This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
1.022   چِلَے تَنَے نَٹُ اِٹَے  
پَنْ - نَٹْٹَپاٹَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَرَےکْکاٹُ (وےتارَنْیَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ یالَےپْپَلِتْتَمولِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مَرَےکْکاٹْٹِیچُرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

چِلَے تَنَے نَٹُ اِٹَے نِرُوِ, اورُ چِنَمْ مَلِ اَرَوُ اَتُ کوٹُ, تِوِ تَلَمْ مَلِ چُرَرْ اَچُرَرْکَلْ, اولِ چَلَچَلَ کَٹَلْ کَٹَےوُلِ, مِکُ کولَے مَلِ وِٹَمْ اےلَ, اَوَرْ اُٹَلْ کُلَے تَرَ, اَتُ نُکَرْپَوَنْ-اےلِلْ مَلَے مَلِ مَتِلْ پُٹَے تَلُوِیَ مَرَےوَنَمْ اَمَرْ تَرُ پَرَمَنے.

[1]

کَرَمْ مُتَلِیَ اَوَیَوَمْ اَوَے کَٹُوِٹَ اَرَوُ اَتُ کوٹُ وَرُ وَرَلْ مُرَے اَنِ تَرُمَوَنْ, اَٹَلْ وَلِ مِکُ پُلِ اَتَلْ اُٹَےیِنَنْ- اِرَوَلَرْ تُیَرْ کےٹُ وَکَے نِنَے, اِمَےیَوَرْ پُرَمْ اےلِلْ پےرَ وَلَرْ, مَرَمْ نِکَرْ کوٹَے, مَنِتَرْکَلْ پَیِلْ مَرَےوَنَمْ اَمَرْتَرُ پَرَمَنے.

[2]

اِلَے وَلَرْ تَرُمْ مُلَے مَلَےمَکَلْ اِنِتُ اُرَےتَرُمْ اےلِلْ اُرُوِنَنْ; مُلَےیِنِلْ مِکُ تُیِلْ اُرُمْ اَرِ مُچِووٹُمْ اےلَ, مُلَرِیوٹُ اےلُ کَلَے نُکَرْ تَرُ کَرِ اِرِ تَرُ کَیِلَےیِلْ مَلِپَوَنْ-اِرُلْ اُرُمْ مَلَے تَوَلْ تَرُ پولِلْ نِلَوِیَ مَرَےوَنَمْ اَمَرْ تَرُ پَرَمَنے.

[3]

نَلَمْ مِکُ تِرُ اِتَلِ اِنْمَلَرْ, نَکُ تَلَےیوٹُ, کَنَکِیِنْ مُکَے پَلَ, چُرَ نَتِ, پَٹَ اَرَووٹُ, مَتِ پوتِ چَٹَےمُٹِیِنَنْ-مِکُ تَلَمْ نِلَوِیَ مَنِتَرْکَلوٹُ تَوَمْ مُیَلْتَرُمْ مُنِوَرْکَلْ تَمَ مَلَمْ اَرُ وَکَے مَنَمْ نِنَےتَرُ مَرَےوَنَمْ اَمَرْ تَرُ پَرَمَنے.

[4]

کَتِ مَلِ کَلِرُ اَتُ پِلِرِٹَ اُرِچےیْتَ اَتِکُنَنْ; اُیَرْ پَچُ پَتِ اَتَنْمِچَے وَرُ پَچُ پَتِ پَلَ کَلَے اَوَے مُرَے مُرَے اُنَرْ وِتِ اَرِتَرُمْ نےرِ اَمَرْ مُنِکَنَنوٹُ مِکُ تَوَمْ مُیَلْتَرُمْ اَتِ نِپُنَرْکَلْ وَلِپَٹَ, وَلَرْ مَرَےوَنَمْ اَمَرْ تَرُ پَرَمَنے.

[5]

کَرَے مَلِ تِرِچِکَے پَٹَے, اَٹَلْ کَنَلْ مَلُ, اےلُتَرَ وےرِ مَرِ, مُرَے مُرَے اولِ تَمَرُکَمْ, مُٹَےتَلَے, مُکِلْ مَلِ کَنِ, وَٹَ مُکَمْ, اُرَےتَرُ کَرَنْ-اُلَکِنِلْ اُیَرْ اولِ پےرُ وَکَے نِنَےووٹُ مَلَرْ مَرَےیَوَنْ مَرَےوَلِ وَلِپَٹُمْ مَرَےوَنَمْ اَمَرْتَرُ پَرَمَنے.

[6]

اِرُ نِلَنْ اَتُ پُنَلْ اِٹَے مَٹِتَرَ, اےرِ پُکَ, اےرِ اَتُ مِکُ پےرُ وَلِیِنِلْ اَوِتَرَ, وَلِ کےٹَ, وِیَنْ اِٹَے مُلُوَتُمْ کےٹَ, اِرُوَرْکَلْ اُٹَلْ پورَےیوٹُ تِرِ اےلِلْ اُرُ اُٹَےیَوَنْ-اِنَمَلَرْ مَرُوِیَ اَرُپَتَمْ اِچَے مُرَلْ مَرَےوَنَمْ اَمَرْ تَرُ پَرَمَنے.

[7]

چَنَمْ وےرُ اُرَ وَرُ تَچَمُکَنْ اورُپَتُ مُٹِیوٹُمْ اِرُپَتُ کَنَمْ مَرُوِیَ پُیَمْ نےرِ وَکَے, کَلَلْ اَٹِیِلْ اورُ وِرَلْ نِرُوِنَنْ- اِنَمْ مَلِ کَنَ نِچِچَرَنْ مَکِلْوُ اُرَ اَرُلْ چےیْتَ کَرُنَےیَنْ اےنَ مَنَ مَکِلْووٹُ مَرَے مُرَے اُنَرْ مَرَےوَنَمْ اَمَرْتَرُ پَرَمَنے.

[8]

اَنِ مَلَرْ مَکَلْ تَلَےمَکَنْ, اَیَنْ, اَرِوُ اَرِیَتُ اورُ پَرِچِنِلْ اےرِ تِنِ تَرُ تِرَلْ اُرُ وَلَرْتَرَ, اَوَرْ وےرُ اُرَلوٹُ تُتِ چےیْتُ پَنِوُ اُرَ, وےلِ اُرُوِیَ پَرَنْ اَوَنْ-نُرَے مَلِ کَٹَلْ تِرَلْ اےلُمْ مَنِ وَلَرْ اولِ وےیِلْ مِکُتَرُمْ مَرَےوَنَمْ اَمَرْتَرُ پَرَمَنے.

[9]

اِیَلْوُ اَلِتَرَ, وِتُ چےلَوُ اُرَ, اِنَمَیِلْ اِرَکُ اُرُ تَلَےیوٹُ چےیَلْ مَرُوِیَ چِرُ کَٹَمْ مُٹِ اَٹَے کَےیَرْ, تَلَے پَرِچےیْتُ تَوَمْ مُیَلْپَوَرْ, تُوَرْپَٹَمْ اُٹَلْ پوتِپَوَرْ, اَرِوُ اَرُ پَرَنْ اَوَنْ-اَنِ وَیَلِنِلْ وَلَے وَلَمْ مَرُوِیَ مَرَےوَنَمْ اَمَرْتَرُ پَرَمَنے.

[10]

وَچَے اَرُ مَلَرْمَکَلْ نِلَوِیَ مَرَےوَنَمْ اَمَرْ پَرَمَنَے نِنَے پَچَےیوٹُ, مِکُ کَلَےپَلَ پَیِلْ پُلَوَرْکَلْ پُکَلْ وَلِ وَلَرْتَرُ اِچَے اَمَرْ کَلُمَلَ نَکَرْ اِرَے, تَمِلْوِرَکَنَتُ اُرَے اِیَلْ وَلَ اِچَے مَلِ تَمِلْ اورُپَتُمْ وَلَ اَوَرْ اُلَکِنِلْ اےلِلْ پےرُوَرے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.037   چَتُرَ مَرَےتانْ تُتِچےیْتُ وَنَنْکُمْ مَتُرَمْ  
پَنْ - اِنْتَلَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَرَےکْکاٹُ (وےتارَنْیَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ یالَےپْپَلِتْتَمولِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وےتارَنِیےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

چَتُرَ مَرَےتانْ تُتِچےیْتُ وَنَنْکُمْ مَتُرَمْ پولِلْ چُولْ مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَے مَےنْتا! اِتُ نَنْکُ اِرَے وَےتْتُ اَرُلْچےیْکَ, اےنَکْکُ اُنْ کَتَوَمْ تِرُکْکاپْپُکْ کولْلُمْ کَرُتْتالے!

[1]

چَنْکَمْ, تَرَلَمْ اَوَے, تانْ کَرَےکْکُ اےرْرُمْ وَنْکَکْ کَٹَلْ چُولْ مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَے مَےنْتا! مَنْکَےاُمَے پاکَمُمْ آکَ, اِتُ اےنْکولْ, کَنْکَے چَٹَے مےلْ اَٹَےوِتْتَ کَرُتْتے?

[2]

کُرَوَمْ, کُرُکْکَتْتِکَلْ, پُنْنَےکَلْ, نالَلْ مَرُوُمْ پولِلْ چُولْ مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَے مَےنْتا! چِرَمُمْ مَلَرُمْ تِکَلْ چےنْچَٹَےتَنْمےلْ اَرَوَمْ مَتِیوٹُ اَٹَےوِتْتَلْ اَلَکے?

[3]

پَٹَرْ چےمْپَوَلَتْتوٹُ, پَلْمَلَرْ, مُتْتَمْ, مَٹَلْ اَمْ پولِلْ چُولْ مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَے مَےنْتا! اُٹَلَمْ(مْ) اُمَے پَنْکَمْ اَتُ آکِیُمْ, اےنْکولْ, کَٹَلْ نَنْچُ اَمُتااَتُ اُنْٹَ کَرُتْتے?

[4]

وانورْ, مَرَے ما تَوَتْتورْ, وَلِپَٹْٹَ تےنْ آرْ پولِلْ چُولْ مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَے چےلْوا! اےنورْ تولُتُ اےتْتَ اِرُنْتَ نِی, اےنْکولْ, کانْ آرْ کَٹُ وےٹُوَنْ آنَ کَرُتْتے?

[5]

پَلَکالَنْکَلْ, وےتَنْکَلْ پاتَنْکَلْ پورْرِ, مَلَرالْ وَلِپاٹُ چےیْ ما مَرَےکْکاٹا! اُلَکُاےلْ اُٹَےیایْ! کَٹَےتورُمْ مُنْ, اےنْکولْ, تَلَے چےرْ پَلِ کونْٹُ اَتِلْ اُنْٹَتُتانے?

[6]

وےلاوَلَیَتْتُ اَیَلے مِلِرْوُ اےیْتُمْ چےلْ آرْ تِرُ ما مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَے چےلْوا! مالوٹُ اَیَنْ اِنْتِرَنْ اَنْچَ مُنْ, اےنْکولْ, کالْ آرْ چِلَےکْ کامَنَےکْ کایْنْتَ کَرُتْتے?

[7]

کَلَمْ کولْ کَٹَلْ اوتَمْ اُلاوُمْ کَرَےمےلْ وَلَمْکولْپَوَرْ والْتْتُ اِچَےکْکُمْ مَرَےکْکاٹا! اِلَنْکَے اُٹَےیانْ اَٹَرْپْپَٹْٹُ اِٹَرْ اےیْتَ, اَلَنْکَلْ وِرَلْ اُونْرِ, اَرُلْچےیْتَآرے?

[8]

کونْ اےنْرُ پَلْکوٹِاُرُتْتِرَرْ پورْرُمْ تےنْ اَمْ پولِلْ چُولْ مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَے چےلْوا! اےنَمْ کَلُکُ آنَوَرْ, اُنْنَے مُنْ, اےنْکولْ, وانَمْ تَلَمْ مَنْٹِیُمْ کَنْٹِلاآرے?

[9]

وےتَمْ پَلَ اومَمْ وِیَنْتُ اَٹِ پورْرَ, اوتَمْ اُلَوُمْ, مَرَےکْکاٹْٹِلْ اُرَےوایْ! اےتِلْ چَمَنْچاکْکِیَرْ واکْکُاِوَے, اےنْکولْ, آتَروٹُ تامْ اَلَرْ تُورْرِیَ آرے?

[10]

کالِ نَکَرانْ کَلَے نانَچَمْپَنْتَنْ والِ مَرَےکْکاٹَنَے وایْنْتُ اَرِوِتْتَ اےلْ اِنْ اِچَےمالَے اِیرْ اَےنْتُاِوَے وَلْلارْ, والِ اُلَکورْ تولَ, وانْ اَٹَےوارے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.085   وےیْ اُرُ تولِ پَنْکَنْ,  
پَنْ - پِیَنْتَےکْکانْتارَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَرَےکْکاٹُ (وےتارَنْیَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وےیْ اُرُ تولِ پَنْکَنْ, وِٹَمْ اُنْٹَ کَنْٹَنْ, مِکَنَلْلَ وِینَے تَٹَوِ, ماچُ اَرُ تِنْکَلْ کَنْکَے مُٹِمےلْ اَنِنْتُ, اےنْ اُلَمے پُکُنْتَ اَتَنالْ نایِرُ, تِنْکَلْ, چےوْوایْ, پُتَنْ وِیالَمْ, وےلْلِ, چَنِ, پامْپُ اِرَنْٹُمْ, اُٹَنے آچُ اَرُ; نَلْلَ نَلْلَ; اَوَے نَلْلَ نَلْلَ, اَٹِیارْ اَوَرْکْکُ مِکَوے.

[1]

اےنْپوٹُ کومْپوٹُ آمَے اِوَے مارْپُ اِلَنْکَ, اےرُتُ اےرِ, اےلَے اُٹَنے, پونْ پوتِ مَتْتَمالَے پُنَلْ چُوٹِ وَنْتُ, اےنْ اُلَمے پُکُنْتَ اَتَنالْ اونْپَتوٹُ, اونْروٹُ, اےلُ, پَتِنےٹْٹوٹُ, آرُمْ, اُٹَنْ آیَ نالْکَلْ اَوَےتامْ, اَنْپوٹُ نَلْلَ نَلْلَ; اَوَے نَلْلَ نَلْلَ, اَٹِیارْ اَوَرْکْکُ مِکَوے.

[2]

اُرُ وَلَرْ پَوَلَ مےنِ اولِ نِیرُ اَنِنْتُ, اُمَےیوٹُمْ, وےلْلَے وِٹَے مےلْ, مُرُکُ اَلَرْ کونْرَے تِنْکَلْ مُٹِمےلْ اَنِنْتُ, اےنْ اُلَمے پُکُنْتَ اَتَنالْ تِرُمَکَلْ, کَلَے اَتُ اُورْتِ, چےیَماتُ, پُومِ, تِچَے تےیْوَمْ آنَ پَلَوُمْ, اَرُ نےتِ نَلْلَ نَلْلَ; اَوَے نَلْلَ نَلْلَ, اَٹِیارْ اَوَرْکْکُ مِکَوے.

[3]

مَتِ نُتَلْ مَنْکَےیوٹُ, وَٹَ پالْ اِرُنْتُ مَرَے اوتُمْ اےنْکَلْ پَرَمَنْ, نَتِیوٹُ کونْرَے مالَے مُٹِمےلْ اَنِنْتُ, اےنْ اُلَمے پُکُنْتَ اَتَنالْ کوتِ اُرُ کالَنْ, اَنْکِ, نَمَنوٹُ تُوتَرْ, کوٹُ نویْکَلْ آنَپَلَوُمْ, اَتِکُنَمْ نَلْلَ نَلْلَ; اَوَے نَلْلَ نَلْلَ, اَٹِیارْ اَوَرْکْکُ مِکَوے.

[4]

نَنْچُ اَنِ کَنْٹَنْ, اےنْتَے, مَٹَوالْ تَنوٹُمْ وِٹَے اےرُمْ نَنْکَلْ پَرَمَنْ, تُنْچُ اِرُلْ وَنْنِ, کونْرَے, مُٹِمےلْ اَنِنْتُ اےنْ اُلَمے پُکُنْتَ اَتَنالْ وےنْچِنَ اَوُنَروٹُمْ, اُرُمْ اِٹِیُمْ, مِنْنُمْ, مِکَے آنَ پُوتَمْ اَوَےیُمْ, اَنْچِٹُمْ; نَلْلَ نَلْلَ; اَوَے نَلْلَ نَلْلَ, اَٹِیارْ اَوَرْکْکُ مِکَوے.

[5]

والْوَرِ اَتَلْ اَتُ آٹَے وَرِ کووَنَتْتَرْ مَٹَوالْ تَنوٹُمْ اُٹَنْ آیْ, نانْمَلَرْ وَنْنِ کونْرَے نَتِ چُوٹِ وَنْتُ, اےنْ اُلَمے پُکُنْتَ اَتَنالْ کولْ اَرِ, اُلُوَےیوٹُ, کولَے یانَے, کےلَلْ, کوٹُ ناکَموٹُ, کَرَٹِ, آلْ اَرِ, نَلْلَ نَلْلَ; اَوَے نَلْلَ نَلْلَ, اَٹِیارْ اَوَرْکْکُ مِکَوے.

[6]

چےپْپُ اِلَمُلَے نَلْ مَنْکَے اورُپاکَمْ آکَ وِٹَے اےرُ چےلْوَنْ, اَٹَےوُ آرْ اوپْپُ اِلَمَتِیُمْ اَپْپُمْ مُٹِمےلْ اَنِنْتُ, اےنْ اُلَمے پُکُنْتَ اَتَنالْ وےپْپوٹُ, کُلِرُمْ, واتَمْ, مِکَے آنَ پِتْتُمْ, وِنَے آنَ, وَنْتُ نَلِیا; اَپْپَٹِ نَلْلَ نَلْلَ; اَوَے نَلْلَ نَلْلَ, اَٹِیارْ اَوَرْکْکُ مِکَوے.

[7]

وےلْ پَٹَ وِلِ چےیْتُ, اَنْرُ, وِٹَےمےلْ اِرُنْتُ, مَٹَوالْ تَنوٹُمْ اُٹَنْ آیْ, وانْمَتِ وَنْنِ کونْرَےمَلَرْ چُوٹِ وَنْتُ, اےنْ اُلَمے پُکُنْتَ اَتَنالْ اےلْکَٹَلْ چُولْ اِلَنْکَے اَرَےیَنْ تَنوٹُمْ اِٹَرْ آنَ وَنْتُ نَلِیا; آلْ کَٹَلْ نَلْلَ نَلْلَ; اَوَے نَلْلَ نَلْلَ, اَٹِیارْ اَوَرْکْکُ مِکَوے.

[8]

پَلَ پَلَ وےٹَمْ آکُمْ پَرَنْ, نارِپاکَنْ, پَچُ اےرُمْ اےنْکَلْ پَرَمَنْ, چَلَ مَکَلوٹُ اےرُکْکُ مُٹِمےلْ اَنِنْتُ, اےنْ اُلَمے پُکُنْتَ اَتَنالْ مَلَرْ مِچَےیونُمْ مالُمْ مَرَےیوٹُ تےوَرْ وَرُ کالَمْ آنَ پَلَوُمْ, اَلَےکَٹَلْ, مےرُ, نَلْلَ; اَوَے نَلْلَ نَلْلَ اَٹِیارْ اَوَرْکْکُ مِکَوے.

[9]

کوتْتُ اَلَرْ کُلَلِیوٹُ وِچَیَرْکُ نَلْکُ کُنَمْ آیَ وےٹَ وِکِرْتَنْ, مَتْتَمُمْ مَتِیُمْ ناکَمْ مُٹِمےلْ اَنِنْتُ, اےنْ اُلَمے پُکُنْتَ اَتَنالْ پُتْتَروٹُ اَمَنَے واتِلْ اَلِوِکْکُمْ اَنْنَلْ تِرُنِیرُ چےمْمَے تِٹَمے; اَتْتَکُ نَلْلَنَلْلَ; اَوَے نَلْلَنَلْلَ, اَٹِیارْ اَوَرْکْکُ مِکَوے.

[10]

تےنْ اَمَرْ پولِلْ کولْ آلَے وِلَے چےنْنےلْ تُنْنِ, وَلَرْ چےمْپونْ اےنْکُمْ نِکَلَ, نانْمُکَنْ آتِ آیَ پِرَماپُرَتْتُ مَرَےنانَ نانَمُنِوَنْ, تانْ اُرُ کولُمْ نالُمْ اَٹِیارَے وَنْتُ نَلِیاتَ وَنْنَمْ اُرَے چےیْ آنَ چولْ مالَے اوتُمْ اَٹِیارْکَلْ, وانِلْ اَرَچُ آلْوَرْ; آنَے نَمَتے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.091   پونْکُ وےنْمَنَلْ کانَلْ پورُکَٹَلْ  
پَنْ - پِیَنْتَےکْکانْتارَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَرَےکْکاٹُ (وےتارَنْیَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ یالَےپْپَلِتْتَمولِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وےتارَنِیےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پونْکُ وےنْمَنَلْ کانَلْ پورُکَٹَلْ تِرَے تَوَلْ مُتْتَمْ کَنْکُلْ آرْ اِرُلْ پولُمْ کَلِ مَرَےکْکاٹُ اَمَرْنْتارْ تامْ تِنْکَلْ چُوٹِنَرےنُمْ, تِرِپُرَمْ اےرِتْتَنَرےنُمْ, اےنْکُمْ اےنْکَلْ پِرانارْ پُکَلْ اَلَتُ, اِکَلْ پَلِ اِلَرے.

[1]

کُونْ اِلَمْپِرَے چُوٹِ, کوٹُ وَرِتْ تولْ اُٹَے آٹَے, آنِلْ اَمْکِلَرْ اَےنْتُمْ آٹُوَرْ; پُونْپَتُوُمْ اَرَوَمْ کانَلْ اَمْ کَلِ اوتَمْ کَرَےیوٹُ کَتِرْ مَنِ تَتُمْپَ, تےنْ نَلَمْ کَمَلْ چولَےتْ تِرُ مَرَےکْکاٹُ اَمَرْنْتارے.

[2]

نُنْنِتُ آیْ وےلِتُ آکِ نُولْ کِٹَنْتُ اِلَنْکُ پونْ مارْپِلْ, پَنْنِیالْ اےنَ مُرَلُمْ پَنِمولِ اُمَے اورُ پاکَنْ; تَنْنِتُ آیَ وےلْ اَرُوِ چَلَ چَلَ نُرَے مَنِ تَتُمْپَ, کَنْنِ تانُمْ اورْ پِرَےیارْ کَلِ مَرَےکْکاٹُ اَمَرْنْتارے.

[3]

اےلَے وےنْ کُرُکُ, اَیَلے اِلَمْپےٹَے تَنَتُ اےنَکْ کَرُتِتْ تالَے وےنْمَٹَلْ پُلْکُمْ تَنْ مَرَےکْکاٹُ اَمَرْنْتارْتامْ, مالَے اَمْ کَیَلْ اونْکَنْ مَلَےمَکَلْ کَنَوَنَتُ اَٹِیِنْ نِیلَلے چَرَنْ آکَ نِنَےپَوَرْ, وِنَے نَلِوُ اِلَرے.

[4]

اَرَوَمْ وِیکْکِیَ اَرَےیُمْ, اَتِرْکَلَلْ تَلُوِیَ اَٹِیُمْ, پَرَوَ, نامْ چےیْتَ پَوَمْ پَرَے تَرَ اَرُلُوَرْ پَتِتانْ مَرَوَمْ نِیٹُ اُیَرْ چولَے مَلَلَے وَنْٹُ یالْ چےیُمْ مَرَےکْکاٹْٹُ اِرَوُمْ اےلْلِ اَمْ پَکَلُمْ اےتْتُتَلْ کُنَمْ اےنَلْ آمے.

[5]

پَلْ اِلْ اوٹُ کَے اےنْتِپْ پاٹِیُمْ آٹِیُمْ پَلِ تےرْ اَلْلَلْ والْکْکَےیَرےنُمْ, اَلَکِیَتُ اَرِوَرْ; اےمْ اَٹِکَلْ پُلْلَمْ اےرُوَرْ; پُوتَمْ پُٹَے چےلَ اُلِتَرْوَرْکْکُ اِٹَمْ آمْ مَلْکُ وےنْ تِرَے اوتَمْ ما مَرَےکْکاٹُ اَتُتانے.

[6]

ناکَمْ تانْ کَیِرُ آکَ, نَلِرْ وَرَے اَتَرْکُ مَتْتُ آکَ, پاکَمْ تےوَروٹُ اَچُرَرْ پَٹُ کَٹَلْ اَلَرُ اےلَکْ کَٹَےیَ, وےکَ نَنْچُ اےلَ, آنْکے وےرُووٹُمْ اِرِنْتُ اےنْکُمْ اوٹَ, آکَمْ تَنْنِلْ وَےتْتُ اَمِرْتَمْ آکْکُوِتْتانْ مَرَےکْکاٹے.

[7]

تَکْکَنْ وےلْوِیَےتْ تَکَرْتْتونْ; تَنَتُ اورُ پےرُمَےیَے اورانْ; مِکْکُ مےلْ چےنْرُ مَلَےیَے اےٹُتْتَلُمْ, مَلَےمَکَلْ نَٹُنْکَ, نَکْکُ, تَنْ تِرُ وِرَلالْ اُونْرَلُمْ, نَٹُ نَٹُتْتُ اَرَکْکَنْ پَکْکَ وایُمْ وِٹْٹُ اَلَرَپْ پَرِنْتَوَنْ; پَتِ مَرَےکْکاٹے.

[8]

وِنْٹَ ما مَلَرونُمْ, وِلَنْکُ اولِ اَرَوُ اَنَےیانُمْ, پَنْٹُمْ کانْپُ اَرِتُ آیَ پَرِچِنَنْ اَوَنْ اُرَے پَتِتانْ کَنْٹَلْ اَمْ کَلِ اوتَمْ کَرَےیوٹُ کَتِرْ مَنِ تَتُمْپَ, وَنْٹَلْ اَمْ کَمَلْچولَے ما مَرَےکْکاٹُ اَتُتانے.

[9]

پےرِیَ آکِیَ کُٹَےیُمْ پِیلِیُمْ اَوَے وےیِلْ کَرَوا, کَرِیَ مَنْٹَے کَے اےنْتِ, کَلْلےنَ اُلِتَرُمْ کَلُکْکَلْ اَرِیَ آکَ اُنْٹُ اوتُمَوَرْ تِرَمْ اولِنْتُ, نَمْ اَٹِکَلْ پےرِیَ چِیرْ مَرَےکْکاٹے پےنُمِنْ! مَنَمْ اُٹَےیِیرے!

[10]

مَے اُلامْ پولِلْ چُولْنْتَ ما مَرَےکْکاٹُ اَمَرْنْتارَےکْ کَےیِنالْ تولُتُ اےلُوانْ, کالِیُلْ نانَچَمْپَنْتَنْ, چےیْتَ چےنْتَمِلْ پَتْتُمْ چِنْتَےیُلْ چےرْکْکَ وَلْلارْ, پویْ, پویْ اِلْ وانَوَروٹُمْ پُکَ وَلَرْ; کولَ وَلَرْ, پُکَلے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.076   کَلْ پولِ چُرَتْتِنْ اےرِ  
پَنْ - چاتارِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَرَےکْکاٹُ (وےتارَنْیَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ یالَےپْپَلِتْتَمولِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وےتارَنِیےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کَلْ پولِ چُرَتْتِنْ اےرِ کانِنْ اِٹَے مانَٹَمْ اَتُ آٹِ, مَٹَوارْ اِلْ پَلِ کولَپْ پُکُتُمْ اےنْتَے پےرُمانَتُ اِٹَمْ اےنْپَرْ پُوِمےلْ مَلْ پولِ کَلِکْ کَٹَلْ مَلَےکْکُوَٹُ اےنَتْ تِرَے کولِتْتَ مَنِیَے وِلْ پولِ نُتَلْ, کوٹِ اِٹَے, کَنِکَےمارْ کَوَرُمْ وےتَوَنَمے.

[1]

پَنْٹُ اِرَے پَیَپْپُنَرِیِلْ کَنَکَمالْ وَرَےیَے نَٹْٹُ, اَرَوِنَےکْ کونْٹُ کَیِرِنْ کَٹَےیَ, وَنْتَ وِٹَمْ اُنْٹَ کُلَکَنْ تَنْ اِٹَمْ آمْ وَنْٹُ اِرَے نِلَلْ پولِلِنْ ماتَوِیِنْ مِیتُ اَنَوُ تےنْرَلْ وےرِ آرْ وےنْ تِرَےکَلْ چےمْپَوَلَمْ اُنْتُ کَٹَلْ وَنْتَ مولِ وےتَوَنَمے.

[2]

کارْ اِیَلْ مےلْ اوتِ نَتِماتَے مُٹِ وارْ چَٹَےیِلْ وَےتْتُ, مَلَےیارْ نارِ اورُپالْ مَکِلُمْ نَمْپَرْ اُرَےوُ اےنْپَرْ نےٹُماٹَمْ مَرُکِلْ تےرْ اِیَلْ وِلاوِنْ اولِ تِنْ پَنِلَمْ, اونْ پَٹَکَمْ, نالُمْ اِچَےیالْ, وےرِ مَلِ وارْکُلَلْ نَلْ ماتَرْ اِچَے پاٹَلْ, اولِ وےتَوَنَمے.

[3]

نِیرُ تِرُمےنِیِنْ مِچَےتْتُ اولِ پےرَتْ تَٹَوِ, وَنْتُ, اِٹَپَمے اےرِ, اُلَکَنْکَلْ تورُمْ پِچْچَے نُکَرْ اِچْچَےیَرْ اِرُنْتَ پَتِ آمْ اُورُ پورُلْ اِنْتَمِلْ اِیَلْ کِلَوِ تےرُمْ مَٹَماتَرْ اُٹَنْ آرْ وےرُ تِچَے آٹَوَرْکَلْ کُورَ, اِچَے تےرُمْ اےلِلْ وےتَوَنَمے.

[4]

کَتْتِرِکَے, تُتْتِرِ, کَرَنْکُ تُٹِ, تَکْکَےیوٹُ, اِٹَکْکَے, پَٹَکَمْ, اےتْتَنَے اُلَپْپُ اِلْ کَرُوِتْتِرَلْ اَلَمْپَ, اِمَےیورْکَلْ پَرَچَ, اوتْتُ اَرَ مِتِتْتُ, نَٹَمْ اِٹْٹَ اورُوَرْکْکُ اِٹَمْ اَتُ اےنْپَرْ اُلَکِلْ مےیْتْ تَکَےیَ پَتْتَروٹُ چِتْتَرْکَلْ مِٹَےنْتُ اُکَلُمْ وےتَوَنَمے.

[5]

مالَے مَتِ, والْ اَرَوُ, کونْرَے مَلَرْ تُنْرُ چَٹَے نِنْرُ چُلَلَ, کالَےیِلْ اےلُنْتَ کَتِرْ تارَکَے مَٹَنْکَ, اَنَلْ آٹُمْ اَرَنْ اُورْ چولَےیِنْ مَرَنْکَلْتورُمْ مِنْٹِ, اِنَوَنْٹُ, مَتُ اُنْٹُ اِچَےچےیَ; وےلَے اولِچَنْکُ, تِرَے, وَنْکَ چُرَوَمْ, کونَرُمْ وےتَوَنَمے.

[6]

وَنْچَکَ مَنَتْتُ اَوُنَرْ وَلْ اَرَنَمْ اَنْرُ اَوِیَ وارْ چِلَے وَلَےتْتُ اَنْچُ اَکَمْ اَوِتْتَ اَمَرَرْکْکُ اَمَرَنْ, آتِ پےرُمانَتُ اِٹَمْ آمْ کِنْچُکَ اِتَلْکْکَنِکَلْ اُورِیَ چےوْوایَوَرْکَلْ پاٹَلْ پَیِلَ, وِنْچُ اَکَ اِیَکْکَرْ مُنِوَکْکَنَمْ نِرَےنْتُ مِٹَے وےتَوَنَمے.

[7]

مُٹِتْ تَلَےکَلْ پَتْتُ اُٹَے مُرُٹْٹُ اُرُ اَرَکْکَنَے نےرُکْکِ وِرَلالْ, اَٹِتْتَلَمْ مُنْ وَےتْتُ, اَلَمَرَ, کَرُنَے وَےتْتَوَنْ اِٹَمْ پَلَتُیَرْ کےٹُتْتَلَے نِنَےتْتُ, اَرَمْ اِیَرْرُتَلْ کِلَرْنْتُ, پُلَوانَرْ وَرُمَے وِٹُتْتَلَے مَتِتْتُ, نِتِ نَلْکُمَوَرْ مَلْکُ پَتِوےتَوَنَمے.

[8]

واچَمَلَرْ مےوِ اُرَےوانُمْ نےٹُمالُمْ اَرِیاتَ, نےرِیَےکْ کُوچُتَلْ چےیاتَ اَمَنْ آتَروٹُ تےرَرْ کُرُکاتَ, اَرَنْ اُورْ کاچُ, مَنِ, وارْ کَنَکَمْ, نِیٹُ کَٹَلْ اوٹُ تِرَے وارْ تُوَلَے مےلْ وِیچُ وَلَےوانَرْ اَوَے وارِ, وِلَے پےچُمْ اےلِلْ وےتَوَنَمے.

[9]

مَنْتَ مُرَوَمْ کَٹَلْ وَلَمْ کےلُوُ کالِپَتِ مَنْنُ کَوُنِ, وےنْتَ پوٹِ نِیرُ اَنِیُمْ وےتَوَنَمْ مےوُ چِوَنْ اِنْ اَرُلِنالْ, چَنْتَمْ اِوَے تَنْ تَمِلِنْ اِنْ اِچَے اےنَپْ پَرَوُ پاٹَلْ اُلَکِلْ, پَنْتَنْ اُرَے کونْٹُ مولِوارْکَلْ پَیِلْوارْکَلْ, اُیَرْ وانْ اُلَکَمے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.033   اِنْتِرَنوٹُ تےوَرْ اِرُٹِکَلْ اےتْتُکِنْرَ چُنْتَرَمْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَرَےکْکاٹُ (وےتارَنْیَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ یالَےپْپَلِتْتَمولِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وےتارَنِیےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اِنْتِرَنوٹُ تےوَرْ اِرُٹِکَلْ اےتْتُکِنْرَ چُنْتَرَمْ آنارْ پولُمْ; تُتِکْکَلْ آمْ چوتِپولُمْ; چَنْتِرَنوٹُمْ کَنْکَے اَرَوَےیُمْ چَٹَےیُلْ وَےتْتُ مَنْتِرَمْ آنارْپولُمْ- ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[1]

تےیَنَ ناٹَرْ آکِتْ تےوَرْکَلْتےوَرْ پولُمْ; پایَنَ ناٹُ اَرُکْکُمْ پَتْتَرْکَلْ, پَنِیَ وَمْمِنْ! کایَنَ ناٹُ کَنْٹَمْ کَتَنْ اُلارْ; کالَکَنْٹَرْ مایَنَ ناٹَرْ پولُمْ-ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[2]

اَرُمَے اِوْ اُلَکُ تَنْنَے آمْ اےنَکْ کَرُتِ نِنْرُ, وےرُمَےیِنْ مَنَےکَلْ والْنْتُ وِنَےکَلالْ نَلِوُناتے; چِرُمَتِ, اَرَوُ, کونْرَے تِکَلْ تَرُ چَٹَےیُلْ وَےتْتُ مَرُمَےیُمْ اِمْمَے آوارْ-ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[3]

کالْ کوٹُتْتُ, اِرُکَے اےرْرِ, کَلِ نِرَےتْتُ, اِرَےچْچِ مےیْنْتُ تولْ مَٹُتْتُ, اُتِرَ نِیرالْ چُوَرْ اےٹُتْتُ, اِرَنْٹُواچَلْ اےلْوُ اُٹَےتْتا اَمَےتْتُ, اَنْکُ اےلُچالےکَمْ پَنْنِ, مالْ کوٹُتْتُ, آوِ وَےتْتارْ-ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[4]

وِنْنِنارْ; وِنْنِنْ مِکْکارْ; وےتَنْکَلْ وِرُمْپِ اوتَپْ پَنْنِنارْ; کِنْنَرَنْکَلْ پَتْتَرْکَلْ پاٹِ آٹَکْ کَنْنِنارْ; کَنْنِنُلْلے چوتِ آیْ نِنْرَ اےنْتَے- مَنْنِنارْ وَلَمْ کونْٹُ اےتْتُمْ ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[5]

اَنْکَےیُلْ اَنَلُمْ وَےتْتارْ; اَرُوَکَےچْ چَمَیَمْ وَےتْتارْ تَمْ کَےیِلْ وِینَے وَےتْتارْ; تَمْ اَٹِ پَرَوَ وَےتْتارْ تِنْکَلَےکْ کَنْکَےیوٹُ تِکَلْ تَرُ چَٹَےیُلْ وَےتْتارْ مَنْکَےیَےپْ پاکَمْ وَےتْتارْ-ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[6]

کِیتَرایْ, کِیتَمْ کےٹْٹُکْ کِنْنَرَمْ تَنْنَے وَےتْتارْ وےتَرایْ, وےتَمْ اوتِ وِلَنْکِیَ چوتِ وَےتْتارْ اےتَرایْ, نَٹْٹَمْ آٹِ, اِٹْٹَمْ آیْکْ کَنْکَےیوٹُ ماتَے اورْپاکَمْ وَےتْتارْ-ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[7]

کَنَتْتِنْ آرْ وَلِ اُٹَےیَ کَٹِمَتِلْ اَرَنَمْ مُونْرُمْ چِنَتْتِنُلْ چِنَمْ آیْ نِنْرُ تِی اےلَچْ چےرْرارْ پولُمْ; تَنَتْتِنَےتْ تَوِرْنْتُ نِنْرُ تَمْ اَٹِ پَرَوُوارْکْکُ مَنَتْتِنُلْ ماچُ تِیرْپْپارْ-ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[8]

تےچَنَے, تےچَنْ تَنْنَے, تےوَرْکَلْ پورْرُ اِچَےپْپارْ واچَنَے چےیْتُ نِنْرُ وَےکَلُمْ وَنَنْکُ مِنْکَلْ! کاچِنَے, کَنَلَے, اےنْرُمْ کَرُتْتِنِلْ وَےتْتَوَرْکْکُ ماچِنَےتْ تِیرْپْپَرْپولُمْ-ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[9]

پِنِ اُٹَے یاکْکَے تَنْنَےپْ پِرَپْپُ اَرُتْتُ اُیْیَ وےنْٹِلْ, پَنِ اُٹَےتْ تولِلْکَلْ پُونْٹُ پَتْتَرْکَلْ پَرْرِنالے; تُنِ اُٹَے اَرَکْکَنْ اوٹِ اےٹُتْتَلُمْ, توکَے اَنْچَ, مَنِ مُٹِپْپَتْتُ اِرُتْتارْ-ما مَرَےکْکاٹَنارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.034   تےرَےیُمْ مےلْ کَٹاوِتْ تِنْنَماتْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَرَےکْکاٹُ (وےتارَنْیَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ یالَےپْپَلِتْتَمولِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وےتارَنِیےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

تےرَےیُمْ مےلْ کَٹاوِتْ تِنْنَماتْ تےلِتْتُ نوکْکِ آرَےیُمْ مےلْ اُنَرا آنْمَےیالْ مِکْکانْ تَنْنَے, پارَےیُمْ وِنْنُمْ اَنْچَپْ پَرَنْتَ تولْ مُٹِ اَٹَرْتْتُ کارِکَے, اَنْچَلْ! اےنْپارْ-کَلِ مَرَےکْکاٹَنارے.

[1]

مُکْکِ مُنْ وےکُنْٹُ اےٹُتْتَ مُٹِ اُٹَے اَرَکْکَرْ کونَے نَکْکُ اِرُنْتُ اُونْرِچْ چےنْنِ نالْمَتِ وَےتْتَ اےنْتَے; اَکْکُ, اَرَوُ, آمَے, پُونْٹَ اَلَکَنارْ, کَرُتْتِنالے;- تےکْکُ نِیرْتْ تِرَےکَلْ موتُمْ تِرُ مَرَےکْکاٹَنارے.

[2]

مِکَپْ پےرُتْتُ اُلاوَ مِکْکانْ نَکْکُ, اورُ تےرْ کَٹاوِ, اَکَپْپَٹُتْتُ! اےنْرُ تانُمْ آنْمَےیالْ مِکْکُ, اَرَکْکَنْ اُکَےتْتُ اےٹُتْتانْ, مَلَےیَے اُونْرَلُمْ, اَوَنَے آنْکے نَکَےپْپَٹُتْتُ اَرُلِنانْ اُورْ-نالْ مَرَےکْکاٹُتانے.

[3]

اَنْتَرَمْ تےرْ کَٹاوِ, آرْ اِوَنْ? اےنْرُ چولْلِ, اُنْتِنانْ مامَلَےیَے اُونْرَلُمْ, اولْ اَرَکْکَنْ پَنْتَمْ آمْ تَلَےکَلْ پَتْتُمْ وایْکَلْ وِٹْٹُ اَلَرِ وِیلَچْ چِنْتَنَے چےیْتُ وِٹْٹارْ-تِرُ مَرَےکْکاٹَنارے.

[4]

تَٹُکْکَوُمْ تانْکَ اونْناتْ تَنْ وَلِ اُٹَےیَنْ آکِ, کَٹُکْکَ اورْ تےرْ کَٹاوِ, کَے اِرُپَتُکَلالُمْ اےٹُپْپَنْ, نانْ; اےنْنَ پَنْٹَمْ! اےنْرُ اےٹُتْتانَے اےنْکَ اَٹُکْکَوے وَلْلَنْ اُورْ آمْ-اَنِ مَرَےکْکاٹُ تانے.

[5]

نالْ مُٹِکْکِنْرَ چِیرانْ نَٹُنْکِیے مِیتُ پوکانْ, کولْ پِٹِتْتُ آرْتْتَ کَےیانْ, کوٹِیانْ, ما وَلِیَنْ اےنْرُ; نِیلْ مُٹِچْچَٹَےیَرْ چےرُمْ نِیلْوَرَے اےٹُکْکَلْ اُرْرانْ تولْ مُٹِ نےرِیَ وَےتْتارْ-تولْ مَرَےکْکاٹَنارے.

[6]

پَتْتُوایْ اِرَٹْٹِکْ کَےکَلْ اُٹَےیَنْ, ما وَلِیَنْ اےنْرُ پوتْتِ وایْ تِیمَے چےیْتَ پورُ وَلِ اَرَکْکَرْکونَےکْ کَتْتِ وایْ کَتَرَ, اَنْرُ, کالْوِرَلْ اُونْرِیِٹْٹارْ- مُتْتُ وایْتْ تِرَےکَلْ موتُمْ-مُتُ مَرَےکْکاٹَنارے.

[7]

پَکْکَمے وِٹْٹَ کَےیانْ, پانْکُ اِلا مَتِیَنْ آکِ, پُکْکَنَنْ ما مَلَےکْ کِیلْ, پوتُمْ آرُ اَرِیَماٹْٹانْ, مِکْکَ ما مَتِکَلْ کےٹْٹُ, وِیرَمُمْ اِلَنْتَ آرے نَکْکَنَ, پُوتَمْ اےلْلامْ; نانْ مَرَےکْکاٹَنارے!

[8]

نانْ اَنْچُ کَےیَنْ آکِ, نَلْ مُٹِ پَتْتِنوٹُ پانْ اَنْچُ مُنْ اِلَنْتُ پانْکُ اِلا مَتِیَنْ آکِ, نِیلْ نَنْچُ تانْ اُنَرا نِنْرُ اےٹُتْتانَے, اَنْرُ(وْ) اےنْ اَنْچُ کَےکَلْ چےیْتارْ-اےلِلْ مَرَےکاٹَنارے.

[9]

کَنْکَےنِیرْ چَٹَےیُلْ وَےکْکَکْ کانْٹَلُمْ مَنْکَے اُوٹَ, تےنْکَےیانْ تےرْ کَٹاوِچْ چےنْرُ اےٹُتْتانْ, مَلَےیَے, مُنْکَے ما نَرَمْپُ وےٹْٹِ مُنْ اِرُکْکُ اِچَےکَلْ پاٹَ, اَمْ کَے والْ اَرُلِنانْ اُورْ- اَنِ مَرَےکْکاٹُتانے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.009   اوتَمْ مالْ کَٹَلْ پَرَوِ  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَرَےکْکاٹُ (وےتارَنْیَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ یالَےپْپَلِتْتَمولِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وےتارَنِیےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اوتَمْ مالْ کَٹَلْ پَرَوِ اُلَکُاےلامْ ماتَرارْ وَلَمْکولْ مَرَےکْکاٹَرَےکْ کاتَلْچےیْتُ, کَرُتَپْپَٹُمَوَرْ پاتَمْ اےتْتَ, پَرَےیُمْ, نَمْ پاوَمے.

[1]

پُوکْکُمْ تالَے پُرَنِ اَرُکُ اےلامْ آکْکَمْ تانْ اُٹَے ما مَرَےکْکاٹَرو! آرْکْکُمْ کانْپُ اَرِیِیرْ!-اَٹِیارْ تَمْمَے نوکْکِکْ کانْپَتُ, نُمْ پَنِ چےیْیِلے.

[2]

پُنْنَے نالَلْ پُرَنِ اَرُکُاےلامْ, مَنْنِنارْ وَلَمْ کولْ مَرَےکْکاٹَرو! اَنْنَ مےنْ نَٹَےیالَے اورْپاکَماچْ چِنْنَوےٹَمْ اُکَپْپَتُ چےلْوَمے.

[3]

اَٹْٹَمامَلَرْ چُوٹِ, اَٹُمْپوٹُ, وَٹْٹَپْپُنْچَٹَے ما مَرَےکْکاٹَرو! نَٹْٹَمْ آٹِیُمْ, نالْمَرَے پاٹِیُمْ,! اِٹْٹَمْ آکَ اِرُکْکُمْ اِٹَمْ اِتے.

[4]

نےیْتَلْ آمْپَلْ نِرَے وَیَلْ چُولْتَرُمْ, مےیْیِنارْ وَلَمْکولْ, مَرَےکْکاٹَرو! تَےیَلْ پاکَمْ کونْٹِیرْ!-کَوَرْ پُنْچَٹَےپْ پَےتَلْ وےنْپِرَے پامْپُ اُٹَنْ وَےپْپَتے?

[5]

تُنْچُمْ پوتُمْ تُیِلْ اِنْرِ اےتْتُوارْ وَنْچُ اِنْرِ(وْ) وَلَمْکولْ مَرَےکْکاٹَرو! پَنْچِنْ مےلْ اَٹِپْ پاوَے پَلِ کونَرْنْتُ اَنْچِ نِرْپَتُمْ اَےنْتَلَے ناکَمے.

[6]

تِرُوِنارْ چےلْوَمْ مَلْکُ وِلا اَنِ, مَرُوِنارْ وَلَمْکولْ, مَرَےکْکاٹَرو! اُرُوِنالْ اُمَےمَنْکَے اورْپاکَمْ آیْ, مَرُوِنایْ, کَنْکَےیَےچْ چےنْنِ تَنْنِلے.

[7]

چَنْکُ وَنْتُ اَلَےکْکُمْ تَٹَنْکانَلْوایْ وَنْکَمْ آرْ وَلَمْکولْ مَرَےکْکاٹَرو! کَنْکَے چےنْچَٹَے وَےپْپَتُمْ اَنْرِیے اَنْکَےیِلْ(لْ) اَنَلْ اےنْتَلْ اَلَکِتے?

[8]

کُرَےکْ کاٹْٹانْ, وِٹْٹَ تےرْ کُتْتَ مامَلَے اِرَےکْ کاٹْٹِی اےٹُتْتانْ, تَلَے اِیرْ-اَےنْتُمْ مَرَےکْکاٹْٹانْ اِرَے اُونْرَلُمْ وایْوِٹْٹانْ; اِرَےکْ کاٹْٹایْ,-اےمْپِرانْ!-اُنَے اےتْتَوے!

[9]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.010   پَنْنِنْ نےرْ مولِیالْ اُمَےپَنْکَرو!  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَرَےکْکاٹُ (وےتارَنْیَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ یالَےپْپَلِتْتَمولِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وےتارَنِیےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَنْنِنْ نےرْ مولِیالْ اُمَےپَنْکَرو! مَنْنِنارْ وَلَمْچےیْمْ مَرَےکْکاٹَرو! کَنْنِنالْ اُمَےکْ کانَکْ کَتَوِنَےتْ تِنْنَمْ آکَتْ تِرَنْتُ اَرُلْ چےیْمْمِنے!

[1]

اِینْٹُ چےنْچَٹَے آکَتْتُلْ اِیچَرو! مُونْٹَ کارْمُکِلِنْ مُرِکْکَنْٹَرو! آنْٹُکونْٹَ نِیرے اَرُلْ چےیْتِٹُمْ! نِینْٹَ ماکْ کَتَوِنْ وَلِ نِیکْکُمے!

[2]

اَٹْٹَمُورْتْتِ اَتُ آکِیَ اَپْپَرو! تُٹْٹَرْ وانْ پُرَمْ چُٹْٹَ چُوَنْٹَرو! پَٹْٹَمْ کَٹْٹِیَ چےنْنِپْ پَرَمَرو! چَٹْٹَ اِکْ کَتَوَمْ تِرَپْپِمْمِنے!

[3]

اَرِیَ نالْمَرَے اوتِیَ ناوَرو! پےرِیَ وانْ پُرَمْ چُٹْٹَ چُوَنْٹَرو! وِرِکولْ کووَنَ آٹَے وِرُتْتَرو! پےرِیَ وانْ کَتَوَمْ پِرِوِکْکَوے!

[4]

مَلَےیِلْ نِیٹُ اِرُکْکُمْ مَرَےکْکاٹَرو! کَلَےکَلْ وَنْتُ اِرَےنْچُمْ کَلَلْ اےتْتَرو! وِلَے اِلْ ما مَنِوَنْنَ اُرُوَرو!- تولَےوُ اِلاکْ کَتَوَمْ تُنَے نِیکْکُمے!

[5]

پُوکْکُمْ تالَے پُرَنِ اَرُکُ اےلامْ آکْکُمْ تَنْپولِلْ چُولْ مَرَےکْکاٹَرو! آرْکْکُمْ کانْپُ اَرِیِیرْ! اَٹِکےلْ!-اُمَے نوکْکِکْ کانَکْ کَتَوَےتْ تِرَوُمے!

[6]

وےنْتَوےنْپوٹِپْ پُوچُمْ وِکِرْتَرو! اَنْتَمْ اِ(لْ)لِ, اَنِ مَرَےکْکاٹَرو! اےنْتَے!-نِی اَٹِیارْ وَنْتُ اِرَےنْچِٹَ اِنْتَ ماکْ کَتَوَمْ پِنَے نِیکْکُمے!

[7]

آرُ چُوٹُمْ اَنِ مَرَےکْکاٹَرو! کُورُ ماتُ اُمَےکْکُ اِینْتَ کُلَکَرو! اےرُ اَتُ اےرِیَ اےمْپےرُمانْ!-اِنْتَ مارُ اِلاکْ کَتَوَمْ وَلِ نِیکْکُمے!

[8]

چُنْنَوےنْپوٹِپْ پُوچُمْ چُوَنْٹَرو! پَنْنِ اےرُ اُکَنْتُ اےرُمْ پَرَمَرو! اَنْنَلْ, آتِ, اَنِ مَرَےکْکاٹَرو! تِنْنَماکْ کَتَوَمْ تِرَپْپِمْمِنے!

[9]

وِنْ اُلارْ وِرُمْپِ(یْ) اےتِرْ کولْلَوے مَنْ اُلارْ وَنَنْکُمْ مَرَےکْکاٹَرو! کَنْنِنالْ اُمَےکْ کانَکْ کَتَوِنَےتْ تِنْنَمْ آکَتْ تِرَنْتُ اَرُلْ چےیْمْمِنے!

[10]

اَرَکْکَنَے وِرَلالْ اَٹَرْتْتِٹْٹَ نِیرْ اِرَکْکَمْ اونْرُ اِلِیرْ; اےمْپےرُمانِرے! چُرَکْکُمْ پُنْنَےکَلْ چُولْ مَرَےکْکاٹَرو! چَرَکْکَ اِکْ کَتَوَمْ تِرَپْپِمْمِنے!

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
6.023   تُونْٹُ چُٹَرْ اَنَےیَ چوتِ  
پَنْ - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَرَےکْکاٹُ (وےتارَنْیَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ یالَےپْپَلِتْتَمولِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وےتارَنِیےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

تُونْٹُ چُٹَرْ اَنَےیَ چوتِ کَنْٹایْ; تولْ اَمَرَرْ چُولا مَنِتانْ کَنْٹایْ; کانْٹَرْکُ اَرِیَ کَٹَوُلْ کَنْٹایْ; کَرُتُوارْکْکُ آرْرَ اےلِیانْ کَنْٹایْ; وےنْٹُوارْ وےنْٹُوَتے اِیوانْ کَنْٹایْ; مےیْنْ نےرِ کَنْٹایْ; وِرَتَمْ اےلْلامْ مانْٹَ مَنَتْتارْ مَنَتْتانْ کَنْٹایْ-مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَےیُمْ مَنالَنْ تانے.

[1]

کَے کِلَرُمْ وِینَے وَلَوَنْ کَنْٹایْ; کاپالِ کَنْٹایْ; تِکَلُمْ چوتِ مےیْ کِلَرُمْ نانَ وِلَکْکُکْ کَنْٹایْ; مےیْ اَٹِیارْ اُلْلَتْتُ وِتْتُکْ کَنْٹایْ; پَے کِلَرُمْ ناکَمْ اَچَےتْتانْ کَنْٹایْ;   پَراپَرَنْ کَنْٹایْ; پاچُورانْ کَنْٹایْ; وَے کِلَرُمْ کُورْوالْ پَٹَےیانْ کَنْٹایْ-مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَےیُمْ مَنالَنْ تانے.

[2]

چِلَنْتِکْکُ اَرُلْ مُنْنَمْ چےیْتانْ کَنْٹایْ; تِرِپُرَنْکَلْ تِیوایْپْ پَٹُتْتانْ کَنْٹایْ; نِلَمْ, تُکْکَمْ, نِیرْ, وَلِ, تِی, آنانْ کَنْٹایْ; نِرُوپِیایْ رُوپِیُمْ آیْ نِنْرانْ کَنْٹایْ; چَلَمْ تُکْکَ چےنْنِچْ چَٹَےیانْ کَنْٹایْ; تامَرَےیانْ, چےنْکَنْ مالْ, تانے کَنْٹایْ; مَلَمْ تُکْکَ مالْوِٹَے اونْرُ اُورْنْتانْ کَنْٹایْ-مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَےیُمْ مَنالَنْ تانے.

[3]

کَلْلِ مُتُکاٹْٹِلْ آٹِ کَنْٹایْ; کالَنَےیُمْ کالالْ کَٹَنْتانْ کَنْٹایْ; پُلْلِ اُلَے مانِنْ تولانْ کَنْٹایْ; پُلِ اُرِ چےرْ آٹَےپْ پُنِتَنْ کَنْٹایْ; وےلْلِ مِلِرْ پِرَے مُٹِمےلْ چُوٹِ کَنْٹایْ; وےنْ نِیرْرانْ کَنْٹایْ; نَمْ چےنْتِلْ مےیَ وَلْلِ مَنالَرْکُتْ تاتَے کَنْٹایْ-مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَےیُمْ مَنالَنْ تانے.

[4]

مُورِ مُلَنْکُ اولِ نِیرْ آنانْ کَنْٹایْ; مُلُتْتَلَلْ پولْ مےنِ مُتَلْوَنْ کَنْٹایْ; اےرِ نِرَےنْتَنَےیَ چےلْوَنْ کَنْٹایْ; اِنْ اَٹِیارْکْکُ اِنْپَمْ وِلَےپْپانْ کَنْٹایْ; آرِیَنْ کَنْٹایْ; تَمِلَنْ کَنْٹایْ; اَنْنامَلَے اُرَےیُمْ اَنْنَلْ کَنْٹایْ; وارِ مَتَ کَلِرے پولْوانْ کَنْٹایْ-مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَےیُمْ مَنالَنْ تانے.

[5]

آٹَلْ مالْیانَے اُرِتْتانْ کَنْٹایْ; اَکَتْتِیانْ پَلْلِ اَمَرْنْتانْ کَنْٹایْ; کوٹِیانْ کَنْٹایْ; کُلَکَنْ کَنْٹایْ; کُلِرْ آرُورْ کویِلاکْ کونْٹانْ کَنْٹایْ; ناٹِیَ نَنْپورُلْکَلْ آنانْ کَنْٹایْ; نَنْمَےیوٹُ اِمْمَے مَرْرُ اَمْمَے اےلْلامْ واٹِیَ واٹْٹَمْ تَوِرْپْپانْ کَنْٹایْ-مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَےیُمْ مَنالَنْ تانے.

[6]

وےلَے چےرْ نَنْچَمْ, مِٹَرْرانْ کَنْٹایْ; وِنْ تَٹَوُ پُونْ کَیِلَے وےرْپَنْ کَنْٹایْ; آلَے چےرْ وےلْوِ اَلِتْتانْ کَنْٹایْ; اَمَرَرْکَلْ تامْ اےتْتُمْ اَنْنَلْ کَنْٹایْ; پالْ نےیْ چےرْ آنْ اَنْچُمْ آٹِ کَنْٹایْ; پَرُپْپَتَتْ تانْ کَنْٹایْ; پَرَوَے مےنِ مالَے اورْکُورُ اُٹَےیَ مَےنْتَنْ کَنْٹایْ-مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَےیُمْ مَنالَنْ تانے.

[7]

اَمْمَے پَیَکْکُمْ اَمِرْتُ کَنْٹایْ; اَمْ تےنْ تےلِکَنْٹایْ; آکْکَمْ چےیْتِٹْٹُ اِمْمَے پَیَکْکُمْ اِرَےوَنْ کَنْٹایْ; اےنْ نےنْچے! اُنْنِلْ اِنِیانْ کَنْٹایْ; مےیْمْمَےیے نانَ وِلَکْکُکْ کَنْٹایْ; وےنْ کاٹَنْ کَنْٹایْ; وِنَےکَلْ پوکَ مَمْمَرْ اَرُکْکُمْ مَرُنْتُ کَنْٹایْ-مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَےیُمْ مَنالَنْ تانے.

[8]

مُولَنویْ تِیرْکْکُمْ مُتَلْوَنْ کَنْٹایْ; مُتْتَمِلُمْ نالْمَرَےیُمْ آنانْ کَنْٹایْ; آلِنْ کِیلْ نالْوَرْکْکُ اَرَتْتانْ کَنْٹایْ; آتِیُمْ اَنْتَمُمْ آنانْ کَنْٹایْ; پالَ وِرُتْتَنُمْ آنانْ کَنْٹایْ; پَوَلَتْ تَٹَوَرَےیے پولْوانْ کَنْٹایْ; مالَے چےرْ کونْرَے مَلِنْتانْ کَنْٹایْ-مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَےیُمْ مَنالَنْ تانے.

[9]

اَیَنْ اَوَنُمْ مالْ اَوَنُمْ اَرِیا وَنْنَمْ, آرْ اَلَلْ آیْ نِینْٹُ, اُکَنْتَ اَنْنَلْ کَنْٹایْ; تُیَرْ اِلَنْکَے وےنْتَنْ تُلَنْکَ, اَنْرُ, چوتِ وِرَلالْ اُرَ وَےتْتانْ کَنْٹایْ; پےیَرْ اَ(اَ)وَرْکُپْ پےرْ اَرُلْکَلْ چےیْتانْ کَنْٹایْ; پےرُمْ, پےرُمْ پَٹَےیوٹُمْ, اِینْتانْ کَنْٹایْ; مَیَرْ اُرُ وَلْوِنَے نویْ تِیرْپْپانْ کَنْٹایْ-مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَےیُمْ مَنالَنْ تانے.

[10]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.071   یالَےپْ پَلِتْ تَنْنَ مولِ  
پَنْ - کانْتارَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَرَےکْکاٹُ (وےتارَنْیَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ یالَےپْپَلِتْتَنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مَرَےکْکاٹْٹِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

یالَےپْ پَلِتْ تَنْنَ مولِ مَنْکَے اورُپَنْکَنْ, پےلَےچْ چَٹَے مُٹِ مےلْ پِرَے وَےتْتانْ, اِٹَمْ پےنِلْ تالَےپْ پولِلْ اُوٹے چےنْرُ پُولَےتْتَلَے نُلَےنْتُ والَےکْکَنِ کُولَےکْکُرَنْکُ اُنْنُمْ مَرَےکْکاٹے.

[1]

چِکَرَتْتُ اِٹَے اِلَ وےنْپِرَے وَےتْتانْ اِٹَمْ, تےرِیِلْ مُکَرَتْتُ اِٹَے مُتْتِنْ(نْ) اولِ پَوَلَتْتِرَلْ, اوتَمْ, تَکَرَتْتُ اِٹَے تالَےتْتِرَلْ نالَلْ-تِرَلْ نِیلَلْ, مَکَرَتْتوٹُ چُرَوَمْ, کونَرْنْتُ اےرْرُمْ مَرَےکْکاٹے.

[2]

اَنْکَنْکَلُمْ مَرَے نانْکُ اُٹَنْ وِرِتْتانْ اِٹَمْ اَرِنْتومْ تےنْکَنْکَلُمْ نےٹُمْ پےنْنَےیُمْ پَلَمْ وِیلْ مَنَلْ پَٹَپْپَے, چَنْکَنْکَلُمْ اِلَنْکُ اِپْپِیُمْ وَلَمْپُرِکَلُمْ اِٹَرِ, وَنْکَنْکَلُمْ اُیَرْ کُومْپوٹُ وَنَنْکُمْ مَرَےکْکاٹے.

[3]

نَرَے وِرَوِیَ مَیِرْ تَنْنوٹُ پَنْچَ(وْ) وَٹِ مارْپَنْ, اُرَے وِرَوِیَ اُتْتَمَنْ, اِٹَمْ اُنَرَلْ(لْ) اُرُ, مَنَمے! کُرَے وِرَوِیَ کُلَے چےکَرَکْ کونْٹَلْ-تَلَے وِنْٹَ وَرَے پُرَےوَنَ تِرَے پورُتُ اِلِنْتُ اےرْرُمْ مَرَےکْکاٹے.

[4]

چَنْکَےپْ پَٹَ نِنَےیاتُ اےلُ, نےنْچے, تولُتُ اےتْتَ! کَنْکَےچْ چَٹَےمُٹِ اُٹَےیَوَرْکْکُ اِٹَمْ آوَتُ پَرَوَے اَنْکَکْ کَٹَلْ اَرُ ما مَنِ اُنْتِکْ کَرَےکْکُ اےرْرَ, وَنْکَتْتوٹُ چُرَوَمْ کونَرْنْتُ اےرْرُمْ مَرَےکْکاٹے.

[5]

اَٹَلْ وِٹَےیِنَنْ, مَلُوالِنَنْ, اَلَرالْ اَنِ کونْرَےپْ پَٹَرُمْ چَٹَےمُٹِ اُٹَےیَوَرْکْکُ اِٹَمْ آوَتُ پَرَوَےکْ- کَٹَلْ اِٹَے اِٹَے کَلِ اَرُکِنِلْ کَٹِ نارُ تَنْ کَےتَے مَٹَلْ اِٹَے اِٹَے وےنْکُرُکُ اےلُ مَنِنِیرْ مَرَےکْکاٹے.

[6]

مُلَے وَلَرْ اِلَمَتِ اُٹَےیَوَنْ, مُنْ چےیْتَ وَلْوِنَےکَلْ- کَلَے کَلَےنْتُ اےنَے آلَلْ(لْ) اُرُ کَنْٹَنْ, اِٹَمْ چےنْنےلْ وَلَے وِلَےوَیَلْ کَیَلْ پایْتَرُ کُنَ, وارْ مَنَلْ, کَٹَلْ وایْ وَلَے وَلَےیوٹُ چَلَنْچَلَمْ کونَرْنْتُ اےرْرُمْ مَرَےکْکاٹے.

[7]

نَلَمْ پےرِیَنَ, چُرُمْپُ آرْنْتَنَ, نَمْکونْ اِٹَمْ اَرِنْتومْ; کَلَمْ پےرِیَنَ چارُمْ کَٹَلْ کَرَے پورُتُ اِلِ کَنْکَےچْ- چَلَمْ پُرِ چَٹَےمُٹِ اُٹَےیَوَرْکْکُ اِٹَمْ آوَتُ پَرَوَے وَلَمْ پُرِیوٹُ چَلَنْچَلَمْ کونَرْنْتُ اےرْرُمْ مَرَےکْکاٹے.

[8]

کُنْٹاٹِیُمْ چَمَنْ آٹِیُمْ کُرْرُ اُٹُکْکَےیَرْ تامُمْ کَنْٹارْ کَنْٹَ کارَنَمْ(مْ) اَوَے کَرُتاتُ کَےتولُمِنْ- اےنْ تولِنَنْ, مُکْکَنْنِنَنْ, اےلْ اِچَےیِنَنْ, اَرُکالْ وَنْٹُ آٹُ تَنْ پولِلْ چُولْنْتُ اےلُ مَنِنِیرْ مَرَےکْکاٹے!

[9]

پارْ اُورْ پَلَ پُٹَے چُولْ وَلَوَیَلْ ناوَلَرْ وےنْتَنْ وارْ اُورْ وَنَ مُلَےیالْ اُمَے پَنْکَنْ مَرَےکْکاٹْٹَے آرُورَنَ تَمِلْمالَےکَلْ پاٹُمْ(مْ) اَٹِتْتونْٹَرْ نِیرْ اُورْ تَرُ نِلَنوٹُ اُیَرْ پُکَلْ آکُوَرْ, تامے.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang urdu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81