திருமுறை 2.116 Thirumurai in oriya

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

2.116 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) - ଚେବ୍ବଳ଼ି ରଚିକପ୍ରିଯା ଏତୁକୁଲ କାମ୍ପୋତି ଇଷ୍ଟାଙ୍କିଣି ରାକତ୍ତିଲ୍ ତିରୁମୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ତରୁ ନୀଲାଯତାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ କାଯାରୋକଣେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=Y6doJGVjkEM Add audio link

କୂନ଼ଲ୍ ତିଙ୍କଳ୍ କୁର଼ୁଙ୍କଣ୍ଣି କାନ଼୍ର଼(ନ୍) ନେଟୁ ବେଣ୍ ନିଲା,
ବେନ଼ଲ୍ ପୂତ୍ତ(ମ୍) ମରାମ୍ କୋତୈଯୋଟୁମ୍ ବିରାବୁମ୍ ଚଟୈ,
ବାନ଼ ନାଟନ଼୍, ଅମରର୍ ପେରୁମାର଼୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ
କାନ଼ଲ୍ ବେଲି କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.

1

ବିଲଙ୍କଲ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଚିଲୈଯା ମତିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଉଟନ଼୍ ବୀଟ୍ଟିନ଼ାନ଼୍,
ଇଲଙ୍କୁ କଣ୍ଟତ୍ତୁ ଏଳ଼ିଲ୍ ଆମୈ ପୂଣ୍ଟାର଼୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ
ମଲଙ୍କି ଓଙ୍କି(ବ୍) ବରୁ ବେଣ୍ତିରୈ ମଲ୍କିଯ ମାଲ୍କଟଲ୍
କଲଙ୍କଲ୍ ଓତମ୍ କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.

2

ବେର଼ି କୋଳ୍ ଆରୁମ୍ କଟଲ୍ କୈତୈ, ନେଯ୍ତଲ୍, ବିରି
ପୂମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍
ମୁର଼ି କୋଳ୍ ଞାଳ଼ଲ୍, ମୁଟପ୍ପୁନ଼୍ନ଼ୈ, ମୁଲ୍ଲୈ(ମ୍)ମୁକୈ,
ବେଣ୍ମଲର୍,
ନର଼ୈ କୋଳ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ(ନ୍), ନଯନ୍ତୁ ଓଙ୍କୁ ନାତର଼୍କୁ ଇଟମ୍
ଆବତୁ
କର଼ୈ କୋଳ୍ ଓତମ୍ କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.

3

ବଣ୍ଟୁ ପାଟ(ବ୍) ବଳର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ, ମାଲୈ(ମ୍) ମତିଯୋଟୁ
ଉଟନ଼୍
କୋଣ୍ଟ କୋଲମ୍, କୁଳିର୍କଙ୍କୈ ତଙ୍କୁମ୍ କୁରୁଳ୍କୁଞ୍ଚିଯୁ
ଉଣ୍ଟୁପୋଲୁମ୍ ଏନ଼ ବୈତ୍ତୁ ଉକନ୍ତ(ବ୍) ଓରୁବର଼୍କୁ ଇଟମ୍
କଣ୍ଟଲ୍ ବେଲି କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.

4

ବାର୍ କୋଳ୍ କୋଲମ୍ ମୁଲୈ ମଙ୍କୈ ନଲ୍ଲାର୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ
ଏତ୍ତବେ,
ନୀର୍ କୋଳ୍ କୋଲଚ୍ ଚଟୈ ନେଟୁ ବେଣ୍ ତିଙ୍କଳ୍ ନିକଳ଼୍ବୁ
ଏଯ୍ତବେ,
ପୋର୍ କୋଳ୍ ଚୂଲପ୍ପଟୈ ପୁଲ୍କୁ କୈଯାର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ
କାର୍ କୋଳ୍ ଓତମ୍ କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.

5

Go to top

ବିଟୈ ଅତୁ ଏର଼ି(ବ୍) ବିଟ ଅରବୁ ଅଚୈତ୍ତ ବିକିର୍ତର୍ ଅବର୍,
ପଟୈ କୋଳ୍ ପୂତମ୍ପଲ ଆଟୁମ୍ ପରମ୍ ଆଯବର୍,
ଉଟୈ କୋଳ୍ ବେଙ୍କୈ ଉରି ତୋଲ୍ ଉଟୈଯାର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍
ଆବତୁ
କଟୈ କୋଳ୍ ଚେଲ୍ବମ୍ କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.

6

ପୋଯ୍ତୁ ବାଳ଼୍ବୁ ଆର୍ ମନ଼ମ୍ ପାଳ଼୍ପଟୁକ୍କୁମ୍ ମଲର୍ପ୍ ପୂଚନ଼ୈ
ଚେଯ୍ତୁ ବାଳ଼୍ବାର୍, ଚିବନ଼୍ ଚେବଟିକ୍କେ ଚେଲୁମ୍ ଚିନ୍ତୈଯାର୍,
ଏଯ୍ତ ବାଳ଼୍ବାର୍; ଏଳ଼ିଲ୍ ନକ୍କର୍; ଏମ୍ମାର଼୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ
କୈତଲ୍ ବେଲି କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.

7

ପତ୍ତୁ ଇରଟ୍ଟି ତିରଳ୍ ତୋଳ୍ ଉଟୈଯାନ଼୍ ମୁଟିପତ୍ତୁ ଇର଼,
ଅତ୍ତୁ ଇରଟ୍ଟି, ବିରଲାଲ୍ ଅଟର୍ତ୍ତାର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ
ମୈତ୍ ତିରଟ୍ଟି(ବ୍) ବରୁ ବେଣ୍ତିରୈ ମଲ୍କିଯ ମାଲ୍କଟଲ୍
କତ୍ତୁ ଇରଟ୍ଟୁମ୍ କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.

8

ନଲ୍ଲ ପୋତିଲ୍(ଲ୍) ଉର଼ୈବାନ଼ୁମ୍, ମାଲୁମ୍, ନଟୁକ୍କତ୍ତିନ଼ାଲ୍,
ଅଲ୍ଲର୍, ଆବର୍ ଏନ଼ ନିନ଼୍ର଼ ପେମ୍ମାର଼୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ
ମଲ୍ଲଲ୍ ଓଙ୍କି(ବ୍) ବରୁ ବେଣ୍ତିରୈ ମଲ୍କିଯ ମାଲ୍କଟଲ୍
କଲ୍ଲଲ୍ ଓତମ୍ କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.

9

ଉଯର୍ନ୍ତ ପୋତିନ଼୍(ନ଼୍) ଉରୁମତ୍ତୁ ଉଟୈ ବିଟ୍ଟୁ
ଉଳ଼ଲ୍ବାର୍କଳୁମ୍,
ପେଯର୍ତ୍ତ ମଣ୍ଟୈ ଇଟୁ ପିଣ୍ଟମା ଉଣ୍ଟୁ ଉଳ଼ଲ୍ବାର୍କଳୁମ୍,
ନଯନ୍ତୁ କାଣା ବକୈ ନିନ଼୍ର଼ ନାତର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ
କଯମ୍ କୋଳ୍ ଓତମ୍ କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.

10

Go to top

ମଲ୍କୁ ତଣ୍ ପୂମ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ବାଯ୍ନ୍ତୁ ଓଳ଼ୁକୁମ୍ ବଯଲ୍ କାଳ଼ିଯାନ଼୍
ନଲ୍ଲ କେଳ୍ବିତ୍ ତମିଳ଼୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍ ନଲ୍ଲାର୍କଳ୍ ମୁନ଼୍
ବଲ୍ଲ ଆର଼େ ପୁନ଼ୈନ୍ତୁ ଏତ୍ତୁମ୍ କାରୋଣତ୍ତୁ ବଣ୍ ତମିଳ଼୍
ଚୋଲ୍ଲୁବାର୍କ୍କୁମ୍ ଇବୈ କେଟ୍ପବର୍କ୍କୁମ୍ ତୁଯର୍ ଇଲ୍ଲୈଯେ.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍)

1.084 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ପୁନ଼ୈଯୁମ୍ ବିରିକୋନ଼୍ର଼ୈକ୍ କଟବୁଳ୍, ପୁନ଼ଲ୍
Tune - କୁର଼ିଞ୍ଚି (ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) କାଯାରୋକଣେଚୁବରର୍ ନୀଲାଯତାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ)

2.116 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ କୂନ଼ଲ୍ ତିଙ୍କଳ୍ କୁର଼ୁଙ୍କଣ୍ଣି କାନ଼୍ର଼(ନ୍)
Tune - ଚେବ୍ବଳ଼ି (ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) କାଯାରୋକଣେଚୁବରର୍ ନୀଲାଯତାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ)

4.071 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ମନ଼ୈବି ତାଯ୍ ତନ୍ତୈ ମକ୍କଳ୍
Tune - ତିରୁନେରିଚୈ (ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) କାଯାରୋକଣେଚୁବରର୍ ନୀଲାଯତାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ)

4.103 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ବଟିବୁ ଉଟୈ ମାମଲୈମଙ୍କୈ ପଙ୍କା!
Tune - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

5.083 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ପାଣତ୍ତାଲ୍ ମତିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏରିତ୍ତବନ଼୍;
Tune - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) କାଯାରୋକଣେଚୁବରର୍ ନୀଲାଯତାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ)

6.022 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ପାରାର୍ ପରବୁମ୍ ପଳ଼ନ଼ତ୍ତାନ଼ୈ, ପରୁପ୍ପତତ୍ତାନ଼ୈ,
Tune - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) କାଯାରୋକଣେଚୁବରର୍ ନୀଲାଯତାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ)

7.046 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ ପତ୍ତୁ ଊର୍ ପୁକ୍କୁ, ଇରନ୍ତୁ,
Tune - କୋଲ୍ଲିକ୍କୌବାଣମ୍ (ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) କାଯାରୋକଣେଚୁବରର୍ ନୀଲାଯତାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ)

7.101 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ ପୋନ଼୍ ଆମ୍ ଇତଳ଼ି ବିରୈ
Tune - (ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) )

This page was last modified on Fri, 10 Jul 2026 00:17:47 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

କୂନ଼ଲ୍ ତିଙ୍କଳ୍ କୁର଼ୁଙ୍କଣ୍ଣି କାନ଼୍ର଼(ନ୍) ନେଟୁ ବେଣ୍ ନିଲା, ବେନ଼ଲ୍ ପୂତ୍ତ(ମ୍) ମରାମ୍ କୋତୈଯୋଟୁମ୍ ବିରାବୁମ୍ ଚଟୈ, ବାନ଼ ନାଟନ଼୍, ଅମରର୍ ପେରୁମାର଼୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ କାନ଼ଲ୍ ବେଲି କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.	1
ବିଲଙ୍କଲ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଚିଲୈଯା ମତିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଉଟନ଼୍ ବୀଟ୍ଟିନ଼ାନ଼୍, ଇଲଙ୍କୁ କଣ୍ଟତ୍ତୁ ଏଳ଼ିଲ୍ ଆମୈ ପୂଣ୍ଟାର଼୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ ମଲଙ୍କି ଓଙ୍କି(ବ୍) ବରୁ ବେଣ୍ତିରୈ ମଲ୍କିଯ ମାଲ୍କଟଲ୍ କଲଙ୍କଲ୍ ଓତମ୍ କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.	2
ବେର଼ି କୋଳ୍ ଆରୁମ୍ କଟଲ୍ କୈତୈ, ନେଯ୍ତଲ୍, ବିରି ପୂମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ମୁର଼ି କୋଳ୍ ଞାଳ଼ଲ୍, ମୁଟପ୍ପୁନ଼୍ନ଼ୈ, ମୁଲ୍ଲୈ(ମ୍)ମୁକୈ, ବେଣ୍ମଲର୍, ନର଼ୈ କୋଳ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ(ନ୍), ନଯନ୍ତୁ ଓଙ୍କୁ ନାତର଼୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ କର଼ୈ କୋଳ୍ ଓତମ୍ କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.	3
ବଣ୍ଟୁ ପାଟ(ବ୍) ବଳର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ, ମାଲୈ(ମ୍) ମତିଯୋଟୁ ଉଟନ଼୍ କୋଣ୍ଟ କୋଲମ୍, କୁଳିର୍କଙ୍କୈ ତଙ୍କୁମ୍ କୁରୁଳ୍କୁଞ୍ଚିଯୁ ଉଣ୍ଟୁପୋଲୁମ୍ ଏନ଼ ବୈତ୍ତୁ ଉକନ୍ତ(ବ୍) ଓରୁବର଼୍କୁ ଇଟମ୍ କଣ୍ଟଲ୍ ବେଲି କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.	4
ବାର୍ କୋଳ୍ କୋଲମ୍ ମୁଲୈ ମଙ୍କୈ ନଲ୍ଲାର୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ ଏତ୍ତବେ, ନୀର୍ କୋଳ୍ କୋଲଚ୍ ଚଟୈ ନେଟୁ ବେଣ୍ ତିଙ୍କଳ୍ ନିକଳ଼୍ବୁ ଏଯ୍ତବେ, ପୋର୍ କୋଳ୍ ଚୂଲପ୍ପଟୈ ପୁଲ୍କୁ କୈଯାର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ କାର୍ କୋଳ୍ ଓତମ୍ କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.	5
Go to top
ବିଟୈ ଅତୁ ଏର଼ି(ବ୍) ବିଟ ଅରବୁ ଅଚୈତ୍ତ ବିକିର୍ତର୍ ଅବର୍, ପଟୈ କୋଳ୍ ପୂତମ୍ପଲ ଆଟୁମ୍ ପରମ୍ ଆଯବର୍, ଉଟୈ କୋଳ୍ ବେଙ୍କୈ ଉରି ତୋଲ୍ ଉଟୈଯାର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ କଟୈ କୋଳ୍ ଚେଲ୍ବମ୍ କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.	6
ପୋଯ୍ତୁ ବାଳ଼୍ବୁ ଆର୍ ମନ଼ମ୍ ପାଳ଼୍ପଟୁକ୍କୁମ୍ ମଲର୍ପ୍ ପୂଚନ଼ୈ ଚେଯ୍ତୁ ବାଳ଼୍ବାର୍, ଚିବନ଼୍ ଚେବଟିକ୍କେ ଚେଲୁମ୍ ଚିନ୍ତୈଯାର୍, ଏଯ୍ତ ବାଳ଼୍ବାର୍; ଏଳ଼ିଲ୍ ନକ୍କର୍; ଏମ୍ମାର଼୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ କୈତଲ୍ ବେଲି କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.	7
ପତ୍ତୁ ଇରଟ୍ଟି ତିରଳ୍ ତୋଳ୍ ଉଟୈଯାନ଼୍ ମୁଟିପତ୍ତୁ ଇର଼, ଅତ୍ତୁ ଇରଟ୍ଟି, ବିରଲାଲ୍ ଅଟର୍ତ୍ତାର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ ମୈତ୍ ତିରଟ୍ଟି(ବ୍) ବରୁ ବେଣ୍ତିରୈ ମଲ୍କିଯ ମାଲ୍କଟଲ୍ କତ୍ତୁ ଇରଟ୍ଟୁମ୍ କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.	8
ନଲ୍ଲ ପୋତିଲ୍(ଲ୍) ଉର଼ୈବାନ଼ୁମ୍, ମାଲୁମ୍, ନଟୁକ୍କତ୍ତିନ଼ାଲ୍, ଅଲ୍ଲର୍, ଆବର୍ ଏନ଼ ନିନ଼୍ର଼ ପେମ୍ମାର଼୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ ମଲ୍ଲଲ୍ ଓଙ୍କି(ବ୍) ବରୁ ବେଣ୍ତିରୈ ମଲ୍କିଯ ମାଲ୍କଟଲ୍ କଲ୍ଲଲ୍ ଓତମ୍ କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.	9
ଉଯର୍ନ୍ତ ପୋତିନ଼୍(ନ଼୍) ଉରୁମତ୍ତୁ ଉଟୈ ବିଟ୍ଟୁ ଉଳ଼ଲ୍ବାର୍କଳୁମ୍, ପେଯର୍ତ୍ତ ମଣ୍ଟୈ ଇଟୁ ପିଣ୍ଟମା ଉଣ୍ଟୁ ଉଳ଼ଲ୍ବାର୍କଳୁମ୍, ନଯନ୍ତୁ କାଣା ବକୈ ନିନ଼୍ର଼ ନାତର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ କଯମ୍ କୋଳ୍ ଓତମ୍ କଳ଼ି ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.	10
Go to top
ମଲ୍କୁ ତଣ୍ ପୂମ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ବାଯ୍ନ୍ତୁ ଓଳ଼ୁକୁମ୍ ବଯଲ୍ କାଳ଼ିଯାନ଼୍ ନଲ୍ଲ କେଳ୍ବିତ୍ ତମିଳ଼୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍ ନଲ୍ଲାର୍କଳ୍ ମୁନ଼୍ ବଲ୍ଲ ଆର଼େ ପୁନ଼ୈନ୍ତୁ ଏତ୍ତୁମ୍ କାରୋଣତ୍ତୁ ବଣ୍ ତମିଳ଼୍ ଚୋଲ୍ଲୁବାର୍କ୍କୁମ୍ ଇବୈ କେଟ୍ପବର୍କ୍କୁମ୍ ତୁଯର୍ ଇଲ୍ଲୈଯେ.	11