திருமுறை 5.100 Thirumurai in thai

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

5.100 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ
โปะตุ -อาติปุราณตฺ ติรุกฺกุรุนฺโตะไก - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=lk4SHPhE4ng Add audio link

เวต นายกนฺ; เวติยรฺ นายกนฺ;
มาตินฺ นายกนฺ; มาตวรฺ นายกนฺ;
อาตินายกนฺ; อาติไรนายกนฺ;
ปูตนายกนฺ ปุณฺณิยมูรฺตฺติเย.

1

เจะตฺตุจฺ เจะตฺตุปฺ ปิรปฺปเต เตวุ เอะนฺรุ
ปตฺติเจะยฺ มนปฺปาไรกฏฺกุ เอรุโม,
อตฺตนฺ เอะนฺรุ อริโยฏุ ปิรมนุมฺ
ตุตฺติยมฺ เจะย นินฺร นลฺโจติเย?

2

นูรุโกฏิ ปิรมรฺกฬฺ นொนฺตินารฺ;
อารุโกฏิ นารายณรฺ องฺงเน;
เอรุ กงฺไก มณลฺ, เอะณฺ อิลฺ อินฺติรรฺ;
อีรุ อิลาตวนฺ อีจนฺ โอะรุวเน.

3

วาตุ เจะยฺตุ มยงฺกุมฺ มนตฺตรายฺ
เอตุ โจะลฺลุวีรฺ อากิลุมฺ, เอไฬกาฬฺ!
ยาตุ โอรฺ เตวรฺ เอะนปฺปฏุวารฺกฺกุ เอะลามฺ
มาเตวนฺ(นฺ) อลาลฺ เตวรฺ มรฺรุ อิลฺไลเย.

4

กูวลฺ อาไม กุไรกฏลฺ อาไมไย,
กูวโลฏุ โอะกฺกุโม, กฏลฺ? เอะนฺรลฺ โปลฺ,
ปาวการิกฬฺ ปารฺปฺปุ อริตุ เอะนฺปราลฺ,
เตวเตวนฺ จิวนฺ เปะรุนฺตนฺไมเย.

5

Go to top

เปยฺวนตฺตุ อมรฺวาไน, ปิรารฺตฺติตฺตารฺกฺกุ
อีวไน, อิไมโยรฺ มุฏิ ตนฺ อฏิจฺ
จายฺวไน,-จลวารฺกฬฺ-ตมกฺกุ อุฏลฺ
จีวไน, จิวไน, จินฺติยารฺกเฬ.

6

เอะริ เปะรุกฺกุวรฺ; อวฺ เอะริ อีจนตุ
อุรุ วรุกฺกมฺ อตุ อาวตุ อุณรฺกิลรฺ;
อริ อยรฺกุ อริยาไน อยรฺตฺตุปฺ โปยฺ
นริวิรุตฺตมฺ อตุ อากุวรฺ, นาฏเร.

7

อรุกฺกนฺ ปาตมฺ วณงฺกุวรฺ, อนฺติยิลฺ;
อรุกฺกนฺ อาวานฺ อรนฺ อุรุ อลฺลโน?
อิรุกฺกุ นาลฺมไร อีจไนเย โตะฬุมฺ
กรุตฺติไน นิไนยารฺ, กลฺมนวเร.

8

ตายินุมฺ นลฺล จงฺกรนุกฺกุ อนฺปรฺ-
อาย อุฬฺฬตฺตุ อมุตุ อรุนฺตปฺ เปะรารฺ-
เปยรฺ, เปยฺมุไล อุณฺฏุ อุยิรฺ โปกฺกิย
มายนฺ มายตฺตุปฺ ปฏฺฏ มนตฺตเร.

9

อรกฺกนฺ วลฺ อรฏฺฏุ อางฺกุ โอะฬิตฺตุ, อารฺ อรุฬฺ
เปะรุกฺกจฺ เจะยฺต ปิรานฺ เปะรุนฺตนฺไมไย
อรุตฺติ เจะยฺตุ อริยปฺ เปะรุกินฺริลรฺ-
กรุตฺตุ อิลากฺ กยกฺกวณตฺโตรฺกเฬ.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: โปะตุ -อาติปุราณตฺ ติรุกฺกุรุนฺโตะไก

5.100 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ เวต นายกนฺ; เวติยรฺ นายกนฺ; มาตินฺ
Tune - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก (โปะตุ -อาติปุราณตฺ ติรุกฺกุรุนฺโตะไก )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

เวต นายกนฺ; เวติยรฺ นายกนฺ; มาตินฺ นายกนฺ; มาตวรฺ นายกนฺ; อาตินายกนฺ; อาติไรนายกนฺ; ปูตนายกนฺ ปุณฺณิยมูรฺตฺติเย.	1
เจะตฺตุจฺ เจะตฺตุปฺ ปิรปฺปเต เตวุ เอะนฺรุ ปตฺติเจะยฺ มนปฺปาไรกฏฺกุ เอรุโม, อตฺตนฺ เอะนฺรุ อริโยฏุ ปิรมนุมฺ ตุตฺติยมฺ เจะย นินฺร นลฺโจติเย?	2
นูรุโกฏิ ปิรมรฺกฬฺ นொนฺตินารฺ; อารุโกฏิ นารายณรฺ องฺงเน; เอรุ กงฺไก มณลฺ, เอะณฺ อิลฺ อินฺติรรฺ; อีรุ อิลาตวนฺ อีจนฺ โอะรุวเน.	3
วาตุ เจะยฺตุ มยงฺกุมฺ มนตฺตรายฺ เอตุ โจะลฺลุวีรฺ อากิลุมฺ, เอไฬกาฬฺ! ยาตุ โอรฺ เตวรฺ เอะนปฺปฏุวารฺกฺกุ เอะลามฺ มาเตวนฺ(นฺ) อลาลฺ เตวรฺ มรฺรุ อิลฺไลเย.	4
กูวลฺ อาไม กุไรกฏลฺ อาไมไย, กูวโลฏุ โอะกฺกุโม, กฏลฺ? เอะนฺรลฺ โปลฺ, ปาวการิกฬฺ ปารฺปฺปุ อริตุ เอะนฺปราลฺ, เตวเตวนฺ จิวนฺ เปะรุนฺตนฺไมเย.	5
Go to top
เปยฺวนตฺตุ อมรฺวาไน, ปิรารฺตฺติตฺตารฺกฺกุ อีวไน, อิไมโยรฺ มุฏิ ตนฺ อฏิจฺ จายฺวไน,-จลวารฺกฬฺ-ตมกฺกุ อุฏลฺ จีวไน, จิวไน, จินฺติยารฺกเฬ.	6
เอะริ เปะรุกฺกุวรฺ; อวฺ เอะริ อีจนตุ อุรุ วรุกฺกมฺ อตุ อาวตุ อุณรฺกิลรฺ; อริ อยรฺกุ อริยาไน อยรฺตฺตุปฺ โปยฺ นริวิรุตฺตมฺ อตุ อากุวรฺ, นาฏเร.	7
อรุกฺกนฺ ปาตมฺ วณงฺกุวรฺ, อนฺติยิลฺ; อรุกฺกนฺ อาวานฺ อรนฺ อุรุ อลฺลโน? อิรุกฺกุ นาลฺมไร อีจไนเย โตะฬุมฺ กรุตฺติไน นิไนยารฺ, กลฺมนวเร.	8
ตายินุมฺ นลฺล จงฺกรนุกฺกุ อนฺปรฺ- อาย อุฬฺฬตฺตุ อมุตุ อรุนฺตปฺ เปะรารฺ- เปยรฺ, เปยฺมุไล อุณฺฏุ อุยิรฺ โปกฺกิย มายนฺ มายตฺตุปฺ ปฏฺฏ มนตฺตเร.	9
อรกฺกนฺ วลฺ อรฏฺฏุ อางฺกุ โอะฬิตฺตุ, อารฺ อรุฬฺ เปะรุกฺกจฺ เจะยฺต ปิรานฺ เปะรุนฺตนฺไมไย อรุตฺติ เจะยฺตุ อริยปฺ เปะรุกินฺริลรฺ- กรุตฺตุ อิลากฺ กยกฺกวณตฺโตรฺกเฬ.	10
Go to top