சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
4.015   ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ   པར༹རུ༹ ཨར༹རཱ༹ར ཙེར པཥ༹མ
பண் - པཥ༹མཔཉཙུརམ   (པཱབནཱཙཏ ཏིརུཔཔཏིཀམ )
Audio: https://sivaya.org/audio/4.015 - பற்று அற்றார் சேர்.mp3
Audio: https://sivaya.org/audio/4.015 Patru Atrraar.mp3
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=eUlIEsCnKo4
5.099   ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ   པཱབམུམ པཥི༹ པར༹རུ༹ ཨར༹
பண் - ཏིརུཀཀུརུ༹ནཏོཀཻ   (པོཏུ -པཱབནཱཙཏ ཏིརུཀཀུརུ༹ནཏོཀཻ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=VY4akPi1XfY

Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ  
4.015   པར༹རུ༹ ཨར༹རཱ༹ར ཙེར པཥ༹མ  
པཎ - པཥ༹མཔཉཙུརམ   (ཏིརུཏཏལམ པཱབནཱཙཏ ཏིརུཔཔཏིཀམ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
པར༹རུ༹ ཨར༹རཱ༹ར ཙེར| པཥ༹མ པཏིཡཻ,| པཱཙཱུར ནིལཱཡ| པབལ༹ཏཏཻ,
ཙིར༹ར༹མཔལཏཏུ ཨེམ |ཏིཀཥ༹ཀནི༹ཡཻ,| ཏཱིཎཊར༹ཀུ ཨརིཡ |ཏིརུ ཨུརུབཻ,
བེར༹རི༹ཡཱུརིལ| བིརིཙུཊརཻ,| བིམལརཀོནཻ༹, |ཏིརཻ ཙཱུཥ༹ནཏ
ཨོར༹རི༹ཡཱུར ཨེམ | ཨུཏཏམནཻ༹,| ཨུལ༹ལ༹ཏཏུལ༹ལེ༹ | བཻཏཏེནེ༹.

[1]
ཨཱནཻ༹ཀཀཱབིལ ཨཎངཀིནཻ༹, ཨཱརཱུར ནིལཱཡ ཨམམཱནཻ༹,
ཀཱན༹པ པེརཱུརཀ ཀཊཊིཡཻ, ཀཱནཱུ༹ར མུལཻ༹ཏཏ ཀརུམཔིནཻ༹,
བཱན༹པ པེརཱར བནཏུ ཨེཏཏུམ བཱཡམཱུར བཱཥུ༹མ བལམཔུརིཡཻ,
མཱན༹ཀ ཀཡིལཻ མཥ༹ཀལི༹ར༹རཻ༹, མཏིཡཻ, ཙུཊརཻ, མར༹བེནེ༹.

[2]
མཏི ཨམ ཀཎཎི ནཱཡིར༹རཻ༹, མཡཀཀམ ཏཱིརཀཀུམ མརུནཏིནཻ༹,
ཨཏིཀཻམཱུཏཱུར ཨརཙིནཻ༹, ཨཻཡཱརུ༹ ཨམརནཏ ཨཻཡནཻ༹,
བིཏིཡཻ, པུཀཥཻ༹, བཱནོ༹རཀལ༹ བེཎཊིཏ ཏེཊུམ བིལ༹ཀཀིནཻ༹,
ནེཏིཡཻ, ཉཱན༹ཀ ཀོཥུ༹ནཏིནཻ༹, ནིནཻ༹ནཏེར༹ཀུ ཨུལ༹ལ༹མ ནིརཻ༹ནཏཏེ.

[3]
པུར༹མ པཡཏཏུ ཨེམ མུཏཏིནཻ༹, པུཀལཱུར ཨིལངཀུ པོན༹ནི༹ནཻ༹,
ཨུར༹ནཏཻ ཨོངཀུ ཙིརཱཔ པལ༹ལི༹ ཨུལཀམ བིལ༹ཀཀུམ ཉཱཡིར༹རཻ༹,
ཀར༹ངཀུམ ཨརུབིཀ ཀཥུ༹ཀཀུན༹རི༹ལ ཀཱཎཔཱར ཀཱཎུམ ཀཎཎཱནཻ༹,
ཨར༹མ ཙཱུཥ༹ ཨཏིཀཻ བཱིརཊཊཏཏུ ཨརིམཱན༹ ཨེར༹རཻ༹, ཨཊཻནཏེནེ༹.

[4]
ཀོལཀ ཀཱབིལ ཀུརུམཎིཡཻ, ཀུཊམཱུཀཀུ ཨུརཻ༹ཡུམ བིཊམ ཨུཎིཡཻ,
ཨཱལངཀཱཊཊིལ ཨམ ཏེནཻ༹, ཨམརར ཙེན༹ནི༹ ཨཱཡམལརཻ,
པཱལིལ-ཏིཀཥུ༹མ པཻངཀནི༹ཡཻ, པརཱཡཏཏུརཻ༹ ཨེམ པཙུམ པོན༹ནཻ༹,
ཙཱུལཏཏཱནཻ༹, ཏུཎཻ ཨིལིཡཻ, ཏོལཻ༹ཀ ཀུལི༹རཏ ཏོཥུ༹ཏེནེ༹.

[5]
མརུཀལ ཨུརཻ༹ མཱཎིཀཀཏཏཻ, བལཉཙུཥི༹(ཡ)ཡིན༹ མཱལཻཡཻ,
ཀརུཀཱབཱུརིལ ཀར༹པཀཏཏཻ, ཀཱཎཊར༹ཀུ ཨརིཡ ཀཏིར ཨོལི༹ཡཻ,
པེརུབེལཱུ༹ར ཨེམ པིར༹པཔུ ཨིལིཡཻ, པེཎུབཱརཀལ༹ པིརིབུ ཨརིཡ
ཏིརུ བཱཉཙིཡཏཏུ ཨེམ ཙེལབནཻ༹, ཙིནཏཻཡུལ༹ལེ༹ བཻཏཏེནེ༹.

[6]
ཨེཥི༹ལ ཨཱར ཨིརཱཙ ཙིངཀཏཏཻ, ཨིརཱམེཙཙུརཏཏུ ཨེམ ཨེཥི༹ལ ཨེར༹རཻ༹,
ཀུཥ༹ལ ཨཱར ཀོཏཻ བརཻ མཱརཔིལ ཀུར༹རཱ༹ལཏཏུ ཨེམ ཀཱུཏཏནཻ༹,
ནིཥ༹ལ ཨཱར ཙོལཻ ནེཊུངཀལ༹ཏཏུ ནིལཱཡ ནིཏཏ མཎཱལ༹ནཻ༹,
ཨཥ༹ལ ཨཱར བཎཎཏཏུ ཨམམཱནཻ༹, ཨན༹པིལ ཨཎཻཏཏུ བཻཏཏེནེ༹.

[7]
མཱལཻཏ ཏོན༹རུ༹མ བལ༹རམཏིཡཻ, མརཻ༹ཀཀཱཊཊུ ཨུརཻ༹ཡུམ མཎཱལ༹ནཻ༹,
ཨཱལཻཀ ཀརུམཔིན༹ ཨིན༹ཙཱར༹རཻ༹, ཨཎཎཱམལཻ ཨེམ ཨཎཎལཻ,
ཙོལཻཏ ཏུརུཏཏི ནཀར མེཡ ཙུཊརིལ-ཏིཀཥུ༹མ ཏུལ༹ཀཀུ ཨིལིཡཻ,
མེལཻ བཱནོ༹ར པེརུམཱནཻ༹, བིརུཔཔཱལ བིཥུ༹ངཀིཡིཊཊེནེ༹.

[8]
ཙོར༹རུ༹ཏཏུརཻ༹ ཨེམ ཙོཏིཡཻ, ཏུརུཏཏི མེཡ ཏཱུམཎིཡཻ,
ཨཱར༹རི༹ལ པཥ༹ན༹ཏཏུ ཨམམཱནཻ༹, ཨཱལབཱཡ ཨེམ ཨརུམཎིཡཻ,
ནཱིརིལ པོལིནཏ ནིམིར ཏིཎཏོལ༹ ནེཡཏཏཱན༹ཏཏུ ཨེམ ནིལཱཙཙུཊརཻཏ
ཏོར༹ར༹ཀ ཀཊལཻ, ཨཊལ ཨེར༹རཻ༹, ཏོལཻ༹ཀ ཀུལི༹རཏ ཏོཥུ༹ཏེནེ༹.

[9]
པུཏཏཱུར ཨུརཻ༹ཡུམ པུནི༹ཏནཻ༹, པཱུབཎཏཏུ ཨེམ པོར ཨེར༹རཻ༹,
བིཏཏུ ཨཱཡ མིཥ༹ལཻ མུལཻ༹ཏཏཱནཻ༹, བེལ༹བིཀ ཀུཊི ཨེམ བེཏིཡནཻ༹,
པོཡཏཏཱར པུརམ མཱུན༹རུ༹ ཨེརིཏཏཱནཻ༹, པོཏིཡིལ མེཡ པུརཱཎནཻ༹,
བཻཏཏེན༹, ཨེན༹ ཏན༹ མན༹ཏཏུལ༹ལེ༹-མཱཏཏཱུར མེཡ མརུནཏཻཡེ.

[10]
མུནཏིཏ ཏཱནེ༹ མུལཻ༹ཏཏཱནཻ༹, མཱུརི བེལ༹ ཨེརུ༹ ཨཱུརནཏཱནཻ༹,
ཨནཏིཙ ཙེབབཱན༹ པཊིཡཱནཻ༹, ཨརཀཀན༹ ཨཱར༹ར༹ལ ཨཥི༹ཏཏཱནཻ༹,
ཙིནཏཻ བེལ༹ལ༹པ པུན༹ལ ཨཱཊཊིཙ ཙེཉཙོལ མཱལཻ ཨཊིཙ ཙེརཏཏི,
ཨེནཏཻ པེམམཱན༹, ཨེན༹ ཨེམམཱན༹ ཨེན༹པཱར པཱབམ ནཱཙམེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ  
5.099   པཱབམུམ པཥི༹ པར༹རུ༹ ཨར༹  
པཎ - ཏིརུཀཀུརུ༹ནཏོཀཻ   (ཏིརུཏཏལམ པོཏུ -པཱབནཱཙཏ ཏིརུཀཀུརུ༹ནཏོཀཻ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
པཱབམུམ པཥི༹ པར༹རུ༹ ཨར༹ བེཎཊུབཱིར!
ཨཱབིལ ཨཉཙུ ཨུཀནཏུ ཨཱཊུམབན༹ ཀཥ༹ལ
མེབརཱཡ, མིཀབུམ མཀིཥ༹ནཏུ ཨུལ༹ཀུམིན༹!
ཀཱབལཱལ༹ན༹ ཀལནཏུ ཨརུལ༹ཙེཡཡུམེ.

[1]
ཀངཀཻ ཨཱཊིལ ཨེན༹? ཀཱབིརི ཨཱཊིལ ཨེན༹?
ཀོངཀུ ཏཎ ཀུམརིཏཏུརཻ༹ ཨཱཊིལ ཨེན༹?
ཨོངཀུ མཱཀཊལ ཨོཏམ ནཱིརཱཊིལ ཨེན༹?
ཨེངཀུམ ཨཱིཙན༹ ཨེནཱ༹ཏབརཀཀུ ཨིལལཻཡེ.

[2]
པཊཊར ཨཱཀིལ ཨེན༹? ཙཱཏཏིརམ ཀེཊཀིལ ཨེན༹?
ཨིཊཊུམ ཨཊཊིཡུམ ཨཱིཏོཥི༹ལ པཱུཎིན༹ ཨེན༹?
ཨེཊཊུམ ཨོན༹རུ༹མ ཨིརཎཊུམ ཨརི༹ཡིལ ཨེན༹?
ཨིཊཊམ ཨཱིཙན༹ ཨེནཱ༹ཏབརཀཀུ ཨིལལཻཡེ.

[3]
བེཏམ ཨོཏིལ ཨེན༹? བེལ༹བིཀལ༹ ཙེཡཀིལ ཨེན༹?
ནཱིཏི ནཱུལཔལ ནིཏཏལ པཡིར༹རི༹ལ ཨེན༹?
ཨོཏི ཨངཀམ ཨོར ཨཱརུ༹མ ཨུཎརིལ ཨེན༹?
ཨཱིཙནཻ༹ ཨུལ༹ཀུབཱརཀཀུ ཨན༹རི༹ ཨིལལཻཡེ.

[4]
ཀཱལཻ ཙེན༹རུ༹ ཀལནཏུ ནཱིར མཱུཥ༹ཀིལ ཨེན༹?
བེལཻ ཏོརུ༹མ བིཏིབཥི༹ ནིར༹ཀིལ ཨེན༹?
ཨཱལཻ བེལ༹བི ཨཊཻནཏུ ཨཏུ བེཊཀིལ ཨེན༹?
ཨེལ ཨཱིཙན༹ ཨེན༹པཱརཀཀུ ཨན༹རི༹ ཨིལལཻཡེ.

[5]
ཀཱན༹མ, ནཱཊུ, ཀལནཏུ ཏིརིཡིལ ཨེན༹?
ཨཱིན༹མ ཨིན༹རི༹ ཨིརུན ཏབམ ཙེཡཡིལ ཨེན༹?
ཨཱུནཻ༹ ཨུཎཊལ ཨོཥི༹ནཏུ བཱན༹ ནོཀཀིལ ཨེན༹?
ཉཱན༹ན༹ ཨེན༹པབརཀཀུ ཨན༹རི༹ ནན༹ཀུ ཨིལལཻཡེ.

[6]
ཀཱུཊ བེཊཏཏར ཨཱཀིཀ ཀུཥུ༹བིལ ཨེན༹?
བཱཊི ཨཱུནཻ༹ བརུཏཏིཏ ཏིརིཡིལ ཨེན༹?
ཨཱཊལ བེཊཏཏན༹ ཨམཔལཀཀཱུཏཏནཻ༹པ
པཱཊལཱལ༹རཀཀུ ཨལལཱལ, པཡན༹ ཨིལལཻཡེ.

[7]
ནན༹རུ༹ ནོར༹ཀིལ ཨེན༹? པཊཊིནི༹ ཨཱཀིལ ཨེན༹?
ཀུན༹ར༹མ ཨེརི༹ ཨིརུན ཏབམ ཙེཡཡིལ ཨེན༹?
ཙེན༹རུ༹ ནཱིརིལ ཀུལི༹ཏཏུཏ ཏིརིཡིལ ཨེན༹?
ཨེན༹རུ༹མ, ཨཱིཙན༹ ཨེན༹པཱརཀཀུ ཨན༹རི༹ ཨིལལཻཡེ.

[8]
ཀོཊི ཏཱིརཏཏམ ཀལནཏུ ཀུལི༹ཏཏུ ཨབཻ-
ཨཱཊིནཱ༹ལུམ, ཨརནུ༹ཀཀུ ཨན༹པུ ཨིལལཻཡེལ,
ཨོཊུམ ནཱིརིནཻ༹ ཨོཊཊཻཀ ཀུཊཏཏུ ཨཊཊི
མཱུཊི བཻཏཏིཊཊ མཱུརཀཀནོ༹ཊུ ཨོཀཀུམེ.

[9]
མར༹རུ༹ ནལ-ཏབམ ཙེཡཏུ བརུནཏིལ ཨེན༹?
པོར༹རཻ༹ ཨུར༹རུ༹ ཨེཊུཏཏཱན༹ ཨུཊལ པུཀཀུ ཨིར༹ཀ
ཀུར༹ར༹, ནལ ཀུརཻ ཨཱར ཀཥ༹ལ, ཙེབཊི
པར༹རུ༹ ཨིལཱཏབརཀཀུཔ པཡན༹ ཨིལལཻཡེ.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang tibetian string value %E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D