཀརིཡིན༹ ཨུརིཡཱར, བལ༹རཔུན༹ ཙཊཻཡཱར, བིཊཻཡཱར, ཀརུམཱན༹ ཨུརི ཏོལ ཨུཊཻཡཱར ཀཊབཱུར མཡཱན༹མ ཨམརནཏཱར; ཏིརུམཱལོཊུ ནཱན༹ མུཀནུ༹མ ཏེརནཏུམ ཀཱཎ མུན༹ ཨོཎཎཱཔ པེརུམཱན༹ ཨེན༹བུམ བརུབཱར ཨབར ཨེམཔེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹

[9]

ཏཱུཡ བིཊཻ མེལ བརུབཱར, ཏུན༹ནཱ༹ར ཨུཊཻཡ མཏིལཀལ༹ ཀཱཡ བེབཙ ཙེར༹རཱ༹ར ཀཊབཱུར མཡཱན༹མ ཨམརནཏཱར; ཏཱིཡ ཀརུམམ ཙོལལུམ ཙིརུ༹ པུན༹ ཏེརར, ཨམཎར, པེཡ, པེཡ! ཨེན༹ན༹ བརུབཱར ཨབར ཨེམཔེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹

[10]

མརབམཔོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཀཊབཱུར མན༹ནུ༹ མཡཱན༹མ ཨམརནཏ, ཨརབམ ཨཙཻཏཏ, པེརུམཱན༹ ཨཀལམ ཨརི༹ཡལ ཨཱཀཔ པརབུམ མུརཻ༹ཡེ པཡིལུམ པནཏན༹ ཙེཉཙོལ མཱལཻ, ཨིརབུམ པཀལུམ པརབི ནིནཻ༹བཱར, བིནཻ༹ཀལ༹ ཨིལརེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
3.008   ཙཊཻ ཨུཊཻཡཱནུ༹མ, ནེཡ ཨཱཊལཱནུ༹མ,  
པཎ - ཀཱནཏཱརཔཉཙམམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀཊབཱུར བཱིརཊཊམ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨཔིརཱམིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཨམིརཏཀཊེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཙཊཻ ཨུཊཻཡཱནུ༹མ, ནེཡ ཨཱཊལཱནུ༹མ, ཙརི ཀོབཎ- ཨུཊཻ ཨུཊཻཡཱནུ༹མ, མཻ ཨཱརནཏ ཨོཎཀཎ ཨུམཻ ཀེལ༹བནུ༹མ, ཀཊཻ ཨུཊཻ ནན༹ནེཊུ མཱཊམ ཨོངཀུམ ཀཊབཱུརཏནུ༹ལ༹ བིཊཻ ཨུཊཻ ཨཎཎལུམ བཱིརཊཊཱན༹ཏཏུ ཨརན༹ ཨལལནེ༹?

[1]

ཨེརིཏརུ བཱརཙཊཻཡཱནུ༹མ; བེལ༹ལཻ༹ ཨེརུཏུ ཨེརི༹ཡུམ; པུརིཏརུ མཱ མལརཀཀོན༹རཻ༹ མཱལཻ པུནཻ༹ནཏུ, ཨེཏཏབེ, ཀརིཏརུ ཀཱལནཻ༹ཙ ཙཱཊིནཱ༹ནུ༹མ ཀཊབཱུརཏནུ༹ལ༹ བིརིཏརུ ཏོལཔུཀཥ༹ བཱིརཊཊཱན༹ཏཏུ ཨརན༹ ཨལལནེ༹?

[2]

ནཱཏནུ༹མ, ནལ༹ ཨིརུལ༹ ཨཱཊིནཱ༹ནུ༹མ, ནལི༹རཔོཏིན༹ཀཎ པཱཏནུ༹མ, པཱཡ པུལིཏཏོལིནཱ༹ནུ༹མ, པཙུ ཨེརི༹ཡུམ, ཀཱཏལར ཏཎ ཀཊབཱུརིནཱ༹ནུ༹མ, ཀལནཏུ ཨེཏཏབེ བེཏམ ཨཏུ ཨོཏིཡུམ བཱིརཊཊཱན༹ཏཏུ ཨརན༹ ཨལལནེ༹?

[3]

མཥུ༹ ཨམར ཙེལབནུ༹མ; མཱཙུ ཨིལཱཏ པལཔཱུཏམ མུན༹ མུཥ༹བུ, ཨོལི ཡཱཥ༹, ཀུཥ༹ལ, མོནཏཻ ཀོཊཊ, མུཏུཀཱཊཊུ ཨིཊཻཀ ཀཥ༹ལ བལ༹ར ཀཱལ ཀུཉཙིཏཏུ ཨཱཊིནཱ༹ནུ༹མ ཀཊབཱུར ཏནུ༹ལ༹ བིཥ༹བུ ཨོལི མལཀིཡ བཱིརཊཊཱན༹ཏཏུ ཨརན༹ ཨལལནེ༹?

[4]

ཙུཊར མཎིཙ ཙུཎཎབེཎ ནཱིར༹རི༹ནཱ༹ནུ༹མ, ཙུཥ༹ལབུ ཨཱཡཏུ ཨོར པཊམ མཎི ནཱཀམ ཨརཻཀཀུ ཨཙཻཏཏ པརམེཊཊིཡུམ, ཀཊམ ཨཎི མཱ ཨུརིཏ ཏོལིནཱ༹ནུ༹མ, ཀཊབཱུརཏནུ༹ལ༹ བིཊམ ཨཎི ཀཎཊནུ༹མ བཱིརཊཊཱན༹ཏཏུ ཨརན༹ ཨལལནེ༹?

[5]

པཎ པོལི ནཱལམརཻ༹ པཱཊི ཨཱཊི, པལ ཨཱུརཀལ༹ པོཡ, ཨུཎ པལི ཀོཎཊུ ཨུཥ༹ལབཱནུ༹མ; བཱནི༹ན༹(ན༹) ཨོལི༹ མལཀིཡ, ཀཎ པོལི ནེར༹རི༹, བེཎཏིངཀལཱ༹ནུ༹མ; ཀཊབཱུརཏནུ༹ལ༹ བེཎཔོཊིཔཱུཔཙིཡུམ བཱིརཊཊཱན༹ཏཏུ ཨརན༹ ཨལལནེ༹?

[6]

ཙེབ ཨཥ༹ལ ཨཱཡ, ནིལན༹ ཨཱཀི, ནིན༹ར༹ ཙིབམཱུརཏཏིཡུམ; མུབ ཨཥ༹ལ, ནཱལམརཻ༹, ཨཻནཏུམ, ཨཱཡ མུནི༹ཀེལ༹བནུ༹མ; ཀབབུ ཨཥ༹ལ བཱཡཀ ཀཏནཱཀམ ཨཱརཏཏཱན༹-ཀཊབཱུརཏནུ༹ལ༹ བེབ ཨཥ༹ལ ཨེནཏུ ཀཻ བཱིརཊཊཱན༹ཏཏུ ཨརན༹ ཨལལནེ༹?

[7]

ཨཊི ཨིརཎཊུ, ཨོར ཨུཊམཔུ, ཨཻཉཉཱན༹ཀུ-ཨིརུཔཏུཏོལ༹, ཏཙ- མུཊི ཨུཊཻ བེནཏནཻ༹ མཱུརཀཀུ ཨཥི༹ཏཏ མུཏལ མཱུརཏཏིཡུམ; ཀཊི ཀམཥུ༹མ པོཥི༹ལ ཙཱུཥུ༹མ ཨམ ཏཎ ཀཊབཱུརཏནུ༹ལ༹ བེཊི ཏལཻ ཨེནཏིཡུམ བཱིརཊཊཱན༹ཏཏུ ཨརན༹ ཨལལནེ༹?

[8]

བརཻ ཀུཊཻཡཱ མཥཻ༹ ཏཱངཀིནཱ༹ནུ༹མ, བལ༹ར པོཏིན༹ཀཎ པུརཻ ཀཊིནཏུ ཨོངཀིཡ ནཱན༹མུཀཏཏཱན༹, པུརིནཏུ ཨེཏཏབེ, ཀརཻ ཀཊལ ཙཱུཥ༹ བཻཡམ ཀཱཀཀིན༹རཱ༹ནུ༹མ ཀཊབཱུརཏནུ༹ལ༹ བིརཻ ཀམཥ༹ པཱུམཔོཥི༹ལ བཱིརཊཊཱན༹ཏཏུ ཨརན༹ ཨལལནེ༹?

[9]

ཏེརརུམ, མཱཙུ ཀོལ༹ མེནི༹ཡཱརུམ, ཏེལི༹ཡཱཏཏུ ཨོར ཨཱར ཨརུཉཙོལ པོརུལ༹ ཨཱཀི ནིན༹ར༹ ཨེམཏུ ཨཱཏིཡཱན༹; ཀཱར ཨིལ༹ང ཀོན༹རཻ༹ བེཎཏིངཀལཱ༹ནུ༹མ ཀཊབཱུརཏནུ༹ལ༹ བཱིརམུམ ཙེར ཀཥ༹ལ བཱིརཊཊཱན༹ཏཏུ ཨརན༹ ཨལལནེ༹?

[10]

བེནཏ བེཎནཱིརུ༹ ཨཎི བཱིརཊཊཱན༹ཏཏུ ཨུརཻ༹ བེནཏནཻ༹, ཨནཏཎར ཏམ ཀཊབཱུར ཨུལཱ༹ནཻ༹, ཨཎི ཀཱཥི༹ཡཱན༹ ཙནཏམ ཨེལལཱམ ཨཊིཙ ཙཱཏཏ བལལ མརཻ༹ ཉཱན༹ཙམ- པནཏན༹ ཙེནཏམིཥ༹ པཱཊི ཨཱཊ, ཀེཊུམ, པཱབམེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ  
4.031   པོལ༹ལ༹ཏཏ ཀཱཡམ ཨཱཡ པོརུལི༹ནཻ༹,  
པཎ - ཙཱལ༹རཔཱཎི   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀཊབཱུར བཱིརཊཊམ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨཔིརཱམིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཨམིརཏཀཊེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

པོལ༹ལ༹ཏཏ ཀཱཡམ ཨཱཡ པོརུལི༹ནཻ༹, པོཀ མཱཏར བེལ༹ལ༹ཏཏཻ, ཀཥི༹ཀཀ བེཎཊིལ, བིརུམཔུམིན༹! བིལ༹ཀཀུཏ ཏཱུཔམ ཨུལ༹ལ༹ཏཏ ཏིརི ཨོན༹རུ༹ ཨེར༹རི༹ ཨུཎརུམ ཨཱརུ༹ ཨུཎར བལལཱར ཀལ༹ལ༹ཏཏཻཀ ཀཥི༹པཔརཔོལུམ, ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.

[1]

མཎ ཨིཊཻཀ ཀུརམཔཻཏན༹ནཻ༹ མཏིཏཏུ, ནཱིར, མཻཡལ ཨེཡཏིལ, བིཎ ཨིཊཻཏ ཏརུམརཱཙན༹ བེཎཊིནཱ༹ལ བིལཀཀུབཱར ཨཱར? པཎ ཨིཊཻཙ ཙུབཻཀལ༹ པཱཊི ཨཱཊིཊུམ པཏཏརཀཀུ ཨེན༹རུ༹མ ཀཎ ཨིཊཻ མཎིཡརཔོལུམ, ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.

[2]

པོརུཏཏིཡ ཀུརམཔཻཏན༹ནུ༹ལ༹ པོཡནནཊཻ ཙེལུཏཏུཀིན༹རཱི༹ா ཨོརུཏཏནཻ༹ ཨུཎརམཱཊཊཱིར; ཨུལ༹ལ༹ཏཏིལ ཀོཊུམཻ ནཱིཀཀཱིར བརུཏཏིན༹ ཀལི༹རུ༹ཏན༹ནཻ༹ བརུཏཏུམཱ བརུཏཏ བལལཱར ཀརུཏཏིནི༹ལ ཨིརུཔཔརཔོལུམ, ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.

[3]

པེརུམཔུལརཀཱལཻ མཱུཥ༹ཀི, པིཏཏརཀཀུཔ པཏཏར ཨཱཀི, ཨརུམཔོཊུ མལརཀལ༹ ཀོཎཊུ, ཨཱངཀུ ཨཱརབཏཏཻ ཨུལ༹ལེ༹ བཻཏཏུ བིརུམཔི, ནལ བིལ༹ཀཀུཏ ཏཱུཔམ བིཏིཡིནཱ༹ལ ཨིཊ བལལཱརཀཀུཀ ཀརུམཔིནི༹ལ ཀཊཊི པོལབཱར, ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.

[4]

ཏལཀཀམེ ཙེཡཏུ བཱཥ༹ནཏུ, ཏཀཀ ཨཱརུ༹ ཨོན༹རུ༹མ ཨིན༹རི༹, བིལཀཀུབཱར ཨིལཱམཻཡཱལེ, བིལ༹ཀཀཏཏིལ ཀོཥི༹ པོན༹རེ༹ན༹; མལཀཀུབཱར, མན༹ཏཏིནུ༹ལ༹ལེ༹ ཀཱལནཱ༹ར ཏམརཀལ༹ བནཏུ ཀལཀཀ ནཱན༹ ཀལངཀུཀིན༹རེ༹ན༹ ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱི༹རེ!

[5]

པཥི༹ ཨུཊཻ ཡཱཀཀཻ ཏན༹ནི༹ལ པཱཥུ༹ཀཀེ ནཱིར ཨིརཻ༹ཏཏུ བཥི༹ ཨིཊཻ བཱཥ༹མཱཊཊེན༹; མཱཡམུམ ཏེལི༹ཡཀིལལེན༹; ཨཥི༹བུ ཨུཊཻཏཏུ ཨཱཡ བཱཥ༹ཀཀཻ ཨཻབརཱལ ཨལཻཀཀཔཔཊཊུཀ ཀཥི༹ ཨིཊཻཏ ཏོཎི པོན༹རེ༹ན༹ ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱི༹རེ!

[6]

མཱཡཏཏཻ ཨརི༹ཡམཱཊཊེན༹; མཻཡལ ཀོལ༹ མན༹ཏཏན༹ ཨཱཀི, པེཡ ཨོཏཏུ, ཀཱུཀཻ ཨཱནེ༹ན༹; པིཉཉཀཱ! པིར༹པཔུ ཨོན༹རུ༹ ཨིལལཱི! ནེཡཏཏཱལ ནིནཻ༹ཡམཱཊཊེན༹; ནཱིཏནེ༹! ནཱིཙནེ༹ན༹ ནཱན༹ ཀཱཡཏཏཻཀ ཀཥི༹ཀཀ མཱཊཊེན༹ ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱི༹རེ!

[7]

པར༹རུ༹ ཨིལཱ བཱཥ༹ཀཀཻ བཱཥ༹ནཏུ པཱཥུ༹ཀཀེ ནཱིར ཨིརཻ༹ཏཏེན༹; ཨུར༹ར༹ལཱལ ཀཡབར ཏེརཱ༹ར ཨེན༹ནུ༹མ ཀཊཊུརཻཡོཊུ ཨོཏཏེན༹; ཨེར༹རུ༹ ཨུལེ༹ན༹? ཨེན༹ ཙེཡཀེན༹, ནཱན༹? ཨིཊུམཔཻཡཱལ ཉཱན༹མ ཨེཏུམ ཀར༹རི༹ལེན༹; ཀལཻ༹ཀཎ ཀཱཎེན༹ ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱི༹རེ!

[8]

ཙེལིན༹ ནེར-ཨནཻ༹ཡ ཀཎཎཱར ཏིར༹མ བིཊཊུ, ཙིབནུ༹ཀཀུ ཨན༹པུ ཨཱཡ, པཱལུམ ནལ-ཏཡིར ནེཡཡོཊུ པལཔལ ཨཱཊཊི, ཨེན༹རུ༹མ མཱལིནཻ༹ཏ ཏབིར ནིན༹ར༹ མཱརཀཀཎཊར༹ཀུ ཨཱཀ ཨན༹རུ༹ ཀཱལནཻ༹ ཨུཏཻཔཔར པོལུམ-ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.

[9]

མུནཏུ ཨུརུ ཨིརུབརོཊུ མཱུབརུམ ཨཱཡིནཱ༹རུམ- ཨིནཏིརནོ༹ཊུ ཏེབར ཨིརུཊིཀལ༹ ཨིན༹པམ ཙེཡཡ, བནཏུ ཨིརུཔཏུཀལ༹ ཏོལཱ༹ལ ཨེཊུཏཏབན༹ བལིཡཻ བཱཊཊི ཀནཏིརུབངཀལ༹ ཀེཊཊཱར-ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.

[10]

Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ  
4.107   མརུལ༹-ཏུཡར ཏཱིར ཨན༹རུ༹ ཨརཙཙིཏཏ  
པཎ - ཏིརུབིརུཏཏམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀཊབཱུར བཱིརཊཊམ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ བེཏནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པཱལབཎཎནཱཏར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

མརུལ༹-ཏུཡར ཏཱིར ཨན༹རུ༹ ཨརཙཙིཏཏ མཱཎིམཱརཀཀཎཊེཡར༹ཀུ ཨཱཡ- ཨིརུཊཊིཡ མེནི༹, བལཻ༹བཱལ༹ ཨེཡིར༹རུ༹, ཨེརི པོལུམ ཀུཉཙི, ཙུརུཊཊིཡ ནཱབིལ-བེང ཀཱུར༹ར༹མ པཏཻཔཔ ཨུཏཻཏཏུ ཨུངངནེ༹ ཨུརུཊཊིཡ ཙེབཊིཡཱན༹ཀཊབཱུར ཨུརཻ༹ ཨུཏཏམནེ༹.

[1]

པཏཏཏུ ཨེཥུ༹ མནཏིརམ ཨཉཙུ ཨེཥུ༹ཏཏུ ཨོཏིཔ པརིབིནོ༹ཊུམ ཨིཏཏཏུ ཨེཥུ༹ མཱཎིཏན༹ ཨིན༹ ཨུཡིར ཨུཎཎ བེཀུཎཊུ ཨཊརཏཏ ཀཏཏཏུ ཨེཥུ༹ ཀཱལནཻ༹ཀ ཀཎ ཀུརུཏིཔ པུན༹ལ ཨཱརུ༹ ཨོཥུ༹ཀ ཨུཏཻཏཏུ ཨེཥུ༹ ཙེབཊིཡཱན༹ཀཊབཱུར ཨུརཻ༹ ཨུཏཏམནེ༹.

[2]

ཀརཔཔུ ཨུརུ༹ ཙིནཏཻཡར ཀཱཎཊར༹ཀུ ཨརིཡབན༹; ཀཱམནཻ༹ཡུམ ནེརུཔཔུ ཨུམིཥ༹ ཀཎཎིན༹ན༹; ནཱིལ༹ པུན༹ལ ཀངཀཻཡུམ, པོངཀུ ཨརབུམ, པརཔཔིཡ ཙེཉཙཊཻཔ པཱལབཎཎན༹; ཀཱལནཻ༹པ པཎཊུ ཨོརུ ཀཱལ ཨུརཔཔིཡ ཙེབཊིཡཱན༹ཀཊབཱུར ཨུརཻ༹ ཨུཏཏམནེ༹.

[3]

མརི༹(ཏ) ཏིཀཥ༹ ཀཻཡིན༹ན༹; བཱན༹བརཀོནཻ༹ མན༹མ མཀིཥ༹ནཏུ ཀུརི༹ཏཏུ ཨེཥུ༹ མཱཎིཏན༹ ཨཱར ཨུཡིར ཀོལ༹བཱན༹ ཀོཏིཏཏ ཙིནཏཻ, ཀརུ༹ཏཏུ ཨེཥུ༹ མཱུཨིལཻབེལ ཨུཊཻ, ཀཱལནཻ༹ཏ ཏཱན༹ ཨལར༹ ཨུརུ༹ཀཀིཡ ཙེབཊིཡཱན༹ཀཊབཱུར ཨུརཻ༹ ཨུཏཏམནེ༹.

[4]

ཀུཥཻ༹(ཏ) ཏིཀཥ༹ ཀཱཏིན༹ན༹; བཱན༹བརཀོནཻ༹ཀ ཀུལི༹རནཏུ ཨེཥུ༹ནཏུ པཥ༹ཀཀམོཊུ ཨརཙཙིཏཏ མཱཎིཏན༹ ཨཱར ཨུཡིར ཀོལ༹ལ༹ བནཏ, ཏཥ༹ལ པོཏི མཱུཨིལཻབེལ ཨུཊཻ, ཀཱལནཻ༹ཏ ཏཱན༹ ཨལར༹ ཨུཥ༹ཀཀིཡ ཙེབཊིཡཱན༹ཀཊབཱུར ཨུརཻ༹ ཨུཏཏམནེ༹.

[5]

པཱལནུ༹ཀཀུ ཨཱཡ ཨན༹རུ༹ པཱར༹ཀཊལ ཨཱིནཏུ, པཎཻཏཏུ ཨེཥུ༹ནཏ ཨཱལིནི༹ན༹ ཀཱིཥ༹ ཨིརུནཏུ ཨཱརཎམ ཨོཏི, ཨརུ མུནི༹ཀཀུ ཨཱཡ,- ཙཱུལམུམ པཱཙམུམ ཀོཎཊུ ཏོཊརནཏུ ཨཊརནཏུ ཨོཊི བནཏ ཀཱལནཻ༹ཀ ཀཱཡནཏ པིརཱན༹ཀཊབཱུར ཨུརཻ༹ ཨུཏཏམནེ༹.

[6]

པཊརཙཊཻཀ ཀོན༹རཻ༹ཡུམ, པན༹ན༹ཀམཱལཻ, པཎི ཀཡིརཱ༹ ཨུཊཻཏལཻ ཀོཏཏུ, ཨུཥ༹ལ མེནི༹ཡན༹; ཨུཎཔལིཀཀུ ཨེན༹རུ༹ ཨུཥ༹ལབོན༹; ཙུཊར པོཏི མཱུཨིལཻབེལ ཨུཊཻཀ ཀཱལནཻ༹ཏ ཏུཎཊམ ཨཏཱ ཨུཊརི༹ཡ ཙེབཊིཡཱན༹ཀཊབཱུར ཨུརཻ༹ ཨུཏཏམནེ༹.

[7]

བེཎ ཏལཻ མཱལཻཡུམ, ཀངཀཻ, ཀརོཊི, བིརིཙཊཻམེལ པེཎཊུ ཨཎི ནཱཡཀན༹; པེཡ ཨུཀནཏུ ཨཱཊུམ པེརུནཏཀཻཡཱན༹; ཀཎ ཏནི༹ ནེར༹རི༹ཡན༹; ཀཱལནཻ༹ཀ ཀཱཡནཏུ, ཀཊལིན༹ བིཊམ ཨུཎཊུ ཨརུལ༹ ཙེཡཏ པིརཱན༹ཀཊབཱུར ཨུརཻ༹ ཨུཏཏམནེ༹

[8]

ཀེཥ༹ལ ཨཏུ ཨཱཀིཀ ཀིལ༹རི༹ཡ ཀེཙབན༹ ཀཱཎཔུ ཨརིཏུ ཨཱཡ, བཱཥི༹ ནལ མཱ མལརཀཀཎ ཨིཊནཏུ ཨིཊཊ ཨམ མཱལ ཨབར༹ཀུ ཨན༹རུ༹ ཨཱཥི༹ཡུམ ཨཱིནཏུ(བ), ཨཊུ ཏིར༹ལ ཀཱལནཻ༹ ཨན༹རུ༹ ཨཊརཏཏུ(བ), ཨཱུཥི༹ཡུམ ཨཱཡ པིརཱན༹ཀཊབཱུར ཨུརཻ༹ ཨུཏཏམནེ༹.

[9]

ཏེན༹ ཏིཀཥ༹ ཀོན༹རཻ༹ཡུམ, ཀཱུབིལ༹མཱལཻ, ཏིརུམུཊིམེལ ཨཱན༹ ཏིཀཥ༹ ཨཻནཏུ ཨུཀནཏུ ཨཱཊུམ པིརཱན༹; མལཻ ཨཱརཏཏུ ཨེཊུཏཏ ཀཱུན༹ ཏིཀཥ༹ བཱལ༹ ཨརཀཀན༹ མུཊིཔཏཏུམ ཀུལཻནཏུ བིཥ༹ ཨཱུན༹རི༹ཡ ཙེབཊིཡཱན༹ཀཊབཱུར ཨུརཻ༹ ཨུཏཏམནེ༹.

[10]

Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ  
5.037   མལཻཀ ཀོལ༹ ཨཱནཻ༹ མཡཀཀིཡ  
པཎ - ཏིརུཀཀུརུ༹ནཏོཀཻ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀཊབཱུར བཱིརཊཊམ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ མལརཀཀུཥ༹ལམིན༹ན༹མམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པིརམཔུརཱིཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

མལཻཀ ཀོལ༹ ཨཱནཻ༹ མཡཀཀིཡ བལབིནཻ༹ ནིལཻཀཀོལ༹ ཨཱནཻ༹ ནིནཻ༹པཔུརུ༹, ནེཉཙམེ! ཀོལཻཀ ཀཻ ཡཱནཻ༹ཡུམ ཀོན༹རི༹ཊུམ ཨཱཏལཱལ, ཀལཻཀ ཀཻཡཱནཻ༹ ཀཎཊཱིར-ཀཊབཱུརརེ.

[1]

བེལ༹ལི༹ མཱལབརཻ པོལབཏུ ཨོར ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཨུལ༹ལ༹ ཨཱརུ༹ ཨེནཻ༹ ཨུལ༹ པུཀུམ ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཀོལ༹ལ༹མ ཨཱཀིཡ ཀོཡིལུལ༹ ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཀལ༹ལ༹ ཨཱནཻ༹ཀཎཊཱིར- ཀཊབཱུརརེ.

[2]

ཉཱན༹མ ཨཱཀིཡ ནན༹ཀུ ཨུཎར ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཨཱུནཻ༹ བེབ ཨུརུཀཀིཡ ཨཱནཻ༹ཡཱར; བེན༹ལ ཨཱནཻ༹ ཨུརིཏཏུ ཨུམཻ ཨཉཙབེ, ཀཱན༹ ཨཱནཻ༹ཀཎཊཱིར-ཀཊབཱུརརེ.

[3]

ཨཱལམ ཨུཎཊུ ཨཥ༹ཀུ ཨཱཡཏུ ཨོར ཨཱནཻ༹ཡཱར; ནཱིལམེནི༹ ནེཊུམ པལི༹ངཀུ ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཀོལམ ཨཱཡ ཀོཥུ༹ཉ ཙུཊར ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཀཱན༹ ཨཱནཻ༹ཀཎཊཱིར-ཀཊབཱུརརེ.

[4]

ཨལི༹ཏཏ ཨཱན༹ ཨཉཙུམ ཨཱཊིཡ ཨཱནཻ༹ཡཱར; བེལུ༹ཏཏ ནཱིལ༹ཀོཊི ཨེརུ༹ ཨུཊཻ ཨཱནཻ༹ཡཱར ཨེལི༹ཏཏ བེཥ༹ཏཏཻ ཨེལ༹ཀུབིཏཏ ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཀལི༹ཏཏ ཨཱནཻ༹ཀཎཊཱིར-ཀཊབཱུརརེ.

[5]

བིཊུཏཏ མཱལབརཻ བིཎ ཨུར༹ ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཏོཊུཏཏ མཱལབརཻ ཏཱུཡཏུ ཨོར ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཀཊུཏཏ ཀཱལནཻ༹ཀ ཀཱཡནཏཏུ ཨོར ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཀཊུཏཏ ཨཱནཻ༹ཀཎཊཱིར-ཀཊབཱུརརེ.

[6]

མཎ ཨུལཱ༹རཻ མཡཀཀུ ཨུརུ༹མ ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཨེཎ ཨུལཱ༹ར པལར ཨེཏཏིཊུམ ཨཱནཻ༹ཡཱར; བིཎ ཨུལཱ༹ར པལརུམ(མ) ཨརི༹ ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཀཎཎུལ༹ ཨཱནཻ༹ཀཎཊཱིར-ཀཊབཱུརརེ.

[7]

ཙིན༹ཀཀུམ ཙེམཔབལ༹ཏཏིརལ༹ ཨཱནཻ༹ཡཱར; མན༹ཀཀུམ བལབིནཻ༹ ཏཱིརཏཏིཊུམ ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཨནཻ༹ཀཀུམ ཨན༹པུ ཨུཊཻཡཱར མན༹ཏཏུ ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཀནཻ༹ཀཀུམ ཨཱནཻ༹ཀཎཊཱིར-ཀཊབཱུརརེ.

[8]

བེཏམ ཨཱཀིཡ བེཉ ཙུཊར ཨཱནཻ༹ཡཱར; ནཱིཏིཡཱལ ནིལན༹ ཨཱཀིཡ ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཨོཏི ཨཱུཥི༹ ཏེརིནཏུ ཨུཎར ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཀཱཏལ ཨཱནཻ༹ཀཎཊཱིར-ཀཊབཱུརརེ.

[9]

ནཱིཎཊ མཱལོཊུ ནཱན༹མུཀན༹ཏཱནུ༹མ ཨཱཡ, ཀཱཎཊུམ ཨེན༹རུ༹ པུཀཀཱརཀལ༹ ཨིརུབརུམ ཨཱཎཊ ཨཱར ཨཥ༹ལ ཨཱཀིཡ ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཀཱཎཊལ ཨཱནཻ༹ཀཎཊཱིར-ཀཊབཱུརརེ.

[10]

ཨཊུཏཏུ བནཏ ཨིལངཀཻཡར མན༹ན༹ནཻ༹ ཨེཊུཏཏ ཏོལ༹ཀལ༹ ཨིར༹ ནེརིཏཏ ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཀཊུཏཏ ཀཱལནཻ༹ཀ ཀཱཡནཏཏུ ཨོར ཨཱནཻ༹ཡཱར; ཀཊུཀཀཻ ཨཱནཻ༹ཀཎཊཱིར-ཀཊབཱུརརེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ  
5.038   ཀུཥཻ༹ ཀོལ༹ ཀཱཏིན༹ར, ཀོབཎ  
པཎ - ཏིརུཀཀུརུ༹ནཏོཀཻ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀཊབཱུར མཡཱན༹མ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ མལརཀཀུཥ༹ལམིན༹ན༹མམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པིརམཔུརཱིཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཀུཥཻ༹ ཀོལ༹ ཀཱཏིན༹ར, ཀོབཎ ཨཱཊཻཡར, ཨུཥཻ༹ཡརཏཱམ-ཀཊབཱུརིན༹ མཡཱན༹ཏཏཱར; པཥཻ༹ཡ ཏམ ཨཊིཡཱར ཙེཡཡུམ པཱབམུམ པིཥཻ༹ཡུམ ཏཱིརཔཔར, པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[1]

ཨུན༹ནི༹ བཱན༹བར ཨོཏིཡ ཙིནཏཻཡིལ ཀན༹ན༹ལ, ཏེན༹ ཀཊབཱུརིན༹ མཡཱན༹ཏཏཱར; ཏན༹ནཻ༹ ནོཀཀིཏ ཏོཥུ༹ཏུ ཨེཥུ༹བཱརཀཀུ ཨེལཱམ པིན༹ནཻ༹ ཨེན༹ནཱ༹ར, པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[2]

ཙཱུལམ ཨེནཏུབར, ཏོལ ཨུཊཻ ཨཱཊཻཡར, ཨཱལམ ཨུཎཊུ ཨམུཏེ མིཀཏ ཏེཀཀུབར, ཀཱལཀཱལར-ཀཊབཱུར མཡཱན༹ཏཏཱར; མཱལཻ མཱརཔར, པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[3]

ཨིརཻ༹བནཱ༹ར, ཨིམཻཡོར ཏོཥུ༹ པཻངཀཥ༹ལ མར༹བནཱ༹ར-ཀཊབཱུརིན༹ མཡཱན༹ཏཏཱར; ཨར༹བནཱ༹ར, ཨཊིཡཱར ཨཊིཡཱར ཏངཀལ༹ པིར༹བི ཏཱིརཔཔར, པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[4]

ཀཏཏུ ཀཱལི༹ ཀཏམ ཏཎིབིཏཏབར, མཏཏརཏཱམ-ཀཊབཱུརིན༹ མཡཱན༹ཏཏཱར; ཨོཏཏུ ཨོབབཱཏན༹ ཙེཡཏུ ཨུཥ༹ལབཱར, ཨོརུ པིཏཏརཀཱཎུམ, པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[5]

ཨེརི ཀོལ༹ མེནི༹ ཨིལ༹མཔིརཻ༹ བཻཏཏབར, ཀརིཡརཏཱམ-ཀཊབཱུརིན༹ མཡཱན༹ཏཏཱར; ཨརིཡར, ཨཎཊཏཏུ ཨུལོ༹ར ཨཡན༹ མཱལུཀཀུམ; པེརིཡརཀཱཎུམ, པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[6]

ཨཎངཀུ པཱཀཏཏར, ཨཱརཎ ནཱལམརཻ༹ ཀཎངཀལ༹ ཙེར ཀཊབཱུརིན༹ མཡཱན༹ཏཏཱར; བཎངཀུབཱར ཨིཊར ཏཱིརཔཔར, མཡཀཀུ ཨུརུ༹མ པིཎམ ཀོལ༹ ཀཱཊར - པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[7]

ཨརབུ ཀཻཡིན༹ར, ཨཱཏི པུརཱཎནཱ༹ར- མརབུ ཙེར ཀཊབཱུརིན༹ མཡཱན༹ཏཏཱར; པརབུབཱར ཨིཊར ཏཱིརཔཔར, པཎི ཀོལ༹བར, པིརམན༹ མཱར༹ཀུམ པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[8]

Back to Top
ཙུནཏརམཱུརཏཏི ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཔཔཱཊཊུ  
7.028   པོཊི ཨཱར མེནི༹ཡནེ༹! པུརི  
པཎ - ནཊཊརཱཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀཊབཱུར བཱིརཊཊམ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨཔིརཱམིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཨམིརཏཀཊེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

པོཊི ཨཱར མེནི༹ཡནེ༹! པུརི ནཱུལ ཨོརུཔཱལ པོརུནཏ, བཊི ཨཱར མཱུ ཨིལཻ བེལ, བལ༹ར ཀངཀཻ ཨིན༹ མངཀཻཡོཊུམ, ཀཊི ཨཱར ཀོན༹རཻ༹ཡནེ༹! ཀཊབཱུར ཏནུ༹ལ༹ བཱིརཊཊཏཏུ ཨེམ ཨཊིཀེལ༹! ཨེན༹ ཨམུཏེ! ཨེན༹ཀཀུ ཨཱར ཏུཎཻ, ནཱི ཨལཏེ? .

[1]

པིརཻ༹ ཨཱརུམ ཙཊཻཡཱཡ! པིརམན༹ ཏལཻཡིལ པལི ཀོལ༹ མརཻ༹ ཨཱར བཱན༹བནེ༹! མརཻ༹ཡིན༹ པོརུལ༹ ཨཱན༹བནེ༹! ཀརཻ༹ ཨཱརུམ མིཊར༹རཱ༹ཡ! ཀཊབཱུར ཏནུ༹ལ༹ བཱིརཊཊཏཏུ ཨེམ ཨིརཻ༹བཱ! ཨེན༹ ཨམུཏེ! ཨེན༹ཀཀུ ཨཱར ཏུཎཻ, ནཱི ཨལཏེ? .

[2]

ཨན༹རུ༹ ཨཱལིན༹(ན༹) ནིཥ༹ལ ཀཱིཥ༹ ཨར༹མ ནཱལབརཀཀུ ཨརུལ༹ པུརིནཏུ, ཀོན༹རཱ༹ཡ, ཀཱལན༹; ཨུཡིར ཀོཊུཏཏཱཡ, མརཻ༹ཡོནུ༹ཀཀུ; མཱན༹ ཀན༹རུ༹ ཨཱརུམ ཀརབཱ! ཀཊབཱུརཏ ཏིརུ བཱིརཊཊཏཏུལ༹ ཨེན༹ ཏཱཏཻ! པེརུམཱན༹! ཨེན༹ཀཀུ ཨཱར ཏུཎཻ, ནཱི ཨལཏེ? .

[3]

པོར ཨཱརུམ ཀརིཡིན༹(ན༹) ཨུརི པོརཏཏུཔ པོན༹ མེནི༹ཡིན༹ མེལ, བཱར ཨཱརུམ མུལཻཡཱལ༹ ཨོརུཔཱཀམ མཀིཥ༹ནཏབནེ༹! ཀཱར ཨཱརུམ མིཊར༹རཱ༹ཡ! ཀཊབཱུར ཏནུ༹ལ༹ བཱིརཊཊཱན༹ཏཏུ ཨཱརཱ ཨེན༹ ཨམུཏེ! ཨེན༹ཀཀུ ཨཱར ཏུཎཻ, ནཱི ཨལཏེ? .

[4]

མཻ ཨཱར ཀཎཊཏཏིནཱ༹ཡ! མཏམཱ ཨུརི པོརཏཏབནེ༹! པོཡཡཱཏུ ཨེན༹ ཨུཡིརུལ༹ པུཀུནཏཱཡ! ཨིན༹ན༹མ པོནཏུ ཨརི༹ཡཱཡ! ཀཻ ཨཱར ཨཱཊུ ཨརབཱ! ཀཊབཱུར ཏནུ༹ལ༹ བཱིརཊཊཏཏུ ཨེམ ཨཻཡཱ! ཨེན༹ ཨམུཏེ! ཨེན༹ཀཀུ ཨཱར ཏུཎཻ, ནཱི ཨལཏེ? .

[5]

མཎ, ནཱིར, ཏཱི, བེལི༹, ཀཱལ, བརུ པཱུཏངཀལ༹ ཨཱཀི, མར༹རུ༹མ པེཎཎோཊུ ཨཱཎ ཨལིཡཱཡ, པིར༹བཱ ཨུརུ ཨཱན༹བནེ༹! ཀཎ ཨཱརུམ མཎིཡེ! ཀཊབཱུར ཏནུ༹ལ༹ བཱིརཊཊཏཏུ ཨེམ ཨཎཎཱ! ཨེན༹ ཨམུཏེ! ཨེན༹ཀཀུ ཨཱར ཏུཎཻ, ནཱི ཨལཏེ? .

[6]

ཨེརི ཨཱར པུན༹ཙཊཻ མེལ ཨིལ༹ ནཱཀམ ཨཎིནཏབནེ༹! ནརི ཨཱརུམ ཙུཊལཻ ནཀུ བེཎ ཏལཻ ཀོཎཊབནེ༹! ཀརི ཨཱར ཨཱིར ཨུརིཡཱཡ! ཀཊབཱུར ཏནུ༹ལ༹ བཱིརཊཊཏཏུ ཨེམ ཨརིཡཱཡ! ཨེན༹ ཨམུཏེ! ཨེན༹ཀཀུ ཨཱར ཏུཎཻ, ནཱི ཨལཏེ? .

[7]

བེརཱ༹ ཨུན༹ ཨཊིཡེན༹, བིལ༹ངཀུམ ཀུཥཻ༹ཀ ཀཱཏུ ཨུཊཻཡཱཡ! ཏེརེ༹ན༹, ཨུན༹ནཻ༹ ཨལལཱལ; ཙིབནེ༹! ཨེན༹ ཙེཥུ༹ཉཙུཊརེ! ཀཱརུ༹ ཨཱར བེཎམརུཔཔཱ! ཀཊབཱུརཏ ཏིརུ བཱིརཊཊཏཏུལ༹ ཨཱརུ༹ ཨཱར ཙེཉཙཊཻཡཱཡ! ཨེན༹ཀཀུ ཨཱར ཏུཎཻ, ནཱི ཨལཏེ? .

[8]

ཨཡནོ༹ཊུ ཨན༹རུ༹ ཨརིཡུམ(མ) ཨཊིཡུམ མུཊི ཀཱཎཔུ ཨརིཡ པཡནེ༹! ཨེམ པརནེ༹! པརམ ཨཱཡ པརཉཙུཊརེ! ཀཡམ ཨཱརུམ ཙཊཻཡཱཡ! ཀཊབཱུརཏ ཏིརུ བཱིརཊཊཏཏུལ༹ ཨཡནེ༹! ཨེན༹ ཨམུཏེ! ཨེན༹ཀཀུ ཨཱར ཏུཎཻ, ནཱི ཨལཏེ? .

[9]

ཀཱར ཨཱརུམ པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཀཊབཱུརཏ ཏིརུ བཱིརཊཊཏཏུལ༹ ཨེར ཨཱརུམ(མ) ཨིརཻ༹ཡཻཏ ཏུཎཻཡཱ ཨེཥི༹ལ ནཱབལརཀོན༹- ཨཱརཱུརན༹(ན༹) ཨཊིཡཱན༹, ཨཊིཏཏོཎཊན༹-ཨུརཻཏཏ ཏམིཥ༹ པཱརོར ཨེཏཏ བལལཱར པརལོཀཏཏུ ཨིརུཔཔཱརེ.

[10]

Back to Top
ཙུནཏརམཱུརཏཏི ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཔཔཱཊཊུ  
7.053   མརུ ཨཱར ཀོན༹རཻ༹ མཏི  
པཎ - པཥ༹མཔཉཙུརམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀཊབཱུར མཡཱན༹མ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ མལརཀཀུཥ༹ལམིན༹ན༹མམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པིརམཔུརཱིཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

མརུ ཨཱར ཀོན༹རཻ༹ མཏི ཙཱུཊི, མཱཎིཀཀཏཏིན༹ མལཻ པོལ བརུབཱར, བིཊཻ མེལ མཱཏོཊུ མཀིཥ༹ནཏུ པཱུཏཔཔཊཻ ཙཱུཥ༹; ཏིརུམཱལ, པིརམན༹, ཨིནཏིརར༹ཀུམ, ཏེབར, ནཱཀར, ཏཱན༹བརཀཀུམ, པེརུམཱན༹-ཀཊབཱུར མཡཱན༹ཏཏུཔ པེརིཡ པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[1]

བིཎཎோར ཏལཻབར; བེཎ པུརིནཱུལ མཱརཔར; བེཏཀཱིཏཏཏར; ཀཎ ཨཱར ནུཏལར; ནཀུཏལཻཡར; ཀཱལཀཱལར; ཀཊབཱུརར; ཨེཎཎཱར པུརམ མཱུན༹རུ༹ ཨེརིཙེཡཏ ཨིརཻ༹བར; ཨུམཻ ཨོར ཨོརུཔཱཀམ, པེཎ ཨཱཎ ཨཱབར མཡཱན༹ཏཏུཔ པེརིཡ པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[2]

ཀཱཡུམ པུལིཡིན༹ ཨཏལ༹ ཨུཊཻཡར; ཀཎཊར; ཨེཎཏོལ༹ ཀཊབཱུརར; ཏཱཡུམ ཏནཏཻ, པལ ཨུཡིརཀཀུམ, ཏཱམེ ཨཱན༹ ཏལཻབནཱ༹ར; པཱཡུམ བིཊཻ ཨོན༹རུ༹ ཨཏུ ཨེརི༹པ པལི ཏེརནཏུ ཨུཎཎུམ པརམེཊཊི པེཡཀལ༹ བཱཥུ༹མ མཡཱན༹ཏཏུཔ པེརིཡ པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[3]

ནརཻ༹ ཙེར མལར ཨཻངཀཎཻ ཡཱནཻ༹ ནཡན༹ཏ ཏཱིཡཱལ པོཊི ཙེཡཏ ཨིརཻ༹ཡཱར ཨཱབར; ཨེལལཱརཀཀུམ ཨིལལཻ ཨེན༹ནཱ༹ཏུ ཨརུལ༹ ཙེཡབཱར; པརཻ༹ ཨཱར མུཥ༹བམ པཱཊཊོཊུ པཡིལུམ ཏོཎཊར པཡིལ ཀཊབཱུརཔ པིརཻ༹ ཨཱར ཙཊཻཡཱར མཡཱན༹ཏཏུཔ པེརིཡ པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[4]

ཀོཏཏུ ཨཱར ཀོན༹རཻ༹ མཏི ཙཱུཊི, ཀོལ༹ ནཱཀངཀལ༹ པཱུཎ ཨཱཀ, མཏཏ ཡཱནཻ༹ ཨུརི པོརཏཏུ, མརུཔཔུམ ཨཱམཻཏ ཏཱལིཡཱར; པཏཏི ཙེཡཏུ པཱརིཊངཀལ༹ པཱཊི ཨཱཊཔ པལི ཀོལ༹ལུ༹མ པིཏཏར ཀཊབཱུར མཡཱན༹ཏཏུཔ པེརིཡ པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[5]

ཏུཎི བཱར ཀཱིལུ༹མ ཀོབཎམུམ ཏུཏཻནཏུ, ཙུཊལཻཔ པོཊི ཨཎིནཏུ, པཎི མེལ ཨིཊཊ པཱཙུཔཏར; པཉཙབཊི མཱརཔིན༹ར; ཀཊབཱུརཏ ཏིཎིབུ ཨཱར ཀུཥཻ༹ཡཱར; པུརམ མཱུན༹རུ༹མ ཏཱིབཱཡཔ པཊུཏཏ ཙེབཀནཱ༹ར; པིཎི བཱར ཙཊཻཡཱར མཡཱན༹ཏཏུཔ པེརིཡ པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[6]

ཀཱར ཨཱར ཀཊལིན༹ ནཉཙུ ཨུཎཊ ཀཎཊར; ཀཊབཱུར ཨུརཻ༹ བཱཎར; ཏེར ཨཱར ཨརཀཀན༹ པོཡ བཱིཥ༹ནཏུ ཙིཏཻཡ བིརལཱལ ཨཱུན༹རི༹ནཱ༹ར; ཨཱུར ཏཱན༹ ཨཱབཏུ, ཨུལཀུ ཨེཥུ༹མ ཨུཊཻཡཱརཀཀུ ཨོར༹རི༹ཡཱུར, ཨཱརཱུར; པེར ཨཱཡིརབར མཡཱན༹ཏཏུཔ པེརིཡ པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[7]

བཱཊཱ མུལཻཡཱལ༹ ཏན༹ནོ༹ཊུམ མཀིཥ༹ནཏུ, ཀཱནི༹ལ བེཊུབནཱ༹ཡཀ ཀོཊུ ཨཱར ཀེཥ༹ལ པིན༹ ཙེན༹རུ༹, ཀུརུ༹ཀི, བིཙཡན༹ ཏབམ ཨཥི༹ཏཏུ, ནཱཊཱ བཎཎམ ཙེརུཙ ཙེཡཏུ, ཨཱབ ནཱཥི༹ ནིལཻ ཨརུལ༹ ཙེཡ པཱིཊུ ཨཱར ཙཊཻཡཱར མཡཱན༹ཏཏུཔ པེརིཡ པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[8]

བེཥ༹མ ཨུརིཔཔར; མཥུ༹བཱལ༹ར; བེལ༹བི ཨཥི༹པཔར; ཙིརམ ཨརུ༹པཔར; ཨཱཥི༹ ཨལི༹པཔར, ཨརིཏན༹ཀཀུ; ཨཱན༹ ཨཉཙུ ཨུཀཔཔར; ཨར༹མ ཨུརཻཔཔར; ཨེཥཻ༹ཏ ཏལཻབར; ཀཊབཱུརིལ ཨིརཻ༹བར; ཙིརུ༹ མཱན༹མརི༹ཀ ཀཻཡར; པེཥཻ༹ཙ ཙཊཻཡར མཡཱན༹ཏཏུཔ པེརིཡ པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལེ༹.

[9]

མཱཊམ མལཀུ ཀཊབཱུརིལ མརཻ༹ཡོར ཨེཏཏུམ མཡཱན༹ཏཏུ, པཱིཊཻ ཏཱིར ཨཊིཡཱརུཀཀུ ཨརུལུ༹མ པེརུམཱན༹ ཨཊིཀལ༹ ཙཱིར ནཱཊི, ནཱབལ ཨཱརཱུརན༹ ནམཔི ཙོན༹ན༹ ནལ-ཏམིཥ༹ཀལ༹ པཱཊུམ ཨཊིཡཱར, ཀེཊཔཱར མེལ, པཱབམ ཨཱན༹ པརཻ༹ཡུམེ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang tibetian string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AE%B5%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D