திருமுறை 5.064 Thirumurai in oriya

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

5.064 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
ତିରୁକ୍କୋଳ଼ମ୍ପମ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଚବୁନ୍ତରିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ କୋକୁଲେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=-zwgm9vj5cU Add audio link

ବେଳ଼ମ୍ପତ୍ତୁ ଐବର୍ ବେଣ୍ଟିର଼୍ର଼ୁ ବେଣ୍ଟିପ୍ ପୋଯ୍
ଆଳ଼ମ୍ ପର଼୍ର଼ି ବୀଳ଼୍ବାର୍, ପଲ ଆତର୍କଳ୍;
କୋଳ଼ମ୍ପତ୍ତୁ ଉର଼ୈ କୂତ୍ତନ଼୍ କୁରୈକଳ଼ଲ୍-
ତାଳ଼ୁମ୍ ପତ୍ତର୍କଳ୍ ଚାଲଚ୍ ଚତୁରରେ.

1

କଯିଲୈ ନଲ୍ମଲୈ ଆଳୁମ୍ କପାଲିଯୈ,
ମଯିଲ୍ ଇଯଲ୍ ମଲୈମାତିନ଼୍ ମଣାଳନ଼ୈ,
କୁଯିଲ୍ ପଯିଲ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ କୋଳ଼ମ୍ପମ୍ ମେଯ ଏନ଼୍
ଉଯିରିନ଼ୈ, ନିନ଼ୈନ୍ତୁ ଉଳ୍ଳମ୍ ଉରୁକୁମେ.

2

ବାଳ଼ୁମ୍ ପାନ଼୍ମୈଯର୍ ଆକିଯ ବାନ଼୍ ଚେଲ୍ବମ୍-
ତାଳ଼ୁମ୍ ପାନ଼୍ମୈଯର୍ ଆକିତ୍ ତମ୍ ବାଯିନ଼ାଲ୍-
ତାଳ଼ମ୍ ପୂମଣମ୍ ନାର଼ିଯ ତାଳ଼୍ ପୋଳ଼ିଲ୍
କୋଳ଼ମ୍ପା! ଏନ଼, କୂଟିଯ ଚେଲ୍ବମେ.

3

ପାଟଲ୍ ଆକ୍କିଟୁମ୍, ପଣ୍ଣୋଟୁ, ପେଣ୍ ଇବଳ୍;
କୂଟଲ୍ ଆକ୍କିଟୁମ୍, କୁନ଼୍ର଼ିନ଼୍ ମଣଲ୍କୋଟୁ;
କୋଟଲ୍ ପୂତ୍ତୁ ଅଲର୍ କୋଳ଼ମ୍ପତ୍ତୁଳ୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ
ଆଟୁମ୍ କୂତ୍ତନ଼ୁକ୍କୁ ଅନ଼୍ପୁପଟ୍ଟାଳ୍ ଅନ଼୍ର଼େ!

4

ତଳିର୍ କୋଳ୍ ମେନ଼ିଯଳ୍ ତାନ଼୍ ମିକ ଅଞ୍ଚ, ଓର୍
ପିଳିର଼ୁ ବାରଣତ୍ତୁ ଈର୍ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତବନ଼୍
କୁଳିର୍ କୋଳ୍ ନୀଳ୍ ବଯଲ୍ କୋଳ଼ମ୍ପମ୍ ମେବିନ଼ାନ଼୍;
ନଳିର୍ କୋଳ୍ ନୀର୍, ଚଟୈମେଲୁମ୍ ନଯନ୍ତତେ.

5

Go to top

ନାତର୍ ଆବର୍, ନମକ୍କୁମ୍ ପିର଼ର୍କ୍କୁମ୍, ତାମ୍-
ବେତ ନାବର୍, ବିଟୈକ୍ କୋଟିଯାର୍, ବେର଼୍ପିଲ୍
କୋତୈମାତୋଟୁମ୍ କୋଳ଼ମ୍ପମ୍ କୋଯିଲ୍କୋଣ୍ଟ
ଆତି, ପାତମ୍ ଅଟୈଯ ବଲ୍ଲାର୍କଳେ.

6

ମୁନ଼୍ନ଼ୈ ନାନ଼୍ ଚେଯ୍ତ ପାବମ୍ ମୁତଲ୍ ଅର଼,
ପିନ଼୍ନ଼ୈ ନାନ଼୍ ପେରିତୁମ୍(ମ୍) ଅରୁଳ୍ ପେର଼୍ର଼ତୁ-
ଅନ଼୍ନ଼ମ୍ ଆର୍ ବଯଲ୍ କୋଳ଼ମ୍ପତ୍ତୁଳ୍(ଳ୍) ଅମର୍
ପିନ଼୍ନ଼ଲ୍ ବାର୍ ଚଟୈଯାନ଼ୈପ୍ ପିତର଼୍ର଼ିଯେ.

7

ଏଳ଼ୈମାରିଟମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଇରୁକୈକ୍କୋଟୁ, ଉଣ୍
କୋଳ଼ୈମାରୋଟୁମ୍ କୂଟିଯ କୁର଼୍ର଼ମ୍ ଆମ୍-
କୂଳ଼ୈ ପାଯ୍ ବଯଲ୍ କୋଳ଼ମ୍ପତ୍ତାନ଼୍ ଅଟି
ଏଳ଼ୈଯେନ଼୍ ମୁନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଅଙ୍କୁ ଇରୁନ୍ତତେ.

8

ଅରବୁ ଅଣୈପ୍ ପଯିଲ୍ ମାଲ୍, ଅଯନ଼୍, ବନ୍ତୁ ଅଟି
ପରବନ଼ୈ; ପରମ୍ ଆମ୍ ପରଞ୍ଚୋତିଯୈ;
କୁରବନ଼ୈ; କୁରବୁ ଆର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ କୋଳ଼ମ୍ପତ୍ତୁ
ଉରବନ଼ୈ; ଓରୁବର୍କ୍କୁ ଉଣର୍ବୁ ଓଣ୍ଣୁମେ?

9

ଚମର ଚୂରପନ଼୍ମାବୈତ୍ ତଟିନ୍ତ ବେଲ୍
କୁମରନ଼୍ ତାତୈ, ନନ଼୍ କୋଳ଼ମ୍ପମ୍ ମେବିଯ,
ଅମରର୍ କୋବିନ଼ୁକ୍କୁ ଅନ଼୍ପୁ ଉଟୈତ୍ ତୋଣ୍ଟର୍କଳ୍
ଅମରଲୋକମ୍ ଅତୁ ଆଳ୍ ଉଟୈଯାର୍କଳେ.

10

Go to top

ତୁଟ୍ଟନ଼୍ ଆକି, ମଲୈ ଏଟୁତ୍ତୁ, ଅଃତିନ଼୍ କୀଳ଼୍ପ୍
ପଟ୍ଟୁ, ବୀଳ଼୍ନ୍ତୁ, ପଟର୍ନ୍ତୁ, ଉଯ୍ଯପ୍ପୋଯିନ଼ାନ଼୍
କୋଟ୍ଟମ୍ ନାର଼ିଯ କୋଳ଼ମ୍ପତ୍ତୁ ଈଚନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ
ଇଟ୍ଟ କୀତମ୍ ଇଚୈତ୍ତ ଅରକ୍କନ଼େ.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ତିରୁକ୍କୋଳ଼ମ୍ପମ୍

2.013 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ନୀର଼୍ର଼ାନ଼ୈ, ନୀଳ୍ଚଟୈମେଲ୍ ନିର଼ୈବୁ ଉଳ୍ଳତୁ
Tune - ଇନ୍ତଳମ୍ (ତିରୁକ୍କୋଳ଼ମ୍ପମ୍ କୋକୁଲେଚୁବରର୍ ଚବୁନ୍ତରିଯମ୍ମୈ)

5.064 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ବେଳ଼ମ୍ପତ୍ତୁ ଐବର୍ ବେଣ୍ଟିର଼୍ର଼ୁ ବେଣ୍ଟିପ୍
Tune - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁକ୍କୋଳ଼ମ୍ପମ୍ କୋକୁଲେଚୁବରର୍ ଚବୁନ୍ତରିଯମ୍ମୈ)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

ବେଳ଼ମ୍ପତ୍ତୁ ଐବର୍ ବେଣ୍ଟିର଼୍ର଼ୁ ବେଣ୍ଟିପ୍ ପୋଯ୍ ଆଳ଼ମ୍ ପର଼୍ର଼ି ବୀଳ଼୍ବାର୍, ପଲ ଆତର୍କଳ୍; କୋଳ଼ମ୍ପତ୍ତୁ ଉର଼ୈ କୂତ୍ତନ଼୍ କୁରୈକଳ଼ଲ୍- ତାଳ଼ୁମ୍ ପତ୍ତର୍କଳ୍ ଚାଲଚ୍ ଚତୁରରେ.	1
କଯିଲୈ ନଲ୍ମଲୈ ଆଳୁମ୍ କପାଲିଯୈ, ମଯିଲ୍ ଇଯଲ୍ ମଲୈମାତିନ଼୍ ମଣାଳନ଼ୈ, କୁଯିଲ୍ ପଯିଲ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ କୋଳ଼ମ୍ପମ୍ ମେଯ ଏନ଼୍ ଉଯିରିନ଼ୈ, ନିନ଼ୈନ୍ତୁ ଉଳ୍ଳମ୍ ଉରୁକୁମେ.	2
ବାଳ଼ୁମ୍ ପାନ଼୍ମୈଯର୍ ଆକିଯ ବାନ଼୍ ଚେଲ୍ବମ୍- ତାଳ଼ୁମ୍ ପାନ଼୍ମୈଯର୍ ଆକିତ୍ ତମ୍ ବାଯିନ଼ାଲ୍- ତାଳ଼ମ୍ ପୂମଣମ୍ ନାର଼ିଯ ତାଳ଼୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ କୋଳ଼ମ୍ପା! ଏନ଼, କୂଟିଯ ଚେଲ୍ବମେ.	3
ପାଟଲ୍ ଆକ୍କିଟୁମ୍, ପଣ୍ଣୋଟୁ, ପେଣ୍ ଇବଳ୍; କୂଟଲ୍ ଆକ୍କିଟୁମ୍, କୁନ଼୍ର଼ିନ଼୍ ମଣଲ୍କୋଟୁ; କୋଟଲ୍ ପୂତ୍ତୁ ଅଲର୍ କୋଳ଼ମ୍ପତ୍ତୁଳ୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ ଆଟୁମ୍ କୂତ୍ତନ଼ୁକ୍କୁ ଅନ଼୍ପୁପଟ୍ଟାଳ୍ ଅନ଼୍ର଼େ!	4
ତଳିର୍ କୋଳ୍ ମେନ଼ିଯଳ୍ ତାନ଼୍ ମିକ ଅଞ୍ଚ, ଓର୍ ପିଳିର଼ୁ ବାରଣତ୍ତୁ ଈର୍ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତବନ଼୍ କୁଳିର୍ କୋଳ୍ ନୀଳ୍ ବଯଲ୍ କୋଳ଼ମ୍ପମ୍ ମେବିନ଼ାନ଼୍; ନଳିର୍ କୋଳ୍ ନୀର୍, ଚଟୈମେଲୁମ୍ ନଯନ୍ତତେ.	5
Go to top
ନାତର୍ ଆବର୍, ନମକ୍କୁମ୍ ପିର଼ର୍କ୍କୁମ୍, ତାମ୍- ବେତ ନାବର୍, ବିଟୈକ୍ କୋଟିଯାର୍, ବେର଼୍ପିଲ୍ କୋତୈମାତୋଟୁମ୍ କୋଳ଼ମ୍ପମ୍ କୋଯିଲ୍କୋଣ୍ଟ ଆତି, ପାତମ୍ ଅଟୈଯ ବଲ୍ଲାର୍କଳେ.	6
ମୁନ଼୍ନ଼ୈ ନାନ଼୍ ଚେଯ୍ତ ପାବମ୍ ମୁତଲ୍ ଅର଼, ପିନ଼୍ନ଼ୈ ନାନ଼୍ ପେରିତୁମ୍(ମ୍) ଅରୁଳ୍ ପେର଼୍ର଼ତୁ- ଅନ଼୍ନ଼ମ୍ ଆର୍ ବଯଲ୍ କୋଳ଼ମ୍ପତ୍ତୁଳ୍(ଳ୍) ଅମର୍ ପିନ଼୍ନ଼ଲ୍ ବାର୍ ଚଟୈଯାନ଼ୈପ୍ ପିତର଼୍ର଼ିଯେ.	7
ଏଳ଼ୈମାରିଟମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଇରୁକୈକ୍କୋଟୁ, ଉଣ୍ କୋଳ଼ୈମାରୋଟୁମ୍ କୂଟିଯ କୁର଼୍ର଼ମ୍ ଆମ୍- କୂଳ଼ୈ ପାଯ୍ ବଯଲ୍ କୋଳ଼ମ୍ପତ୍ତାନ଼୍ ଅଟି ଏଳ଼ୈଯେନ଼୍ ମୁନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଅଙ୍କୁ ଇରୁନ୍ତତେ.	8
ଅରବୁ ଅଣୈପ୍ ପଯିଲ୍ ମାଲ୍, ଅଯନ଼୍, ବନ୍ତୁ ଅଟି ପରବନ଼ୈ; ପରମ୍ ଆମ୍ ପରଞ୍ଚୋତିଯୈ; କୁରବନ଼ୈ; କୁରବୁ ଆର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ କୋଳ଼ମ୍ପତ୍ତୁ ଉରବନ଼ୈ; ଓରୁବର୍କ୍କୁ ଉଣର୍ବୁ ଓଣ୍ଣୁମେ?	9
ଚମର ଚୂରପନ଼୍ମାବୈତ୍ ତଟିନ୍ତ ବେଲ୍ କୁମରନ଼୍ ତାତୈ, ନନ଼୍ କୋଳ଼ମ୍ପମ୍ ମେବିଯ, ଅମରର୍ କୋବିନ଼ୁକ୍କୁ ଅନ଼୍ପୁ ଉଟୈତ୍ ତୋଣ୍ଟର୍କଳ୍ ଅମରଲୋକମ୍ ଅତୁ ଆଳ୍ ଉଟୈଯାର୍କଳେ.	10
Go to top
ତୁଟ୍ଟନ଼୍ ଆକି, ମଲୈ ଏଟୁତ୍ତୁ, ଅଃତିନ଼୍ କୀଳ଼୍ପ୍ ପଟ୍ଟୁ, ବୀଳ଼୍ନ୍ତୁ, ପଟର୍ନ୍ତୁ, ଉଯ୍ଯପ୍ପୋଯିନ଼ାନ଼୍ କୋଟ୍ଟମ୍ ନାର଼ିଯ କୋଳ଼ମ୍ପତ୍ତୁ ଈଚନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇଟ୍ଟ କୀତମ୍ ଇଚୈତ୍ତ ଅରକ୍କନ଼େ.	11