This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.07   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම් තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් -

Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.07 Karunyathirangal Thiruvasagam.mp3  

තරික්කිලේන් කාය වාළ්ක්කෛ; චඞ්කරා, පෝර්රි! වාන විරුත්තනේ, පෝර්රි! එඞ්කළ් විටලෛයේ, පෝර්රි! ඔප්පු ඉල් ඔරුත්තනේ, පෝර්රි! උම්පර් තම්පිරාන්, පෝර්රි! තිල්ලෛ නිරුත්තනේ, පෝර්රි! එඞ්කළ් නින්මලා, පෝර්රි! පෝර්රි!	[ 61 ]
I will not bear life on this earth. O Sankara, I praise you, Viruthanee, I praise you. O young one, I praise you, O, matchless one, I praise you. You are the lord of the gods, I praise you. You are the dancer in Thillai, I praise you. You are faultless, I praise you, I praise you. [65]
පෝර්රි! ඕම් නමච්චිවාය! පුයඞ්කනේ, මයඞ්කුකින්රේන්; පෝර්රි! ඕම් නමච්චිවාය! පුකල් ඉටම් පිරිතු ඔන්රු ඉල්ලෛ; පෝර්රි! ඕම් නමච්චිවාය! පුරම් එනෛප් පෝක්කල්, කණ්ටාය්; පෝර්රි! ඕම් නමච්චිවාය! චය! චය! පෝර්රි! පෝර්රි!	[ 62 ]
Om, namasivaya, I praise you. Puyangaa, I am fascinated with you. I praise you. Om, namasivaya, I am without any refuge but you, I praise you. Om namasivaya, do not make me go away from you, I praise you. Om namasivaya, jaya, jaya, I praise you. [66]
පෝර්රි! එන් පෝලුම් පොය්යර් තම්මෛ ආට්කොළ්ළුම් වළ්ළල් පෝර්රි! නින් පාතම් පෝර්රි! නාතනේ, පෝර්රි! පෝර්රි! පෝර්රි! නින් කරුණෛ වෙළ්ළප් පුතු මතු; පුවනම්, නීර්, තී, කාර්රු, ඉයමානන්, වානම්, ඉරු චුටර්, කටවුළානේ!	[ 63 ]
O lord, I praise you. You, the generous one, made me yours— even though I lie, I praise you. I worship your feet, I praise you. O chief, I praise you, I praise you. You are a flood of compassion, I praise you. You are the sweet earth, water, fire, wind, life, the sky, the sun and moon. [67]
කටවුළේ පෝර්රි! එන්නෛක් කණ්ටුකොණ්ටු, අරුළු, පෝර්රි! විට, උළේ උරුක්කි එන්නෛ ආණ්ටිට වේණ්ටුම්, පෝර්රි! උටල් ඉතු කළෛන්තිට්ටු, ඔල්ලෛ උම්පර් තන්තු අරුළු, පෝර්රි! චටෛයුළේ කඞ්කෛ වෛත්ත චඞ්කරා, පෝර්රි! පෝර්රි!	[ 64 ]
O god, I praise you. Look at me and give me your grace, I praise you. Remove my desires for this world and make me yours, I praise you. Release me from this body and make me join the gods in the sky, I praise you. O Sankara with the Ganges in your jata, I praise you. [68]
චඞ්කරා, පෝර්රි! මර්රු ඕර් චරණ් ඉලේන්; පෝර්රි! කෝලප් පොඞ්කු අරා අල්කුල්, චෙව් වාය්, වෙළ් නකෛ, කරිය වාළ් කණ්, මඞ්කෛ ඕර් පඞ්ක, පෝර්රි! මාල් විටෛ ඌර්ති, පෝර්රි! ඉඞ්කු, ඉව් වාළ්වු ආර්රකිල්ලේන්; එම්පිරාන්! ඉළිත්තිට්ටේනේ.	[ 65 ]
O Sankara, I praise you. I have no refuge, I praise you. You share your body with your young wife who has sharp dark shining eyes, a red mouth and a waist like a snake, I praise you. You ride on a white bull, I praise you. I will not be able to live on his earth without you— O lord, I am tired. [69]
Go to top
ඉළිත්තනන් එන්නෛ යානේ; එම්පිරාන්, පෝර්රි! පෝර්රි! පළිත්තිලේන් උන්නෛ; එන්නෛ ආළුටෛප් පාතම් පෝර්රි! පිළෛත්තවෛ පොරුක්කෛ එල්ලාම් පෙරියවර් කටමෛ; පෝර්රි! ඔළිත්තිටු ඉව් වාළ්වු; පෝර්රි! උම්පර් නාට්ටු එම්පිරානේ!	[ 66 ]
You are my lord, I am tired, I praise you. I blame you, I praise you. I worship your feet and you made me yours, I worship you. Isn’t the duty of great ones, to forgive the faults of the young? I praise you. Take me away from this life, I praise you. You are the king of the sky, I praise you. [70]
එම්පිරාන්, පෝර්රි! වානත්තවර් අවර් ඒරු, පෝර්රි! කොම්පර් ආර් මරුඞ්කුල් මඞ්කෛ කූර, වෙළ් නීර, පෝර්රි! චෙම් පිරාන්, පෝර්රි! තිල්ලෛත් තිරුච්චිර්රම්පලව, පෝර්රි! උම්පරාය්, පෝර්රි! එන්නෛ ආළුටෛ ඔරුව, පෝර්රි!	[ 67 ]
My dear lord, I praise you. You are the bull of the gods in the sky, I praise you. You share your body with your young wife who whose waist is thin as a vine, I praise you. You wear white ashes, I praise you. You are red, I praise you. You dance in the sacred hall of Thillai, I praise you. You are the king of the gods in the sky, I praise you. O my unique lord, you make me yours, I praise you. [71]
ඔරුවනේ පෝර්රි! ඔප්පු ඉල් අප්පනේ, පෝර්රි! වානෝර් කුරුවනේ, පෝර්රි! එඞ්කළ් කෝමළක් කොළුන්තු, පෝර්රි! වරුක' එන්රු, එන්නෛ නින්පාල් වාඞ්කිට වේණ්ටුම්, පෝර්රි! තරුක නින් පාතම්, පෝර්රි! තමියනේන් තනිමෛ තීර්ත්තේ.	[ 68 ]
You are unique, I praise you. O father, you are matchless, I praise you. 46 You are the guru of the gods in the sky, I praise you. You are our tender beautiful shoot, I praise you. Order me to come to you, I praise you. Give me your feet, I praise you. Take away my loneliness, I praise you. [72]
තීර්න්ත අන්පාය අන්පර්ක්කු අවරිනුම් අන්ප, පෝර්රි! පේර්න්තුම්, එන් පොය්ම්මෛ ආට්කොණ්ටු අරුළිටුම් පෙරුමෛ, පෝර්රි! වාර්න්ත නඤ්චු අයින්රු, වානෝර්ක්කු අමුතම් ඊ වළ්ළල්, පෝර්රි! ආර්න්ත නින් පාතම්, නායේර්කු අරුළිට වේණ්ටුම්, පෝර්රි!	[ 69 ]
You are the friend of those who love you dearly. You remove my lies, give me your grace and make me yours, I praise you. You drank the poison that came from the milky ocean and gave the nectar to the gods, I praise you. Give this dog, your slave, your feet and your grace. [73]
පෝර්රි! ඉප් පුවනම්, නීර්, තී, කාලොටු, වානම් ආනාය්; පෝර්රි! එව් උයිර්ක්කුම් තෝර්රම් ආකි, නී, තෝර්රම් ඉල්ලාය්; පෝර්රි! එල්ලා උයිර්ක්කුම් ඊරු ආය්, ඊරු ඉන්මෛ ආනාය්; පෝර්රි! ඓම් පුලන්කළ් නින්නෛප් පුණර්කිලාප් පුණර්ක්කෛයානේ.	[ 70 ]
You are earth, water, fire, wind and sky, I praise you. You are the origin of all lives, I praise you, yet you have no beginning, I praise you. You are the end of all lives but have no end, I praise you. You do not have the feelings of the five senses, I praise you. [74]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල්

8.101   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   චිවපුරාණම් - නමච්චිවාය වාඅළ්ක Tune -   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.01   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් - I මෙය්යුණර්තල් (1-10) මෙය්තාන් අරුම්පි Tune - අයිකිරි නන්තිනි   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.02   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් - II. අරිවුරුත්තල් (11-20) Tune - අයිකිරි නන්තිනි   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.03   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් - III. චුට්ටරුත්තල් (21-30) Tune - වෙළ්ළම් තාළ් විරි චටෛයාය්! විටෛයාය්!   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.04   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් - IV ආන්ම චුත්ති (31-40) Tune -   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.05   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් - V කෛම්මාරු කොටුත්තල් (41-50) Tune -   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.06   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් - VI අනුපෝක චුත්ති (51-60) Tune - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.07   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් - VII. කාරුණියත්තු ඉරඞ්කල් (61-70) Tune -   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.08   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් -VIII. ආනන්තත්තු අළුන්තල් (71-80) Tune - ඊචනෝටු පේචියතු පෝතුමේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.09   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් -IX . ආනන්ත පරවචම් (81-90) Tune -   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.10   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් - X. ආනන්තාතීතම් (91-100) Tune - හරිවරාචනම්   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.120   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුප්පළ්ළියෙළුච්චි - පෝර්රියෙන් වාළ්මුත Tune - පුරනීර්මෛ (පූපාළම්‌)   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.123   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   චෙත්තිලාප් පත්තු - පොය්යනේන් අකම්නෙකප් Tune - හරිවරාචනම්   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.124   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   අටෛක්කලප් පත්තු - චෙළුක්කමලත් තිරළනනින් Tune - අයිකිරි නන්තිනි   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.125   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   ආචෛප්පත්තු - කරුටක්කොටියෝන් කාණමාට්ටාක් Tune - කරුටක්කොටියෝන්   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.126   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   අතිචයප් පත්තු - වෛප්පු මාටෙන්රුම් Tune - කරුටක්කොටියෝන්   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.127   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   පුණර්ච්චිප්පත්තු - චුටර්පොර්කුන්රෛත් තෝළාමුත්තෛ Tune - කරුටක්කොටියෝන්   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.128   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   වාළාප්පත්තු - පාරොටු විණ්ණාය්ප් Tune - අක්ෂරමණමාලෛ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.129   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   අරුට්පත්තු - චෝතියේ චුටරේ Tune - අක්ෂරමණමාලෛ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.132   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   පිරාර්ත්තනෛප් පත්තු - කලන්තු නින්නටි Tune - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.133   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   කුළෛත්ත පත්තු - කුළෛත්තාල් පණ්ටෛක් Tune - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.134   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   උයිරුණ්ණිප්පත්තු - පෛන්නාප් පට අරවේරල්කුල් Tune -   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.136   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුප්පාණ්ටිප් පතිකම් - පරුවරෛ මඞ්කෛතන් Tune - අයිකිරි නන්තිනි   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.138   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුවේචරවු - ඉරුම්පුතරු මනත්තේනෛ Tune - පූවේරු කෝනුම් පුරන්තරනුම්   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.141   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   අර්පුතප්පත්තු - මෛය ලාය්ඉන්ත Tune - කරුටක්කොටියෝන්   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.142   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   චෙන්නිප්පත්තු - තේව තේවන්මෙය්ච් Tune -   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.143   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුවාර්ත්තෛ - මාතිවර් පාකන් Tune - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.144   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   එණ්ණප්පතිකම් - පාරුරුවාය Tune - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.147   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුවෙණ්පා - වෙය්ය විනෛයිරණ්ටුම් Tune - ඒරාර් ඉළඞ්කිළියේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.148   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   පණ්ටාය නාන්මරෛ - පණ්ටාය නාන්මරෛයුම් Tune - ඒරාර් ඉළඞ්කිළියේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.150   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   ආනන්තමාලෛ - මින්නේ රනෛය Tune - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

12.900   කටවුණ්මාමුනිවර්   තිරුවාතවූරර් පුරාණම්   Tune -   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song