திருமுறை 8.105.07 ཏིརུཙཙཏཀམ - VII. ཀཱརུཎིཡཏཏུ ཨིརངཀལ (61-70) திருப்பெருந்துறை ஆவுடையார்கோயில் sthalam Thirumurai in tibetian

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian

8.105.07 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ
ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ -
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.07 Karunyathirangal Thiruvasagam.mp3

ཏརིཀཀིལེན༹ ཀཱཡ བཱཥ༹ཀཀཻ; ཙངཀརཱ, པོར༹རི༹! བཱན༹
བིརུཏཏནེ༹, པོར༹རི༹! ཨེངཀལ༹ བིཊལཻཡེ, པོར༹རི༹! ཨོཔཔུ ཨིལ
ཨོརུཏཏནེ༹, པོར༹རི༹! ཨུམཔར ཏམཔིརཱན༹, པོར༹རི༹! ཏིལལཻ
ནིརུཏཏནེ༹, པོར༹རི༹! ཨེངཀལ༹ ནིན༹མལཱ, པོར༹རི༹! པོར༹རི༹!

[ 61 ]

I will not bear life on this earth.
O Sankara, I praise you, Viruthanee, I praise you.
O young one, I praise you, O, matchless one, I praise you.
You are the lord of the gods, I praise you.
You are the dancer in Thillai, I praise you.
You are faultless, I praise you, I praise you. [65]

པོར༹རི༹! ཨོམ ནམཙཙིབཱཡ! པུཡངཀནེ༹, མཡངཀུཀིན༹རེ༹ན༹;
པོར༹རི༹! ཨོམ ནམཙཙིབཱཡ! པུཀལ ཨིཊམ པིརི༹ཏུ ཨོན༹རུ༹ ཨིལལཻ;
པོར༹རི༹! ཨོམ ནམཙཙིབཱཡ! པུར༹མ ཨེནཻ༹པ པོཀཀལ, ཀཎཊཱཡ;
པོར༹རི༹! ཨོམ ནམཙཙིབཱཡ! ཙཡ! ཙཡ! པོར༹རི༹! པོར༹རི༹!

[ 62 ]

Om, namasivaya, I praise you.
Puyangaa, I am fascinated with you. I praise you.
Om, namasivaya, I am without any refuge but you, I praise you.
Om namasivaya, do not make me go away from you, I praise you.
Om namasivaya, jaya, jaya, I praise you. [66]

པོར༹རི༹! ཨེན༹ པོལུམ པོཡཡར ཏམམཻ ཨཱཊཀོལ༹ལུ༹མ བལ༹ལ༹ལ
པོར༹རི༹! ནིན༹ པཱཏམ པོར༹རི༹! ནཱཏནེ༹, པོར༹རི༹! པོར༹རི༹!
པོར༹རི༹! ནིན༹ ཀརུཎཻ བེལ༹ལ༹པ པུཏུ མཏུ; པུབན༹མ, ནཱིར, ཏཱི,
ཀཱར༹རུ༹, ཨིཡམཱན༹ན༹, བཱན༹མ, ཨིརུ ཙུཊར, ཀཊབུལཱ༹ནེ༹!

[ 63 ]

O lord, I praise you.
You, the generous one, made me yours—
even though I lie, I praise you.
I worship your feet, I praise you.
O chief, I praise you, I praise you.
You are a flood of compassion, I praise you.
You are the sweet earth, water, fire, wind, life,
the sky, the sun and moon. [67]

ཀཊབུལེ༹ པོར༹རི༹! ཨེན༹ནཻ༹ཀ ཀཎཊུཀོཎཊུ, ཨརུལུ༹, པོར༹རི༹!
བིཊ, ཨུལེ༹ ཨུརུཀཀི ཨེན༹ནཻ༹ ཨཱཎཊིཊ བེཎཊུམ, པོར༹རི༹!
ཨུཊལ ཨིཏུ ཀལཻ༹ནཏིཊཊུ, ཨོལལཻ ཨུམཔར ཏནཏུ ཨརུལུ༹, པོར༹རི༹!
ཙཊཻཡུལེ༹ ཀངཀཻ བཻཏཏ ཙངཀརཱ, པོར༹རི༹! པོར༹རི༹!

[ 64 ]

O god, I praise you.
Look at me and give me your grace, I praise you.
Remove my desires for this world and make me yours, I praise you.
Release me from this body
and make me join the gods in the sky, I praise you.
O Sankara with the Ganges in your jata, I praise you. [68]

ཙངཀརཱ, པོར༹རི༹! མར༹རུ༹ ཨོར ཙརཎ ཨིལེན༹; པོར༹རི༹! ཀོལཔ
པོངཀུ ཨརཱ ཨལཀུལ, ཙེབ བཱཡ, བེལ༹ ནཀཻ, ཀརིཡ བཱལ༹ ཀཎ,
མངཀཻ ཨོར པངཀ, པོར༹རི༹! མཱལ བིཊཻ ཨཱུརཏི, པོར༹རི༹!
ཨིངཀུ, ཨིབ བཱཥ༹བུ ཨཱར༹ར༹ཀིལལེན༹; ཨེམཔིརཱན༹! ཨིཥི༹ཏཏིཊཊེནེ༹.

[ 65 ]

O Sankara, I praise you.
I have no refuge, I praise you.
You share your body with your young wife
who has sharp dark shining eyes,
a red mouth and a waist like a snake, I praise you.
You ride on a white bull, I praise you.
I will not be able to live on his earth without you—
O lord, I am tired. [69]

Go to top

ཨིཥི༹ཏཏན༹ན༹ ཨེན༹ནཻ༹ ཡཱནེ༹; ཨེམཔིརཱན༹, པོར༹རི༹! པོར༹རི༹!
པཥི༹ཏཏིལེན༹ ཨུན༹ནཻ༹; ཨེན༹ནཻ༹ ཨཱལུ༹ཊཻཔ པཱཏམ པོར༹རི༹!
པིཥཻ༹ཏཏབཻ པོརུ༹ཀཀཻ ཨེལལཱམ པེརིཡབར ཀཊམཻ; པོར༹རི༹!
ཨོཥི༹ཏཏིཊུ ཨིབ བཱཥ༹བུ; པོར༹རི༹! ཨུམཔར ནཱཊཊུ ཨེམཔིརཱནེ༹!

[ 66 ]

You are my lord, I am tired, I praise you.
I blame you, I praise you.
I worship your feet and you made me yours, I worship you.
Isn’t the duty of great ones,
to forgive the faults of the young? I praise you.
Take me away from this life, I praise you.
You are the king of the sky, I praise you. [70]

ཨེམཔིརཱན༹, པོར༹རི༹! བཱན༹ཏཏབར ཨབར ཨེརུ༹, པོར༹རི༹!
ཀོམཔར ཨཱར མརུངཀུལ མངཀཻ ཀཱུར༹, བེལ༹ ནཱིར༹, པོར༹རི༹!
ཙེམ པིརཱན༹, པོར༹རི༹! ཏིལལཻཏ ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལབ, པོར༹རི༹!
ཨུམཔརཱཡ, པོར༹རི༹! ཨེན༹ནཻ༹ ཨཱལུ༹ཊཻ ཨོརུབ, པོར༹རི༹!

[ 67 ]

My dear lord, I praise you.
You are the bull of the gods in the sky, I praise you.
You share your body with your young wife
who whose waist is thin as a vine, I praise you.
You wear white ashes, I praise you.
You are red, I praise you.
You dance in the sacred hall of Thillai, I praise you.
You are the king of the gods in the sky, I praise you.
O my unique lord, you make me yours, I praise you. [71]

ཨོརུབནེ༹ པོར༹རི༹! ཨོཔཔུ ཨིལ ཨཔཔནེ༹, པོར༹རི༹! བཱནོ༹ར
ཀུརུབནེ༹, པོར༹རི༹! ཨེངཀལ༹ ཀོམལ༹ཀ ཀོཥུ༹ནཏུ, པོར༹རི༹!
བརུཀ' ཨེན༹རུ༹, ཨེན༹ནཻ༹ ནིན༹པཱལ བཱངཀིཊ བེཎཊུམ, པོར༹རི༹!
ཏརུཀ ནིན༹ པཱཏམ, པོར༹རི༹! ཏམིཡནེ༹ན༹ ཏནི༹མཻ ཏཱིརཏཏེ.

[ 68 ]

You are unique, I praise you.
O father, you are matchless, I praise you.
46
You are the guru of the gods in the sky, I praise you.
You are our tender beautiful shoot, I praise you.
Order me to come to you, I praise you.
Give me your feet, I praise you.
Take away my loneliness, I praise you. [72]

ཏཱིརནཏ ཨན༹པཱཡ ཨན༹པརཀཀུ ཨབརིནུ༹མ ཨན༹པ, པོར༹རི༹!
པེརནཏུམ, ཨེན༹ པོཡམམཻ ཨཱཊཀོཎཊུ ཨརུལི༹ཊུམ པེརུམཻ, པོར༹རི༹!
བཱརནཏ ནཉཙུ ཨཡིན༹རུ༹, བཱནོ༹རཀཀུ ཨམུཏམ ཨཱི བལ༹ལ༹ལ, པོར༹རི༹!
ཨཱརནཏ ནིན༹ པཱཏམ, ནཱཡེར༹ཀུ ཨརུལི༹ཊ བེཎཊུམ, པོར༹རི༹!

[ 69 ]

You are the friend of those who love you dearly.
You remove my lies, give me your grace
and make me yours, I praise you.
You drank the poison that came from the milky ocean
and gave the nectar to the gods, I praise you.
Give this dog, your slave, your feet and your grace. [73]

པོར༹རི༹! ཨིཔ པུབན༹མ, ནཱིར, ཏཱི, ཀཱལོཊུ, བཱན༹མ ཨཱནཱ༹ཡ;
པོར༹རི༹! ཨེབ ཨུཡིརཀཀུམ ཏོར༹ར༹མ ཨཱཀི, ནཱི, ཏོར༹ར༹མ ཨིལལཱཡ;
པོར༹རི༹! ཨེལལཱ ཨུཡིརཀཀུམ ཨཱིརུ༹ ཨཱཡ, ཨཱིརུ༹ ཨིན༹མཻ ཨཱནཱ༹ཡ;
པོར༹རི༹! ཨཻམ པུལན༹ཀལ༹ ནིན༹ནཻ༹པ པུཎརཀིལཱཔ པུཎརཀཀཻཡཱནེ༹.

[ 70 ]

You are earth, water, fire, wind and sky, I praise you.
You are the origin of all lives, I praise you,
yet you have no beginning, I praise you.
You are the end of all lives but have no end, I praise you.
You do not have the feelings of the five senses, I praise you. [74]

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ

8.101 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཙིབཔུརཱཎམ - ནམཙཙིབཱཡ བཱཨཥ༹ཀ
Tune - (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.01 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཙཙཏཀམ - I མེཡཡུཎརཏལ (1-10) མེཡཏཱན༹ ཨརུམཔི
Tune - ཨཡིཀིརི ནནཏིནི༹ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.02 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཙཙཏཀམ - II. ཨརི༹བུརུ༹ཏཏལ (11-20)
Tune - ཨཡིཀིརི ནནཏིནི༹ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.03 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཙཙཏཀམ - III. ཙུཊཊརུ༹ཏཏལ (21-30)
Tune - བེལ༹ལ༹མ ཏཱཥ༹ བིརི ཙཊཻཡཱཡ! བིཊཻཡཱཡ! (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.04 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཙཙཏཀམ - IV ཨཱན༹མ ཙུཏཏི (31-40)
Tune - (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.05 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཙཙཏཀམ - V ཀཻམམཱརུ༹ ཀོཊུཏཏལ (41-50)
Tune - (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.06 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཙཙཏཀམ - VI ཨནུཔོཀ ཙུཏཏི (51-60)
Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.07 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཙཙཏཀམ - VII. ཀཱརུཎིཡཏཏུ ཨིརངཀལ (61-70)
Tune - (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.08 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཙཙཏཀམ -VIII. ཨཱན༹ནཏཏཏུ ཨཥུ༹ནཏལ (71-80)
Tune - ཨཱིཙནོ༹ཊུ པེཙིཡཏུ པོཏུམེ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.09 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཙཙཏཀམ -IX . ཨཱན༹ནཏ པརབཙམ (81-90)
Tune - (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.10 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཙཙཏཀམ - X. ཨཱན༹ནཏཱཏཱིཏམ (91-100)
Tune - ཧརིབརཱཙན༹མ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.120 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཔཔལ༹ལི༹ཡེཥུ༹ཙཙི - པོར༹རི༹ཡེན༹ བཱཥ༹མུཏ
Tune - པུར༹ནཱིརམཻ (པཱུཔཱལ༹མ‌) (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.123 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཙེཏཏིལཱཔ པཏཏུ - པོཡཡནེ༹ན༹ ཨཀམནེཀཔ
Tune - ཧརིབརཱཙན༹མ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.124 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཨཊཻཀཀལཔ པཏཏུ - ཙེཥུ༹ཀཀམལཏ ཏིརལ༹ན༹ནིན༹
Tune - ཨཡིཀིརི ནནཏིནི༹ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.125 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཨཱཙཻཔཔཏཏུ - ཀརུཊཀཀོཊིཡོན༹ ཀཱཎམཱཊཊཱཀ
Tune - ཀརུཊཀཀོཊིཡོན༹ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.126 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཨཏིཙཡཔ པཏཏུ - བཻཔཔུ མཱཊེན༹རུ༹མ
Tune - ཀརུཊཀཀོཊིཡོན༹ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.127 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ པུཎརཙཙིཔཔཏཏུ - ཙུཊརཔོར༹ཀུན༹རཻ༹ཏ ཏོལཱ༹མུཏཏཻ
Tune - ཀརུཊཀཀོཊིཡོན༹ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.128 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ བཱཥཱ༹པཔཏཏུ - པཱརོཊུ བིཎཎཱཡཔ
Tune - ཨཀཥརམཎམཱལཻ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.129 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཨརུཊཔཏཏུ - ཙོཏིཡེ ཙུཊརེ
Tune - ཨཀཥརམཎམཱལཻ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.132 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ པིརཱརཏཏནཻ༹པ པཏཏུ - ཀལནཏུ ནིན༹ན༹ཊི
Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.133 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཀུཥཻ༹ཏཏ པཏཏུ - ཀུཥཻ༹ཏཏཱལ པཎཊཻཀ
Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.134 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཨུཡིརུཎཎིཔཔཏཏུ - པཻནནཱཔ པཊ ཨརབེརལཀུལ
Tune - (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.136 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཔཔཱཎཊིཔ པཏིཀམ - པརུབརཻ མངཀཻཏན༹
Tune - ཨཡིཀིརི ནནཏིནི༹ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.138 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུབེཙར༹བུ - ཨིརུམཔུཏརུ མན༹ཏཏེནཻ༹
Tune - པཱུབེརུ༹ ཀོནུ༹མ པུརནཏརནུ༹མ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.141 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཨར༹པུཏཔཔཏཏུ - མཻཡ ལཱཡཨིནཏ
Tune - ཀརུཊཀཀོཊིཡོན༹ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.142 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཙེན༹ནི༹པཔཏཏུ - ཏེབ ཏེབན༹མེཡཙ
Tune - (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.143 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུབཱརཏཏཻ - མཱཏིབར པཱཀན༹
Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.144 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཨེཎཎཔཔཏིཀམ - པཱརུརུབཱཡ
Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.147 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུབེཎཔཱ - བེཡཡ བིནཻ༹ཡིརཎཊུམ
Tune - ཨེརཱར ཨིལ༹ངཀིལི༹ཡེ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.148 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ པཎཊཱཡ ནཱན༹མརཻ༹ - པཎཊཱཡ ནཱན༹མརཻ༹ཡུམ
Tune - ཨེརཱར ཨིལ༹ངཀིལི༹ཡེ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.150 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཨཱན༹ནཏམཱལཻ - མིན༹ནེ༹ རནཻ༹ཡ
Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

12.900 ཀཊབུཎམཱམུནི༹བར ཏིརུབཱཏབཱུརར པུརཱཎམ
Tune - (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

ཏརིཀཀིལེན༹ ཀཱཡ བཱཥ༹ཀཀཻ; ཙངཀརཱ, པོར༹རི༹! བཱན༹ བིརུཏཏནེ༹, པོར༹རི༹! ཨེངཀལ༹ བིཊལཻཡེ, པོར༹རི༹! ཨོཔཔུ ཨིལ ཨོརུཏཏནེ༹, པོར༹རི༹! ཨུམཔར ཏམཔིརཱན༹, པོར༹རི༹! ཏིལལཻ ནིརུཏཏནེ༹, པོར༹རི༹! ཨེངཀལ༹ ནིན༹མལཱ, པོར༹རི༹! པོར༹རི༹!	[ 61 ]
I will not bear life on this earth. O Sankara, I praise you, Viruthanee, I praise you. O young one, I praise you, O, matchless one, I praise you. You are the lord of the gods, I praise you. You are the dancer in Thillai, I praise you. You are faultless, I praise you, I praise you. [65]
པོར༹རི༹! ཨོམ ནམཙཙིབཱཡ! པུཡངཀནེ༹, མཡངཀུཀིན༹རེ༹ན༹; པོར༹རི༹! ཨོམ ནམཙཙིབཱཡ! པུཀལ ཨིཊམ པིརི༹ཏུ ཨོན༹རུ༹ ཨིལལཻ; པོར༹རི༹! ཨོམ ནམཙཙིབཱཡ! པུར༹མ ཨེནཻ༹པ པོཀཀལ, ཀཎཊཱཡ; པོར༹རི༹! ཨོམ ནམཙཙིབཱཡ! ཙཡ! ཙཡ! པོར༹རི༹! པོར༹རི༹!	[ 62 ]
Om, namasivaya, I praise you. Puyangaa, I am fascinated with you. I praise you. Om, namasivaya, I am without any refuge but you, I praise you. Om namasivaya, do not make me go away from you, I praise you. Om namasivaya, jaya, jaya, I praise you. [66]
པོར༹རི༹! ཨེན༹ པོལུམ པོཡཡར ཏམམཻ ཨཱཊཀོལ༹ལུ༹མ བལ༹ལ༹ལ པོར༹རི༹! ནིན༹ པཱཏམ པོར༹རི༹! ནཱཏནེ༹, པོར༹རི༹! པོར༹རི༹! པོར༹རི༹! ནིན༹ ཀརུཎཻ བེལ༹ལ༹པ པུཏུ མཏུ; པུབན༹མ, ནཱིར, ཏཱི, ཀཱར༹རུ༹, ཨིཡམཱན༹ན༹, བཱན༹མ, ཨིརུ ཙུཊར, ཀཊབུལཱ༹ནེ༹!	[ 63 ]
O lord, I praise you. You, the generous one, made me yours— even though I lie, I praise you. I worship your feet, I praise you. O chief, I praise you, I praise you. You are a flood of compassion, I praise you. You are the sweet earth, water, fire, wind, life, the sky, the sun and moon. [67]
ཀཊབུལེ༹ པོར༹རི༹! ཨེན༹ནཻ༹ཀ ཀཎཊུཀོཎཊུ, ཨརུལུ༹, པོར༹རི༹! བིཊ, ཨུལེ༹ ཨུརུཀཀི ཨེན༹ནཻ༹ ཨཱཎཊིཊ བེཎཊུམ, པོར༹རི༹! ཨུཊལ ཨིཏུ ཀལཻ༹ནཏིཊཊུ, ཨོལལཻ ཨུམཔར ཏནཏུ ཨརུལུ༹, པོར༹རི༹! ཙཊཻཡུལེ༹ ཀངཀཻ བཻཏཏ ཙངཀརཱ, པོར༹རི༹! པོར༹རི༹!	[ 64 ]
O god, I praise you. Look at me and give me your grace, I praise you. Remove my desires for this world and make me yours, I praise you. Release me from this body and make me join the gods in the sky, I praise you. O Sankara with the Ganges in your jata, I praise you. [68]
ཙངཀརཱ, པོར༹རི༹! མར༹རུ༹ ཨོར ཙརཎ ཨིལེན༹; པོར༹རི༹! ཀོལཔ པོངཀུ ཨརཱ ཨལཀུལ, ཙེབ བཱཡ, བེལ༹ ནཀཻ, ཀརིཡ བཱལ༹ ཀཎ, མངཀཻ ཨོར པངཀ, པོར༹རི༹! མཱལ བིཊཻ ཨཱུརཏི, པོར༹རི༹! ཨིངཀུ, ཨིབ བཱཥ༹བུ ཨཱར༹ར༹ཀིལལེན༹; ཨེམཔིརཱན༹! ཨིཥི༹ཏཏིཊཊེནེ༹.	[ 65 ]
O Sankara, I praise you. I have no refuge, I praise you. You share your body with your young wife who has sharp dark shining eyes, a red mouth and a waist like a snake, I praise you. You ride on a white bull, I praise you. I will not be able to live on his earth without you— O lord, I am tired. [69]
Go to top
ཨིཥི༹ཏཏན༹ན༹ ཨེན༹ནཻ༹ ཡཱནེ༹; ཨེམཔིརཱན༹, པོར༹རི༹! པོར༹རི༹! པཥི༹ཏཏིལེན༹ ཨུན༹ནཻ༹; ཨེན༹ནཻ༹ ཨཱལུ༹ཊཻཔ པཱཏམ པོར༹རི༹! པིཥཻ༹ཏཏབཻ པོརུ༹ཀཀཻ ཨེལལཱམ པེརིཡབར ཀཊམཻ; པོར༹རི༹! ཨོཥི༹ཏཏིཊུ ཨིབ བཱཥ༹བུ; པོར༹རི༹! ཨུམཔར ནཱཊཊུ ཨེམཔིརཱནེ༹!	[ 66 ]
You are my lord, I am tired, I praise you. I blame you, I praise you. I worship your feet and you made me yours, I worship you. Isn’t the duty of great ones, to forgive the faults of the young? I praise you. Take me away from this life, I praise you. You are the king of the sky, I praise you. [70]
ཨེམཔིརཱན༹, པོར༹རི༹! བཱན༹ཏཏབར ཨབར ཨེརུ༹, པོར༹རི༹! ཀོམཔར ཨཱར མརུངཀུལ མངཀཻ ཀཱུར༹, བེལ༹ ནཱིར༹, པོར༹རི༹! ཙེམ པིརཱན༹, པོར༹རི༹! ཏིལལཻཏ ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལབ, པོར༹རི༹! ཨུམཔརཱཡ, པོར༹རི༹! ཨེན༹ནཻ༹ ཨཱལུ༹ཊཻ ཨོརུབ, པོར༹རི༹!	[ 67 ]
My dear lord, I praise you. You are the bull of the gods in the sky, I praise you. You share your body with your young wife who whose waist is thin as a vine, I praise you. You wear white ashes, I praise you. You are red, I praise you. You dance in the sacred hall of Thillai, I praise you. You are the king of the gods in the sky, I praise you. O my unique lord, you make me yours, I praise you. [71]
ཨོརུབནེ༹ པོར༹རི༹! ཨོཔཔུ ཨིལ ཨཔཔནེ༹, པོར༹རི༹! བཱནོ༹ར ཀུརུབནེ༹, པོར༹རི༹! ཨེངཀལ༹ ཀོམལ༹ཀ ཀོཥུ༹ནཏུ, པོར༹རི༹! བརུཀ' ཨེན༹རུ༹, ཨེན༹ནཻ༹ ནིན༹པཱལ བཱངཀིཊ བེཎཊུམ, པོར༹རི༹! ཏརུཀ ནིན༹ པཱཏམ, པོར༹རི༹! ཏམིཡནེ༹ན༹ ཏནི༹མཻ ཏཱིརཏཏེ.	[ 68 ]
You are unique, I praise you. O father, you are matchless, I praise you. 46 You are the guru of the gods in the sky, I praise you. You are our tender beautiful shoot, I praise you. Order me to come to you, I praise you. Give me your feet, I praise you. Take away my loneliness, I praise you. [72]
ཏཱིརནཏ ཨན༹པཱཡ ཨན༹པརཀཀུ ཨབརིནུ༹མ ཨན༹པ, པོར༹རི༹! པེརནཏུམ, ཨེན༹ པོཡམམཻ ཨཱཊཀོཎཊུ ཨརུལི༹ཊུམ པེརུམཻ, པོར༹རི༹! བཱརནཏ ནཉཙུ ཨཡིན༹རུ༹, བཱནོ༹རཀཀུ ཨམུཏམ ཨཱི བལ༹ལ༹ལ, པོར༹རི༹! ཨཱརནཏ ནིན༹ པཱཏམ, ནཱཡེར༹ཀུ ཨརུལི༹ཊ བེཎཊུམ, པོར༹རི༹!	[ 69 ]
You are the friend of those who love you dearly. You remove my lies, give me your grace and make me yours, I praise you. You drank the poison that came from the milky ocean and gave the nectar to the gods, I praise you. Give this dog, your slave, your feet and your grace. [73]
པོར༹རི༹! ཨིཔ པུབན༹མ, ནཱིར, ཏཱི, ཀཱལོཊུ, བཱན༹མ ཨཱནཱ༹ཡ; པོར༹རི༹! ཨེབ ཨུཡིརཀཀུམ ཏོར༹ར༹མ ཨཱཀི, ནཱི, ཏོར༹ར༹མ ཨིལལཱཡ; པོར༹རི༹! ཨེལལཱ ཨུཡིརཀཀུམ ཨཱིརུ༹ ཨཱཡ, ཨཱིརུ༹ ཨིན༹མཻ ཨཱནཱ༹ཡ; པོར༹རི༹! ཨཻམ པུལན༹ཀལ༹ ནིན༹ནཻ༹པ པུཎརཀིལཱཔ པུཎརཀཀཻཡཱནེ༹.	[ 70 ]
You are earth, water, fire, wind and sky, I praise you. You are the origin of all lives, I praise you, yet you have no beginning, I praise you. You are the end of all lives but have no end, I praise you. You do not have the feelings of the five senses, I praise you. [74]
Go to top

8.105.07 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ

thirumurai song