திருமுறை 1.003 Thirumurai in bengali

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

1.003 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু
তিরুবলিতাযম্ (পাটি) - নট্টপাটৈ চলনাট্টৈ কম্পীরনাট্টৈ রাকৎতিল্ তিরুমুর়ৈ অরুল়্তরু তাযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বলিতাযনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি
+ Show Meaning https://sivaya.org/audio/1.003 pathorodu pala.mp3 https://www.youtube.com/watch?v=txUbmVG11Xo Add audio link

পৎতরোটু পলরুম্ পোলিয মলর্ অঙ্কৈপ্ পুন়ল্ তূবি,
ওৎত চোল্লি, উলকৎতবর্ তাম্ তোষ়ুতু এৎত, উযর্ চেন়্ন়ি
মৎতম্ বৈৎত পেরুমান়্ পিরিযাতু উর়ৈকিন়্র় বলি তাযম্,
চিৎতম্ বৈৎত অটিযার্ অবর্মেল্ অটৈযা, মর়্র়ু ইটর্, নোযে.

1

পটৈ ইলঙ্কু করম্ এট্টু উটৈযান়্, পটির়ু আকক্ কন়ল্ এন্তিক্
কটৈ ইলঙ্কু মন়ৈযিল্ পলি কোণ্টু উণুম্ কল়্বন়্, উর়ৈ কোযিল্,
মটৈ ইলঙ্কু পোষ়িলিন়্ নিষ়ল্বায্ মতু বীচুম্ বলি তাযম্
অটৈয নিন়্র় অটিযার্ক্কু অটৈযা, বিন়ৈ অল্লল্ তুযর্তান়ে.

2

ঐযন়্, নொয্যন়্, অণিযন়্, পিণি ইল্লবর্ এন়্র়ুম্ তোষ়ুতু এৎত,
চেয্যন়্, বেয্য পটৈ এন্ত বল্লান়্, তিরুমাতোটু উর়ৈ কোযিল্
বৈযম্ বন্তু পণিয, পিণি তীর্ৎতু উযর্কিন়্র় বলি তাযম্
উয্যুম্ বণ্ণম্ নিন়ৈমিন়্! নিন়ৈন্তাল্, বিন়ৈ তীরুম্; নলম্ আমে.

3

ওর়্র়ৈ এর়ু অতু উটৈযান়্; নটম্ আটি, ওরু পূতপ্পটৈ চূষ়;
পুর়্র়িল্ নাকম্ অরৈ আর্ৎতু উষ়ল্কিন়্র় এম্পেম্মান়্; মটবাল়োটু
উর়্র় কোযিল্ উলকৎতু ওল়ি মল্কিট উল়্কুম্ বলি তাযম্
পর়্র়ি বাষ়ুম্ অতুবে চরণ্ আবতু, পাটুম্ অটিযার্ক্কে.

4

পুন্তি ওন়্র়ি নিন়ৈবার্ বিন়ৈ আযিন় তীর, পোরুল়্ আয
অন্তি অন়্ন়তু ওরু পের্ ওল়িযান়্ অমর্ কোযিল্ অযল্ এঙ্কুম্
মন্তি বন্তু কটুবন়োটুম্ কূটি বণঙ্কুম্ বলি তাযম্
চিন্তিযাত অবর্ তম্ অটুম্ বেন্তুযর্ তীর্তল্ এল়িতু অন়্র়ে.

5

Go to top

ঊন়্ ইযন়্র় তলৈযিল্ পলি কোণ্টু, উলকৎতু উল়্ল়বর্ এৎত,
কান়্ ইযন়্র় করিযিন়্ উরি পোর্ৎতু, উষ়ল্ কল়্বন়্; চটৈ তন়্ মেল্
বান়্ ইযন়্র় পির়ৈ বৈৎত এম্ আতি; মকিষ়ুম্ বলি তাযম্
তেন়্ ইযন়্র় নর়ু মা মলর্ কোণ্টু নিন়্র়ু এৎত, তেল়িবু আমে.

6

কণ্ নির়ৈন্ত বিষ়িযিন়্ অষ়লাল্ বরু কামন়্ উযির্ বীট্টি,
পেণ্ নির়ৈন্ত ওরুপাল্ মকিষ়্বু এয্তিয পেম্মান়্ উর়ৈ কোযিল্
মণ্ নির়ৈন্ত পুকষ়্ কোণ্টু অটিযার্কল়্ বণঙ্কুম্ বলিতাযৎতু
উল়্ নির়ৈন্ত পেরুমান়্ কষ়ল্ এৎত, নম্ উণ্মৈক্ কতি আমে.

7

কটলিল্ নঞ্চম্ অমুতু উণ্টু, ইমৈযোর্ তোষ়ুতু এৎত, নটম্ আটি,
অটল্ ইলঙ্কৈ অরৈযন়্ বলি চের়্র়ু অরুল়্ অম্মান়্ অমর্ কোযিল্
মটল্ ইলঙ্কু কমুকিন়্, পলবিন়্, মতু বিম্মুম্ বলি তাযম্
উটল্ ইলঙ্কুম্ উযির্ উল়্ল়ল়বুম্ তোষ়, উল়্ল়ৎতুযর্ পোমে.

8

পেরিয মেরুবরৈযে চিলৈযা, মলৈবু উর়্র়ার্ এযিল্ মূন়্র়ুম্
এরিয এয্ত ওরুবন়্, ইরুবর্ক্কু অর়িবু ওণ্ণা বটিবু আকুম্
এরি অতু আকি উর় ওঙ্কিযবন়্, বলিতাযম্ তোষ়ুতু এৎত,
উরিযর্ আক উটৈযার্ পেরিযার্ এন় উল়্কুম্ উলকোরে.

9

আচি আর মোষ়িযার্ অমণ্ চাক্কিযর্ অল্লাতবর্ কূটি
এচি, ঈরম্ ইলরায্, মোষ়িচেয্তবর্ চোল্লৈপ্ পোরুল়্ এন়্ন়েল্!
বাচি তীর অটিযার্ক্কু অরুল়্চেয্তু বল়র্ন্তান়্ বলিতাযম্
পেচুম্ আর্বম্ উটৈযার্ অটিযার্ এন়প্ পেণুম্ পেরিযোরে.

10

Go to top

বণ্টু বৈকুম্ মণম্ মল্কিয চোলৈ বল়রুম্ বলিতাযৎতু
অণ্টবাণন়্ অটি উল়্কুতলাল্, অরুল়্মালৈৎ তমিষ়্ আক,
কণ্টল্ বৈকু কটল্ কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্ তমিষ়্ পৎতুম্
কোণ্টু বৈকি ইচৈ পাট বল্লার্ কুল়ির্ বান়ৎতু উযর্ বারে.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: তিরুবলিতাযম্ (পাটি)

1.003 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু পৎতরোটু পলরুম্ পোলিয মলর্
Tune - নট্টপাটৈ (তিরুবলিতাযম্ (পাটি) বলিতাযনাতর্ তাযম্মৈ)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

পৎতরোটু পলরুম্ পোলিয মলর্ অঙ্কৈপ্ পুন়ল্ তূবি, ওৎত চোল্লি, উলকৎতবর্ তাম্ তোষ়ুতু এৎত, উযর্ চেন়্ন়ি মৎতম্ বৈৎত পেরুমান়্ পিরিযাতু উর়ৈকিন়্র় বলি তাযম্, চিৎতম্ বৈৎত অটিযার্ অবর্মেল্ অটৈযা, মর়্র়ু ইটর্, নোযে.	1
পটৈ ইলঙ্কু করম্ এট্টু উটৈযান়্, পটির়ু আকক্ কন়ল্ এন্তিক্ কটৈ ইলঙ্কু মন়ৈযিল্ পলি কোণ্টু উণুম্ কল়্বন়্, উর়ৈ কোযিল্, মটৈ ইলঙ্কু পোষ়িলিন়্ নিষ়ল্বায্ মতু বীচুম্ বলি তাযম্ অটৈয নিন়্র় অটিযার্ক্কু অটৈযা, বিন়ৈ অল্লল্ তুযর্তান়ে.	2
ঐযন়্, নொয্যন়্, অণিযন়্, পিণি ইল্লবর্ এন়্র়ুম্ তোষ়ুতু এৎত, চেয্যন়্, বেয্য পটৈ এন্ত বল্লান়্, তিরুমাতোটু উর়ৈ কোযিল্ বৈযম্ বন্তু পণিয, পিণি তীর্ৎতু উযর্কিন়্র় বলি তাযম্ উয্যুম্ বণ্ণম্ নিন়ৈমিন়্! নিন়ৈন্তাল্, বিন়ৈ তীরুম্; নলম্ আমে.	3
ওর়্র়ৈ এর়ু অতু উটৈযান়্; নটম্ আটি, ওরু পূতপ্পটৈ চূষ়; পুর়্র়িল্ নাকম্ অরৈ আর্ৎতু উষ়ল্কিন়্র় এম্পেম্মান়্; মটবাল়োটু উর়্র় কোযিল্ উলকৎতু ওল়ি মল্কিট উল়্কুম্ বলি তাযম্ পর়্র়ি বাষ়ুম্ অতুবে চরণ্ আবতু, পাটুম্ অটিযার্ক্কে.	4
পুন্তি ওন়্র়ি নিন়ৈবার্ বিন়ৈ আযিন় তীর, পোরুল়্ আয অন্তি অন়্ন়তু ওরু পের্ ওল়িযান়্ অমর্ কোযিল্ অযল্ এঙ্কুম্ মন্তি বন্তু কটুবন়োটুম্ কূটি বণঙ্কুম্ বলি তাযম্ চিন্তিযাত অবর্ তম্ অটুম্ বেন্তুযর্ তীর্তল্ এল়িতু অন়্র়ে.	5
Go to top
ঊন়্ ইযন়্র় তলৈযিল্ পলি কোণ্টু, উলকৎতু উল়্ল়বর্ এৎত, কান়্ ইযন়্র় করিযিন়্ উরি পোর্ৎতু, উষ়ল্ কল়্বন়্; চটৈ তন়্ মেল্ বান়্ ইযন়্র় পির়ৈ বৈৎত এম্ আতি; মকিষ়ুম্ বলি তাযম্ তেন়্ ইযন়্র় নর়ু মা মলর্ কোণ্টু নিন়্র়ু এৎত, তেল়িবু আমে.	6
কণ্ নির়ৈন্ত বিষ়িযিন়্ অষ়লাল্ বরু কামন়্ উযির্ বীট্টি, পেণ্ নির়ৈন্ত ওরুপাল্ মকিষ়্বু এয্তিয পেম্মান়্ উর়ৈ কোযিল্ মণ্ নির়ৈন্ত পুকষ়্ কোণ্টু অটিযার্কল়্ বণঙ্কুম্ বলিতাযৎতু উল়্ নির়ৈন্ত পেরুমান়্ কষ়ল্ এৎত, নম্ উণ্মৈক্ কতি আমে.	7
কটলিল্ নঞ্চম্ অমুতু উণ্টু, ইমৈযোর্ তোষ়ুতু এৎত, নটম্ আটি, অটল্ ইলঙ্কৈ অরৈযন়্ বলি চের়্র়ু অরুল়্ অম্মান়্ অমর্ কোযিল্ মটল্ ইলঙ্কু কমুকিন়্, পলবিন়্, মতু বিম্মুম্ বলি তাযম্ উটল্ ইলঙ্কুম্ উযির্ উল়্ল়ল়বুম্ তোষ়, উল়্ল়ৎতুযর্ পোমে.	8
পেরিয মেরুবরৈযে চিলৈযা, মলৈবু উর়্র়ার্ এযিল্ মূন়্র়ুম্ এরিয এয্ত ওরুবন়্, ইরুবর্ক্কু অর়িবু ওণ্ণা বটিবু আকুম্ এরি অতু আকি উর় ওঙ্কিযবন়্, বলিতাযম্ তোষ়ুতু এৎত, উরিযর্ আক উটৈযার্ পেরিযার্ এন় উল়্কুম্ উলকোরে.	9
আচি আর মোষ়িযার্ অমণ্ চাক্কিযর্ অল্লাতবর্ কূটি এচি, ঈরম্ ইলরায্, মোষ়িচেয্তবর্ চোল্লৈপ্ পোরুল়্ এন়্ন়েল্! বাচি তীর অটিযার্ক্কু অরুল়্চেয্তু বল়র্ন্তান়্ বলিতাযম্ পেচুম্ আর্বম্ উটৈযার্ অটিযার্ এন়প্ পেণুম্ পেরিযোরে.	10
Go to top
বণ্টু বৈকুম্ মণম্ মল্কিয চোলৈ বল়রুম্ বলিতাযৎতু অণ্টবাণন়্ অটি উল়্কুতলাল্, অরুল়্মালৈৎ তমিষ়্ আক, কণ্টল্ বৈকু কটল্ কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্ তমিষ়্ পৎতুম্ কোণ্টু বৈকি ইচৈ পাট বল্লার্ কুল়ির্ বান়ৎতু উযর্ বারে.	11