திருமுறை 3.121 Thirumurai in oriya

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

3.121 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ତିରୁପ୍ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ - ପୁର଼ନୀର୍ମୈ ହରିକାମ୍ପୋଜି ପୂପାଳମ୍ କାମାଜ୍ ରାକତ୍ତିଲ୍ ତିରୁମୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=X4yCT_uyCfI Add audio link

ଇଟର଼ିନ଼ାର୍, କୂର଼୍ର଼ୈ; ପୋଟିଚେଯ୍ତାର୍, ମତିଲୈ; ଇବୈ ଚୋଲ୍ଲି ଲକୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ ଏତ୍ତ,
କଟର଼ିନ଼ାର୍ ଆବର୍; କାର଼୍ର଼ୁ ଉଳାର୍ ଆବର୍; କାତଲିତ୍ତୁ ଉର଼ୈତରୁ କୋଯିଲ୍
କୋଟିର଼ନ଼ାର୍; ଯାତୁମ୍ କୁର଼ୈବୁ ଇଲାର୍; ତାମ୍ ପୋଯ୍କ୍ କୋବଣମ୍
କୋଣ୍ଟୁ କୂତ୍ତୁ ଆଟୁମ୍
ପଟିର଼ନ଼ାର୍ ପୋଲୁମ୍! ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପଚୁପତିଯାରେ.

1

କଳ଼ି ଉଳାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, କଟଲ୍ ଉଳାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, କାଟ୍ଟୁ
ଉଳାର୍:, ନାଟ୍ଟୁ ଉଳାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍,
ବଳ଼ି ଉଳାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, ମଲୈ ଉଳାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, ମଣ୍
ଉଳାର୍, ବିଣ୍ ଉଳାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍,
ଚୁଳ଼ି ଉଳାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, ଚୁବଟୁ ତାମ୍ ଅର଼ିଯାର୍, ତୋଣ୍ଟର୍
ବାଯ୍ ବନ୍ତନ଼ ଚୋଲ୍ଲୁମ୍
ପଳ଼ି ଉଳାର୍ ପୋଲୁମ୍! ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍
ପଚୁପତିଯାରେ.

2

କାଟ୍ଟିନ଼ାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, ନାଟ୍ଟିନ଼ାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, କଟୁନ୍ ତୋଳ଼ିଲ୍ କାଲନ଼ୈକ୍ କାଲାଲ୍
ବୀଟ୍ଟିନ଼ାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, ଚାନ୍ତ ବେଣ୍ନୀର଼ୁ ପୂଚି, ଓର୍ ବେଣ୍ମତି ଚଟୈମେଲ୍
ଚୂଟ୍ଟିନ଼ାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, ଚୁବଟୁ ତାମ୍ ଅର଼ିଯାର୍, ଚୋଲ୍ ଉଳ
ଚୋଲ୍ଲୁମ୍ ନାଲ୍ବେତପ୍-
ପାଟ୍ଟିନ଼ାର୍ପୋଲୁମ୍ ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପଚୁପତିଯାରେ.

3

ମୁରୁକିନ଼୍ ଆର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ଉଲକିନ଼ାର୍ ଏତ୍ତ, ମୋଯ୍ତ୍ତ
ପଲ୍କଣଙ୍କଳିନ଼୍ ତୁଯର୍ କଣ୍ଟୁ
ଉରୁକିନ଼ାର୍ ଆକି, ଉର଼ୁତି ପୋନ୍ତୁ, ଉଳ୍ଳମ୍ ଓଣ୍ମୈଯାଲ୍,
ଓଳି ତିକଳ଼୍ ମେନ଼ି
କରୁକିନ଼ାର୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ କୈତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତ, କଟଲୁଳ୍ ନଞ୍ଚୁ
ଅମୁତମା ବାଙ୍କିପ୍
ପରୁକିନ଼ାର୍ପୋଲୁମ୍ ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପଚୁପତିଯାରେ.

4

ପୋନ଼୍ନ଼ିନ଼୍ ଆର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ଇରୁ ବଟମ୍ କିଟନ୍ତୁ ପୋର଼ି କିଳର୍ ପୂଣନୂଲ୍ ପୁରଳ,
ମିନ଼୍ନ଼ିନ଼୍ ଆର୍ ଉରୁବିନ଼୍, ମିଳିର୍ବତୁ ଓର୍ ଅରବମ୍, ମେବୁ
ବେଣ୍ନୀର଼ୁ ମେଯ୍ ପୂଚି,
ତୁନ଼୍ନ଼ିନ଼ାର୍ ନାଲ୍ବର୍କ୍କୁ ଅର଼ମ୍ ଅମର୍ନ୍ତୁ ଅରୁଳି, ତୋନ଼୍ମୈ
ଆର୍ ତୋର଼୍ର଼ମୁମ୍ କେଟୁମ୍
ପନ଼୍ନ଼ିନ଼ାର୍ପୋଲୁମ୍ ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପଚୁପତିଯାରେ.

5

Go to top

ଓଣ୍ ପୋନ଼ାର୍ ଅନ଼ୈଯ ଅଣ୍ଣଲ୍ ବାଳ଼୍କ! ଏନ଼ବୁମ୍
ଉମୈଯବଳ୍ କଣବନ଼୍ ବାଳ଼୍କ! ଏନ଼ବୁମ୍,
ଅଣ୍ପିନ଼ାର୍, ପିରିଯାର୍, ଅଲ୍ଲୁମ୍ ନନ଼୍ପକଲୁମ୍, ଅଟିଯବର୍ ଅଟି ଇଣୈ ତୋଳ଼ବେ,
ନଣ୍ପିନ଼ାର୍ ଏଲ୍ଲାମ୍, ନଲ୍ଲର୍! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତ, ଅଲ୍ଲବର୍,
ତୀଯର୍! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତୁମ୍
ପଣ୍ପିନ଼ାର୍ପୋଲୁମ୍ ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପଚୁପତିଯାରେ.

6

ଏର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍, ଏତୁମ୍ ଇଟୈକୋଳ୍ବାର୍ ଇଲ୍ଲୈ, ଇରୁନିଲମ୍ ବାନ଼୍ ଉଲକୁ ଏଲ୍ଲୈ
ତେର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍ ତଙ୍କଳ୍ କାରଣମ୍ ଆକଚ୍ ଚେରୁ ମଲୈନ୍ତୁ, ଅଟି ଇଣୈ ଚେର୍ବାନ଼୍,
ମୁର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍ ବାଳ଼ୁମ୍ ମୁମ୍ମତିଲ୍ ବେବ, ମୂଇଲୈଚ୍ଚୁଲମୁମ୍ ମଳ଼ୁବୁମ୍
ପର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍ପୋଲୁମ୍ ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପଚୁପତିଯାରେ.

7

ଓଲିଚେଯ୍ତ କୁଳ଼ଲିନ଼୍ ମୁଳ଼ବମ୍ ଅତୁ ଇଯମ୍ପ, ଓଚୈଯାଲ୍ ଆଟଲ୍ ଅର଼ାତ
କଲି ଚେଯ୍ତ ପୂତମ୍ କୈଯିନ଼ାଲ୍ ଇଟବେ, କାଲିନ଼ାଲ୍ ପାଯ୍ତଲୁମ୍, ଅରକ୍କନ଼୍
ବଲି କୋଳ୍ବର୍; ପୁଲିଯିନ଼୍ ଉରି କୋଳ୍ବର୍; ଏନ଼ୈ ବାଳ଼୍ବୁ
ନନ଼୍ର଼ାନ଼ୁମ୍ ଓର୍ ତଲୈଯିଲ୍
ପଲି କୋଳ୍ବର୍ପୋଲୁମ୍ ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍
ପଚୁପତିଯାରେ.

8

ଚେର଼୍ର଼ିନ଼୍ ଆର୍ ପୋଯ୍କୈତ୍ ତାମରୈଯାନ଼ୁମ୍, ଚେଙ୍କଣ୍ମାଲ୍, ଇବର୍ ଇରୁକୂର଼ାତ୍
ତୋର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍, ତୋର଼୍ର଼ତ୍ ତୋନ଼୍ମୈଯୈ ଅର଼ିଯାର୍, ତୁଣୈମୈଯୁମ୍
ପେରୁମୈଯୁମ୍ ତମ୍ମିଲ୍
ଚାର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍, ଚାର଼୍ର଼ି, ଆର଼୍ର଼ଲୋମ୍ ଏନ଼୍ନ଼, ଚରଣ୍ କୋଟୁତ୍ତୁ, ଅବର୍ ଚେଯ୍ତ ପାବମ୍
ପାର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍ପୋଲୁମ୍ ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପଚୁପତିଯାରେ.

9

କଲ୍ ଇଚୈ ପୂଣକ୍ କଲୈ ଓଲି ଓବାକ୍ କଳ଼ୁମଲ ମୁତୁପତି ତନ଼୍ନ଼ିଲ୍
ନଲ୍ ଇଚୈଯାଳନ଼୍, ପୁଲ୍ ଇଚୈ କେଳା ନଲ୍-ତମିଳ଼୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍,
ପଲ୍ ଇଚୈ ପକୁବାଯ୍ପ୍ ପଟୁତଲୈ ଏନ୍ତି ମେବିଯ ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍
ଚୋଲ୍ ଇଚୈପ୍ପାଟଲ୍ ପତ୍ତୁମ୍ ବଲ୍ଲବର୍ ମେଲ୍, ତୋଲ୍ବିନ଼ୈ ଚୂଳ଼କିଲାବେ.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ତିରୁପ୍ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍

3.121 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ଇଟର଼ିନ଼ାର୍, କୂର଼୍ର଼ୈ; ପୋଟିଚେଯ୍ତାର୍, ମତିଲୈ;
Tune - ପୁର଼ନୀର୍ମୈ (ତିରୁପ୍ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ )

6.010 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ନୋତଙ୍କମ୍ ଇଲ୍ଲାତାର୍;ନାକମ୍ ପୂଣ୍ଟାର୍;ନୂଲ୍ ପୂଣ୍ଟାର୍;ନୂଲ୍
Tune - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁପ୍ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ପଚୁପତୀଚୁବରର୍ କାମ୍ପନ଼୍ନ଼ତୋଳିଯମ୍ମୈ)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

ଇଟର଼ିନ଼ାର୍, କୂର଼୍ର଼ୈ; ପୋଟିଚେଯ୍ତାର୍, ମତିଲୈ; ଇବୈ ଚୋଲ୍ଲି ଲକୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ ଏତ୍ତ, କଟର଼ିନ଼ାର୍ ଆବର୍; କାର଼୍ର଼ୁ ଉଳାର୍ ଆବର୍; କାତଲିତ୍ତୁ ଉର଼ୈତରୁ କୋଯିଲ୍ କୋଟିର଼ନ଼ାର୍; ଯାତୁମ୍ କୁର଼ୈବୁ ଇଲାର୍; ତାମ୍ ପୋଯ୍କ୍ କୋବଣମ୍ କୋଣ୍ଟୁ କୂତ୍ତୁ ଆଟୁମ୍ ପଟିର଼ନ଼ାର୍ ପୋଲୁମ୍! ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପଚୁପତିଯାରେ.	1
କଳ଼ି ଉଳାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, କଟଲ୍ ଉଳାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, କାଟ୍ଟୁ ଉଳାର୍:, ନାଟ୍ଟୁ ଉଳାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, ବଳ଼ି ଉଳାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, ମଲୈ ଉଳାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, ମଣ୍ ଉଳାର୍, ବିଣ୍ ଉଳାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, ଚୁଳ଼ି ଉଳାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, ଚୁବଟୁ ତାମ୍ ଅର଼ିଯାର୍, ତୋଣ୍ଟର୍ ବାଯ୍ ବନ୍ତନ଼ ଚୋଲ୍ଲୁମ୍ ପଳ଼ି ଉଳାର୍ ପୋଲୁମ୍! ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପଚୁପତିଯାରେ.	2
କାଟ୍ଟିନ଼ାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, ନାଟ୍ଟିନ଼ାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, କଟୁନ୍ ତୋଳ଼ିଲ୍ କାଲନ଼ୈକ୍ କାଲାଲ୍ ବୀଟ୍ଟିନ଼ାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, ଚାନ୍ତ ବେଣ୍ନୀର଼ୁ ପୂଚି, ଓର୍ ବେଣ୍ମତି ଚଟୈମେଲ୍ ଚୂଟ୍ଟିନ଼ାର୍ ଏନ଼ବୁମ୍, ଚୁବଟୁ ତାମ୍ ଅର଼ିଯାର୍, ଚୋଲ୍ ଉଳ ଚୋଲ୍ଲୁମ୍ ନାଲ୍ବେତପ୍- ପାଟ୍ଟିନ଼ାର୍ପୋଲୁମ୍ ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପଚୁପତିଯାରେ.	3
ମୁରୁକିନ଼୍ ଆର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ଉଲକିନ଼ାର୍ ଏତ୍ତ, ମୋଯ୍ତ୍ତ ପଲ୍କଣଙ୍କଳିନ଼୍ ତୁଯର୍ କଣ୍ଟୁ ଉରୁକିନ଼ାର୍ ଆକି, ଉର଼ୁତି ପୋନ୍ତୁ, ଉଳ୍ଳମ୍ ଓଣ୍ମୈଯାଲ୍, ଓଳି ତିକଳ଼୍ ମେନ଼ି କରୁକିନ଼ାର୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ କୈତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତ, କଟଲୁଳ୍ ନଞ୍ଚୁ ଅମୁତମା ବାଙ୍କିପ୍ ପରୁକିନ଼ାର୍ପୋଲୁମ୍ ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପଚୁପତିଯାରେ.	4
ପୋନ଼୍ନ଼ିନ଼୍ ଆର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ଇରୁ ବଟମ୍ କିଟନ୍ତୁ ପୋର଼ି କିଳର୍ ପୂଣନୂଲ୍ ପୁରଳ, ମିନ଼୍ନ଼ିନ଼୍ ଆର୍ ଉରୁବିନ଼୍, ମିଳିର୍ବତୁ ଓର୍ ଅରବମ୍, ମେବୁ ବେଣ୍ନୀର଼ୁ ମେଯ୍ ପୂଚି, ତୁନ଼୍ନ଼ିନ଼ାର୍ ନାଲ୍ବର୍କ୍କୁ ଅର଼ମ୍ ଅମର୍ନ୍ତୁ ଅରୁଳି, ତୋନ଼୍ମୈ ଆର୍ ତୋର଼୍ର଼ମୁମ୍ କେଟୁମ୍ ପନ଼୍ନ଼ିନ଼ାର୍ପୋଲୁମ୍ ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପଚୁପତିଯାରେ.	5
Go to top
ଓଣ୍ ପୋନ଼ାର୍ ଅନ଼ୈଯ ଅଣ୍ଣଲ୍ ବାଳ଼୍କ! ଏନ଼ବୁମ୍ ଉମୈଯବଳ୍ କଣବନ଼୍ ବାଳ଼୍କ! ଏନ଼ବୁମ୍, ଅଣ୍ପିନ଼ାର୍, ପିରିଯାର୍, ଅଲ୍ଲୁମ୍ ନନ଼୍ପକଲୁମ୍, ଅଟିଯବର୍ ଅଟି ଇଣୈ ତୋଳ଼ବେ, ନଣ୍ପିନ଼ାର୍ ଏଲ୍ଲାମ୍, ନଲ୍ଲର୍! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତ, ଅଲ୍ଲବର୍, ତୀଯର୍! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତୁମ୍ ପଣ୍ପିନ଼ାର୍ପୋଲୁମ୍ ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପଚୁପତିଯାରେ.	6
ଏର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍, ଏତୁମ୍ ଇଟୈକୋଳ୍ବାର୍ ଇଲ୍ଲୈ, ଇରୁନିଲମ୍ ବାନ଼୍ ଉଲକୁ ଏଲ୍ଲୈ ତେର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍ ତଙ୍କଳ୍ କାରଣମ୍ ଆକଚ୍ ଚେରୁ ମଲୈନ୍ତୁ, ଅଟି ଇଣୈ ଚେର୍ବାନ଼୍, ମୁର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍ ବାଳ଼ୁମ୍ ମୁମ୍ମତିଲ୍ ବେବ, ମୂଇଲୈଚ୍ଚୁଲମୁମ୍ ମଳ଼ୁବୁମ୍ ପର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍ପୋଲୁମ୍ ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପଚୁପତିଯାରେ.	7
ଓଲିଚେଯ୍ତ କୁଳ଼ଲିନ଼୍ ମୁଳ଼ବମ୍ ଅତୁ ଇଯମ୍ପ, ଓଚୈଯାଲ୍ ଆଟଲ୍ ଅର଼ାତ କଲି ଚେଯ୍ତ ପୂତମ୍ କୈଯିନ଼ାଲ୍ ଇଟବେ, କାଲିନ଼ାଲ୍ ପାଯ୍ତଲୁମ୍, ଅରକ୍କନ଼୍ ବଲି କୋଳ୍ବର୍; ପୁଲିଯିନ଼୍ ଉରି କୋଳ୍ବର୍; ଏନ଼ୈ ବାଳ଼୍ବୁ ନନ଼୍ର଼ାନ଼ୁମ୍ ଓର୍ ତଲୈଯିଲ୍ ପଲି କୋଳ୍ବର୍ପୋଲୁମ୍ ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପଚୁପତିଯାରେ.	8
ଚେର଼୍ର଼ିନ଼୍ ଆର୍ ପୋଯ୍କୈତ୍ ତାମରୈଯାନ଼ୁମ୍, ଚେଙ୍କଣ୍ମାଲ୍, ଇବର୍ ଇରୁକୂର଼ାତ୍ ତୋର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍, ତୋର଼୍ର଼ତ୍ ତୋନ଼୍ମୈଯୈ ଅର଼ିଯାର୍, ତୁଣୈମୈଯୁମ୍ ପେରୁମୈଯୁମ୍ ତମ୍ମିଲ୍ ଚାର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍, ଚାର଼୍ର଼ି, ଆର଼୍ର଼ଲୋମ୍ ଏନ଼୍ନ଼, ଚରଣ୍ କୋଟୁତ୍ତୁ, ଅବର୍ ଚେଯ୍ତ ପାବମ୍ ପାର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍ପୋଲୁମ୍ ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପଚୁପତିଯାରେ.	9
କଲ୍ ଇଚୈ ପୂଣକ୍ କଲୈ ଓଲି ଓବାକ୍ କଳ଼ୁମଲ ମୁତୁପତି ତନ଼୍ନ଼ିଲ୍ ନଲ୍ ଇଚୈଯାଳନ଼୍, ପୁଲ୍ ଇଚୈ କେଳା ନଲ୍-ତମିଳ଼୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍, ପଲ୍ ଇଚୈ ପକୁବାଯ୍ପ୍ ପଟୁତଲୈ ଏନ୍ତି ମେବିଯ ପନ୍ତଣୈନଲ୍ଲୂର୍ ଚୋଲ୍ ଇଚୈପ୍ପାଟଲ୍ ପତ୍ତୁମ୍ ବଲ୍ଲବର୍ ମେଲ୍, ତୋଲ୍ବିନ଼ୈ ଚୂଳ଼କିଲାବେ.	11