திருமுறை 4.076 Thirumurai in thai - திருமுறை அன்பர்கள் , CA, USA

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.076 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ
โปะตุ -ตนิตฺ ติรุเนริไจ - ติรุเนริไจ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=bz7ls6HtjmQ https://www.youtube.com/watch?v=tFKw3jGkwP8 Add audio link

มรุฬฺ อวา มนตฺตนฺ อากิ มยงฺกิเนนฺ, มติ อิลาเตนฺ;
อิรุฬฺ อวา อรุกฺกุมฺ เอะนฺไต อิไณ อฏิ นีฬลฺ เอะนฺนุมฺ
อรุฬฺ อวาปฺ เปะรุตลฺ อินฺริ, อญฺจิ, นานฺ อลมนฺเตรฺกุปฺ
โปะรุฬฺ อวาตฺ ตนฺต อาเร โปตุ โปยฺปฺ ปุลรฺนฺตตุ อนฺเร!

1

เมะยฺมฺไม อามฺ อุฬไวจฺ เจะยฺตุ, วิรุปฺปุ เอะนุมฺ วิตฺไต วิตฺติ,
โปะยฺมฺไม อามฺ กไฬไย วางฺกิ, โปะไร เอะนุมฺ นีไรปฺ ปายฺจฺจิ,
ตมฺไมยุมฺ โนกฺกิกฺ กณฺฏุ, ตกวุ เอะนุมฺ เวลิ อิฏฺฏุ,
เจะมฺไมยุฬฺ นิรฺปรฺ อากิลฺ, จิวกติ วิไฬยุมฺ อนฺเร!

2

เอะมฺปิรานฺ เอะนฺรเต โกะณฺฏุ เอะนฺ อุเฬ ปุกุนฺตุ นินฺรุ, อิงฺกุ
เอะมฺปิรานฺ อาฏฺฏ, อาฏิ, เอะนฺ อุเฬ อุฬิตรฺ เวไน
เอะมฺปิรานฺ เอะนฺไนปฺ ปินฺไนตฺ ตนฺนุเฬ กรกฺกุมฺ เอะนฺราลฺ,
เอะมฺปิรานฺ เอะนฺนินฺ อลฺลาลฺ, เอะนฺ เจะยฺเกนฺ, เอไฬเยเน?

3

กายเม โกยิลฺ อาก, กฏิมนมฺ อฏิไม อาก,
วายฺไมเย ตูยฺไม อาก, มนมนิ อิลิงฺกมฺ อาก,
เนยเม เนะยฺยุมฺ ปาลา, นิไรย นีรฺ อไมย อาฏฺฏิ,
ปูจไน อีจนารฺกฺกุปฺ โปรฺรุ อวิกฺ กาฏฺฏิโนเม.

4

วญฺจกปฺ ปุไลยเนไน วฬิ อรตฺ โตะณฺฏิลฺ ปูฏฺฏิ
อญฺจลฺ! เอะนฺรุ อาณฺฏุโกะณฺฏายฺ; อตุวุมฺ นินฺ เปะรุไม อนฺเร!
เนะญฺจุ อกมฺ กนิย มาฏฺเฏนฺ; นินฺไน อุฬฺ ไวกฺก มาฏฺเฏนฺ;
นญฺจุ อิฏมฺ โกะณฺฏ กณฺฏา! เอะนฺ, เอะน นนฺไมตาเน?

5

Go to top

นายินุมฺ กไฏปฺปฏฺเฏไน นนฺเนะริ กาฏฺฏิ อาณฺฏายฺ;
อายิรมฺ อรวมฺ อารฺตฺต อมุตเน! อมุตมฺ โอะตฺตุ
นียุมฺ เอะนฺ เนะญฺจินุฬฺเฬ นิลาวินายฺ; นิลาวิ นิรฺก,
โนยฺ อไว จารุมฺ อากิลฺ, โนกฺกิ นี อรุฬฺ เจะยาเย!

6

วิฬฺฬตฺตานฺ โอะนฺรุ มาฏฺเฏนฺ; วิรุปฺปุ เอะนุมฺ เวฏฺไกยาเล
วฬฺฬตฺ เตนฺ โปล นุนฺไน วายฺ มฏุตฺตุ อุณฺฏิฏาเม,
อุฬฺฬตฺเต นิรฺริเยนุมฺ, อุยิรฺปฺปุเฬ วรุติเยนุมฺ,
กฬฺฬตฺเต นิรฺริ; อมฺมา! เอะงฺงนมฺ กาณุมฺ อาเร?

7

อาไจ วนฺ ปาจมฺ เอะยฺติ, องฺกุ อุรฺเรนฺ อิงฺกุ อุรฺเรนายฺ,
อูจลาฏฺฏุณฺฏุ, วาฬา, อุฬนฺตุ นานฺ อุฬิตราเม,-
เตจเน! เตจมูรฺตฺติ! ติรุ มไรกฺกาฏุ เมย
อีจเน!-อุนฺ ตนฺ ปาตมฺ เอตฺตุมฺ อารุ อรุฬฺ, เอะมฺมาเน!

8

นิไรวุ อิเลนฺ, เนจมฺ อิลฺเลนฺ; นิไนวุ อิเลนฺ; วิไนยินฺ ปาจมฺ
มไรวิเล ปุรปฺปฏฺฏุ เอรุมฺ วไก เอะนกฺกุ อรุฬฺ, เอะนฺ เอะมฺมานฺ!
จิไร อิเลนฺ เจะยฺวตุ เอะนฺเน? ติรุวฏิ ปรวิ เอตฺตกฺ
กุไรวุ อิเลนฺ; กุรฺรมฺ ตีรายฺ-โกะนฺไร เจรฺ จไฏยินาเน!

9

นฏุ อิลากฺ กาลนฺ วนฺตุ นณุกุมฺ โปตุ อริย โอะณฺณา;
อฏุวน, อญฺจุ ปูตมฺ; อไว ตมกฺกุ อารฺรลฺ อาเกนฺ;
ปฏุวน, ปลวุมฺ กุรฺรมฺ; ปางฺกุ อิลา, มนิตรฺ วาฬฺกฺไก;
เกะฏุวตุ, อิปฺ ปิรวิ จี! จี!-กิฬรฺ โอะฬิจฺ จไฏยินีเร!

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: โปะตุ -ตนิตฺ ติรุเนริไจ

4.075 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ โตะณฺฏเนนฺ ปฏฺฏตุ เอะนฺเน! ตูย
Tune - โกะลฺลิ (โปะตุ -ตนิตฺ ติรุเนริไจ )

4.076 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ มรุฬฺ อวา มนตฺตนฺ อากิ
Tune - ติรุเนริไจ (โปะตุ -ตนิตฺ ติรุเนริไจ )

4.077 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ กฏุมฺปกลฺ นฏฺฏมฺ อาฏิ, ไกยิลฺ
Tune - ติรุเนริไจ (โปะตุ -ตนิตฺ ติรุเนริไจ )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:21:40 +0000

มรุฬฺ อวา มนตฺตนฺ อากิ มยงฺกิเนนฺ, มติ อิลาเตนฺ; อิรุฬฺ อวา อรุกฺกุมฺ เอะนฺไต อิไณ อฏิ นีฬลฺ เอะนฺนุมฺ อรุฬฺ อวาปฺ เปะรุตลฺ อินฺริ, อญฺจิ, นานฺ อลมนฺเตรฺกุปฺ โปะรุฬฺ อวาตฺ ตนฺต อาเร โปตุ โปยฺปฺ ปุลรฺนฺตตุ อนฺเร!	1
เมะยฺมฺไม อามฺ อุฬไวจฺ เจะยฺตุ, วิรุปฺปุ เอะนุมฺ วิตฺไต วิตฺติ, โปะยฺมฺไม อามฺ กไฬไย วางฺกิ, โปะไร เอะนุมฺ นีไรปฺ ปายฺจฺจิ, ตมฺไมยุมฺ โนกฺกิกฺ กณฺฏุ, ตกวุ เอะนุมฺ เวลิ อิฏฺฏุ, เจะมฺไมยุฬฺ นิรฺปรฺ อากิลฺ, จิวกติ วิไฬยุมฺ อนฺเร!	2
เอะมฺปิรานฺ เอะนฺรเต โกะณฺฏุ เอะนฺ อุเฬ ปุกุนฺตุ นินฺรุ, อิงฺกุ เอะมฺปิรานฺ อาฏฺฏ, อาฏิ, เอะนฺ อุเฬ อุฬิตรฺ เวไน เอะมฺปิรานฺ เอะนฺไนปฺ ปินฺไนตฺ ตนฺนุเฬ กรกฺกุมฺ เอะนฺราลฺ, เอะมฺปิรานฺ เอะนฺนินฺ อลฺลาลฺ, เอะนฺ เจะยฺเกนฺ, เอไฬเยเน?	3
กายเม โกยิลฺ อาก, กฏิมนมฺ อฏิไม อาก, วายฺไมเย ตูยฺไม อาก, มนมนิ อิลิงฺกมฺ อาก, เนยเม เนะยฺยุมฺ ปาลา, นิไรย นีรฺ อไมย อาฏฺฏิ, ปูจไน อีจนารฺกฺกุปฺ โปรฺรุ อวิกฺ กาฏฺฏิโนเม.	4
วญฺจกปฺ ปุไลยเนไน วฬิ อรตฺ โตะณฺฏิลฺ ปูฏฺฏิ อญฺจลฺ! เอะนฺรุ อาณฺฏุโกะณฺฏายฺ; อตุวุมฺ นินฺ เปะรุไม อนฺเร! เนะญฺจุ อกมฺ กนิย มาฏฺเฏนฺ; นินฺไน อุฬฺ ไวกฺก มาฏฺเฏนฺ; นญฺจุ อิฏมฺ โกะณฺฏ กณฺฏา! เอะนฺ, เอะน นนฺไมตาเน?	5
Go to top
นายินุมฺ กไฏปฺปฏฺเฏไน นนฺเนะริ กาฏฺฏิ อาณฺฏายฺ; อายิรมฺ อรวมฺ อารฺตฺต อมุตเน! อมุตมฺ โอะตฺตุ นียุมฺ เอะนฺ เนะญฺจินุฬฺเฬ นิลาวินายฺ; นิลาวิ นิรฺก, โนยฺ อไว จารุมฺ อากิลฺ, โนกฺกิ นี อรุฬฺ เจะยาเย!	6
วิฬฺฬตฺตานฺ โอะนฺรุ มาฏฺเฏนฺ; วิรุปฺปุ เอะนุมฺ เวฏฺไกยาเล วฬฺฬตฺ เตนฺ โปล นุนฺไน วายฺ มฏุตฺตุ อุณฺฏิฏาเม, อุฬฺฬตฺเต นิรฺริเยนุมฺ, อุยิรฺปฺปุเฬ วรุติเยนุมฺ, กฬฺฬตฺเต นิรฺริ; อมฺมา! เอะงฺงนมฺ กาณุมฺ อาเร?	7
อาไจ วนฺ ปาจมฺ เอะยฺติ, องฺกุ อุรฺเรนฺ อิงฺกุ อุรฺเรนายฺ, อูจลาฏฺฏุณฺฏุ, วาฬา, อุฬนฺตุ นานฺ อุฬิตราเม,- เตจเน! เตจมูรฺตฺติ! ติรุ มไรกฺกาฏุ เมย อีจเน!-อุนฺ ตนฺ ปาตมฺ เอตฺตุมฺ อารุ อรุฬฺ, เอะมฺมาเน!	8
นิไรวุ อิเลนฺ, เนจมฺ อิลฺเลนฺ; นิไนวุ อิเลนฺ; วิไนยินฺ ปาจมฺ มไรวิเล ปุรปฺปฏฺฏุ เอรุมฺ วไก เอะนกฺกุ อรุฬฺ, เอะนฺ เอะมฺมานฺ! จิไร อิเลนฺ เจะยฺวตุ เอะนฺเน? ติรุวฏิ ปรวิ เอตฺตกฺ กุไรวุ อิเลนฺ; กุรฺรมฺ ตีรายฺ-โกะนฺไร เจรฺ จไฏยินาเน!	9
นฏุ อิลากฺ กาลนฺ วนฺตุ นณุกุมฺ โปตุ อริย โอะณฺณา; อฏุวน, อญฺจุ ปูตมฺ; อไว ตมกฺกุ อารฺรลฺ อาเกนฺ; ปฏุวน, ปลวุมฺ กุรฺรมฺ; ปางฺกุ อิลา, มนิตรฺ วาฬฺกฺไก; เกะฏุวตุ, อิปฺ ปิรวิ จี! จี!-กิฬรฺ โอะฬิจฺ จไฏยินีเร!	10
Go to top