This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
ཀོཡིལ ཏིརུཔཔཎཎིཡར བིརུཏཏམ

Back to Top
ནམཔིཡཱཎཊཱར ནམཔི   ཀོཡིལ ཏིརུཔཔཎཎིཡར བིརུཏཏམ  
11.032   ཀོཡིལ ཏིརུཔཔཎཎིཡར བིརུཏཏམ  
པཎ -   (ཏིརུཏཏལམ ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) ; ཨརུལ༹ཏརུ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

11.032 ཀོཡིལ ཏིརུཔཔཎཎིཡར བིརུཏཏམ   (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

ནེཉཙན ཏིརུབཊིཀ ཀཱིཥ༹བཻཏཏུ ནཱིལ༹མལརཀ ཀཎཔནི༹པཔ བཉཙམ ཀཊིནཏུན༹ནཻ༹ བནཏིཀཀི ལེན༹ཨན༹རུ༹ བཱན༹རུཡཡ ནཉཙང ཀརུནཏུ པེརུནཏཀཻ ཡེནལལ ཏིལལཻནིན༹ར༹ ཨཉཙེམ པབལ༹བཎ ཎཱ བརུཊ ཀིཡཱནི༹ནི༹ ཡཱརེན༹པནེ༹.

[1]

ཨེན༹པུམ ཏཥུ༹བིཡ ཨཱུནུ༹མ ནེཀཨཀ མེཡེཥུ༹ནཏ ཨན༹པིན༹ བཥི༹བནཏ བཱརམིར ཏེཡཊི ཡེནུ༹རཻཏཏ བན༹པུན༹ མོཥི༹ཀལ༹ པོརུ༹ཏཏིཀོ ལཱམབལ༹ར ཏིལལཻཏན༹ནུ༹ལ༹ མིན༹པུན༹ མིལི༹རཙཊཻ བཱིཙིནིན༹ རཱ༹ཊིཡ བིཎཎབནེ༹.

[2]

ཨབནེརི༹ཀ ཀེབིཥ༹པ པུཀཀབིན ཏིཡཱན༹ཨཥུ༹ན ཏཱམཻབཱངཀིཏ ཏབནེརི༹ཀ ཀེཡིཊཊ ཏཏཏུབ ནེ༹ཨཏ ཏབཔཔཡནཱ༹མ ཙིབནེརི༹ཀ ཀེཡེན༹ནཻ༹ ཨུཡཔཔབ ནེ༹ཙེན༹ ན༹ནཏོརུ༹ཉཙེཡ པབམརུ༹ཏ ཏཱལ༹བཏར༹ ཀོཏིལལཻ ནཊཊམ པཡིལཀིན༹ར༹ཏེ.

[3]

པཡལཀིན༹ རི༹ལེན༹ནིན༹ ཏིར༹ཏཏིརུ ནཱམམ པནི༹མལརཏཏཱར མུཡལཀིན༹ རི༹ལེན༹ནིན༹ ཏིརུབཊིཀ ཀེཡཔཔ མུན༹ནུ༹ཏིལལཻ ཨིཡལཀིན༹ར༹ ནཱཊཀཙ ཙིར༹ར༹མ པལཏཏུལེ༹ན ཏཱཡཨིངངནེ༹ ཨཡརཀིན༹ར༹ ནཱནེ༹ངང ནེ༹པེརུ༹ མཱརུ༹ནིན༹ ནཱ༹རརུལེ༹.

[4]

ཨརུཏིཀཀུ བིམམ ནིབནཏཏོ བེལ༹ལི༹ཀ ཀུབཊཏཉཙུ པརུཏིཀ ཀུཥ༹བི ཡུམིཥ༹ཀིན༹ར༹ཏེ ཡོཀཀུམ པར༹རུ༹བིཊཊོར ཀརུཏིཏ ཏོཥུ༹ཀཥ༹ར༹ པཱཏམུམ ཀཻཏཏལམ ནཱན༹ཀུམ མེཡཏཏ ཙུརུཏིཔ པཏམུཥ༹ང ཀུནཏིལལཻ མེཡ ཙུཊརིརུཊཀེ.

[5]

ཙུཊལཻཔ པོཊིཡུམ པཊུཏལཻ མཱལཻཡུམ ཙཱུཥ༹ནཏབེན༹པུམ མཊལཻཔ པོལིམལར མཱལཻམེན༹ ཏོལ༹མེལ མཡིརཀཀཡིརུ༹མ ཨཊལཻཔ པོལིཨཡིལ མཱུབིལཻ བེལུམ ཨཎིཀོལ༹ཏིལལཻ བིཊལཻཀཀེན༹ ཨཱནཻ༹ཀ ཀཥ༹ཀིཏུ བེཏ བིནོ༹ཏཏཏཻཡེ.

[6]

བེཏ མུཏལབན༹ ཏལཻཡུམ ཏལཻཡཱཡ བེལ༹བིཏན༹ནུ༹ལ༹ ནཱཏ ན༹བནེ༹ཙཙན༹ ནར༹ར༹ལཻ ཡུམ ཏཀཀ ནཱ༹རཏལཻཡུང ཀཱཏིཡ ཏིལལཻཙཙིར༹ ར༹མཔལཏ ཏཱན༹ཀཥ༹ལ ཙཱུཥ༹ནཏུནིན༹རུ༹ མཱཏབ རེན༹ནོ༹ མརཻ༹མོཥི༹ ཡཱལེ བཥུ༹ཏཏུབཏེ.

[7]

བཥུ༹ཏཏིཡ ཙཱིརཏཏིརུ མཱལུལ ཀུཎཊུབན༹ པཱམཔུཏན༹ནི༹ན༹ ཀཥུ༹ཏཏརུ ཀེཏུཡིན༹ རཱ༹ན༹ཨུཊཀཔ པཱནཏལཻ༹ཀ ཀངཀཎམཱཙ ཙེཥུ༹ནཏིརལ༹ ནཱིརཏཏིརུཙ ཙིར༹ར༹མ པལཏཏཱན༹ ཏིརུཀཀཻཡིཊ ཨཥུ༹ཏཏིཡ ཀལལོཏ ཏན༹ཨཱཡ ནཱ༹ཀིཡ མཱཡབནེ༹.

[8]

མཱཡབན༹ མུནནཱིརཏ ཏུཡིན༹ར༹བན༹ ཨན༹རུ༹ མརུཏིཊཻཡེ པོཡབན༹ ཀཱཎཱཏ པཱུངཀཥ༹ལ ནལལ པུལཏཏིན༹རནེཉ ཙེཡབན༹ ཙིར༹ར༹མ པལཏཏུལ༹ནིན༹ རཱ༹ཊུང ཀཥ༹ལེབརཀཀུན ཏཱཡབན༹ ཏན༹པོར༹ ཀཥ༹ལེན༹ ཏལཻམརཻ༹ ནན༹ནི༹ཥ༹ལེ.

[9]

ནིཥ༹ལཔཊུ པཱུཎནེཊུ མཱལཡན༹ ཀཱཎཱམཻ ནཱིཎཊབརེ ཏཥ༹ལཔཊུ པོན༹ན༹ཀ ལེནཏིཏ ཏམརུཀམ ཏཱཊིཏཏམཻཏ ཏེཥི༹ལཔཊ བཱིཙིཀ ཀརམེརི༹ ནཱིརཏཏིལལཻ ཡམཔལཏཏེ ཀུཥ༹ལཔཊུ ཙོལབཥི༹ ཡཱཊུབར ཡཱབརཀཀུང ཀཱུཏཏིནཻ༹ཡེ.

[10]

ཀཱུཏཏནེ༹ན༹ རུ༹ནཏིལལཻ བཱཎནེ༹ན༹ རུ༹ངཀུཥུ༹ མིཊཊིམཻཡོར ཨེཏཏནེ༹ན༹ རུ༹ཉཙེབི མཱཊཊིཙཻ ཡཱཏེ ཡིཊུཏུཎངཀཻ མཱུཏཏབན༹ པེཎཊིར ཀུཎལཻཡིཊ ཊཱལུམ མུཀིལནིར༹ཏཏ ཙཱཏཏནེ༹ན༹ རཱ༹ལུམ བརུམོ ཨིབལུ༹ཀཀུཏ ཏཎཎེན༹བེ.

[11]

ཏཎཎཱར པུན༹ལཏིལལཻཙ ཙིར༹ར༹མ པལནཏན༹ནི༹ན༹ མན༹ནི༹ནིན༹ར༹ བིཎཎཱལ༹ ནཻ༹ཀཀཎཊ ནཱལ༹བིརུཔ པཱཡེན༹ ནུ༹ཊལམུཥུ༹ཏུམ ཀཎཎཱང ཀིལོཏོཥ༹ཀ ཀཻཡཱང ཀིལོཏིརུ ནཱམངཀལ༹ ཀར༹ རེ༹ཎཎཱམ པརིཙེངཀུམ བཱཡཱངཀི ལོབེན༹ཀ ཀིཔཔིར༹པཔེ.

[12]

པིར༹བིཡིར༹ པེར༹ར༹ པཡནོ༹ན༹རུ༹ ཀཎཊིལམ པེརོལིནཱིར ནར༹བིཡལ པཱུམཔོཥི༹ལ ཏིལལཻཡུལ༹ ནཱཊཀ མཱཊུཀིན༹ར༹ ཏུར༹བིཡལ ཙོཏིཡཻཙ ཙུནཏརཀ ཀཱུཏཏནཻ༹ཏ ཏོཎཊརཏོཎཊར ཨུར༹བིཡལ བཱར༹ཀཎཀལ༹ ཀཎཊུཀཎ ཊིན༹པཏཏཻ ཨུཎཊིཊབེ.

[13]

ཨུཎཊེན༹ ཨབརརུ ལཱ༹རམིར ཏཏཏིནཻ༹ བུཎཊལུམེ ཀཎཊེན༹ ཨེཊུཏཏ ཀཥ༹ལུང ཀན༹ལུང ཀབིཏཏཀཻཡུམ ཨོཎཊེན༹ མོཥི༹ཡིནཻ༹ ནོཀཀིཡ ནོཀཀུ མོལི༹ནཀཻཡུམ བཎཊེན༹ མལརཏཏིལལཻ ཡམཔལཏ ཏཱཊུམ མཎིཡིནཻ༹ཡེ.

[14]

མཎཡོཔ པན༹ཏིརུ མཱལམཀུ ཊཏཏུ མལརཀཀམལཏ ཏཎིཡོཔ པན༹བབན༹ ཏན༹མུཊི མེལཊི ཡེནི༹ཊརཀཀུཏ ཏུཎིཡཙ ཙམཻཏཏནལ ཨཱིརབཱ ལ༹ནཻ༹ཡན༹ ཙཱུཥ༹པོཥི༹ལཀལ༹ ཏིཎིཡཏ ཏིཀཥ༹ཏིལལཻ ཡམཔལཏ ཏཱན༹ཏན༹ ཏིརུནཏཊིཡེ.

[15]

ཨཊིཡིཊཊ ཀཎཎིནུ༹ཀ ཀོཨབ ན༹ན༹པིནུ༹ཀ ཀོ ཨབུཎར ཙེཊིཡིཊཊ བཱན༹ཏུཡར ཙེརབཏར༹ ཀོ ཏིལལཻ ཡམཔལཏཏུ མུཊིཡིཊཊ ཀོན༹རཻ༹ ནན༹ མུཀཀཊ པིརཱན༹ཨན༹རུ༹ མཱུབུལཀུམ ཨཊིཡིཊཊ ཀཎཎནུ༹ཀ ཀཱིནཏཏུ བཱཡནཏ ཨརུམཔཊཻཡེ.

[16]

པཊཻཔཊུ ཀཎཎིཏན༹ པངཀཏེན༹ ཏིལལཻཔ པརམཔརབལ བིཊཻཔཊུ ཀེཏུཀ བིཎཎཔཔང ཀེལེ༹ན༹ བིཏིབཙཏཏཱལ ཀཊཻཔཊུ ཙཱཏི པིར༹ཀཀིནུ༹མ ནཱིབཻཏ ཏརུལཱུ༹ཀཎཊཱཡ པུཊཻཔཊུ ཀིངཀིཎིཏ ཏཱཊཙེཡཡ པཱཏམེན༹ ནུ༹ལ༹པུཀབེ.

[17]

པུཀབིཀིར བཱལེ༹ཡིར༹ རཱ༹ནི༹ལང ཀཱིཎཊུ པོརི༹ཀལངཀི མིཀབུཀུམ མཱར༹ཀརུམ པཱཏཏཏ ནེ༹ལབིཡན༹ ཏིལལཻཏན༹ནུ༹ལ༹ ནཀབུ ཀུལཱམཏིཀ ཀཎཎིཡར༹ ཀངཀཎ ནེ༹ན༹ར༹ན༹ན༹རུ༹མ ཏཀབུ ཀོལཱམཏཀ བན༹རུ༹ ཀོལཱམེན༹རུ༹ ཙངཀིཔཔནེ༹.

[18]

ཙངཀོར ཀརཏཏན༹ མཀན༹ཏཀཀན༹ ཏཱན༹བར ནཱན༹མུཀཏཏོན༹ ཙེངཀོལ བིནཏིརན༹ ཏོལ༹ཏལཻ ཡཱུརབེལ༹བི ཙཱིརུཊལམ ཨངཀོལ བེབབཥ༹ ལཱཡིཊ ཊཥི༹ནཏེརིན ཏར༹ར༹ན༹བཱལ ཨེངཀོན༹ ཨེཥི༹ལཏིལལཻཀ ཀཱུཏཏན༹ ཀཊཻཀཀཎ ཙིབནཏིཊབེ.

[19]

ཨེབུཙེཡ མེརུཏ ཏཊཀཀཻ ཡེཥི༹ལཏིལལཻ ཡམཔལཏཏུ མེབུཙེཡ མེནི༹པ པིརཱན༹ན༹རི༹ ཡངཀཎར མིཀཀུལ༹རེ ཀཱབུཙེཡ ཀཱལ༹ཏཏིཀ ཀཎཎུཏལ བེཎཊུམ བརངཀོཊུཏཏུཏ ཏེབུཙེཡ བཱན༹བཱཡཔ པུན༹ལཱཊ ཊིཡཏིར༹ལ བེཊུབནེ༹.

[20]

བེཊནེ༹ན༹ རཱ༹ལ༹བིལ བིཙཡར༹ཀུ བེངཀཎཻ ཡན༹ར༹ལི༹ཏཏ ཀོཊནེ༹ན༹ རཱ༹ལ༹ཀུཥཻ༹ཀ ཀཱཏནེ༹ན༹ རཱ༹ལ༹ཨིཊཀ ཀཱཏིལིཊཊ ཏོཊནེ༹ན༹ རཱ༹ལ༹ཏོཀུ ཙཱིརཏཏིལལཻ ཡམཔལཏ ཏཱཊུཀིན༹ར༹ ཙེཊནེ༹ན༹ རཱ༹ལ༹མངཀཻ ཡངཀཻཙ ཙརིབལཻ༹ ཙིནཏིན༹བེ.

[21]

ཙིནཏིཀ ཀབུམཨུརཻ ཡཱཊབུམ ཙེམམལ རཱར༹ཀཥ༹ལཀལ༹ བནཏིཀ ཀབུམམན༹མ བཱཡཀར མེན༹ནུ༹མ བཥི༹ཀལ༹པེར༹རུ༹ཉ ཙནཏིཀ ཀིལརཙིལར ཏེཎཎརཏཎ ཎཱརཏིལལཻ ཡམཔལཏཏུལ༹ ཨནཏིཀ ཀམརཏིརུ མེནི༹ཡེམ མཱན༹ར༹ ན༹རུལ༹པེར༹བེ.

[22]

ཨརུལ༹ཏརུ ཙཱིརཏཏིལལཻ ཡམཔལཏ ཏཱན༹ཏན༹ ཨརུལི༹ན༹ན༹རི༹པ པོརུལ༹ཏརུ བཱན༹ཏ ཏརཙཱཏ ལིར༹པུཥུ༹ བཱཏལནན༹རཱ༹མ ཙུརུལ༹ཏརུ ཙེཉཙཊཻ ཡོན༹རུ ལེ༹ལཏུར༹ བིཀཀུནན༹རཱ༹མ ཨིརུལ༹ཏརུ ཀཱིཥེ༹ཥ༹ ནརཀཏཏུ བཱིཥུ༹མ ཨིརུཉཙིརཻ༹ཡེ.

[23]

ཙིརཻ༹པཔུལ༹ བཱམཔུན༹ལ ཙཱུཥ༹བཡལ ཏིལལཻཙ ཙིར༹ ར༹མཔལཏཏུཔ པིརཻ༹པཔིལ༹ བཱརཙཊཻ ཡོན༹ཏིརུ ནཱམངཀ ལེ༹པིཏར༹ར༹ མིརཻ༹པཔུལ༹ བཱཀིབེཎ ཎཱིར༹ཎིན ཏོཊེནཏུམ བིཏཏཀརཏམ ཨུརཻཔཔུལ༹ བོབཡན༹ མཱལིནོ༹ ཊུམཔརཏམ ནཱཡཀར༹ཀེ.

[24]

ཨཀཥ༹ཙཱུཥ༹ མཏིལཏིལལཻ ཡམཔལཀ ཀཱུཏཏ ཨཊིཡམིཊཊ མུཀིཥ༹ཙཱུ ཥི༹ལཻཡུམ མུཀཻཀལུ༹ མེཡུངཀོལ ཀར༹པཀཏཏིན༹ ཏིཀཥ༹ཙཱུཥ༹ མལརམཥཻ༹ ཏཱུབིཏ ཏིར༹མཔཡིལ ཙིནཏཻཡརཱཡཔ པུཀཥ༹ཙཱུ ཥི༹མཻཡབར པོར༹རི༹ཏ ཏོཥུ༹ནིན༹ པཱུངཀཥ༹ར༹ཀེ.

[25]

པཱུནཏཎ པོཥི༹ལཙཱུཥ༹ པུལིཡཱུརཔ པོལིཙེམཔོ ན༹མཔལཏཏུ བེནཏན༹ ཏན༹ཀཀན༹རི༹ ཡཱཊཙེཡབ ཏེན༹ནེ༹ བིརིཏུཎིམེལ ཨཱནཏཎ པཥཻ༹ཡ ཨབིཥཻ༹ཨན༹ པཱཀིཡ པཎཊཻཔཔརཻ༹ཙ ཙེནཏན༹ ཀོཊུཀཀ ཨཏུབུམ ཏིརུབམིར ཏཱཀིཡཏེ.

[26]

ཨཱཀང ཀན༹ཀནཻ༹ཀ ཀཱིརི༹ཡ ཀོལ༹རིཀ ཀཉཙིབིཎཎோར པཱཀང ཀན༹ངཀུཥཻ༹ ཡཱཡཨརུ ལཱ༹ཡེན༹ཏ ཏིལལཻཔཔིརཱན༹ བེཀམ ཏརུཉཙིམཔུལ༹ བིཊཊརི བེངཀཏཉ ཙེར༹རི༹ལནེ༹ལ མོཀང ཀལནཏན༹ རུ༹ལནཏཏན༹ རོ༹བིནཏ མཱུབུལཀེ.

[27]

མཱུབུལཀ ཀཏཏབ རེཏཏིཏ ཏོཥུ༹ཏིལལཻ མུཀཀཊཔིརཱར༹ ཀེབུ ཏོཥི༹ལཙེཡཡཔ པེར༹ར༹བར ཡཱརེནི༹ལ ཨེརབིཊཻཡཱཡཏ ཏཱབུ ཏོཥི༹ར༹པཊ ཊེཊུཏཏན༹ན༹ མཱལཡན༹ ཙཱརཏིཡཱ མེབིར ཏཏཏོཊུ པཱུཎཊཏོན༹ མཱམིཀཀ བེཏངཀལེ༹.

[28]

བེཏཀཙ ཙིནཏཻ བིརུམཔིཡ བན༹ཏིལལཻ ཡམཔལཏཏུ མེཏཀཀ ཀོཡིལཀོཎ ཊོན༹ཙེཡ བན༹བཱི རཎཀཀུཊིབཱཡཔ པོཏཀཔ པོརབཻཔ པོརི༹བཱ ལ༹རབརཻཔ པོངཀུཙིན༹ཙ ཙཱཏཀཔ པེཎཔིལཻ༹ ཏན༹ཨཻཡན༹ ཏནཏ ཏལཻམཀནེ༹.

[29]

ཏལཻཡབན༹ པིན༹ན༹བན༹ ཏཱཡཏནཏཻ ཡིནཏཏ ཏརཱཏལཏཏུ ནིལཻཡབམ ནཱིཀཀུ ཏོཥི༹ལཔུརིན ཏོན༹ཨཊུ བཱཀིནིན༹ར༹ ཀོལཻཡབན༹ ཙཱུལཔ པཊཻཡབན༹ ཨཱལཏ ཏེཥུ༹ཀོཥུ༹ནཏིན༹ ཨིལཻཡབན༹ ཀཱཎཊར༹ ཀརུནཏིལལཻ ཡམཔལཏ ཏུལ༹ལི༹རཻ༹ཡེ.

[30]

ཨིརཻ༹ཡུམ ཏེལི༹ཀིལར ཀཎཊུམ ཨེཥི༹ལཏིལལཻ ཡམཔལཏཏུལ༹ ཨརཻ༹ཡུམ པུན༹ལཙེན༹ནི༹ ཡོན༹རུ ལཱ༹ལན༹ ར༹ཊུཀརིམེལ ནིརཻ༹ཡུམ པུཀཥ༹ཏཏིརུ བཱརཱུ རནུ༹མནིརཻ༹ ཏཱརཔཔརིམེལ ནརཻ༹ཡུམ ཀམཥ༹ཏོངཀལ བིལལབ ནུ༹མཔུཀཀ ནལབཥི༹ཡེ.

[31]

ནལབཥི༹ ནིན༹རཱ༹ར པཀཻནན༹རུ༹ ནொཡཡ རུར༹བིལེན༹ནུ༹མ ཙོལབཥི༹ ཀཎཊན༹མ ཡཱམཏོཀུ ཙཱིརཏཏིལལཻ ཡམཔལཏཏུ བིལབཥི༹ ཏཱན༹བ རཱུརེརིཏ ཏོན༹བིཡན༹ ཙཱཀཀིཡནཱ༹ར ཀལབཥི༹ ནེརནིན༹ ར༹ལི༹ཏཏན༹ན༹ ཀཱཎཀ ཙིབཀཏིཡེ.

[32]

ཀཏིཡེ ཡཊིཡབར ཨེཡཔཔིནི༹ལ བཻཔཔཱཀ ཀརུཏིབཻཏཏ ནིཏིཡེ ནིམིརཔུན༹ ཙཊཻཡམིར ཏེནིན༹ནཻ༹ ཡེན༹ནུ༹ལ༹བཻཏཏ མཏིཡེ བལ༹རཏིལལཻ ཡམཔལཏ ཏཱཡམཀིཥ༹ མཱམལཻཡཱལ༹ པཏིཡེ པོརུ༹ཏཏརུ ལཱ༹ཡཀོཊི ཡེན༹ཙེཡཏ པལཔིཥཻ༹ཡེ.

[33]

པིཥཻ༹ཡཱ ཡིན༹བེ པེརུཀཀིནིན༹ པེཡཀཥ༹ར༹ ཀན༹པུཏན༹ནི༹ལ ནུཥཻ༹ཡཱཏ ཙིནཏཻཡི ནེ༹ནཻ༹ཡུམ མནཏཱ ཀིནི༹ཏཏུབལཻ མུཥཻ༹ཡཱར ཏརུཏལཻ མཱལཻ མུཊིཏཏ མུཥུ༹མུཏལེ པུཥཻ༹ཡཱར ཀརིཡུརིཏ ཏོཡ ཏིལལཻ ནཱཏ པོརུ༹ཏཏརུལེ༹.

[34]

པོརུ༹ཏཏིལ ནེ༹ནུ༹མཔལ ནཉཙིནཻ༹པ པོངཀེརི བེངཀཏཏཏཻཙ ཙེརུ༹ཏཏིལ ནེ༹ནུ༹མནན ཏིལལཻཔ པིརཱན༹ཏ ཏིརིཔུརངཀལ༹ ཀརུ༹ཏཏིལ ནེ༹ནུ༹ང ཀམལཏ ཏཡན༹ཀཏིར མཱམུཊིཡཻ ཨརུ༹ཏཏིལ ནེ༹ནུ༹མ ཨམརརུཀ ཀེན༹ཀོལ ཨཊུཔཔན༹བེ.

[35]

ཨཊུཀཀིཡ ཙཱིལཻཡ རཱཡཨཀ ལེནཏིཏ ཏཙཻཡེལུམཔིལ ཨོཊུཀཀིཡ མེནི༹ཡོ ཊཱུཎིརཔ པཱརོལ༹ ལི༹རཎིཡནཻ༹ ནཊུཀཀིཡ མཱནར ཙིངཀནཻ༹ཙ ཙིམཔུལ༹ ཏཱཡནརལ ཨིཊུཀཀིཡ པཱཏན༹ར༹ན༹ ཏིལལཻ ཏོཥཱ༹བིཊཊ ཨེཥཻ༹ཡརེ.

[36]

ཨེཥཻ༹ཡེན༹ པུན༹མཻ ཀརུཏཱ ཏིཊཻཡརཱ༹ ཨན༹པེན༹ཀཀུ བཱཥི༹ནིན༹ པཱཏ མལརཀཀེ མརུབ ཨརུལུ༹ཀཎཊཱཡ མཱཥཻ༹མེན༹ ནོཀཀིཏན༹ པངཀ བལ༹རཏིལལཻ ཡམཔལཏཏུཔ པོཥི༹ལ༹ན ཏིངཀལ༹ ཙཊཻམུཊི མེལབཻཏཏ པུཎཎིཡནེ༹.

[37]

པུཎཎིཡ ནེ༹ཡེན༹རུ༹ པོར༹རི༹ ཙེཡཱཏུ པུལན༹བཥི༹ཡེ ནཎཎིཡ ནེ༹ར༹ཀིནི༹ ཡཱཏུཀོ ལཱམཔུཀལ ཨེན༹ནུ༹ལ༹ བནཏིཊ ཊཎཎིཡ ནེ༹ཏིལལཻ ཡམཔལ བཱཨལར ཏིངཀལ༹ བཻཏཏ ཀཎཎིཡ ནེ༹ཙེཡཡ ཀཱམན༹ བེལུ༹པཔཀ ཀརུ༹ཏཏབནེ༹.

[38]

ཀརུ༹ཏཏཀཎ ཊཱཨཎཊ བཱཎཱ བརུཔུན༹ར༹ ཀངཀཻཙཊཻ ཙེརུ༹ཏཏཙིན ཏཱམཎི ཡེཏིལལཻ ཡཱཡེན༹ནཻ༹ཏ ཏཱིབིནཻ༹ཀལ༹ ཨོརུ༹ཏཏལཀཎ ཊཱར༹ཙིརི ཡཱརོ པིར༹རཨེན༹ ནུ༹རུ༹ཏུཡརཻ ཨརུ༹ཏཏལཙེཡ ཡཱབིཊི ནཱ༹རཀཀོ བརུཉཙོ ལརུམཔཥི༹ཡེ.

[39]

པཥི༹ཏཏཀ ཀབུམིཀ ཥཱ༹ན༹ཏིལལཻ ཡཱན༹པཎཊུ བེཊཊུབནུ༹མ ཨཥི༹ཏཏིཊ ཊིརཻ༹ཙཙི ཀལཻཡ ན༹ལི༹ཏཏ བིརུཀཀུཥ༹ངཀན༹ མོཥི༹ཏཏཀཀ ཙཱིརཏི པཏཏན༹ པཊུཏཏིཊཊ མཱིན༹མུཥུ༹ཏུམ ཨིཥི༹ཏཏཀཀ བེན༹ནཱ༹ ཏམིརཏུཙེཡ ཏཱནེ༹ན༹ རི༹ཡམཔུབརེ.

[40]

བརནཏརུ མཱརི༹ཏན༹ མེལུམུཎ ཊོབཡལ ཏིལལཻཏན༹ནུ༹ལ༹ པུརནཏརན༹ མཱལཏོཥ༹ ནིན༹ར༹ པིརཱན༹པུལཻཔ པོཡམམཻཡིལེ ནིརནཏར མཱཡནིན༹ར༹ བེན༹ནཻ༹ཡུམ མེཡམམཻཡིན༹ ཏན༹ན༹ཊིཡཱར ཏརནཏརུ བཱན༹ཙེལབཏ ཏཱཥ༹ཏཏིན༹ན༹ པེཙརུན ཏན༹མཻཡིཏེ.

[41]

ཏན༹ཏཱལ༹ ཏརིཏཏཱར ཡཱབརཀཀུམ མཱིལཱ༹ བཥི༹ཏརུབཱན༹ ཀུན༹རཱ༹ མཏིལཏིལལཻ མཱུཏཱུརཀ ཀོཊིམེལ བིཊཻཡུཊཻཡོན༹ མན༹རཱ༹ ཊབུམཔིན༹ནུ༹མ མར༹ར༹བན༹ པཱཏམ བཎངཀིཡངཀེ ཨོན༹རཱ༹ར ཨིརཎཊིལ བིཥུ༹བརན ཏོཙིལ བཱུམརཀལེ༹.

[42]

ཀལཻ༹ཀ ཀཎིལཱམཻཡུན ཏན༹པོར༹ ཀཥ༹ལཏུཎཻ ཡཱནཏན༹མཻཡུམ ཏུལཻ༹ཀ ཎིལཱམམུཀཀ ཀཻཀཀརིཔ པོརབཻཙ ཙུརམནིནཻ༹ཡཱམ ཏལཻ༹ཀ ཎིལཱམལརཀ ཀོན༹རཻ༹ཡན༹ ཏཎཔུལི ཡཱུརནེ༹ན༹རེ༹ན༹ བལཻ༹ཀ ཎིལཱམཻ བཎངཀུམ ཨནངཀན༹ བརིཙིལཻཡེ.

[43]

བརིཏཏཊན ཏིཎཙིལཻ མན༹མཏ ནཱ༹ཏལུམ ཨཱཥི༹བཊཊམ ཏརིཏཏབན༹ ཏན༹མཀ ནེ༹ན༹པཏོར པོར༹པུན ཏབནེརི༹ཀལ༹ ཏེརིཏཏབན༹ ཏིལལཻཡུཊ ཙིར༹ར༹མ པལབན༹ ཏིརུཔཔུརུབམ ནེརིཏཏལུམ ཀཎཊཏུ བེཎཔོཊི ཡེཡན༹རི༹ ནིན༹རི༹ལབེ.

[44]

ནིན༹རི༹ལ བེབིཙ ཡན༹ནོ༹ཊུཉ ཙིནཏཻ ཀལི༹པཔུར༹ནཱིལ༹ ཏེན༹ཏིལལཻ མཱནཊ མཱཊུམ པིརཱན༹ཏན༹ ཏིརུམལཻམེལ ཏན༹ཏལཻ ཡཱལནཊན ཏེརི༹ཙ ཙརངཀོཎ ཊིཥི༹ནཏཏེན༹པར ཀན༹རི༹ནཻ༹ ཡེབིལ༹ མེལེརི༹ན ཏཱརཏཏ ཀརིཡབནེ༹.

[45]

ཀརུཔཔུརུ བཏཏིརུ བཱརཏཏཻཀལ༹ ཀེཊཊལུམ ཀཎཔནི༹ཡེན༹ བིརུཔཔུརུ བཏཏིནོ༹ ཊུལ༹ལ༹མ ཨུརུཀེན༹ བིཏིརབིཏིརེན༹ ཨིརུཔཔུརུ བཙཙིནཏཻ ཡེན༹ནཻ༹བན ཏཱཎཊཏུ མེབབཎམོ པོརུཔཔུརུ བཔཔུརི ཙཻཏཏིལལཻ ཡཱཊལ པུརིནཏབནེ༹.

[46]

པུརིནཏཨན༹ པིན༹རི༹ཡུམ པོཡམཻཡི ལེཡུམ ཏིཙཻབཥི༹ཡེ བིརིནཏཀང ཀཻམམལར ཙེན༹ནི༹ཡིལ ཀཱུཔཔིན༹ བིཡན༹ནམནཱ༹ར པརིནཏབ ནཱུ༹རཔུཀ ལིལལཻ པཏིམཱུན༹ རེ༹རིཡབམཔུ ཏེརིནཏབེང ཀོན༹ཏན༹ ཏིརཻཡཱར པུན༹ལབཡར༹ ཙེཎཏིལལཻཡེ.

[47]

ཙེཎཏིལལཻ མཱནཀརཏ ཏིཔཔིཡཀ ཀཱུཏཏནཻ༹ཀ ཀཎཊུམན༹པུ པཱུཎཊིལཻ ནིན༹ནཻ༹ མར༹ནཏིལཻ ཡཱངཀབན༹ པཱུངཀཥ༹ར༹ཀེ མཱཎཊིལཻ ཡིན༹ན༹མ པུལན༹བཥི༹ ཡེབནཏུ བཱཥ༹ནཏིཊུབཱན༹ མཱིཎཊནཻ༹ ཡེན༹ནཻ༹ཡེན༹ ཙེཡཏིཊ བོཙིནཏཻ ནཱིབིལ༹མཔེ.

[48]

བིལ༹བཻཏ ཏལ༹རབིཏཏ བིཎཊུབུན ཏཱམརཻ མེལཡནུ༹མ ཨལ༹བིར༹ཀུ ཨརི༹ཡཱ བཀཻནིན༹ར༹ བན༹རུ༹མ ཨཊུཀཀལཔེར༹ར༹ ཏལ༹རབིལ ཏིརུནཀཻ ཡཱལུ༹མནིན༹ པཱཀངཀོལ ཏཎཔུལིཡཱུརཀ ཀལ༹བིར༹ ཀནི༹པུརཻ ཡུངཀཎཊ བཱརཙཊཻཀ ཀངཀཻཡནེ༹.

[49]

ཀངཀཻ བལམཨིཊམ པཱུབལང ཀུཎཊལམ ཏོཊིཊཔཔཱལ ཏངཀུང ཀརམབལམ བེམམཥུ༹ བཱིཡིཊམ པཱནཏལ༹བལམ ཙངཀ མིཊམབལམ ཏོལིཊ མཱཊཻ བལམཨཀཀིཊམ ཨངཀཉ ཙརིཨམ པལབན༹ བལངཀཱ ཎིཊམཎངཀེ.

[50]

ཨཎང ཀཱཊཀཀཀུན༹ར༹ མཱཏར༹ ཨཱཊཊིཡ བཱལམརནཏཱཊ ཀིཎངཀཱ ཡབན༹ཏིལལཻ ཡེལལཻ མིཏིཏཏལུ མེན༹པུརུཀཱ བཎངཀཱ བཥུ༹ཏཏཱ བིཥཱ༹བེཥུ༹མ པཱབཻཏ ཏབཱམཏརཏཏ ཀུཎངཀཱཎ ཨིབལེ༹ན༹ན༹ བེན༹རུ༹ཀོ ལཱམབནཏུ ཀཱུཊུབཏེ.

[51]

ཀཱུཊུབ ཏམཔལཀ ཀཱུཏཏ ན༹ཊིཡཱར ཀུཥུ༹བུཏོརུ༹མ ཏེཊུབ ཏཱངཀབ ནཱ༹ཀཀམཙ ཙེབབཥི༹ ཡབབཥི༹ཡེ ཨོཊུབ ཏུལ༹ལ༹ཏ ཏིརུཏཏུབ ཏོཎཊཙུཊ རཻཔཔིར༹བི བཱིཊུབ ཏཱཀ ནིནཻ༹ཡབལ ལོརཙེཡཡུམ བིཏཏཀམེ.

[52]

བིཏཏཀཙ ཙེཉཙཊཻ བེཎམཏིཀ ཀཱརནིར༹ཀ ཀཎཊཏཏེཎཏོལ༹ མཏཏཀཀ ཀཻམམལཻཔ པོརབཻ མཏིལཏིལལཻ མན༹ན༹ནཻ༹ཏཏམ ཙིཏཏཀཀ ཀོཡིལ ཨིརུཏཏུམ ཏིར༹ཏཏཱ ཀམིཡརཀཀལལཱལ པུཏཏཀཔ པེཡཀལུ༹ཀ ཀེངཀུཏཏ ཏོཨརན༹ པོན༹ན༹ཊིཡེ.

[53]

པོན༹ན༹མ པལཏཏུརཻ༹ པུཎཎིཡ ནེ༹ན༹པར པུཡལམར༹ནཏ ཀན༹ན༹ན༹མཻ ཏཱིརཔ པུནི༹ར༹རུ༹ཀ ཀལིཀཀཱམར༹ ཀན༹རུ༹པུན༹ཀཱུར མན༹ནུ༹ མཥཻ༹པོཥི༹ན ཏཱིརརུ༹ བེལིཀོཎ ཊཱངཀབར༹ཀེ པིན༹ནུ༹མ མཥཻ༹ཏབིརཏ ཏཱིརརུ༹ བེལིཀོལ༹ པིཉཉཀནེ༹.

[54]

ནེཙན༹ལ ལེན༹ནིནཻ༹ ཡེན༹བིནཻ༹ ཏཱིརཀཀུན ཏིརུབཊིཀཀཱིཥ༹ བཱཙནན༹ མཱམལ རིཊཊིརཻ༹ཉ ཙེནེ༹ན༹ཏན༹ བཱཡཏནཱ༹ལ ཏེཙནེ༹ན༹ ནཱ༹ནཻ༹པོན༹ ནཱ༹རཏིརུཙ ཙིར༹ར༹མ པལམནིལབུམ ཨཱིཙནེ༹ན༹ ནེ༹ན༹པིར༹པ པེན༹ནཱ༹ཡཀ ཀཥི༹ཡུངཀོལ ཨེན༹ཏན༹ཀཀེ.

[55]

ཏན༹ནཏལཻ ཙཀཀརམ བཱན༹ཏ ཏལཻམཻ ཀུཔེརན༹ ཏཀཀན༹ བན༹ནཏལཻ ཨེར༹ཊརཏ ཏོན༹བཱ ཙབན༹ཨུཡིར པལལུཊལཱུར ཙིན༹ནཏལཻ ཀཱལན༹ པཀལཀཱམན༹ ཏཱན༹བར ཏིལལཻབིཎཎோར ཨིན༹ནཏལཻ བན༹ན༹རུ ལཱ༹ལམུནི༹ བཱལཔེར༹ རི༹ཀནཏབརེ.

[56]

ཨབམཏིཏ ཏཱཥ༹ནར ཀཏཏིལ ཨིཊཔཔཊུམ ཨཱཏརཀལུ༹མ ཏབམཏིཏ ཏོཔཔིལ རེན༹ན༹བིཎ ཎཱལུ༹ན ཏཀཻམཻཡརུམ ནབནིཏིཏ ཏིལལཻཡུཊ ཙིར༹ར༹མ པལཏཏུ ནཊམཔཡིལུམ ཙིབནིཏིཀ ཀེནིནཻ༹ ཡཱརུམ ནིནཻ༹ནཏིཊཊ ཙེལབརུམེ.

[57]

བརུབཱ ཙཀཏཏིནི༹ལ མུར༹རུ༹ཎརན ཏོནཻ༹བཎ ཏིལལཻམན༹ནཻ༹ཏ ཏིརུབཱཏ བཱུརཙཙིབ པཱཏཏིཡན༹ ཙེཡཏིརུཙ ཙིར༹ར༹མཔལཔ པོརུལཱ༹ར ཏརུཏིརུཀ ཀོབཻཀཎ ཊེཡུམར༹ ར༹པཔོརུལཻ༹ཏ ཏེརུལཱ༹ཏ བུལ༹ལ༹ཏ ཏབརཀབི པཱཊིཙ ཙིརིཔཔིཔཔརེ.

[58]

ཙིརིཏཏིཊཊ ཙེམཔབ ལ༹ཏཏིན༹ ཏིརལུ༹མ ཙེཥུ༹ཉཙཊཻམེལ བིརིཏཏིཊཊ པཻངཀཏིརཏ ཏིངཀལུ༹མ བེངཀཏཔ པཱནཏལུ༹མ ཏཱིཏ ཏརིཏཏིཊཊ བངཀཻཡུམ ཙངཀཙ ཙུརུལུ༹མེན༹ ནེཉཙིནུ༹ལ༹ལེ༹ ཏེརིཏཏིཊཊ བཱཏིལལཻ ཙིར༹ར༹མ པལཏཏུཏ ཏིརུནཊནེ༹.

[59]

ནཊཉཙེཡཙིར༹ ར༹མཔལཏ ཏཱན༹མུནི༹ བེན༹ཙེཡུམ ཀཱམན༹ན༹རུ༹ ཀོཊུཉཙིན༹ཏ ཏཱིབིཥི༹ཏ ཏཱར༹ཀུཀ ཀུལི༹རནཏན༹ན༹ བིར༹ཀོཊུམཔཱུཎ བིཊུཉཙིན༹ཏ ཏཱན༹བར བེནཏིལར བེཡཏེན༹ བེངཀཏཏཏཻ ཨོཊུངཀིཡ ཀཱལན༹ན ནཱལ༹ནིན༹ རུ༹ཏཻཡུཎཱ བིཊཊན༹ནེ༹.

[60]

བིཊཊང ཀོལི༹མཎིཔ པཱུཎཏིཀཥ༹ བན༹མཏན༹ མེཡཡུརཻཀཀིལ ཨིཊཊང ཀརིཡན༹ནལ ལཱན༹ལལན༹ ཨམཔལཏ ཏེམཔརན༹མེལ ཀཊཊང ཀིཡཀཎཻ ཡེཡཏལུན ཏན༹ནཻ༹པཔོན༹ ནཱ༹རམུཊིམེལ པུཊཊངཀི ནཱ༹ན༹མཀ ནཱ༹མེན༹རུ༹ པཱརཀཀཔ པོཊིནཏན༹ནེ༹.

[61]

པོཊིཨེར ཏརུམེ ནི༹ཡནཱ༹ཀིཔ པཱུཙལ པུཀབཊིཀཀེ ཀཊིཙེར ཀཎཻཀུལི༹པ པཀཀཎཊུ ཀོཡིར༹ ཀརུབིཡིལལཱ བཊིཡེ པཊབམཻ ཡུངཀཎཻ ཡེན༹ར༹ བརཀུཎན༹ཏན༹ མུཊི ཨེརཏརུཀཥ༹ ལམཔལཏ ཏཱཊིཏན༹ མོཡཀཥ༹ལེ.

[62]

ཀཥ༹ལུམ པཙུཔཱཙར ཨཱམཨིམཻ ཡོརཏང ཀཥ༹ལཔཎིནཏིཊ ཊཥ༹ལུ མིརུཀཀུན ཏརུཀཀུཊཻ ཡོརཨིཊཔ པཱལབལཔཔཱལ ཏཥ༹ལུམ ཏམརུཀ མུམཔིཊིཏ ཏཱཊིཙིར༹ ར༹མཔལཏཏཻཙ ཙུཥ༹ལུ མོརུཀཱ ལིརུཀཱལ བརབལལ ཏོན༹ར༹ལཀལེ༹.

[63]

ཏོན༹ར༹ལཻ བེཎམཏི ཏཱངཀིཡཻཏ ཏུལ༹ལི༹ཡ མཱལཡར༹ཀུཏ ཏཱན༹ཏལཻ པཱཏངཀལ༹ ཙཱརཨེརི ཡོན༹ར༹ན༹ནཻ༹ཙ ཙཱརནཏབརཀཀུཏ ཏེན༹ར༹ལཻ ཡཱན༹པཱ ལཏུཀལན ཏཱལན༹ན༹ ཙཱིརནཻ༹ཙཙཱིར བཱན༹ཏལཻ ནཱཏནཻ༹ཀ ཀཱཎཔཏེན༹ རོ༹ཏིལལཻ མན༹རི༹ཊཻཡེ.

[64]

མན༹ར༹ང ཀམརཏིརུཙ ཙིར༹ར༹མ པལབ བཊབན༹ཏཏུ མིན༹ར༹ང ཀིཊཻཀ ཀུནཏི ནཱཊཀ མཱཊཀཀོལ བེཎཏརངཀམ ཏུན༹ར༹ང ཀིལ༹རཀངཀཻ ཡཱལཻ༹ཙ ཙུཊུཙིན༹ཏ ཏཱིཡརབཀ ཀན༹ར༹ང ཀཊཻཙཊཻ མེལཊཻ ཡཱབིཊཊ ཀཻཏབམེ.

[65]

ཏབནཻ༹ཏ ཏབཏཏབརཀ ཀན༹པནཻ༹ཏ ཏན༹ན༹ཊི ཡེར༹ཀུཏབུམ ཙིབནཻ༹ཙ ཙིབཀཀཏ ཏིརིཔུརཏ ཏཻཙཙིབན ཏཱནཻ༹ཙཙེཡཡ ཨབནཻ༹ཏ ཏབལ༹ཏ ཏིརུནཱི ར༹ནཻ༹པཔེརུ ནཱིརཀརནཏ པབནཻ༹པ པཎིཡུམིན༹ ནུམཔཎཊཻ བལབིནཻ༹ པར༹ར༹ར༹བེ.

[66]

པར༹ར༹ར༹ མུཔཔུརམ བེནཏཏུ པཻམཔོཥི༹ལ ཏིལལཻཏན༹ནུ༹ལ༹ ཙེར༹ར༹རུ༹ མཱམཎིཀ ཀོཡིལིན༹ ནིན༹ར༹ཏུ ཏེབརཀཎམ ཙུར༹ར༹རུ ནིན༹པུཀ ཥེ༹ཏཏིཏ ཏིརིབཏུ ཙཱུཥ༹ཙཊཻཡོཡ པུར༹ར༹ར བཱཊཊིཏ ཏིརིཡུམ ཨཏུབོརུ པུལལན༹བེ.

[67]

པུལལརི༹ བིན༹མར༹རཻ༹ཏ ཏེབརུམ པཱུམཔུལི ཡཱུརུལ༹ནིན༹ར༹ ཨལལེརི༹ མཱམཏིཀ ཀཎཎིཡནཻ༹པ པོལརུལུ༹བརེ ཀལལེརི༹ན ཏཱནུ༹ནཏན༹ བཱཡནཱིར ཀཏིརམུཊི མེལུཀུཏཏ ནལལརི༹ བཱལ༹ནུ༹མ མཱིལཱ༹ བཥི༹ཙེན༹རུ༹ ནཎཎིན༹རེ.

[68]

ནཎཎིཡ ཏཱིབིནཻ༹ ནཱཙཉ ཙེལུཏཏི ནམནུ༹ལཀཏ ཏེཎཎིནཻ༹ ནཱིཀཀི ཨིམཻཡོ རུཀལཏ ཏིརུཀཀལུར༹རཱི༹ར པེཎཎིནོ༹ར པཱཀཏཏན༹ ཙིར༹ར༹མ པལཏཏུཔ པེརུནཊནཻ༹ཀ ཀཎཎིནཻ༹ ཡཱརཏརཀ ཀཎཊུཀཻ ཡཱརཏ ཏོཥུ༹མིན༹ཀལེ༹.

[69]

ཀཻཙཙེལབ མེཡཏིཊ ལཱམེན༹རུ༹ པིན༹ཙེན༹རུ༹ ཀཎཀུཥི༹ཡལ པོཡཙཙེལབར ཙེཡཏིཊུམ པུན༹མཻཀཊ ཀེཡེན༹རུ༹མ པོན༹ར༹ལིལལཱ ཨཙཙེལབ མེཡཏིཊ བེཎཊུཏི ཡེལཏིལལཻ ཡམཔལཏཏུལ༹ ཨིཙཙེལབན༹ པཱཏང ཀརུཏིརན ཏེནུ༹ན༹ནཻ༹ ཡེན༹ནེ༹ཉཙམེ.

[70]

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:44:56 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai nool author %E0%AE%A8%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D+%E0%AE%A8%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF book name %E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D+%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D+%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AF%8D lang tibetian