திருமுறை 4.020 Thirumurai in bengali

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.020 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্
তিরুবারূর্ - চীকামরম্ তীরচঙ্করাপরণম্ নাতনামক্কিরিযৈ কজকৌরি রাকৎতিল্ তিরুমুর়ৈ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি
+ Show Meaning https://sivaya.org/audio/4.020 Kaandaalae Karuththaai.mp3 https://www.youtube.com/watch?v=LRz5ZvcX5-0 Add audio link

কাণ্টলেকরুৎ তায্নিন়ৈন্তিরুন্ তেন়্মন়ম্পুকুন্ তায্ক ষ়লটি
পূণ্টুকোণ্ টোষ়িন্তেন়্ পুর়ম্পোযিন়া লর়ৈযো
ঈণ্টুমাটঙ্ক ণীণ্টমা ল়িকৈ মেলেষ়ুকোটি বান়ি ল়ম্মতি
তীণ্টিবন্ তুলবুন্ তিরুবারূ রম্মান়ে.

1

কটম্পটন্নট মাটিন়ায্কল়ৈ কণ্ণিন়ক্কোরু কাতল্ চেয্তটি
ওটুঙ্কি বন্তটৈন্তে ন়োষ়িপ্পায্ পিষ়ৈপ্পবেল্লাম্
মুটঙ্কির়ান়্মুতু নীর্মলঙ্কিল় বাল়ৈচেঙ্কযল্ চেল্ব রাল্কল়ি
র়টৈন্ত তণ্কষ়ন়ি যণিযারূ রম্মান়ে.

2

অরুমণিৎতটম্ পূণ্মুলৈ যরম্পৈযরো টরুল়িপ্ পাটিযর্
উরিমৈযির়্ র়োষ়ুবার্ উরুৎতির পল্কণৎতার্
বিরিচটৈবির তিকল়ন্তণর্ চৈবর্পাচু পতর্ক পালিকল়্
তেরুবিন়ির়্ পোলিযুন্ তিরুবারূ রম্মান়ে.

3

পূঙ্কষ়র়োষ়ু তুম্পরবিযুম্ পুণ্ণিযাপুন়ি তাবুন়্ পোর়্কষ়ল্
ঈঙ্কিরুক্ কপ্পের়্র়েন়্ এন়্ন় কুর়ৈযুটৈযেন়্
ওঙ্কুতেঙ্কিলৈ যার্কমুকিল় বাষ়ৈমাবোটু মাতু ল়ম্পল
তীঙ্কন়ি চিতর়ুন্ তিরুবারূ রম্মান়ে.

4

নীর়ুচের্চেষ়ু মার্পিন়ায্নিরম্ পামতিযোটু নীল়্চ টৈযিটৈ
আর়ুপায বৈৎতায্ অটিযে যটৈন্তোষ়িন্তেন়্
এর়িবণ্টোটু তুম্পিযঞ্চির় কূন়্র়বিণ্ট মলরি তষ়্বষ়ি
তের়ল্পায্ন্ তোষ়ুকুন্ তিরুবারূ রম্মান়ে.

5

Go to top

অল়িৎতুবন্তটি কৈতোষ়ুমবর্ মেল্বিন়ৈকেটুম্ এন়্র়ি বৈযকম্
কল়িৎতুবন্ তুটন়ে কলন্তাটক্ কাতলরায্ক্
কুল়িৎতুমূষ়্কিযুন্ তূবিযুঙ্কুটৈন্ তাটুকোতৈযর্ কুঞ্চি যুট্পুকৎ
তেল়িক্কুন্ তীর্ৎতমর়াৎ তিরুবারূ রম্মান়ে.

6

তিরিযুমূবেযিল্ তীযেষ়চ্চিলৈ বাঙ্কিনিন়্র়ব ন়েযেন়্ চিন্তৈযুল়্
পিরিযুমা র়েঙ্ঙন়ে পিষ়ৈৎতেযুম্ পোকলোট্টেন়্
পেরিয চেন্নের়্পি রম্পুরিকেন্ত চালিতিপ্পিয মেন়্র়ি বৈযকৎ
তরিযুন্ তণ্কষ়ন়ি অণিযারূ রম্মান়ে.

7

পির়ৎতলুম্পির়ন্ তার়্পিণিপ্পট বায্ন্তচৈন্ তুট লম্পু কুন্তুনিন়্
র়ির়ক্কুমা র়ুল়তে যিষ়িৎতেন়্ পির়প্পিন়ৈনান়্
অর়ৎতৈযেপুরিন্ তমন়ৎতন়া যার্বচ্চের়্র়ক্ কুরোত নীক্কিযুন়্
তির়ৎতন়া যোষ়িন্তেন়্ র়িরুবারূ রম্মান়ে.

8

মুল়ৈৎতবেণ্পির়ৈ মোয্চটৈযুটৈ যাযেপ্পোতুমেন়্ ন়েঞ্চিটঙ্ কোল়্ল়
বল়ৈৎতুক্ কোণ্টিরুন্তেন়্ বলিচেয্তু পোকলোট্টেন়্
অল়ৈপ্পিরিন্তব লবন়্পোয্প্পুকু তন্তকালমুঙ্ কণ্টু তন়্পেটৈ
তিল়ৈক্কুন্ তণ্কষ়ন়িৎ তিরুবারূ রম্মান়ে.

9

নাটিন়ার্কম লম্মলরয ন়োটিরণিয ন়াকঙ্ কীণ্টবন়্
নাটিক্ কাণমাট্টাৎ তষ়লায নম্পান়ৈপ্
পাটুবার্পণি বার্পল্লাণ্টিচৈ কূর়ুপৎতর্কল়্ চিৎতৎ তুল়্পুক্কুৎ
তেটিক্ কণ্টুকোণ্টেন়্ তিরুবারূ রম্মান়ে.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: তিরুবারূর্

1.091 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু চিৎতম্ তেল়িবীর্কাল়্! অৎতন়্ আরূরৈপ্ পৎতি
Tune - কুর়িঞ্চি (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

1.105 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু পাটলন়্ নাল্মর়ৈযন়্; পটি পট্ট
Tune - বিযাষ়ক্কুর়িঞ্চি (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

2.079 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু পবন়ম্ আয্, চোটৈ আয্,
Tune - কান্তারম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

2.101 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু পরুক্ কৈ যান়ৈ মৎতকৎতু
Tune - নট্টরাকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

3.045 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু অন্তম্ আয্, উলকু আতিযুম্
Tune - কৌচিকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.004 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পাটু ইল়ম্ পূতৎতিন়ান়ুম্, পবল়চ্চেব্বায্
Tune - কান্তারম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.005 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ মেয্ এলাম্ বেণ্ নীর়ু
Tune - কান্তারম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.017 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ এৎ তীপ্ পুকিন়ুম্ এমক্কু
Tune - ইন্তল়ম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.019 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ চূলপ্ পটৈ যান়ৈ; চূষ়্
Tune - চীকামরম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.020 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ কাণ্টলে করুৎতু আয্ নিন়ৈন্তিরুন্তেন়্
Tune - চীকামরম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.021 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ মুৎতু বিতান়ম্; মণি পোন়্
Tune - কুর়িঞ্চি (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.052 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পটু কুষ়িপ্ পব্বৎতু অন়্ন়
Tune - তিরুনেরিচৈ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.053 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ কুষ়ল্ বলম্ কোণ্ট চোল্লাল়্
Tune - তিরুনেরিচৈ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.101 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ কুলম্ পলম্ পাবরু কুণ্টর্মুন়্ন়ে
Tune - তিরুবিরুৎতম্ (তিরুবারূর্ এষ়ুৎতর়িন্তবীচুবরর্ কোন্তার্পূঙ্কুষ়লম্মৈ)

4.102 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ বেম্পিন়ৈপ্ পেচি, বিটক্কিন়ৈ ওম্পি,
Tune - তিরুবিরুৎতম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

5.006 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ এপ্পোতুম্(ম্) ইর়ৈযুম্ মর়বাতু, নীর্;
Tune - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

5.007 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ কোক্করৈ, কুষ়ল্, বীণৈ, কোটুকোট্টি,
Tune - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.024 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ কৈম্ মান় মতকল়ির়্র়িন়্ উরিবৈযান়্কাণ্;
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.025 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ উযিরা বণম্ ইরুন্তু, উর়্র়ু
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.026 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পাতিৎ তন়্ তিরু উরুবিল্
Tune - (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.027 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পোয্ম্ মাযপ্পেরুঙ্কটলিল্ পুলম্পানিন়্র়
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.028 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ নীর়্র়িন়ৈযুম্, নের়্র়ি মেল্ ইট্টার্পোলুম্;
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.029 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ তিরুমণিযৈ, তিৎতিক্কুম্ তেন়ৈ, পালৈ,
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.030 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ এম্ পন্ত বল্বিন়ৈনোয্ তীর্ৎতিট্টান়্কাণ্;
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.031 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ ইটর্ কেটুম্ আর়ু এণ্ণুতিযেল্,
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.032 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ কর়্র়বর্কল়্ উণ্ণুম্ কন়িযে, পোর়্র়ি!
Tune - পোর়্র়িৎতিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.033 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পোরুম্ কৈ মতকরি উরিবৈপ্
Tune - অরনের়িতিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.034 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ ওরুবন়ায্ উলকু এৎত নিন়্র়
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

7.008 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু ইর়ৈকল়োটু ইচৈন্ত ইন়্পম্, ইন়্পৎতোটু
Tune - ইন্তল়ম্ (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

7.012 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু বীষ়ক্ কালন়ৈক্ কাল্কোটু পায্ন্ত
Tune - ইন্তল়ম্ (তিরুবারূর্ )

7.033 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু পার়ু তাঙ্কিয কাটরো? পটুতলৈযরো?
Tune - কোল্লি (তিরুবারূর্ )

7.037 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু কুরুকু পায, কোষ়ুঙ্ করুম্পুকল়্
Tune - কোল্লি (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

7.039 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু তিল্লৈ বাষ়্ অন্তণর্ তম্
Tune - কোল্লিক্কৌবাণম্ (তিরুবারূর্ )

7.047 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু কাট্টূর্ক্ কটলে! কটম্পূর্ মলৈযে!
Tune - পষ়ম্পঞ্চুরম্ (তিরুবারূর্ )

7.051 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু পৎতিমৈযুম্ অটিমৈযৈযুম্ কৈবিটুবান়্, পাবিযেন়্
Tune - পষ়ম্পঞ্চুরম্ (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

7.059 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু পোন়্ন়ুম্ মেয্প্পোরুল়ুম্ তরুবান়ৈ, পোকমুম্
Tune - তক্কেচি (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

7.073 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু করৈযুম্, কটলুম্, মলৈযুম্, কালৈযুম্,
Tune - কান্তারম্ (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

7.083 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু অন্তিযুম্ নণ্পকলুম্ অঞ্চুপতম্ চোল্লি,
Tune - পুর়নীর্মৈ (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

7.095 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু মীল়া অটিমৈ উমক্কে আল়্
Tune - চেন্তুরুৎতি (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

8.139 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুপ্পুলম্পল্ - পূঙ্কমলৎ তযন়োটুমাল্
Tune - অযিকিরি নন্তিন়ি (তিরুবারূর্ )

9.018 পূন্তুরুৎতি নম্পি কাটনম্পি তিরুবিচৈপ্পা পূন্তুরুৎতি নম্পি কাটনম্পি - তিরুবারূর্ পঞ্চমম্
Tune - (তিরুবারূর্ )

11.007 চেরমান়্ পেরুমাল়্ নাযন়ার্ তিরুবারূর্ মুম্মণিক্কোবৈ তিরুবারূর্ মুম্মণিক্কোবৈ
Tune - (তিরুবারূর্ )

This page was last modified on Fri, 10 Jul 2026 00:17:47 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

কাণ্টলেকরুৎ তায্নিন়ৈন্তিরুন্ তেন়্মন়ম্পুকুন্ তায্ক ষ়লটি পূণ্টুকোণ্ টোষ়িন্তেন়্ পুর়ম্পোযিন়া লর়ৈযো ঈণ্টুমাটঙ্ক ণীণ্টমা ল়িকৈ মেলেষ়ুকোটি বান়ি ল়ম্মতি তীণ্টিবন্ তুলবুন্ তিরুবারূ রম্মান়ে.	1
কটম্পটন্নট মাটিন়ায্কল়ৈ কণ্ণিন়ক্কোরু কাতল্ চেয্তটি ওটুঙ্কি বন্তটৈন্তে ন়োষ়িপ্পায্ পিষ়ৈপ্পবেল্লাম্ মুটঙ্কির়ান়্মুতু নীর্মলঙ্কিল় বাল়ৈচেঙ্কযল্ চেল্ব রাল্কল়ি র়টৈন্ত তণ্কষ়ন়ি যণিযারূ রম্মান়ে.	2
অরুমণিৎতটম্ পূণ্মুলৈ যরম্পৈযরো টরুল়িপ্ পাটিযর্ উরিমৈযির়্ র়োষ়ুবার্ উরুৎতির পল্কণৎতার্ বিরিচটৈবির তিকল়ন্তণর্ চৈবর্পাচু পতর্ক পালিকল়্ তেরুবিন়ির়্ পোলিযুন্ তিরুবারূ রম্মান়ে.	3
পূঙ্কষ়র়োষ়ু তুম্পরবিযুম্ পুণ্ণিযাপুন়ি তাবুন়্ পোর়্কষ়ল্ ঈঙ্কিরুক্ কপ্পের়্র়েন়্ এন়্ন় কুর়ৈযুটৈযেন়্ ওঙ্কুতেঙ্কিলৈ যার্কমুকিল় বাষ়ৈমাবোটু মাতু ল়ম্পল তীঙ্কন়ি চিতর়ুন্ তিরুবারূ রম্মান়ে.	4
নীর়ুচের্চেষ়ু মার্পিন়ায্নিরম্ পামতিযোটু নীল়্চ টৈযিটৈ আর়ুপায বৈৎতায্ অটিযে যটৈন্তোষ়িন্তেন়্ এর়িবণ্টোটু তুম্পিযঞ্চির় কূন়্র়বিণ্ট মলরি তষ়্বষ়ি তের়ল্পায্ন্ তোষ়ুকুন্ তিরুবারূ রম্মান়ে.	5
Go to top
অল়িৎতুবন্তটি কৈতোষ়ুমবর্ মেল্বিন়ৈকেটুম্ এন়্র়ি বৈযকম্ কল়িৎতুবন্ তুটন়ে কলন্তাটক্ কাতলরায্ক্ কুল়িৎতুমূষ়্কিযুন্ তূবিযুঙ্কুটৈন্ তাটুকোতৈযর্ কুঞ্চি যুট্পুকৎ তেল়িক্কুন্ তীর্ৎতমর়াৎ তিরুবারূ রম্মান়ে.	6
তিরিযুমূবেযিল্ তীযেষ়চ্চিলৈ বাঙ্কিনিন়্র়ব ন়েযেন়্ চিন্তৈযুল়্ পিরিযুমা র়েঙ্ঙন়ে পিষ়ৈৎতেযুম্ পোকলোট্টেন়্ পেরিয চেন্নের়্পি রম্পুরিকেন্ত চালিতিপ্পিয মেন়্র়ি বৈযকৎ তরিযুন্ তণ্কষ়ন়ি অণিযারূ রম্মান়ে.	7
পির়ৎতলুম্পির়ন্ তার়্পিণিপ্পট বায্ন্তচৈন্ তুট লম্পু কুন্তুনিন়্ র়ির়ক্কুমা র়ুল়তে যিষ়িৎতেন়্ পির়প্পিন়ৈনান়্ অর়ৎতৈযেপুরিন্ তমন়ৎতন়া যার্বচ্চের়্র়ক্ কুরোত নীক্কিযুন়্ তির়ৎতন়া যোষ়িন্তেন়্ র়িরুবারূ রম্মান়ে.	8
মুল়ৈৎতবেণ্পির়ৈ মোয্চটৈযুটৈ যাযেপ্পোতুমেন়্ ন়েঞ্চিটঙ্ কোল়্ল় বল়ৈৎতুক্ কোণ্টিরুন্তেন়্ বলিচেয্তু পোকলোট্টেন়্ অল়ৈপ্পিরিন্তব লবন়্পোয্প্পুকু তন্তকালমুঙ্ কণ্টু তন়্পেটৈ তিল়ৈক্কুন্ তণ্কষ়ন়িৎ তিরুবারূ রম্মান়ে.	9
নাটিন়ার্কম লম্মলরয ন়োটিরণিয ন়াকঙ্ কীণ্টবন়্ নাটিক্ কাণমাট্টাৎ তষ়লায নম্পান়ৈপ্ পাটুবার্পণি বার্পল্লাণ্টিচৈ কূর়ুপৎতর্কল়্ চিৎতৎ তুল়্পুক্কুৎ তেটিক্ কণ্টুকোণ্টেন়্ তিরুবারূ রম্মান়ে.	10
Go to top