This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.09   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම් තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් -

Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.09 Ananda paravasam Thiruvasagam.mp3  

විච්චුක් කේටු පොය්ක්කු ආකාතු එන්රු, ඉඞ්කු එනෛ වෛත්තාය්; ඉච්චෛක්කු ආනාර් එල්ලාරුම් වන්තු, උන් තාළ් චේර්න්තාර්; අච්චත්තාලේ ආළ්න්තිටුකින්රේන්; ආරූර් එම් පිච්චෛත් තේවා, එන් නාන් චෙය්කේන්? පේචායේ.	[ 81 ]
You made me stay on this earth. The devotees whom you love have reached your feet. O lord, god of Thiruvaarur, I am afraid that I may be born again. O Bhikshasana, what should I do? Tell me. [85]
පේචප්පට්ටේන් නින් අටියාරිල්; තිරුනීරේ පූචප්පට්ටේන්; පූතලරාල්, උන් අටියාන් එන්රු, ඒචප්පට්ටේන්; ඉනිප් පටුකින්රතු අමෛයාතාල්; ආචෛප්පට්ටේන්; ආට්පට්ටේන්; උන් අටියේනේ.	[ 82 ]
Your devotees accepted me as your devotee and I wear divine ashes. People on the earth scold me for being your devotee but I want only to reach you. I am your slave. [86]
අටියේන් අල්ලේන් කොල්ලෝ? තාන්, එනෛ ආට්කොණ්ටිලෛ කොල්ලෝ? අටියාර් ආනාර් එල්ලාරුම් වන්තු, උන් තාළ් චේර්න්තාර්; චෙටි චේර් උටලම් ඉතු, නීක්ක මාට්ටේන්; එඞ්කළ් චිවලෝකා! කටියේන් උන්නෛ, කණ් ආරක් කාණුම් ආරු, කාණේනේ.	[ 83 ]
Am I not your slave and have you not made me yours? All your devotees have reached your feet, but I cannot leave this evil body. O lord of Sivalogam, I am a rough person and do not know how to see you happily with my eyes. [87]
කාණුම් ආරු කාණේන්; උන්නෛ අන් නාළ් කණ්ටේනුම් පාණේ පේචි, එන් තන්නෛප් පටුත්තතු එන්න? පරඤ්චෝති! ආණේ, පෙණ්ණේ, ආර් අමුතේ, අත්තා, චෙත්තේ පෝයිනේන්; ඒණ් නාණ් ඉල්ලා නායිනේන්, එන් කොණ්ටු එළුකේන්, එම්මානේ?	[ 84 ]
I have not found the way to reach you. I saw you before but I only spoke of you in vain and made myself low. O lord, you are male, female and sweet nectar. I am truly worthless, a shameless dog. What is there for me to hold onto? How can I come to you? [88]
මාන් නේර් නෝක්කි, උමෛයාළ් පඞ්කා, මරෛ ඊරු අරියා මරෛයෝනේ, තේනේ, අමුතේ, චින්තෛක්කු අරියාය්, චිරියේන් පිළෛ පොරුක්කුම් කෝනේ, චිරිතු එන් කොටුමෛ පරෛන්තේන්; චිව මා නකර් කුරුකප් පෝනාර් අටියාර්; යානුම්, පොය්යුම්, පුරමේ පෝන්තෝමේ.	[ 85 ]
Doe-eyed Uma your wife is half your body. 50 O lord, you are the lord of the Vedas but the Vedas do not know you. You are honey, nectar and hard for anyone to know. O king, you forgive the faults of me, a small person. I told you how hard it is for me to live in this world. All your devotees have gone to Sivalogam, but I and my lies could not go in and stood outside. [89]
Go to top
පුරමේ පෝන්තෝම් පොය්යුම්, යානුම්; මෙය් අන්පු පෙරවේ වල්ලේන් අල්ලා වණ්ණම් පෙර්රේන් යාන්. අරවේ නින්නෛච් චේර්න්ත අටියාර් මර්රු ඔන්රු අරියාතාර්; චිරවේ චෙය්තු වළුවාතු, චිවනේ! නින් තාළ් චේර්න්තාරේ.	[ 86 ]
I and my lies stood outside of Shiva— I have no true love for you. Devotees who know no other thing than you did service for you and followed you and reached your feet. [90]
තාරාය්, උටෛයාය්! අටියේර්කු උන් තාළ් ඉණෛ අන්පු; පෝරා උලකම් පුක්කාර් අටියාර්; පුරමේ පෝන්තේන් යාන්; ඌර් ආ මිලෛක්ක, කුරුට්ටු ආ මිලෛත්තාඞ්කු, උන් තාළ් ඉණෛ අන්පුක්කු ආරා අටියේන්, අයලේ මයල්කොණ්ටු, අළුකේනේ.	[ 87 ]
I am like a blind cow that hears the sound of the village cows and stands alone unable to follow them. All your devotees are like those cows and have entered your world and reached your compassionate feet. I am your slave longing to reach your feet and I cry for your love. Give me your grace so I can reach your feet. [91]
අළුකේන්, නින්පාල් අන්පු ආම් මනම් ආය්; අළල් චේර්න්ත මෙළුකේ අන්නාර්, මින් ආර්, පොන් ආර්, කළල් කණ්ටු තොළුතේ, උන්නෛත් තොටර්න්තාරෝටුම් තොටරාතේ, පළුතේ පිරන්තේන්; එන් කොණ්ටු උන්නෛප් පණිකේනේ?	[ 88 ]
Devotees who loved you melted like wax in their hearts, reached your golden feet and worship you. I am born uselessly and have not followed them. I cry for your grace—have compassion on me. [92]
පණිවාර් පිණි තීර්ත්තරුළි, පළෛය අටියාර්ක්කු උන් අණි ආර් පාතම් කොටුත්ති; අතුවුම් අරිතු එන්රාල්, තිණි ආර් මූඞ්කිල් අනෛයේන්, විනෛයෛප් පොටි ආක්කි, තණි ආර් පාතම්, වන්තු, ඔල්ලෛ තාරාය්; පොය් තීර් මෙය්යානේ!	[ 89 ]
You remove the sickness of those who worship you and you make your beloved devotees worship your ornamented feet. If you cannot make me worship your feet, remove my karma and give me your cool feet quickly. 51 I am strong as bamboo. You are the true lord who remove the false. [93]
යානේ පොය්; එන් නෙඤ්චුම් පොය්; එන් අන්පුම් පොය්; ආනාල්, විනෛයේන් අළුතාල්, උන්නෛප් පෙරලාමේ? තේනේ, අමුතේ, කරුම්පින් තෙළිවේ, තිත්තික්කුම් මානේ, අරුළාය් අටියේන් උනෛ වන්තු උරුමාරේ.	[ 90 ]
I am false, my heart is false, my love is false and I have done bad karma. If I cry for you, I will be able to reach you. You are honey, nectar and sweet clear sugarcane juice. You are a sweet deer. Give me your grace and show me the path to reach you. [94]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල්

8.101   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   චිවපුරාණම් - නමච්චිවාය වාඅළ්ක Tune -   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.01   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් - I මෙය්යුණර්තල් (1-10) මෙය්තාන් අරුම්පි Tune - අයිකිරි නන්තිනි   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.02   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් - II. අරිවුරුත්තල් (11-20) Tune - අයිකිරි නන්තිනි   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.03   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් - III. චුට්ටරුත්තල් (21-30) Tune - වෙළ්ළම් තාළ් විරි චටෛයාය්! විටෛයාය්!   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.04   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් - IV ආන්ම චුත්ති (31-40) Tune -   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.05   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් - V කෛම්මාරු කොටුත්තල් (41-50) Tune -   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.06   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් - VI අනුපෝක චුත්ති (51-60) Tune - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.07   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් - VII. කාරුණියත්තු ඉරඞ්කල් (61-70) Tune -   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.08   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් -VIII. ආනන්තත්තු අළුන්තල් (71-80) Tune - ඊචනෝටු පේචියතු පෝතුමේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.09   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් -IX . ආනන්ත පරවචම් (81-90) Tune -   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.105.10   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුච්චතකම් - X. ආනන්තාතීතම් (91-100) Tune - හරිවරාචනම්   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.120   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුප්පළ්ළියෙළුච්චි - පෝර්රියෙන් වාළ්මුත Tune - පුරනීර්මෛ (පූපාළම්‌)   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.123   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   චෙත්තිලාප් පත්තු - පොය්යනේන් අකම්නෙකප් Tune - හරිවරාචනම්   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.124   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   අටෛක්කලප් පත්තු - චෙළුක්කමලත් තිරළනනින් Tune - අයිකිරි නන්තිනි   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.125   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   ආචෛප්පත්තු - කරුටක්කොටියෝන් කාණමාට්ටාක් Tune - කරුටක්කොටියෝන්   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.126   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   අතිචයප් පත්තු - වෛප්පු මාටෙන්රුම් Tune - කරුටක්කොටියෝන්   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.127   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   පුණර්ච්චිප්පත්තු - චුටර්පොර්කුන්රෛත් තෝළාමුත්තෛ Tune - කරුටක්කොටියෝන්   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.128   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   වාළාප්පත්තු - පාරොටු විණ්ණාය්ප් Tune - අක්ෂරමණමාලෛ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.129   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   අරුට්පත්තු - චෝතියේ චුටරේ Tune - අක්ෂරමණමාලෛ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.132   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   පිරාර්ත්තනෛප් පත්තු - කලන්තු නින්නටි Tune - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.133   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   කුළෛත්ත පත්තු - කුළෛත්තාල් පණ්ටෛක් Tune - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.134   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   උයිරුණ්ණිප්පත්තු - පෛන්නාප් පට අරවේරල්කුල් Tune -   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.136   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුප්පාණ්ටිප් පතිකම් - පරුවරෛ මඞ්කෛතන් Tune - අයිකිරි නන්තිනි   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.138   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුවේචරවු - ඉරුම්පුතරු මනත්තේනෛ Tune - පූවේරු කෝනුම් පුරන්තරනුම්   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.141   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   අර්පුතප්පත්තු - මෛය ලාය්ඉන්ත Tune - කරුටක්කොටියෝන්   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.142   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   චෙන්නිප්පත්තු - තේව තේවන්මෙය්ච් Tune -   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.143   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුවාර්ත්තෛ - මාතිවර් පාකන් Tune - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.144   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   එණ්ණප්පතිකම් - පාරුරුවාය Tune - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.147   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   තිරුවෙණ්පා - වෙය්ය විනෛයිරණ්ටුම් Tune - ඒරාර් ඉළඞ්කිළියේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.148   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   පණ්ටාය නාන්මරෛ - පණ්ටාය නාන්මරෛයුම් Tune - ඒරාර් ඉළඞ්කිළියේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

8.150   මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්   ආනන්තමාලෛ - මින්නේ රනෛය Tune - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

12.900   කටවුණ්මාමුනිවර්   තිරුවාතවූරර් පුරාණම්   Tune -   (තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song