திருமுறை 4.063 Thirumurai in oriya

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.063 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ - ତିରୁନେରିଚୈ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଣ୍ଣାମୁଲୈଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଅରୁଣାଚଲେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=fkS7G-zK1CU Add audio link

ଓତି ମା ମଲର୍କଳ୍ ତୂବି-ଉମୈଯବଳ୍ ପଙ୍କା! ମିକ୍କ
ଚୋତିଯେ! ତୁଳଙ୍କୁମ୍ ଏଣ୍ ତୋଳ୍ ଚୁଟର୍ ମଳ଼ୁପ୍ପଟୈଯିନ଼ାନ଼େ!
ଆତିଯେ! ଅମରର୍କୋବେ! ଅଣି ଅଣାମଲୈ ଉଳାନ଼େ!
ନୀତିଯାଲ୍ ନିନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ନିନ଼ୈଯୁମା ନିନ଼ୈବୁ ଇଲେନ଼େ.

1

ପଣ୍ ତନ଼ୈ ବେନ଼୍ର଼ ଇନ଼୍ ଚୋଲ୍ ପାବୈ ଓର୍ପଙ୍କ! ନୀଲ-
କଣ୍ଟନ଼େ! କାର୍ କୋଳ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈକ୍ କଟବୁଳେ! କମଲପାତା!
ଅଣ୍ଟନ଼େ! ଅମରର୍କୋବେ! ଅଣି ଅଣାମଲୈ ଉଳାନ଼େ!
ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ଚୋଲ୍ଲୁମା ଚୋଲ୍ ଇଲେନ଼େ.

2

ଉରୁବମୁମ୍ ଉଯିରୁମ୍ ଆକି, ଓତିଯ ଉଲକୁକ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍
ପେରୁ ବିନ଼ୈ ପିର଼ପ୍ପୁ ବୀଟୁ ଆଯ୍, ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପେରୁମାନ଼୍! ମିକ୍କ
ଅରୁବି ପୋନ଼୍ ଚୋରିଯୁମ୍ ଅଣ୍ଣାମଲୈ ଉଳାଯ୍! ଅଣ୍ଟର୍କୋବେ!
ମରୁବି ନିନ଼୍ ପାତମ୍ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ମର଼୍ର଼ୁ ଓରୁ ମାଟୁ ଇଲେନ଼େ.

3

ପୈମ୍ପୋନ଼େ! ପବଳକ୍କୁନ଼୍ର଼େ! ପରମନ଼େ! ପାଲ୍ ବେଣ୍ ନୀର଼୍ର଼ାଯ୍!
ଚେମ୍ପୋନ଼େ! ମଲର୍ ଚେଯ୍ ପାତା! ଚୀର୍ ତରୁ ମଣିଯେ! ମିକ୍କ
ଅମ୍ ପୋନ଼େ! କୋଳ଼ିତ୍ତୁ ବୀଳ଼ୁମ୍ ଅଣି ଅଣାମଲୈ ଉଳାନ଼େ!
ଏନ଼୍ ପୋନ଼େ! ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ଯାତୁମ୍ ନାନ଼୍ ନିନ଼ୈବୁ ଇଲେନ଼େ.

4

ପିର଼ୈ ଅଣି ମୁଟିଯିନ଼ାନ଼େ! ପିଞ୍ଞକା! ପେଣ୍ ଓର୍ପାକା!
ମର଼ୈବଲା! ଇର଼ୈବା! ବଣ୍ଟୁ ଆର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଯାଯ୍! ବାମ ତେବା!
ଅର଼ୈକଳ଼ଲ୍ ଅମରର୍ ଏତ୍ତୁମ୍ ଅଣି ଅଣାମଲୈ ଉଳାନ଼େ!
ଇର଼ୈବନ଼େ! ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ଯାତୁମ୍ ନାନ଼୍ ନିନ଼ୈବୁ ଇଲେନ଼େ.

5

Go to top

ପୁରିଚଟୈ ମୁଟିଯିନ଼୍ ମେଲ୍ ଓର୍ ପୋରୁ ପୁନ଼ଲ୍ କଙ୍କୈ ବୈତ୍ତୁକ୍
କରି ଉରି ପୋର୍ବୈ ଆକକ୍ କରୁତିଯ କାଲକାଲା!
ଅରିକୁଲମ୍ ମଲିନ୍ତ ଅଣ୍ଣାମଲୈ ଉଳାଯ୍!-ଅଲରିନ଼୍ ମିକ୍କ
ବରି ମିକୁ ବଣ୍ଟୁ ପଣ୍ଚେଯ୍ ପାତମ୍ ନାନ଼୍ ମର଼ପ୍ପୁ ଇଲେନ଼େ.

6

ଇରବିଯୁମ୍, ମତିଯୁମ୍, ବିଣ୍ଣୁମ୍, ଇରୁ ନିଲମ୍, ପୁନ଼ଲୁମ୍, କାର଼୍ର଼ୁମ୍,
ଉରକମ୍ ଆର୍ ପବନ଼ମ୍ ଏଟ୍ଟୁମ୍, ତିଚୈ, ଓଳି, ଉରୁବମ୍ ଆନ଼ାଯ୍!
ଅରବୁ ଉମିଳ଼୍ ମଣି କୋଳ୍ ଚୋତି ଅଣି ଅଣାମଲୈ ଉଳାନ଼େ!
ପରବୁମ୍ ନିନ଼୍ ପାତମ୍ ଅଲ୍ଲାଲ୍, ପରମ! ନାନ଼୍ ପର଼୍ର଼ୁ ଇଲେନ଼େ.

7

ପାର୍ତ୍ତନ଼ୁକ୍କୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ ନଲ୍କିପ୍ ପାଚୁପତତ୍ତୈ ଈନ୍ତାଯ୍;
ନୀର୍ତ୍ ତତୁମ୍ପୁ ଉଲାବୁ କଙ୍କୈ ନେଟୁ ମୁଟି ନିଲାବ ବୈତ୍ତାଯ୍-
ଆର୍ତ୍ତୁ ବନ୍ତୁ ଈଣ୍ଟୁ କୋଣ୍ଟଲ୍ ଅଣି ଅଣାମଲୈ ଉଳାନ଼େ!
ତୀର୍ତ୍ତନ଼େ!-ନିନ଼୍ତନ଼୍ ପାତତ୍ ତିର଼ମ୍ ଅଲାଲ୍-ତିର଼ମ୍ ଇଲେନ଼େ.

8

ପାଲୁମ୍ ନେଯ୍ ମୁତଲା ମିକ୍କ ପଚୁବିଲ୍ ଐନ୍ତୁ ଆଟୁବାନ଼େ!
ମାଲୁମ୍ ନାନ଼୍ମୁକନ଼ୁମ୍ କୂଟିକ୍ କାଣ୍କିଲା ବକୈଯୁଳ୍ ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍!
ଆଲୁମ୍ ନୀର୍ କୋଣ୍ଟଲ୍ ପୂକମ୍ ଅଣି ଅଣାମଲୈ ଉଳାନ଼େ!
ବାଲ୍ ଉଟୈ ବିଟୈଯାଯ୍!-ଉନ଼୍ ତନ଼୍ ମଲର୍ ଅଟି ମର଼ପ୍ପୁ ଇଲେନ଼େ.

9

ଇରକ୍କମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଯାତୁମ୍ ଇଲ୍ଲାକ୍ କାଲନ଼ୈକ୍ କଟିନ୍ତ ଏମ୍ମାନ଼୍!
ଉରତ୍ତିନ଼ାଲ୍ ବରୈଯୈ ଊକ୍କ, ଓରୁ ବିରଲ୍ ନୁତିଯିନ଼ାଲେ!
ଅରକ୍କନ଼ୈ ନେରିତ୍ତ ଅଣ୍ଣାମଲୈ ଉଳାଯ୍! ଅମରର୍ ଏର଼େ!
ଚିରତ୍ତିନ଼ାଲ୍ ବଣଙ୍କି ଏତ୍ତିତ୍ ତିରୁବଟି ମର଼ପ୍ପୁ ଇଲେନ଼େ.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ

1.010 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ଉଣ୍ଣାମୁଲୈ ଉମୈଯାଳୋଟୁମ୍ ଉଟନ଼୍ ଆକିଯ
Tune - ନଟ୍ଟପାଟୈ (ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ ଅରୁଣାଚଲେଚୁବରର୍ ଉଣ୍ଣାମୁଲୈଯମ୍ମୈ)

1.069 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ପୂ ଆର୍ ମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁ
Tune - ତକ୍କେଚି (ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ ଅରୁଣାଚଲେଚୁବରର୍ ଉଣ୍ଣାମୁଲୈଯମ୍ମୈ)

4.063 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ଓତି ମା ମଲର୍କଳ୍ ତୂବି-ଉମୈଯବଳ୍
Tune - ତିରୁନେରିଚୈ (ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ ଅରୁଣାଚଲେଚୁବରର୍ ଉଣ୍ଣାମୁଲୈଯମ୍ମୈ)

5.004 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ବଟ୍ଟନ଼ୈ(ମ୍), ମତିଚୂଟିଯୈ, ବାନ଼ବର୍- ଚିଟ୍ଟନ଼ୈ,
Tune - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ ଅରୁଣାଚଲେଚୁବରର୍ ଉଣ୍ଣାମୁଲୈଯମ୍ମୈ)

5.005 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ପଟ୍ଟି ଏର଼ୁ ଉକନ୍ତୁ ଏର଼ି,
Tune - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ ଅରୁଣାଚଲେଚୁବରର୍ ଉଣ୍ଣାମୁଲୈଯମ୍ମୈ)

8.107 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ତିରୁବେମ୍ପାବୈ - ଆତିଯୁମ୍ ଅନ୍ତମୁମ୍
Tune - ପୁର଼ନୀର୍ମୈ (ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ )

8.108 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ତିରୁ ଅମ୍ମାନ଼ୈ - ଚେଙ୍କଣ୍ ନେଟୁମାଲୁଞ୍
Tune - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍ ପୁରନ୍ତରନ଼ୁମ୍ (ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ )

This page was last modified on Fri, 10 Jul 2026 00:17:47 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

ଓତି ମା ମଲର୍କଳ୍ ତୂବି-ଉମୈଯବଳ୍ ପଙ୍କା! ମିକ୍କ ଚୋତିଯେ! ତୁଳଙ୍କୁମ୍ ଏଣ୍ ତୋଳ୍ ଚୁଟର୍ ମଳ଼ୁପ୍ପଟୈଯିନ଼ାନ଼େ! ଆତିଯେ! ଅମରର୍କୋବେ! ଅଣି ଅଣାମଲୈ ଉଳାନ଼େ! ନୀତିଯାଲ୍ ନିନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ନିନ଼ୈଯୁମା ନିନ଼ୈବୁ ଇଲେନ଼େ.	1
ପଣ୍ ତନ଼ୈ ବେନ଼୍ର଼ ଇନ଼୍ ଚୋଲ୍ ପାବୈ ଓର୍ପଙ୍କ! ନୀଲ- କଣ୍ଟନ଼େ! କାର୍ କୋଳ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈକ୍ କଟବୁଳେ! କମଲପାତା! ଅଣ୍ଟନ଼େ! ଅମରର୍କୋବେ! ଅଣି ଅଣାମଲୈ ଉଳାନ଼େ! ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ଚୋଲ୍ଲୁମା ଚୋଲ୍ ଇଲେନ଼େ.	2
ଉରୁବମୁମ୍ ଉଯିରୁମ୍ ଆକି, ଓତିଯ ଉଲକୁକ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ପେରୁ ବିନ଼ୈ ପିର଼ପ୍ପୁ ବୀଟୁ ଆଯ୍, ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପେରୁମାନ଼୍! ମିକ୍କ ଅରୁବି ପୋନ଼୍ ଚୋରିଯୁମ୍ ଅଣ୍ଣାମଲୈ ଉଳାଯ୍! ଅଣ୍ଟର୍କୋବେ! ମରୁବି ନିନ଼୍ ପାତମ୍ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ମର଼୍ର଼ୁ ଓରୁ ମାଟୁ ଇଲେନ଼େ.	3
ପୈମ୍ପୋନ଼େ! ପବଳକ୍କୁନ଼୍ର଼େ! ପରମନ଼େ! ପାଲ୍ ବେଣ୍ ନୀର଼୍ର଼ାଯ୍! ଚେମ୍ପୋନ଼େ! ମଲର୍ ଚେଯ୍ ପାତା! ଚୀର୍ ତରୁ ମଣିଯେ! ମିକ୍କ ଅମ୍ ପୋନ଼େ! କୋଳ଼ିତ୍ତୁ ବୀଳ଼ୁମ୍ ଅଣି ଅଣାମଲୈ ଉଳାନ଼େ! ଏନ଼୍ ପୋନ଼େ! ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ଯାତୁମ୍ ନାନ଼୍ ନିନ଼ୈବୁ ଇଲେନ଼େ.	4
ପିର଼ୈ ଅଣି ମୁଟିଯିନ଼ାନ଼େ! ପିଞ୍ଞକା! ପେଣ୍ ଓର୍ପାକା! ମର଼ୈବଲା! ଇର଼ୈବା! ବଣ୍ଟୁ ଆର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଯାଯ୍! ବାମ ତେବା! ଅର଼ୈକଳ଼ଲ୍ ଅମରର୍ ଏତ୍ତୁମ୍ ଅଣି ଅଣାମଲୈ ଉଳାନ଼େ! ଇର଼ୈବନ଼େ! ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ଯାତୁମ୍ ନାନ଼୍ ନିନ଼ୈବୁ ଇଲେନ଼େ.	5
Go to top
ପୁରିଚଟୈ ମୁଟିଯିନ଼୍ ମେଲ୍ ଓର୍ ପୋରୁ ପୁନ଼ଲ୍ କଙ୍କୈ ବୈତ୍ତୁକ୍ କରି ଉରି ପୋର୍ବୈ ଆକକ୍ କରୁତିଯ କାଲକାଲା! ଅରିକୁଲମ୍ ମଲିନ୍ତ ଅଣ୍ଣାମଲୈ ଉଳାଯ୍!-ଅଲରିନ଼୍ ମିକ୍କ ବରି ମିକୁ ବଣ୍ଟୁ ପଣ୍ଚେଯ୍ ପାତମ୍ ନାନ଼୍ ମର଼ପ୍ପୁ ଇଲେନ଼େ.	6
ଇରବିଯୁମ୍, ମତିଯୁମ୍, ବିଣ୍ଣୁମ୍, ଇରୁ ନିଲମ୍, ପୁନ଼ଲୁମ୍, କାର଼୍ର଼ୁମ୍, ଉରକମ୍ ଆର୍ ପବନ଼ମ୍ ଏଟ୍ଟୁମ୍, ତିଚୈ, ଓଳି, ଉରୁବମ୍ ଆନ଼ାଯ୍! ଅରବୁ ଉମିଳ଼୍ ମଣି କୋଳ୍ ଚୋତି ଅଣି ଅଣାମଲୈ ଉଳାନ଼େ! ପରବୁମ୍ ନିନ଼୍ ପାତମ୍ ଅଲ୍ଲାଲ୍, ପରମ! ନାନ଼୍ ପର଼୍ର଼ୁ ଇଲେନ଼େ.	7
ପାର୍ତ୍ତନ଼ୁକ୍କୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ ନଲ୍କିପ୍ ପାଚୁପତତ୍ତୈ ଈନ୍ତାଯ୍; ନୀର୍ତ୍ ତତୁମ୍ପୁ ଉଲାବୁ କଙ୍କୈ ନେଟୁ ମୁଟି ନିଲାବ ବୈତ୍ତାଯ୍- ଆର୍ତ୍ତୁ ବନ୍ତୁ ଈଣ୍ଟୁ କୋଣ୍ଟଲ୍ ଅଣି ଅଣାମଲୈ ଉଳାନ଼େ! ତୀର୍ତ୍ତନ଼େ!-ନିନ଼୍ତନ଼୍ ପାତତ୍ ତିର଼ମ୍ ଅଲାଲ୍-ତିର଼ମ୍ ଇଲେନ଼େ.	8
ପାଲୁମ୍ ନେଯ୍ ମୁତଲା ମିକ୍କ ପଚୁବିଲ୍ ଐନ୍ତୁ ଆଟୁବାନ଼େ! ମାଲୁମ୍ ନାନ଼୍ମୁକନ଼ୁମ୍ କୂଟିକ୍ କାଣ୍କିଲା ବକୈଯୁଳ୍ ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍! ଆଲୁମ୍ ନୀର୍ କୋଣ୍ଟଲ୍ ପୂକମ୍ ଅଣି ଅଣାମଲୈ ଉଳାନ଼େ! ବାଲ୍ ଉଟୈ ବିଟୈଯାଯ୍!-ଉନ଼୍ ତନ଼୍ ମଲର୍ ଅଟି ମର଼ପ୍ପୁ ଇଲେନ଼େ.	9
ଇରକ୍କମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଯାତୁମ୍ ଇଲ୍ଲାକ୍ କାଲନ଼ୈକ୍ କଟିନ୍ତ ଏମ୍ମାନ଼୍! ଉରତ୍ତିନ଼ାଲ୍ ବରୈଯୈ ଊକ୍କ, ଓରୁ ବିରଲ୍ ନୁତିଯିନ଼ାଲେ! ଅରକ୍କନ଼ୈ ନେରିତ୍ତ ଅଣ୍ଣାମଲୈ ଉଳାଯ୍! ଅମରର୍ ଏର଼େ! ଚିରତ୍ତିନ଼ାଲ୍ ବଣଙ୍କି ଏତ୍ତିତ୍ ତିରୁବଟି ମର଼ପ୍ପୁ ଇଲେନ଼େ.	10
Go to top