This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.07   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্ তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ -

Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.07 Karunyathirangal Thiruvasagam.mp3  

তরিক্কিলেন়্ কায বাষ়্ক্কৈ; চঙ্করা, পোর়্র়ি! বান় বিরুৎতন়ে, পোর়্র়ি! এঙ্কল়্ বিটলৈযে, পোর়্র়ি! ওপ্পু ইল্ ওরুৎতন়ে, পোর়্র়ি! উম্পর্ তম্পিরান়্, পোর়্র়ি! তিল্লৈ নিরুৎতন়ে, পোর়্র়ি! এঙ্কল়্ নিন়্মলা, পোর়্র়ি! পোর়্র়ি!	[ 61 ]
I will not bear life on this earth. O Sankara, I praise you, Viruthanee, I praise you. O young one, I praise you, O, matchless one, I praise you. You are the lord of the gods, I praise you. You are the dancer in Thillai, I praise you. You are faultless, I praise you, I praise you. [65]
পোর়্র়ি! ওম্ নমচ্চিবায! পুযঙ্কন়ে, মযঙ্কুকিন়্র়েন়্; পোর়্র়ি! ওম্ নমচ্চিবায! পুকল্ ইটম্ পির়িতু ওন়্র়ু ইল্লৈ; পোর়্র়ি! ওম্ নমচ্চিবায! পুর়ম্ এন়ৈপ্ পোক্কল্, কণ্টায্; পোর়্র়ি! ওম্ নমচ্চিবায! চয! চয! পোর়্র়ি! পোর়্র়ি!	[ 62 ]
Om, namasivaya, I praise you. Puyangaa, I am fascinated with you. I praise you. Om, namasivaya, I am without any refuge but you, I praise you. Om namasivaya, do not make me go away from you, I praise you. Om namasivaya, jaya, jaya, I praise you. [66]
পোর়্র়ি! এন়্ পোলুম্ পোয্যর্ তম্মৈ আট্কোল়্ল়ুম্ বল়্ল়ল্ পোর়্র়ি! নিন়্ পাতম্ পোর়্র়ি! নাতন়ে, পোর়্র়ি! পোর়্র়ি! পোর়্র়ি! নিন়্ করুণৈ বেল়্ল়প্ পুতু মতু; পুবন়ম্, নীর্, তী, কার়্র়ু, ইযমান়ন়্, বান়ম্, ইরু চুটর্, কটবুল়ান়ে!	[ 63 ]
O lord, I praise you. You, the generous one, made me yours— even though I lie, I praise you. I worship your feet, I praise you. O chief, I praise you, I praise you. You are a flood of compassion, I praise you. You are the sweet earth, water, fire, wind, life, the sky, the sun and moon. [67]
কটবুল়ে পোর়্র়ি! এন়্ন়ৈক্ কণ্টুকোণ্টু, অরুল়ু, পোর়্র়ি! বিট, উল়ে উরুক্কি এন়্ন়ৈ আণ্টিট বেণ্টুম্, পোর়্র়ি! উটল্ ইতু কল়ৈন্তিট্টু, ওল্লৈ উম্পর্ তন্তু অরুল়ু, পোর়্র়ি! চটৈযুল়ে কঙ্কৈ বৈৎত চঙ্করা, পোর়্র়ি! পোর়্র়ি!	[ 64 ]
O god, I praise you. Look at me and give me your grace, I praise you. Remove my desires for this world and make me yours, I praise you. Release me from this body and make me join the gods in the sky, I praise you. O Sankara with the Ganges in your jata, I praise you. [68]
চঙ্করা, পোর়্র়ি! মর়্র়ু ওর্ চরণ্ ইলেন়্; পোর়্র়ি! কোলপ্ পোঙ্কু অরা অল্কুল্, চেব্ বায্, বেল়্ নকৈ, করিয বাল়্ কণ্, মঙ্কৈ ওর্ পঙ্ক, পোর়্র়ি! মাল্ বিটৈ ঊর্তি, পোর়্র়ি! ইঙ্কু, ইব্ বাষ়্বু আর়্র়কিল্লেন়্; এম্পিরান়্! ইষ়িৎতিট্টেন়ে.	[ 65 ]
O Sankara, I praise you. I have no refuge, I praise you. You share your body with your young wife who has sharp dark shining eyes, a red mouth and a waist like a snake, I praise you. You ride on a white bull, I praise you. I will not be able to live on his earth without you— O lord, I am tired. [69]
Go to top
ইষ়িৎতন়ন়্ এন়্ন়ৈ যান়ে; এম্পিরান়্, পোর়্র়ি! পোর়্র়ি! পষ়িৎতিলেন়্ উন়্ন়ৈ; এন়্ন়ৈ আল়ুটৈপ্ পাতম্ পোর়্র়ি! পিষ়ৈৎতবৈ পোর়ুক্কৈ এল্লাম্ পেরিযবর্ কটমৈ; পোর়্র়ি! ওষ়িৎতিটু ইব্ বাষ়্বু; পোর়্র়ি! উম্পর্ নাট্টু এম্পিরান়ে!	[ 66 ]
You are my lord, I am tired, I praise you. I blame you, I praise you. I worship your feet and you made me yours, I worship you. Isn’t the duty of great ones, to forgive the faults of the young? I praise you. Take me away from this life, I praise you. You are the king of the sky, I praise you. [70]
এম্পিরান়্, পোর়্র়ি! বান়ৎতবর্ অবর্ এর়ু, পোর়্র়ি! কোম্পর্ আর্ মরুঙ্কুল্ মঙ্কৈ কূর়, বেল়্ নীর়, পোর়্র়ি! চেম্ পিরান়্, পোর়্র়ি! তিল্লৈৎ তিরুচ্চির়্র়ম্পলব, পোর়্র়ি! উম্পরায্, পোর়্র়ি! এন়্ন়ৈ আল়ুটৈ ওরুব, পোর়্র়ি!	[ 67 ]
My dear lord, I praise you. You are the bull of the gods in the sky, I praise you. You share your body with your young wife who whose waist is thin as a vine, I praise you. You wear white ashes, I praise you. You are red, I praise you. You dance in the sacred hall of Thillai, I praise you. You are the king of the gods in the sky, I praise you. O my unique lord, you make me yours, I praise you. [71]
ওরুবন়ে পোর়্র়ি! ওপ্পু ইল্ অপ্পন়ে, পোর়্র়ি! বান়োর্ কুরুবন়ে, পোর়্র়ি! এঙ্কল়্ কোমল়ক্ কোষ়ুন্তু, পোর়্র়ি! বরুক' এন়্র়ু, এন়্ন়ৈ নিন়্পাল্ বাঙ্কিট বেণ্টুম্, পোর়্র়ি! তরুক নিন়্ পাতম্, পোর়্র়ি! তমিযন়েন়্ তন়িমৈ তীর্ৎতে.	[ 68 ]
You are unique, I praise you. O father, you are matchless, I praise you. 46 You are the guru of the gods in the sky, I praise you. You are our tender beautiful shoot, I praise you. Order me to come to you, I praise you. Give me your feet, I praise you. Take away my loneliness, I praise you. [72]
তীর্ন্ত অন়্পায অন়্পর্ক্কু অবরিন়ুম্ অন়্প, পোর়্র়ি! পের্ন্তুম্, এন়্ পোয্ম্মৈ আট্কোণ্টু অরুল়িটুম্ পেরুমৈ, পোর়্র়ি! বার্ন্ত নঞ্চু অযিন়্র়ু, বান়োর্ক্কু অমুতম্ ঈ বল়্ল়ল্, পোর়্র়ি! আর্ন্ত নিন়্ পাতম্, নাযের়্কু অরুল়িট বেণ্টুম্, পোর়্র়ি!	[ 69 ]
You are the friend of those who love you dearly. You remove my lies, give me your grace and make me yours, I praise you. You drank the poison that came from the milky ocean and gave the nectar to the gods, I praise you. Give this dog, your slave, your feet and your grace. [73]
পোর়্র়ি! ইপ্ পুবন়ম্, নীর্, তী, কালোটু, বান়ম্ আন়ায্; পোর়্র়ি! এব্ উযির্ক্কুম্ তোর়্র়ম্ আকি, নী, তোর়্র়ম্ ইল্লায্; পোর়্র়ি! এল্লা উযির্ক্কুম্ ঈর়ু আয্, ঈর়ু ইন়্মৈ আন়ায্; পোর়্র়ি! ঐম্ পুলন়্কল়্ নিন়্ন়ৈপ্ পুণর্কিলাপ্ পুণর্ক্কৈযান়ে.	[ 70 ]
You are earth, water, fire, wind and sky, I praise you. You are the origin of all lives, I praise you, yet you have no beginning, I praise you. You are the end of all lives but have no end, I praise you. You do not have the feelings of the five senses, I praise you. [74]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্

8.101   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   চিবপুরাণম্ - নমচ্চিবায বাঅষ়্ক Tune -   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.01   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ - I মেয্যুণর্তল্ (1-10) মেয্তান়্ অরুম্পি Tune - অযিকিরি নন্তিন়ি   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.02   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ - II. অর়িবুর়ুৎতল্ (11-20) Tune - অযিকিরি নন্তিন়ি   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.03   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ - III. চুট্টর়ুৎতল্ (21-30) Tune - বেল়্ল়ম্ তাষ়্ বিরি চটৈযায্! বিটৈযায্!   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.04   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ - IV আন়্ম চুৎতি (31-40) Tune -   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.05   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ - V কৈম্মার়ু কোটুৎতল্ (41-50) Tune -   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.06   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ - VI অনুপোক চুৎতি (51-60) Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.07   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ - VII. কারুণিযৎতু ইরঙ্কল্ (61-70) Tune -   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.08   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ -VIII. আন়ন্তৎতু অষ়ুন্তল্ (71-80) Tune - ঈচন়োটু পেচিযতু পোতুমে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.09   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ -IX . আন়ন্ত পরবচম্ (81-90) Tune -   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.10   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ - X. আন়ন্তাতীতম্ (91-100) Tune - হরিবরাচন়ম্   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.120   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুপ্পল়্ল়িযেষ়ুচ্চি - পোর়্র়িযেন়্ বাষ়্মুত Tune - পুর়নীর্মৈ (পূপাল়ম্‌)   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.123   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   চেৎতিলাপ্ পৎতু - পোয্যন়েন়্ অকম্নেকপ্ Tune - হরিবরাচন়ম্   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.124   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   অটৈক্কলপ্ পৎতু - চেষ়ুক্কমলৎ তিরল়ন়নিন়্ Tune - অযিকিরি নন্তিন়ি   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.125   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   আচৈপ্পৎতু - করুটক্কোটিযোন়্ কাণমাট্টাক্ Tune - করুটক্কোটিযোন়্   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.126   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   অতিচযপ্ পৎতু - বৈপ্পু মাটেন়্র়ুম্ Tune - করুটক্কোটিযোন়্   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.127   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   পুণর্চ্চিপ্পৎতু - চুটর্পোর়্কুন়্র়ৈৎ তোল়ামুৎতৈ Tune - করুটক্কোটিযোন়্   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.128   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   বাষ়াপ্পৎতু - পারোটু বিণ্ণায্প্ Tune - অক্ষরমণমালৈ   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.129   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   অরুট্পৎতু - চোতিযে চুটরে Tune - অক্ষরমণমালৈ   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.132   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   পিরার্ৎতন়ৈপ্ পৎতু - কলন্তু নিন়্ন়টি Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.133   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   কুষ়ৈৎত পৎতু - কুষ়ৈৎতাল্ পণ্টৈক্ Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.134   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   উযিরুণ্ণিপ্পৎতু - পৈন্নাপ্ পট অরবেরল্কুল্ Tune -   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.136   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুপ্পাণ্টিপ্ পতিকম্ - পরুবরৈ মঙ্কৈতন়্ Tune - অযিকিরি নন্তিন়ি   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.138   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুবেচর়বু - ইরুম্পুতরু মন়ৎতেন়ৈ Tune - পূবের়ু কোন়ুম্ পুরন্তরন়ুম্   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.141   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   অর়্পুতপ্পৎতু - মৈয লায্ইন্ত Tune - করুটক্কোটিযোন়্   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.142   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   চেন়্ন়িপ্পৎতু - তেব তেবন়্মেয্চ্ Tune -   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.143   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুবার্ৎতৈ - মাতিবর্ পাকন়্ Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.144   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   এণ্ণপ্পতিকম্ - পারুরুবায Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.147   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুবেণ্পা - বেয্য বিন়ৈযিরণ্টুম্ Tune - এরার্ ইল়ঙ্কিল়িযে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.148   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   পণ্টায নান়্মর়ৈ - পণ্টায নান়্মর়ৈযুম্ Tune - এরার্ ইল়ঙ্কিল়িযে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.150   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   আন়ন্তমালৈ - মিন়্ন়ে রন়ৈয Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

12.900   কটবুণ্মামুন়িবর্   তিরুবাতবূরর্ পুরাণম্   Tune -   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song