திருமுறை 7.038 Thirumurai in bengali

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS    Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

7.038 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু
তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ - কোল্লিক্কৌবাণম্ অরুল়্তরু তিরুবতিকৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=fsTkXgqkqbY https://www.youtube.com/watch?v=r1DQ7uTccCE Add audio link

তম্মান়ৈ অর়িযাত চাতিযার্ উল়রে? চটৈমেল্ কোল়্ পির়ৈযান়ৈ, বিটৈ মের়্কোল়্ বিকির্তন়্,
কৈম্মাবিন়্ উরিযান়ৈ, করিকাট্টিল্ আটল্ উটৈযান়ৈ, বিটৈযান়ৈ, কর়ৈ কোণ্ট কণ্টৎতু
অম্মান়্ তন়্ অটিক্ কোণ্টু এন়্ মুটিমেল্ বৈৎতিটুম্ এন়্ন়ুম্ আচৈযাল্ বাষ়্কিন়্র় অর়িবু ইলা নাযেন়্-
এম্মান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈ পোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .

1

মুন়্ন়ে এম্পেরুমান়ৈ মর়ন্তু এন়্কোল্? মর়বা-তোষ়িন্তু এন়্কোল্? মর়বাত চিন্তৈযাল্ বাষ়্বেন়্;
পোন়্ন়ে! নল্মণিযে! বেণ্ মুৎতে! চেয্ পবল়ক্ কুন়্র়মে! ঈচন়্! এন়্র়ু উন়্ন়ৈযে পুকষ়্বেন়্;
অন়্ন়ে! এন়্ অৎতা! এন়্র়ু অমররাল্ অমরপ্ পটুবান়ৈ, অতিকৈ মা নকরুল়্ বাষ়্পবন়ৈ,
এন়্ন়ে! এন়্ এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .

2

বিরুম্পিন়ের়্কু এন়তু উল়্ল়ম্ বিটকিলা বিতিযে! বিণ্ণবর্ তম্ পেরুমান়ে!   মণ্ণবর্ নিন়্র়ু এৎতুম্
করুম্পে! এন়্ কট্টি! এন়্র়ু উল়্ল়ৎতাল্ উল়্কি, কাতল্ চের্ মাতরাল়্ কঙ্কৈযাল়্ নঙ্কৈ
বরুম্ পুন়লুম্ চটৈক্কু অণিন্তু, বল়রাত পির়ৈযুম্ বরি অরবুম্ উটন়্ তুযিল বৈৎতু    অরুল়ুম্ এন্তৈ,
ইরুম্ পুন়ল্ বন্তু এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্    পোল্ যান়ে! .

3

নাল্-তান়ৎতু ওরুবন়ৈ, নান়্ আয পরন়ৈ, নল়্ল়ার়্র়ু নম্পিযৈ, বেল়্ল়ার়্র়ু বিতিযৈ,
কার়্র়ান়ৈ, তীযান়ৈ, কটলান়ৈ, মলৈযিন়্ তলৈযান়ৈ, কটুঙ্ কলুষ়িক্ কঙ্কৈ নীর্ বেল়্ল়-
আর়্র়ান়ৈ, পির়ৈযান়ৈ, অম্মান়ৈ, এম্মান়্তম্মান়ৈ, যাবর্ক্কুম্ অর়িবু অরিয চেঙ্কণ্
এর়্র়ান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .

4

চেন্তর্ তায্ মলৈমঙ্কৈ তিরুনির়মুম্ পরিবুম্ উটৈযান়ৈ, অতিকৈ মা নকরুল়্ বাষ়্পবন়ৈ,
কূন্তল্ তাষ়্ পুন়ল্ মঙ্কৈ কুযিল্ অন়্ন় মোষ়িযাল়্ চটৈ ইটৈযিল্ কযল্ ইন়ঙ্কল়্   কুতি কোল়্ল়ক্ কুলাবি,
বায্ন্ত নীর্ বর উন্তি মরামরঙ্কল়্ বণক্কি, মর়িকটলৈ ইটম্ কোল়্বান়্ মলৈ আরম্ বারি
এন্তু নীর্ এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .

5

Go to top

মৈম্ মান় মণিনীল কণ্টৎতু এম্পেরুমান়্, বল্ এন়ক্ কোম্পু অণিন্ত মা তবন়ৈ,   বান়োর্-
তম্মান়ৈ, তলৈমকন়ৈ, তণ্ মতিযুম্ পাম্পুম্ তটুমার়ুম্ চটৈযান়ৈ, তাষ়্বরৈক্কৈ   বেন়্র়
বেম্ মান় মতকরিযিন়্ উরিযান়ৈ, বেত-বিতিযান়ৈ, বেণ্নীর়ু চণ্ণিৎত মেন়ি
এম্মান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্   যান়ে! .

6

বেয্তু আয বিন়ৈক্কটলিল্ তটুমার়ুম্ উযির্ক্কু মিক ইরঙ্কি, অরুল়্ পুরিন্তু, বীটু পের়ু       আক্কম্
পেয্তান়ৈ, পিঞ্ঞকন়ৈ, মৈঞ্ ঞবিলুম্ কণ্টৎতু এণ্তোল়্ এম্পেরুমান়ৈ, পেণ্পাকম্ ওরুপাল্
চেয্তান়ৈ, চেক্কর্ বান়্ ওল়িযান়ৈ, তী বায্ অরবু আটু চটৈযান়ৈ, তিরিপুরঙ্কল়্ বেব
এয্তান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্   যান়ে! .

7

পোন়্ন়ান়ৈ, মযিল্ ঊর্তি মুরুকবেল়্ তাতৈ, পোটি আটু তিরুমেন়ি, নেটুমাল্ তন়্    মুটিমেল্-
তেন়্ন়ান়ৈ, কুটপালিন়্ বটপালিন়্ কুণপাল্ চেরাত চিন্তৈযান়্, চেক্কর্বান়্ অন্তি
অন়্ন়ান়ৈ, অমরর্কল়্ তম্ পেরুমান়ৈ, করুমান়্ উরিযান়ৈ, অতিকৈ মা নকরুল়্ বাষ়্পবন়ৈ,
এন়্ন়ান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .

8

তিরুন্তাত বাল়্ অবুণর্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ বেবচ্ চিলৈ বল়ৈবিৎতু, ওরু কণৈযাল্- তোষ়িল্ পূণ্ট চিবন়ৈ,
করুন্ তান় মতকল়ির়্র়িন়্ উরিযান়ৈ, পেরিয কণ্ মূন়্র়ুম্ উটৈযান়ৈ, করুতাত অরক্কন়্
পেরুন্তোল়্কল়্ নাল্-ঐন্তুম্, ঈর্-ঐন্তু মুটিযুম্, উটৈযান়ৈপ্ পেয্ উরুবম্ ঊন়্র়ুম্ উর় মলৈ মেল্
ইরুন্তান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্   যান়ে! .

9

এন়্পিন়ৈযে কলন়্ আক অণিন্তান়ৈ, এঙ্কল়্ এরুতু এর়ুম্ পেরুমান়ৈ, ইচৈ      ঞান়ি চির়ুবন়্-
বন়্ পন়ৈয বল়র্ পোষ়িল্ চূষ়্ বযল্ নাবলূর্ক্কোন়্, বন়্তোণ্টন়্, আরূরন়্-   মতিযাতু চোন়্ন়
অন়্পন়ৈ, যাবর্ক্কুম্ অর়িবু অরিয অৎতর্-পেরুমান়ৈ, অতিকৈ মা নকরুল়্    বাষ়্পবন়ৈ,
এন়্ পোন়্ন়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্

1.046 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু কুণ্টৈক্ কুর়ল়্ পূতম্ কুষ়ুম,
Tune - তক্করাকম্ (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ অতিকৈনাতর্ (এ) বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবতিকৈনাযকি)

4.001 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ কূর়্র়ু আযিন় আর়ু বিলক্ককিলীর্- কোটুমৈপল
Tune - কোল্লি (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবতিকৈনাযকি)

4.002 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ চুণ্ণবেণ্ চন্তন়চ্ চান্তুম্, চুটর্ৎ
Tune - কান্তারম্ (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবতিকৈনাযকি)

4.010 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ মুল়ৈক্কতির্ ইল়ম্ পির়ৈ মূষ়্ক,
Tune - কান্তারম্ (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ )

4.024 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ ইরুম্পু কোপ্পল়িৎত যান়ৈ ঈর্
Tune - কোপ্পল়িৎততিরুনেরিচৈ (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবতিকৈনাযকি)

4.025 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ বেণ্ নিলা মতিযম্ তন়্ন়ৈ
Tune - তিরুনেরিচৈ (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবতিকৈনাযকি)

4.026 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ নম্পন়ে! এঙ্কল়্ কোবে! নাতন়ে!
Tune - তিরুনেরিচৈ (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবতিকৈনাযকি)

4.027 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ মটক্কিন়ার্; পুলিযিন়্তোলৈ; মা মণি
Tune - তিরুনেরিচৈ (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবতিকৈনাযকি)

4.028 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ মুন়্পু এলাম্ ইল়ৈয কালম্
Tune - তিরুনেরিচৈ (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবতিকৈনাযকি)

4.104 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ মাচু ইল্ ওল়্বাল়্ পোল্
Tune - তিরুবিরুৎতম্ (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ কাযারোকণেচুবরর্ নীলাযতাট্চিযম্মৈ)

5.053 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ কোণল্ মা মতি চূটি,
Tune - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবতিকৈনাযকি)

5.054 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ এট্টু নাল়্মলর্ কোণ্টু, অবন়্
Tune - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবতিকৈনাযকি)

6.003 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ বের়ি বিরবু কূবিল়নল্-তোঙ্কলান়ৈ, বীরট্টৎতান়ৈ,
Tune - এষ়ৈৎতিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ )

6.004 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ চন্তিরন়ৈ মা কঙ্কৈৎ তিরৈযাল্
Tune - অটৈযাল়ৎতিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবতিকৈনাযকি)

6.005 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ এল্লাম্ চিবন়্ এন়্ন় নিন়্র়ায্,
Tune - পোর়্র়িৎতিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ )

6.006 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ অরবু অণৈযান়্ চিন্তিৎতু অরর়্র়ুম্(ম্)
Tune - কুর়িঞ্চি (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবতিকৈনাযকি)

6.007 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ চেল্বপ্ পুন়ল্ কেটিল বীরট্ট(ম্)মুম্,
Tune - কাপ্পুৎতিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ )

7.038 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু তম্মান়ৈ অর়িযাত চাতিযার্ উল়রে?
Tune - কোল্লিক্কৌবাণম্ (তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবতিকৈনাযকি)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

তম্মান়ৈ অর়িযাত চাতিযার্ উল়রে? চটৈমেল্ কোল়্ পির়ৈযান়ৈ, বিটৈ মের়্কোল়্ বিকির্তন়্, কৈম্মাবিন়্ উরিযান়ৈ, করিকাট্টিল্ আটল্ উটৈযান়ৈ, বিটৈযান়ৈ, কর়ৈ কোণ্ট কণ্টৎতু অম্মান়্ তন়্ অটিক্ কোণ্টু এন়্ মুটিমেল্ বৈৎতিটুম্ এন়্ন়ুম্ আচৈযাল্ বাষ়্কিন়্র় অর়িবু ইলা নাযেন়্- এম্মান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈ পোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .	1
মুন়্ন়ে এম্পেরুমান়ৈ মর়ন্তু এন়্কোল্? মর়বা-তোষ়িন্তু এন়্কোল্? মর়বাত চিন্তৈযাল্ বাষ়্বেন়্; পোন়্ন়ে! নল্মণিযে! বেণ্ মুৎতে! চেয্ পবল়ক্ কুন়্র়মে! ঈচন়্! এন়্র়ু উন়্ন়ৈযে পুকষ়্বেন়্; অন়্ন়ে! এন়্ অৎতা! এন়্র়ু অমররাল্ অমরপ্ পটুবান়ৈ, অতিকৈ মা নকরুল়্ বাষ়্পবন়ৈ, এন়্ন়ে! এন়্ এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .	2
বিরুম্পিন়ের়্কু এন়তু উল়্ল়ম্ বিটকিলা বিতিযে! বিণ্ণবর্ তম্ পেরুমান়ে! মণ্ণবর্ নিন়্র়ু এৎতুম্ করুম্পে! এন়্ কট্টি! এন়্র়ু উল়্ল়ৎতাল্ উল়্কি, কাতল্ চের্ মাতরাল়্ কঙ্কৈযাল়্ নঙ্কৈ বরুম্ পুন়লুম্ চটৈক্কু অণিন্তু, বল়রাত পির়ৈযুম্ বরি অরবুম্ উটন়্ তুযিল বৈৎতু অরুল়ুম্ এন্তৈ, ইরুম্ পুন়ল্ বন্তু এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .	3
নাল্-তান়ৎতু ওরুবন়ৈ, নান়্ আয পরন়ৈ, নল়্ল়ার়্র়ু নম্পিযৈ, বেল়্ল়ার়্র়ু বিতিযৈ, কার়্র়ান়ৈ, তীযান়ৈ, কটলান়ৈ, মলৈযিন়্ তলৈযান়ৈ, কটুঙ্ কলুষ়িক্ কঙ্কৈ নীর্ বেল়্ল়- আর়্র়ান়ৈ, পির়ৈযান়ৈ, অম্মান়ৈ, এম্মান়্তম্মান়ৈ, যাবর্ক্কুম্ অর়িবু অরিয চেঙ্কণ্ এর়্র়ান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .	4
চেন্তর্ তায্ মলৈমঙ্কৈ তিরুনির়মুম্ পরিবুম্ উটৈযান়ৈ, অতিকৈ মা নকরুল়্ বাষ়্পবন়ৈ, কূন্তল্ তাষ়্ পুন়ল্ মঙ্কৈ কুযিল্ অন়্ন় মোষ়িযাল়্ চটৈ ইটৈযিল্ কযল্ ইন়ঙ্কল়্ কুতি কোল়্ল়ক্ কুলাবি, বায্ন্ত নীর্ বর উন্তি মরামরঙ্কল়্ বণক্কি, মর়িকটলৈ ইটম্ কোল়্বান়্ মলৈ আরম্ বারি এন্তু নীর্ এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .	5
Go to top
মৈম্ মান় মণিনীল কণ্টৎতু এম্পেরুমান়্, বল্ এন়ক্ কোম্পু অণিন্ত মা তবন়ৈ, বান়োর্- তম্মান়ৈ, তলৈমকন়ৈ, তণ্ মতিযুম্ পাম্পুম্ তটুমার়ুম্ চটৈযান়ৈ, তাষ়্বরৈক্কৈ বেন়্র় বেম্ মান় মতকরিযিন়্ উরিযান়ৈ, বেত-বিতিযান়ৈ, বেণ্নীর়ু চণ্ণিৎত মেন়ি এম্মান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .	6
বেয্তু আয বিন়ৈক্কটলিল্ তটুমার়ুম্ উযির্ক্কু মিক ইরঙ্কি, অরুল়্ পুরিন্তু, বীটু পের়ু আক্কম্ পেয্তান়ৈ, পিঞ্ঞকন়ৈ, মৈঞ্ ঞবিলুম্ কণ্টৎতু এণ্তোল়্ এম্পেরুমান়ৈ, পেণ্পাকম্ ওরুপাল্ চেয্তান়ৈ, চেক্কর্ বান়্ ওল়িযান়ৈ, তী বায্ অরবু আটু চটৈযান়ৈ, তিরিপুরঙ্কল়্ বেব এয্তান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .	7
পোন়্ন়ান়ৈ, মযিল্ ঊর্তি মুরুকবেল়্ তাতৈ, পোটি আটু তিরুমেন়ি, নেটুমাল্ তন়্ মুটিমেল্- তেন়্ন়ান়ৈ, কুটপালিন়্ বটপালিন়্ কুণপাল্ চেরাত চিন্তৈযান়্, চেক্কর্বান়্ অন্তি অন়্ন়ান়ৈ, অমরর্কল়্ তম্ পেরুমান়ৈ, করুমান়্ উরিযান়ৈ, অতিকৈ মা নকরুল়্ বাষ়্পবন়ৈ, এন়্ন়ান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .	8
তিরুন্তাত বাল়্ অবুণর্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ বেবচ্ চিলৈ বল়ৈবিৎতু, ওরু কণৈযাল্- তোষ়িল্ পূণ্ট চিবন়ৈ, করুন্ তান় মতকল়ির়্র়িন়্ উরিযান়ৈ, পেরিয কণ্ মূন়্র়ুম্ উটৈযান়ৈ, করুতাত অরক্কন়্ পেরুন্তোল়্কল়্ নাল্-ঐন্তুম্, ঈর্-ঐন্তু মুটিযুম্, উটৈযান়ৈপ্ পেয্ উরুবম্ ঊন়্র়ুম্ উর় মলৈ মেল্ ইরুন্তান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .	9
এন়্পিন়ৈযে কলন়্ আক অণিন্তান়ৈ, এঙ্কল়্ এরুতু এর়ুম্ পেরুমান়ৈ, ইচৈ ঞান়ি চির়ুবন়্- বন়্ পন়ৈয বল়র্ পোষ়িল্ চূষ়্ বযল্ নাবলূর্ক্কোন়্, বন়্তোণ্টন়্, আরূরন়্- মতিযাতু চোন়্ন় অন়্পন়ৈ, যাবর্ক্কুম্ অর়িবু অরিয অৎতর্-পেরুমান়ৈ, অতিকৈ মা নকরুল়্ বাষ়্পবন়ৈ, এন়্ পোন়্ন়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .	10
Go to top