சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org


Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes
Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans
Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans
Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Thiruppugazh for Health Kandhar Anupoothi Vel Maaral Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Pagai Kadithal Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Shanmuga Kavasam Murugan Bhajans
Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Amman Bhajans
Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Nachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

8.115   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム

コーイル (チタムパラム) - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
- Hide Meaning   https://sivaya.org/thiruvaasagam/15 Thiruthonokkam Thiruvasagam.mp3   Add audio link Add Audio

プートトゥ アールム ポユカイプ プナル イトゥヴェー, エナク カルティ,
ペーユトテール ムカクカ ウルム ペータイ クナム アーカーメー,
ティールトターユ; ティカル ティルライ アムパラトテー ティル ナタム チェユ
クートター! ウン チェーヴァティ クートゥムヴァンナム トール ノークカム!

 		1
O Lord, dancer in the divine hall in shining Thillai,
we should not think the world is a pond blooming with flowers
where we can plunge and play—
we should realize it is like an oasis in a desert.
Our purpose is to reach you.
We praise you, hold each others’ arms and dance

エンルム ピラントゥ, イラントゥ, アーラーメー, アーントゥコンターン;
カンラール ヴィラヴ エリンターン, ピラマン, カーンプ アリヤ
クンラータ チールト ティルライ アムパラヴァン; クナム パラヴィ,
トゥンル アール クラリニール! トール ノークカム アーターモー!

 		2
O girls with thick and lovely hair,
our lord gave his grace to me so I will not always be born and die.
Thirumal who threw a calf to get the vilam fruit
and Brahma could not find the lord’s feet or head.
Let us praise the divine nature of the lord,
the dancer in the hall of Thillai of everlasting fame.
Let us hold each others’ arms and dance

ポルル パルリチュ チェユキンラ プーチャナイカル ポール ヴィラングカ,
チェルププ ウルラ チール アティ, ヴァーユク カラチャム, ウーン アムタム,
ヴィルププ ウルル, ヴェータナール チェートゥ エリヤ メユ クリルントゥ, アングク,
アルル ペルル, ニンラヴァー トール ノークカム アーターモー!

 		3
The hunter Kannappar closed the bleeding eyes of the lord with his sandals
and brought water in his mouth to do abhisekham for him.
He took flowers from his head to do archana for the lord,
offered meat after tasting it to make sure it was good,
and, his body shivering in devotion, worshiped the lord and received his grace.
Let us praise the puja he did, considering it as good as the finest puja.
Let us hold each others’ arms and dance

カル ポールム ネンユチャム カチントゥ ウルカ, カルナイイナール
ニルパーナイプ ポーラ, エン ネンユチン ウルレー プクンタルリ,
ナル パール パトゥトトゥ エンナイ, ナートゥ アリヤト ターン イングンガン,
チョル パーラトゥ アーナヴァー トール ノークカム アーターモー!

 		4
The Lord came to me, melted my stone heart,
revealed to me his compassion, entered my heart,
gave me his grace and showed me the good path.
He made the whole land know my devotion.
Let us praise the lord, hold each others’ arms and dance

ニラム, ニール, ネルププ, ウイル, ニール ヴィチュムプ, ニラー, パカローン,
プラン アーヤ マインタノートゥ, エン ヴァカイヤーユプ プナルントゥニンラーン;
ウラク エール エナ, ティチャイ パトトゥ エナ, ターン オルヴァヌメー
パラ アーキ, ニンラヴァー トール ノークカム アーターモー!

 		5
The lord became eight—
the earth, water, air, fire, the high wide sky,
the moon, the sun and the five senses.
He is also the seven worlds
and all the ten directions, yet he is only one.
Let us praise him, hold each others’ arms and dance
Go to top

プトタン ムタル アーヤ プル アリヴィン パル チャマヤム,
タム タム マタングカリル タトトゥルプププ パトトゥ ニルカ,
チトタム チヴァム アークキ, チェユタナヴェー タヴァム アーククム
アトタン カルナイイナール トール ノークカム アーターモー!

 		6
When I joined other religions like Buddhism
my mind became confused.
The lord made my mind Shivam
and turned all my acts into penance for him.
Let us praise our lord’s compassion,
hold each others’ arms and dance

ティートゥ イルライ マーニ, チヴァ カルマム チタイトターナイ,
チャーティユム ヴェーティヤン, タータイ タナイ, タール イラントゥム
チェーティプパ, イーチャン ティルヴァルラール テーヴァル トラ,
パータカメー チョール パルリナヴァー トール ノークカム!

 		7
When Sandeswarar cut off the two legs of his father Echadathan
because he insulted him for worshiping Shiva,
the lord forgave Sandeswarar’s sin
and gave him food, garlands and clothes
and made the gods worship him
because of what he did for the love of the lord.
Let us hold each others’ arms and dance

マーナム アリントーム; マティ マラントーム; マングカイナルリール!
ヴァーナム トルム テンナン ヴァール カラレー ニナイントゥ, アティヨーム,
アーナンタク クートタン アルル ペリン, ナーム アヴヴァナメー
アーナンタム アーキ, ニンル アーターモー トール ノークカム!

 		8
O good girls, we have no pride or judgment.
If we worship the ornamented feet of the lord,
the joyful dancer, and if we receive his grace, we will be joyful.
Let us hold each others’ arms and dance

エン ウタイ ムーヴァル イラークカタルカル, エリ ピライトトゥ,
カン ヌタル エンタイ カタイトタライムン ニンラタン ピン,
エン イリ インティラル, エトタナイヨー ピラマルカルム,
マンミチャイ マール パラル, マーンタナル; カーン トール ノークカム!

 		9
After our father with a third eye on his forehead
burned the three forts of the Rakshasas in the battle
where countless Indras, Brahmas, and many Thirumals died,
he made them guards in his palace.
Let us praise the power of the lord,
hold each others’ arms and dance

パングカヤム アーイラム プーヴィニル, オール プーク クライヤ,
タム カン イタントゥ, アラン チェーヴァティメール チャートタルメー,
チャングカラン, エム ピラーン, チャクカラム マールク アルリヤ アール,
エングクム パラヴィ, ナーム トール ノークカム アーターモー!

 		10
When one of the thousand lotuses
used for the lord’s worship was lost,
Thirumal took one of his eyes and offered it at the lord’s feet
and the lord gave the chakra weapon to him.
Let us praise the lord for his grace,
hold each others’ arms and dance
Go to top

カーマン ウタル; ウイル, カーラン; パル, カーユ カティローン;
ナー マカル ナーチ; チラム, ピラマン; カラム, エリヤイ;
チョーマン カライ; タライ タクカナイユム, エチュチャナイユム;
トゥーユマイカル チェユタヴァー トール ノークカム アーターモー!

 		11
The lord broke the teeth of the sun,
took away the lives of Kama and Yama,
cut off the nose of Saraswathi,
the head of Brahma, the hands of the fire god,
the heads of Daksha and Echan,
and destroyed the beauty of the moon.
Then he removed their karma and made them whole again.
Let us hold each others’ arms and dance

ピラマン, アリ, エンラ イルヴァルム, タム ペータイマイヤール
パラマム, ヤーム パラマム' エンラヴァルカル パタイププ オトゥングカ,
アラナール, アラル ウル アーユ, アングケー, アラヴ イラントゥ,
パラム アーキ, ニンラヴァー トール ノークカム アーターモー!

 		12
When Brahma and Thirumal were ignorant and argued
over which one of them was the highest god,
the lord wished to remove their pride
and took the form of a column of fire
starting at the earth, with his head in the sky.
Let us praise and sing how the highest lord spanned the earth and sky
and hold each others’ arms and dance

エーライト トルムパネーン, エトタナイヨー カーラム エルラーム,
パールクク イライトテーン, パラムパラナイプ パニヤーテー;
ウーリ ムタル, チンタータ ナル マニ, ヴァントゥ, エン ピラヴィト
ターライプ パリトタヴァー トール ノークカム アーターモー!

 		13
I am poor and ignorant. For a long time,
without worshiping the highest lord I have wasted my life.
The ancient god, the precious diamond,
the primal one of the world, removed my future births.
Let us praise him, singing how he removed my karma,
hold each others’ arms and dance

ウライ マーンタ ウル オリ ウトタマン ヴァントゥ, ウラム プカルム,
カライ マーンタ カーマプ ペルム カタライク カタトタルメー,
イライ マーンタ インティリヤプ パラヴァイ イリントゥ オータ,
トゥライ マーンタヴァー パーティ トール ノークカム アーターモー!
. ティルプポン ウーチャル

 		14
As soon as the pure shining lord
whom words cannot describe entered my heart,
I crossed the ocean of passion
and all the desires of my senses flew away.
Let us sing and praise the lord
holding each others’ arms and dancing

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: コーイル (チタムパラム)
1.080   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   カルラーングク エリ オームピ, カリヤイ
Tune - クリンユチ   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
3.001   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   アーティナーユ, ナルネユヨトゥ, パール, タイル!
Tune - カーンターラパンユチャマム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.022   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   チェンユ チャタイクカルライ ムルラトトゥ イラニラー
Tune - カーンターラム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.023   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   パトタナーユプ パータ マートテーン; パラマネー!
Tune - コルリ   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.080   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   パーライ ウタイク カムク オーングキ,
Tune - ティルヴィルトタム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.081   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   カル ナトタ カンタナイ, アンタト
Tune - ティルヴィルトタム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
5.001   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   アンナム パーリククム ティルライチュ チルラムパラム
Tune - パランタクカラーカム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
5.002   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   パナイクカイ ムムマタ ヴェーラム ウリトタヴァン,
Tune - ティルククルントカイ   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
6.001   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   アリヤーナイ, アンタナル タム チンタイ
Tune - ペリヤティルトターンタカム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
6.002   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   マングクル マティ タヴァルム マータ
Tune - プクカティルトターンタカム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
7.090   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   マティトトゥ アートゥム アティマイクカン アンリイェー,
Tune - クリンユチ   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
8.102   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   キールトティト ティルヴァカヴァル - ティルライ ムートゥール アーティヤ
Tune - テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ!   (コーイル (チタムパラム) )
8.103   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルヴァンタプ パクティ - アンタプ パクティイン
Tune - テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ!   (コーイル (チタムパラム) )
8.104   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ポールリト ティルヴァカヴァル - ナーンムカン ムタラー
Tune - テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ!   (コーイル (チタムパラム) )
8.109   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルプポル チュンナム - ムトトゥナル ターマムプー
Tune - ナンタヴァナトティル オール アーンティ   (コーイル (チタムパラム) )
8.110   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルクコートトゥムピ - プーヴェール コーヌム
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.111   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルトテルレーナム - ティルマールム パンリヤーユチュ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.112   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルチュチャーラル - プーチュヴァトゥム ヴェンニール
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.113   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルププーヴァルリ - イナイヤール ティルヴァティ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.114   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルウンティヤール - ヴァラインタトゥ ヴィルル
Tune - アイキリ ナンティニ   (コーイル (チタムパラム) )
8.115   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルトテーாル ノークカム - プートタールム ポユカイプ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.116   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルプポンヌーチャル - チーラール パヴァラングカール
Tune - ターラートトゥ パータル   (コーイル (チタムパラム) )
8.117   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   アンナイプ パトトゥ - ヴェータ モリヤルヴェン
Tune - ナンタヴァナトティル オール アーンティ   (コーイル (チタムパラム) )
8.118   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   クイルパトトゥ - キータ ミニヤ クイレー
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー   (コーイル (チタムパラム) )
8.119   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルトタチャーングカム - エーラール イラングキリイェー
Tune - エーラール イラングキリイェー   (コーイル (チタムパラム) )
8.121   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   コーイル ムートタ ティルプパティカム - ウタイヤール ウンタン
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー   (コーイル (チタムパラム) )
8.122   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   コーイル ティルプパティカム - マーリニンレンナイ
Tune - アクシャラマナマーライ   (コーイル (チタムパラム) )
8.131   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   カンタパトトゥ - インティリヤ ヴァヤマヤングキ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.135   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   アチュチャプパトトゥ - プルリルヴァール アラヴム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.140   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   クラープ パトトゥ - オートゥング カヴァンティユメー
Tune - アイキリ ナンティニ   (コーイル (チタムパラム) )
8.145   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ヤートティライプ パトトゥ - プーヴァール チェンニ
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー   (コーイル (チタムパラム) )
8.146   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルプパタイ エルチュチ - ニャーナヴァール エーントゥムアイヤル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.149   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルプパタイ アートチ - カンカリラントゥム アヴァンカラル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.151   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   アチュチョープ パティカム - ムトティネリ アリヤータ
Tune - ムルライト ティームパーニ   (コーイル (チタムパラム) )
8.201   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   ムタル アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.202   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イランターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.203   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   ムーンラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.204   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   ナーンカーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.205   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   アインターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.206   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   アーラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.207   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   エーラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.208   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   エトターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.209   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   オンパターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.210   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パトターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.211   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティノンラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.212   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パンニランターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.213   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティンムーンラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.214   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティネンカーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.215   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティナインターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.216   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティナーラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.217   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティネーラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.218   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティネトターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.219   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パトトンパターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.220   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.221   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパトトンラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.222   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパトティランターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.223   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパトティムーンラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.224   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパトティナーンカーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.225   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパトタインターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.001   ティルマーリカイト テーヴァル   ティルヴィチャイプパー   ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - オリヴァラル ヴィラクケー
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.002   ティルマーリカイト テーヴァル   ティルヴィチャイプパー   ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - ウヤルコティ ヤータイ
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.003   ティルマーリカイト テーヴァル   ティルヴィチャイプパー   ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - ウラヴァーキヤ ヨーカム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.004   ティルマーリカイト テーヴァル   ティルヴィチャイプパー   ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - イナングキラー イーチャン
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.008   カルヴールト テーヴァル   ティルヴィチャイプパー   カルヴールト テーヴァル - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.019   プーントゥルトティ ナムピ カータナムピ   ティルヴィチャイプパー   プーントゥルトティ ナムピ カータナムピ - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.020   カンタラーティトタル   ティルヴィチャイプパー   カンタラーティトタル - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.021   ヴェーナートタティカル   ティルヴィチャイプパー   ヴェーナートタティカル - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.022   ティルヴァーリヤムタナール   ティルヴィチャイプパー   ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.023   ティルヴァーリヤムタナール   ティルヴィチャイプパー   ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.024   ティルヴァーリヤムタナール   ティルヴィチャイプパー   ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.025   ティルヴァーリヤムタナール   ティルヴィチャイプパー   ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.026   プルトートタマ ナムピ   ティルヴィチャイプパー   プルトートタマ ナムピ - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.027   プルトートタマ ナムピ   ティルヴィチャイプパー   プルトートタマ ナムピ - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.028   チェーティラーヤル   ティルヴィチャイプパー   チェーティラーヤル - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.029   チェーンタナール   ティルプパルラーントゥ   チェーンタナール - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
11.006   チェーラマーン ペルマール ナーヤナール   ポンヴァンナトタンターティ   ポンヴァンナトタンターティ
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
11.026   パトティナトトゥプ ピルライヤール   コーイル ナーンマニマーライ   コーイル ナーンマニマーライ
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
11.032   ナムピヤーンタール ナムピ   コーイル ティルプパンニヤル ヴィルトタム   コーイル ティルプパンニヤル ヴィルトタム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )

This page was last modified on Fri, 10 Jul 2026 00:17:47 +0000      
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org