![]() | சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
https://sivaya.org/thiruvaasagam/47 Thiruvenba Thiruvasagam.mp3 Add audio link
8.147
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ - ಏರಾರ್ ಇಳಙ್ಕಿಳಿಯೇ
ವೆಯ್ಯ ವಿನ಼ೈ ಇರಣ್ಟುಮ್ ವೆನ್ತು ಅಕಲ, ಮೆಯ್ ಉರುಕಿ,
ಪೊಯ್ಯುಮ್ ಪೊಟಿ ಆಕಾತು; ಎನ಼್ ಚೆಯ್ಕೇನ಼್? ಚೆಯ್ಯ
ತಿರು ಆರ್ ಪೆರುನ್ತುಱೈಯಾನ಼್ ತೇನ಼್ ಉನ್ತು ಚೆಮ್ ತೀ
ಮರುವಾತು ಇರುನ್ತೇನ಼್ ಮನ಼ತ್ತು.
1
ಆರ್ಕ್ಕೋ? ಅರಱ್ಱುಕೋ? ಆಟುಕೋ? ಪಾಟುಕೋ?
ಪಾರ್ಕ್ಕೋ? ಪರಮ್ಪರನ಼ೇ, ಎನ಼್ ಚೆಯ್ಕೇನ಼್? ತೀರ್ಪ್ಪು ಅರಿಯ
ಆನ಼ನ್ತ ಮಾಲ್ ಏಱ್ಱುಮ್ ಅತ್ತನ಼್, ಪೆರುನ್ತುಱೈಯಾನ಼್
ತಾನ಼್' ಎನ಼್ಪಾರ್ ಆರ್ ಒರುವರ್ ತಾೞ್ನ್ತು?
2
ಚೆಯ್ತ ಪಿೞೈ ಅಱಿಯೇನ಼್; ಚೇವಟಿಯೇ, ಕೈ ತೊೞುತೇ,
ಉಯ್ಯುಮ್ ವಕೈಯಿನ಼್ ಉಯಿರ್ಪ್ಪು ಅಱಿಯೇನ಼್ ವೈಯತ್ತು
ಇರುನ್ತು, ಉಱೈಯುಳ್ ವೇಲ್ ಮಟುತ್ತು, ಎನ಼್ ಚಿನ್ತನ಼ೈಕ್ಕೇ ಕೋತ್ತಾನ಼್
ಪೆರುನ್ತುಱೈಯಿಲ್ ಮೇಯ ಪಿರಾನ಼್.
3
ಮುನ಼್ನ಼ೈ ವಿನ಼ೈ ಇರಣ್ಟುಮ್ ವೇರ್ ಅಱುತ್ತು, ಮುನ಼್ ನಿನ಼್ಱಾನ಼್
ಪಿನ಼್ನ಼ೈಪ್ ಪಿಱಪ್ಪು ಅಱುಕ್ಕುಮ್ ಪೇರಾಳನ಼್; ತೆನ಼್ನ಼ನ಼್;
ಪೆರುನ್ತುಱೈಯಿಲ್ ಮೇಯ ಪೆರುಮ್ ಕರುಣೈಯಾಳನ಼್;
ವರುಮ್ ತುಯರಮ್ ತೀರ್ಕ್ಕುಮ್ ಮರುನ್ತು.
4
ಅಱೈಯೋ, ಅಱಿವಾರ್ಕ್ಕು? ಅನ಼ೈತ್ತು ಉಲಕುಮ್ ಈನ಼್ಱ
ಮಱೈಯೋನ಼ುಮ್, ಮಾಲುಮ್, ಮಾಲ್ ಕೊಳ್ಳುಮ್ ಇಱೈಯೋನ಼್;
ಪೆರುನ್ತುಱೈಯುಳ್ ಮೇಯ ಪೆರುಮಾನ಼್; ಪಿರಿಯಾತು
ಇರುನ್ತು ಉಱೈಯುಮ್, ಎನ಼್ ನೆಞ್ಚತ್ತು ಇನ಼್ಱು.
5
Go to top
ಪಿತ್ತು ಎನ಼್ನ಼ೈ ಏಱ್ಱುಮ್; ಪಿಱಪ್ಪು ಅಱುಕ್ಕುಮ್; ಪೇಚ್ಚು ಅರಿತು ಆಮ್;
ಮತ್ತಮೇ ಆಕ್ಕುಮ್, ವನ್ತು, ಎನ಼್ ಮನ಼ತ್ತೈ; ಅತ್ತನ಼್,
ಪೆರುನ್ತುಱೈಯಾನ಼್, ಆಟ್ಕೊಣ್ಟು ಪೇರ್ ಅರುಳಾಲ್ ನೋಕ್ಕುಮ್
ಮರುನ್ತು, ಇಱವಾಪ್ ಪೇರಿನ಼್ಪಮ್, ವನ್ತು.
6
ವಾರಾ ವೞಿ ಅರುಳಿ ವನ್ತು, ಎನ಼ಕ್ಕು ಮಾಱು ಇನ಼್ಱಿ,
ಆರಾ ಅಮುತಾಯ್ ಅಮೈನ್ತನ಼್ಱೇ ಚೀರ್ ಆರ್
ತಿರುತ್ತನ಼್, ಪೆರುನ್ತುಱೈಯಾನ಼್, ಎನ಼್ ಚಿನ್ತೈ ಮೇಯ
ಒರುತ್ತನ಼್, ಪೆರುಕ್ಕುಮ್ ಒಳಿ.
7
ಯಾವರ್ಕ್ಕುಮ್ ಮೇಲ್ ಆಮ್ ಅಳವು ಇಲಾಚ್ ಚೀರ್ ಉಟೈಯಾನ಼್,
ಯಾವರ್ಕ್ಕುಮ್ ಕೀೞ್ ಆಮ್ ಅಟಿಯೇನ಼ೈ, ಯಾವರುಮ್
ಪೆಱ್ಱು ಅಱಿಯಾ ಇನ಼್ಪತ್ತುಳ್ ವೈತ್ತಾಯ್ಕ್ಕು, ಎನ಼್ ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼್!
ಮಱ್ಱು ಅಱಿಯೇನ಼್ ಚೆಯ್ಯುಮ್ ವಕೈ.
8
ಮೂವರುಮ್, ಮುಪ್ಪತ್ತು ಮೂವರುಮ್, ಮಱ್ಱು ಒೞಿನ್ತ
ತೇವರುಮ್, ಕಾಣಾಚ್ ಚಿವಪೆರುಮಾನ಼್ ಮಾ ಏಱಿ,
ವೈಯಕತ್ತೇ ವನ್ತಿೞಿನ್ತ ವಾರ್ ಕೞಲ್ಕಳ್ ವನ್ತಿಕ್ಕ,
ಮೆಯ್ಯಕತ್ತೇ ಇನ಼್ಪಮ್ ಮಿಕುಮ್.
9
ಇರುನ್ತು ಎನ಼್ನ಼ೈ ಆಣ್ಟಾನ಼್ ಇಣೈ ಅಟಿಯೇ ಚಿನ್ತಿತ್ತು
ಇರುನ್ತು, ಇರನ್ತುಕೊಳ್, ನೆಞ್ಚೇ! ಎಲ್ಲಾಮ್ ತರುಮ್ ಕಾಣ್
ಪೆರುನ್ತುಱೈಯಿಲ್ ಮೇಯ ಪೆರುಮ್ ಕರುಣೈಯಾಳನ಼್,
ಮರುನ್ತು ಉರುವಾಯ್, ಎನ಼್ ಮನ಼ತ್ತೇ, ವನ್ತು.
10
Go to top
ಇನ಼್ಪಮ್ ಪೆರುಕ್ಕಿ, ಇರುಳ್ ಅಕಱ್ಱಿ, ಎಞ್ಞಾನ಼್ಱುಮ್
ತುನ಼್ಪಮ್ ತೊಟರ್ವು ಅಱುತ್ತು, ಚೋತಿ ಆಯ್, ಅನ಼್ಪು ಅಮೈತ್ತು,
ಚೀರ್ ಆರ್ ಪೆರುನ್ತುಱೈಯಾನ಼್ ಎನ಼್ನ಼ುಟೈಯ ಚಿನ್ತೈಯೇ
ಊರ್ ಆಕಕ್ ಕೊಣ್ಟಾನ಼್, ಉವನ್ತು.
11
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್
8.101
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಚಿವಪುರಾಣಮ್ - ನಮಚ್ಚಿವಾಯ ವಾಅೞ್ಕ
Tune -
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.105.01
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುಚ್ಚತಕಮ್ - I ಮೆಯ್ಯುಣರ್ತಲ್ (1-10) ಮೆಯ್ತಾನ಼್ ಅರುಮ್ಪಿ
Tune - ಅಯಿಕಿರಿ ನನ್ತಿನ಼ಿ
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.105.02
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುಚ್ಚತಕಮ್ - II. ಅಱಿವುಱುತ್ತಲ್ (11-20)
Tune - ಅಯಿಕಿರಿ ನನ್ತಿನ಼ಿ
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.105.03
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುಚ್ಚತಕಮ್ - III. ಚುಟ್ಟಱುತ್ತಲ್ (21-30)
Tune - ವೆಳ್ಳಮ್ ತಾೞ್ ವಿರಿ ಚಟೈಯಾಯ್! ವಿಟೈಯಾಯ್!
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.105.04
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುಚ್ಚತಕಮ್ - IV ಆನ಼್ಮ ಚುತ್ತಿ (31-40)
Tune -
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.105.05
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುಚ್ಚತಕಮ್ - V ಕೈಮ್ಮಾಱು ಕೊಟುತ್ತಲ್ (41-50)
Tune -
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.105.06
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುಚ್ಚತಕಮ್ - VI ಅನುಪೋಕ ಚುತ್ತಿ (51-60)
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.105.07
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುಚ್ಚತಕಮ್ - VII. ಕಾರುಣಿಯತ್ತು ಇರಙ್ಕಲ್ (61-70)
Tune -
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.105.08
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುಚ್ಚತಕಮ್ -VIII. ಆನ಼ನ್ತತ್ತು ಅೞುನ್ತಲ್ (71-80)
Tune - ಈಚನ಼ೋಟು ಪೇಚಿಯತು ಪೋತುಮೇ
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.105.09
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುಚ್ಚತಕಮ್ -IX . ಆನ಼ನ್ತ ಪರವಚಮ್ (81-90)
Tune -
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.105.10
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುಚ್ಚತಕಮ್ - X. ಆನ಼ನ್ತಾತೀತಮ್ (91-100)
Tune - ಹರಿವರಾಚನ಼ಮ್
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.120
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುಪ್ಪಳ್ಳಿಯೆೞುಚ್ಚಿ - ಪೋಱ್ಱಿಯೆನ಼್ ವಾೞ್ಮುತ
Tune - ಪುಱನೀರ್ಮೈ
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.123
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಚೆತ್ತಿಲಾಪ್ ಪತ್ತು - ಪೊಯ್ಯನ಼ೇನ಼್ ಅಕಮ್ನೆಕಪ್
Tune - ಹರಿವರಾಚನ಼ಮ್
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.124
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಅಟೈಕ್ಕಲಪ್ ಪತ್ತು - ಚೆೞುಕ್ಕಮಲತ್ ತಿರಳನ಼ನಿನ಼್
Tune - ಅಯಿಕಿರಿ ನನ್ತಿನ಼ಿ
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.125
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಆಚೈಪ್ಪತ್ತು - ಕರುಟಕ್ಕೊಟಿಯೋನ಼್ ಕಾಣಮಾಟ್ಟಾಕ್
Tune - ಕರುಟಕ್ಕೊಟಿಯೋನ಼್
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.126
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಅತಿಚಯಪ್ ಪತ್ತು - ವೈಪ್ಪು ಮಾಟೆನ಼್ಱುಮ್
Tune - ಕರುಟಕ್ಕೊಟಿಯೋನ಼್
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.127
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಪುಣರ್ಚ್ಚಿಪ್ಪತ್ತು - ಚುಟರ್ಪೊಱ್ಕುನ಼್ಱೈತ್ ತೋಳಾಮುತ್ತೈ
Tune - ಕರುಟಕ್ಕೊಟಿಯೋನ಼್
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.128
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ವಾೞಾಪ್ಪತ್ತು - ಪಾರೊಟು ವಿಣ್ಣಾಯ್ಪ್
Tune - ಅಕ್ಷರಮಣಮಾಲೈ
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.129
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಅರುಟ್ಪತ್ತು - ಚೋತಿಯೇ ಚುಟರೇ
Tune - ಅಕ್ಷರಮಣಮಾಲೈ
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.132
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಪಿರಾರ್ತ್ತನ಼ೈಪ್ ಪತ್ತು - ಕಲನ್ತು ನಿನ಼್ನ಼ಟಿ
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.133
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಕುೞೈತ್ತ ಪತ್ತು - ಕುೞೈತ್ತಾಲ್ ಪಣ್ಟೈಕ್
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.134
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಉಯಿರುಣ್ಣಿಪ್ಪತ್ತು - ಪೈನ್ನಾಪ್ ಪಟ ಅರವೇರಲ್ಕುಲ್
Tune -
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.136
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುಪ್ಪಾಣ್ಟಿಪ್ ಪತಿಕಮ್ - ಪರುವರೈ ಮಙ್ಕೈತನ಼್
Tune - ಅಯಿಕಿರಿ ನನ್ತಿನ಼ಿ
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.138
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುವೇಚಱವು - ಇರುಮ್ಪುತರು ಮನ಼ತ್ತೇನ಼ೈ
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.141
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಅಱ್ಪುತಪ್ಪತ್ತು - ಮೈಯ ಲಾಯ್ಇನ್ತ
Tune - ಕರುಟಕ್ಕೊಟಿಯೋನ಼್
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.142
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಚೆನ಼್ನ಼ಿಪ್ಪತ್ತು - ತೇವ ತೇವನ಼್ಮೆಯ್ಚ್
Tune -
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.143
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುವಾರ್ತ್ತೈ - ಮಾತಿವರ್ ಪಾಕನ಼್
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.144
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಎಣ್ಣಪ್ಪತಿಕಮ್ - ಪಾರುರುವಾಯ
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.147
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುವೆಣ್ಪಾ - ವೆಯ್ಯ ವಿನ಼ೈಯಿರಣ್ಟುಮ್
Tune - ಏರಾರ್ ಇಳಙ್ಕಿಳಿಯೇ
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.148
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಪಣ್ಟಾಯ ನಾನ಼್ಮಱೈ - ಪಣ್ಟಾಯ ನಾನ಼್ಮಱೈಯುಮ್
Tune - ಏರಾರ್ ಇಳಙ್ಕಿಳಿಯೇ
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
8.150
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಆನ಼ನ್ತಮಾಲೈ - ಮಿನ಼್ನ಼ೇ ರನ಼ೈಯ
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
12.900
ಕಟವುಣ್ಮಾಮುನ಼ಿವರ್
ತಿರುವಾತವೂರರ್ ಪುರಾಣಮ್
Tune -
(ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ )
This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:48:18 +0000