திருமுறை 7.103 Thirumurai in singala

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

+ Show Meaning Add audio link

අම්මානේ! ආනන්ත වෙළ්ළ මූර්ත්ති! අරුමරෛයුළ් අරුමරෛයින් පොරුළේ! වානෝර්
තම්මාල් ඔන්රු(රු) අරිවු(වු) අරිය චිවනුම්, මාලුම්, චතුමුකනුම්, උටන් ආක විළඞ්කුම් චෝති!
ඉම්මායප් පිරප්පු(පු) ආකි, උලකුම් තානාය්, ඉරවු(වු) ආකිප් පකල් ආකික් කලන්තු නින්ර
අම්මානේ! අම්පරම් මීතු(තු) එළුන්තු තෝන්රුම් ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ.

1

ආයිරම් චෙඞ් කතිර් විළඞ්ක, පුවනම් තන්නිල් අළවු(වු) ඉරන්ත පිරවි තනක්කු(කු) උයිර් ආය්, එඞ්කුම්
මා ඉරුළෛක් කටින්තු, මයක්කු(කු) අරුත්තු, නාළුම් වඤ්චකරෛ වඤ්චිත්තිට්ටු(ටු), අටියේන් උය්ය
ආයිරම්පාවම්කළෛන්තේ, එන්නෛ ආණ්ට ආතවන් එන්රු(රු) උලකු(කු) අරියුම් ආති මූර්ත්ති!
ආයිරම් පේර් උටෛයානේ! අමරර් ඒරේ! ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ .

2

ඉන්තිරියත් තුටන් කලන්ත කරණම් නාන්කුම් ඊර්-ඓන්තු මාරුතමුම් මයඞ්කි ඔන්රු(රු) ආය්,
මන්තිරඞ්කළ් ඊර්-එට්ටුම් එට්ටුම් පෝර්රි, මණික්කරත්තාල් අටි වණඞ්කි, චිරප්පුච් චෙය්ත
චුන්තරනේ! චුටර් ඔළි ආය් නින්ර චෝති! චූරියනේ! තාරණිත් තුණෛ ආය් නාළුම්
අන්තරමේ තිර්න්තු(තු) එන්නෛ ආණ්ටු කොණ්ටාය්! ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ .

3

ඊණ්ටු නන් මලර් කොණ්ටු(ටු) උන් අටියාර් ඒත්ත, ඉරුපොළුතුම් මරෛයෝර්කළ් පුනල් කොණ්ටු(ටු) එන්රුම්
කාණ්ටම් එනුම් කටුඤ්චරත්තාල් අචුරර් මාළ, කාතල් ඉරු මටවාර්කළ් අරුකේ නිර්ක, පූණ්ට ඒළ් පුරවික්
කොණර්න්තු(තු) අරුණන් ඌර, පුවනම් එලාම් ඔළිවිළඞ්කප් පෝන්තේ, එන්නෛ
ආණ්ටු කොණ්ට පරමේට්ටි! ආති මූර්ත්ති! ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර් තීර්ප් පායේ .

4

උත්තමනේ! පත්තර් මනත්තු උරෛයුම් තේනේ! උතයතිවා කරනේ! එන් උයිර් ආය් නින්
විත්තකනේ! විටක්කු(කු) උටලිල් කොළුනෝය් තීර්ක්කුම් මිකුමරුන්තේ! විළක්කු(කු) ඔළි ආය් මුළෛත්ත චෝති!
චිත්තම් එනුම් තිණ් කටලිල්-තිළෛත්තු නීන්තිත් තිචෛ අරියා මරක්කලම් පෝල් විනාවික් කීණ්ටු(ටු) ඉඞ්කු(කු)
අත්තලත්තේ එටුත්තු(තු) අවනි විළඞ්කත් තෝන්රුම් ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ.

5

Go to top

ඌක්කම් එනුම් පෙරුඤ්චෙල්වම් ඔන්රු කාට්ටි උකන්තු(තු) අළිත්ත අතිපතියාය් උතික්කුම් චෝති!
පාර්කරනේ! පරඤ්චුටරේ! පාව නාචා! පාර් අටඞ්කත් තිරින්තු වරුම් පරම මූර්ත්ති!
පූක්කළ් කොණ්ටු(ටු) අටි වණඞ්කිච් චිරප්පුච් චෙය්තු පෝර්රි චෙයුම් පූතලත්තිල් අටියාර්ක්කු(කු) එල්ලාම්
ආක්කමුම් ආය් මයක්කත්තින් පයනුම් ආනාය්! ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්ත්තීර්ප් පායේ.

6

එරිකතිර් ආය් නායිරු(රු) ආය්ත් තිඞ්කළ් ආකි එනප්පල ආය්, යාණ්ටු(ටු) ඌළි තෝරුම් ආකි,
කරුමමුම් ආය්, කරුමත්තින් පයනුම් ආකි, කාරණම් ආය්, ආරණමන් තිරඞ්කට්කු(කු) එල්ලාම්
තෙරිවු(වු) අරිය පොරුළ් උරුවම් ඔන්රු(රු) ආය් නින්ර තිවාකරනේ! ඔරුවනේ! තේවේ! නාළුම්
අරු උරු ආය්, උරුවම් අතු(තු) ආය්, එඞ්කුම් නින්ර ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ.

7

ඒවි නලප් පණි උකන්තාය්! එන්තාය්! ඊණ්ටු(ටු) ඉඞ්කු(කු) ඉළමුලෛයාර් පුනල් ආට එළුන්තු කූටික්
කූවුම් ඉළඞ් කුයිල් එන්න මයිල් එන්රු(රු) එණ්ණික් කුළඞ්කළ්තොරුම් කුටෛන්තු කුටෛන්තු(තු) ආට නෝක්කිත්
තේවපිරාන් එළුන්තරුළුම් පටි, පොන් චෝතිත් තේර් ඌර්න්තු පරිමාවුම් පටෛයුම් චූළ,
ආවි කුළිර්න්තු(තු) අවනි තලම් විළඞ්කත් තෝන්රුම් ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ.

8

ඓ-ඉරණ්ටුම් පතිනෛන්තුම් ඔන්රු ආය්ක් කූටි අම්පලම් චේර් අම්පලත්තුක්කු(කු) ආති ආකික්
කෛ ඉරණ්ටුම් පටෛත්තාර්, උන් පාතම් කූප්ප; කනි ඉරුප්පක් කාය් කවර්න්ත කටෛය නේර්කුප්
පොය් ඉරුළෛක් කටින්තු, නින්නෛ වණඞ්ක නල්කාය්! පුලන් ඓන්තුම් තොල් කුරම්පෛ පුකවේ චෙය්තු(තු) ඉඞ්කු(කු),
ඓයනේ! මායක්කූත්තු(තු) ආට්ටු කින්ර ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ.

9

ඔට්ටු(ටු) ඉයල් ආර් ඔරුවටිවේ උරෛක්ක එන්රාල් ඔළි උටෛය තිරු උරුවම් පෙරිය චෝති!
කුට්ටම්, උටල් කොළුනෝය්කළ්, වාත, පිත්තම්, කොටිය කයම්,-පාවත්තර් කූටක් කට්ටි
ඉට්ටම් උළ විළෛයාට්ටුම් කෝලම් කාට්ටි-ඉටර් ඉන්රි, විටක්කටලිල් අටක්කෛ ආක්කි,
අට්ටකුණම් ආය්, ආට්ට මූර්ත්ති ආනාය්! ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ .

10

Go to top

ඕර් එළුත්තු(තු) ආය්, ඔණ් පොරුළ් ආය්, තේන් ආය්, පාල් ආය්, ඔළි අළලින් පළම් ආකි, උරුවම් ඔව්වාත්
තාරණික්කුත් තාන් ඔන්රු(රු) ආය්, තානුම් මූන්රු(රු) ආය්, තාන් එඞ්කුම් කලන්තු(තු), ඊර් ඒළ් උලකුම් මික්ක
පූරණත්තින් අරුම්පොරුළෛ-පුණ්ණි යත්තෛ, පූතලත්තෝර් තොළුතු(තු) ඒත්තුම් පුනිතන් තන්නෛ,
ආරණත්තින් පයන් තන්නෛ-අරින්තාය්! එන්තෛ! ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ.

11

ඔළවනත්තින් අරුමරෛයින් උච්චි උළ්ළාර් අණිමකර මණ්ටලප්පුණ් ටරිකත්තු(තු) උළ්ළාර්,
ඔළවනත්තාර් පාර්කටලින් පළ්ළි ආනාර්, අයන් ආනාර්, මූවර්කළුම් ආන චෝති!
ඔළවනත්තිල් කොණර් වේටම් පුනෛන්තු මාරා ආයිරම් පේර් ඔළිකාට්ටි, අකිලම් එල්ලාම්
ඔළවනත්තිල් අරුන්තුයරම් අකර්රි මාර්රුම් ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ.

12

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

අම්මානේ! ආනන්ත වෙළ්ළ මූර්ත්ති! අරුමරෛයුළ් අරුමරෛයින් පොරුළේ! වානෝර් තම්මාල් ඔන්රු(රු) අරිවු(වු) අරිය චිවනුම්, මාලුම්, චතුමුකනුම්, උටන් ආක විළඞ්කුම් චෝති! ඉම්මායප් පිරප්පු(පු) ආකි, උලකුම් තානාය්, ඉරවු(වු) ආකිප් පකල් ආකික් කලන්තු නින්ර අම්මානේ! අම්පරම් මීතු(තු) එළුන්තු තෝන්රුම් ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ.	1
ආයිරම් චෙඞ් කතිර් විළඞ්ක, පුවනම් තන්නිල් අළවු(වු) ඉරන්ත පිරවි තනක්කු(කු) උයිර් ආය්, එඞ්කුම් මා ඉරුළෛක් කටින්තු, මයක්කු(කු) අරුත්තු, නාළුම් වඤ්චකරෛ වඤ්චිත්තිට්ටු(ටු), අටියේන් උය්ය ආයිරම්පාවම්කළෛන්තේ, එන්නෛ ආණ්ට ආතවන් එන්රු(රු) උලකු(කු) අරියුම් ආති මූර්ත්ති! ආයිරම් පේර් උටෛයානේ! අමරර් ඒරේ! ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ .	2
ඉන්තිරියත් තුටන් කලන්ත කරණම් නාන්කුම් ඊර්-ඓන්තු මාරුතමුම් මයඞ්කි ඔන්රු(රු) ආය්, මන්තිරඞ්කළ් ඊර්-එට්ටුම් එට්ටුම් පෝර්රි, මණික්කරත්තාල් අටි වණඞ්කි, චිරප්පුච් චෙය්ත චුන්තරනේ! චුටර් ඔළි ආය් නින්ර චෝති! චූරියනේ! තාරණිත් තුණෛ ආය් නාළුම් අන්තරමේ තිර්න්තු(තු) එන්නෛ ආණ්ටු කොණ්ටාය්! ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ .	3
ඊණ්ටු නන් මලර් කොණ්ටු(ටු) උන් අටියාර් ඒත්ත, ඉරුපොළුතුම් මරෛයෝර්කළ් පුනල් කොණ්ටු(ටු) එන්රුම් කාණ්ටම් එනුම් කටුඤ්චරත්තාල් අචුරර් මාළ, කාතල් ඉරු මටවාර්කළ් අරුකේ නිර්ක, පූණ්ට ඒළ් පුරවික් කොණර්න්තු(තු) අරුණන් ඌර, පුවනම් එලාම් ඔළිවිළඞ්කප් පෝන්තේ, එන්නෛ ආණ්ටු කොණ්ට පරමේට්ටි! ආති මූර්ත්ති! ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර් තීර්ප් පායේ .	4
උත්තමනේ! පත්තර් මනත්තු උරෛයුම් තේනේ! උතයතිවා කරනේ! එන් උයිර් ආය් නින් විත්තකනේ! විටක්කු(කු) උටලිල් කොළුනෝය් තීර්ක්කුම් මිකුමරුන්තේ! විළක්කු(කු) ඔළි ආය් මුළෛත්ත චෝති! චිත්තම් එනුම් තිණ් කටලිල්-තිළෛත්තු නීන්තිත් තිචෛ අරියා මරක්කලම් පෝල් විනාවික් කීණ්ටු(ටු) ඉඞ්කු(කු) අත්තලත්තේ එටුත්තු(තු) අවනි විළඞ්කත් තෝන්රුම් ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ.	5
Go to top
ඌක්කම් එනුම් පෙරුඤ්චෙල්වම් ඔන්රු කාට්ටි උකන්තු(තු) අළිත්ත අතිපතියාය් උතික්කුම් චෝති! පාර්කරනේ! පරඤ්චුටරේ! පාව නාචා! පාර් අටඞ්කත් තිරින්තු වරුම් පරම මූර්ත්ති! පූක්කළ් කොණ්ටු(ටු) අටි වණඞ්කිච් චිරප්පුච් චෙය්තු පෝර්රි චෙයුම් පූතලත්තිල් අටියාර්ක්කු(කු) එල්ලාම් ආක්කමුම් ආය් මයක්කත්තින් පයනුම් ආනාය්! ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්ත්තීර්ප් පායේ.	6
එරිකතිර් ආය් නායිරු(රු) ආය්ත් තිඞ්කළ් ආකි එනප්පල ආය්, යාණ්ටු(ටු) ඌළි තෝරුම් ආකි, කරුමමුම් ආය්, කරුමත්තින් පයනුම් ආකි, කාරණම් ආය්, ආරණමන් තිරඞ්කට්කු(කු) එල්ලාම් තෙරිවු(වු) අරිය පොරුළ් උරුවම් ඔන්රු(රු) ආය් නින්ර තිවාකරනේ! ඔරුවනේ! තේවේ! නාළුම් අරු උරු ආය්, උරුවම් අතු(තු) ආය්, එඞ්කුම් නින්ර ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ.	7
ඒවි නලප් පණි උකන්තාය්! එන්තාය්! ඊණ්ටු(ටු) ඉඞ්කු(කු) ඉළමුලෛයාර් පුනල් ආට එළුන්තු කූටික් කූවුම් ඉළඞ් කුයිල් එන්න මයිල් එන්රු(රු) එණ්ණික් කුළඞ්කළ්තොරුම් කුටෛන්තු කුටෛන්තු(තු) ආට නෝක්කිත් තේවපිරාන් එළුන්තරුළුම් පටි, පොන් චෝතිත් තේර් ඌර්න්තු පරිමාවුම් පටෛයුම් චූළ, ආවි කුළිර්න්තු(තු) අවනි තලම් විළඞ්කත් තෝන්රුම් ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ.	8
ඓ-ඉරණ්ටුම් පතිනෛන්තුම් ඔන්රු ආය්ක් කූටි අම්පලම් චේර් අම්පලත්තුක්කු(කු) ආති ආකික් කෛ ඉරණ්ටුම් පටෛත්තාර්, උන් පාතම් කූප්ප; කනි ඉරුප්පක් කාය් කවර්න්ත කටෛය නේර්කුප් පොය් ඉරුළෛක් කටින්තු, නින්නෛ වණඞ්ක නල්කාය්! පුලන් ඓන්තුම් තොල් කුරම්පෛ පුකවේ චෙය්තු(තු) ඉඞ්කු(කු), ඓයනේ! මායක්කූත්තු(තු) ආට්ටු කින්ර ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ.	9
ඔට්ටු(ටු) ඉයල් ආර් ඔරුවටිවේ උරෛක්ක එන්රාල් ඔළි උටෛය තිරු උරුවම් පෙරිය චෝති! කුට්ටම්, උටල් කොළුනෝය්කළ්, වාත, පිත්තම්, කොටිය කයම්,-පාවත්තර් කූටක් කට්ටි ඉට්ටම් උළ විළෛයාට්ටුම් කෝලම් කාට්ටි-ඉටර් ඉන්රි, විටක්කටලිල් අටක්කෛ ආක්කි, අට්ටකුණම් ආය්, ආට්ට මූර්ත්ති ආනාය්! ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ .	10
Go to top
ඕර් එළුත්තු(තු) ආය්, ඔණ් පොරුළ් ආය්, තේන් ආය්, පාල් ආය්, ඔළි අළලින් පළම් ආකි, උරුවම් ඔව්වාත් තාරණික්කුත් තාන් ඔන්රු(රු) ආය්, තානුම් මූන්රු(රු) ආය්, තාන් එඞ්කුම් කලන්තු(තු), ඊර් ඒළ් උලකුම් මික්ක පූරණත්තින් අරුම්පොරුළෛ-පුණ්ණි යත්තෛ, පූතලත්තෝර් තොළුතු(තු) ඒත්තුම් පුනිතන් තන්නෛ, ආරණත්තින් පයන් තන්නෛ-අරින්තාය්! එන්තෛ! ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ.	11
ඔළවනත්තින් අරුමරෛයින් උච්චි උළ්ළාර් අණිමකර මණ්ටලප්පුණ් ටරිකත්තු(තු) උළ්ළාර්, ඔළවනත්තාර් පාර්කටලින් පළ්ළි ආනාර්, අයන් ආනාර්, මූවර්කළුම් ආන චෝති! ඔළවනත්තිල් කොණර් වේටම් පුනෛන්තු මාරා ආයිරම් පේර් ඔළිකාට්ටි, අකිලම් එල්ලාම් ඔළවනත්තිල් අරුන්තුයරම් අකර්රි මාර්රුම් ආතිත්තා! අටියේන් එන් ඉටර්තීර්ප් පායේ.	12