திருமுறை 3.114 Thirumurai in tibetian

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

3.114 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཀཙཙི ཨེཀམཔམ (ཀཱཉཙིཔུརམ) - པཥ༹མཔཉཙུརམ ཡཱཀཔཔིརིཡཱ ཙངཀརཱཔརཎམ ཀལཧམཙཱ རཱཀཏཏིལ ཏིརུམུརཻ༹ ཨརུལ༹ཏརུ ཀཱམཱཊཙིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཨེཀཱམཔརནཱཏར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=ZKbm_jU5Dms Add audio link

པཱཡུམཱལབིཊཻ མེལོརུ པཱཀནེ༹ པཱབཻཏན༹ནུ༹རུ མེལོརུ པཱཀནེ༹
ཏཱུཡབཱན༹བར བེཏཏ ཏུབནི༹ཡེ ཙོཏིམཱལེརི བེཏཏ ཏུབནི༹ཡེ
ཨཱཡུནན༹པོརུ ཎུཎཔོརུ ལཱ༹ཏིཡེ ཡཱལནཱིཥ༹ ལརུམཔོརུ ལཱ༹ཏིཡེ
ཀཱཡབིན༹མཏན༹ པཊཊཏུ ཀམཔམེ ཀཎཎུཏར༹པར མར༹ཀིཊང ཀམཔམེ.

1

ཙཊཻཡཎིནཏཏུམ བེཎཊལཻ མཱལཻཡེ ཏམམུཊམཔིལུམ བེཎཊལཻ མཱལཻཡེ
པཊཻཡིལངཀཻཡིར༹ ཙཱུལམ ཏེན༹པཏེ པརནཏིལངཀཻཡིར༹ ཙཱུལམ ཏེན༹པཏེ
པུཊཻཔརཔཔན༹ པཱུཏཀ ཎངཀལེ༹ པོར༹རི༹ཙཻཔཔན༹ པཱུཏཀ ཎངཀལེ༹
ཀཊཻཀཊོརུ༹ མིརཔཔཏུ མིཙཙཻཡེ ཀམཔམེབི ཡིརུཔཔཏུ མིཙཙཻཡེ.

2

བེལ༹ལེ༹རུཀཀོཊུ ཏུམཔཻ མིལཻཙཙིཡེ བེརུ༹མུན༹ཙེལཏ ཏུམཔཻ མིལཻཙཙིཡེ
ཨལ༹ལི༹ནཱིར༹ཏུ པཱུཙུབ ཏཱཀམེ ཡཱན༹མཱཙུཎ མཱུཙུབ ཏཱཀམེ
པུལ༹ལི༹ཡཱཊཻ ཡུཊུཔཔ ཏུཀཏཏུམེ པོན༹བཱུཥི༹ ཡུཊུཔཔ ཏུཀཏཏུམེ
ཀལ༹ལུ༹ལཱམལརཀ ཀམཔ མིརུཔཔཏེ ཀཱཉཙིམཱནཀརཀ ཀམཔ མིརུཔཔཏེ.

3

མུར༹ར༹ལཱམཻ ཡཎིནཏ མུཏལབརེ མཱུརིཡཱམཻ ཡཎིནཏ མུཏལབརེ
པར༹རི༹བཱལ༹ར བཱཊཊུམ པརིཙརེ པཱལུནེཡཡུཀན ཏཱཊཊུམ པརིཙརེ
བར༹ར༹ལོཊུ ཀལམཔལི ཏེརབཏེ བཱནི༹ནོ༹ཊུ ཀལམཔལི ཏེརབཏེ
ཀར༹རི༹ལཱམན༹ང ཀམཔ མིརུཔཔཏེ ཀཱཉཙིམཱནཀརཀ ཀམཔ མིརུཔཔཏེ.

4

བེཊནཱ༹ཀི བིཙཻཡར༹ ཀརུལི༹ཡེ བེལཻནཉཙ མིཙཻཡར༹ ཀརུལི༹ཡེ
ཨཱཊུཔཱམཔརཻ ཡཱརཏཏ ཏུཊཻཡཏེ ཡཉཙུཔཱུཏམུ མཱརཏཏ ཏུཊཻཡཏེ
ཀོཊུབཱན༹མཏིཀ ཀཎཎི ཡཥ༹ཀིཏེ ཀུར༹ར༹མིན༹མཏིཀ ཀཎཎི ཡཥ༹ཀིཏེ
ཀཱཊུབཱཥ༹པཏི ཡཱབཏུ མུམམཏེ ཀམཔམཱབཏི ཡཱབཏུ མུམམཏེ.

5

Go to top

ཨིརུམཔུཀཻཀཀོཊི ཏངཀཥ༹ལ ཀཻཡཏེ ཡིམཡམཱམཀ ཊངཀཥ༹ལ ཀཻཡཏེ
ཨརུམཔུམོཡཏཏ མལརཔཔོརཻ༹ ཏཱངཀིཡེ ཡཱཥི༹ཡཱན༹ར༹ན༹ མལརཔཔོརཻ༹ ཏཱངཀིཡེ
པེརུམཔཀན༹ཊ མཱཊུཏལ ཙེཡཏུམེ པེཏཻམཱརམན༹མ བཱཊུཏལ ཙེཡཏུམེ
ཀརུམཔུམོཡཏཏེཥུ༹ ཀམཔ མིརུཔཔཏེ ཀཱཉཙིམཱནཀརཀ ཀམཔ མིརུཔཔཏེ.

6

མུཏིརམངཀཻ ཏབཉཙེཡཏ ཀཱལམེ མུན༹པུམངཀཻ ཏབཉཙེཡཏ ཀཱལམེ
བེཏིརཀལོ༹ཊཀིལ ཙནཏམུ རུཊཊིཡེ བེཥ༹མོཊཀིལ ཙནཏ མུརུཊཊིཡེ
ཨཏིརབཱརུ༹ བརཏཏཥུ༹ བཏཏོཊེ ཡཱནཻ༹ཡཱཊུ བརཏཏཥུ༹ བཏཏོཊེ
ཀཏིརཀོལ༹པཱུཎམུལཻཀ ཀམཔ མིརུཔཔཏེ ཀཱཉཙིམཱནཀརཀ ཀམཔ མིརུཔཔཏེ.

7

པཎཊརཀཀ ནེ༹ཊུཏཏ པལཏཏཻཡེ པཱཡནཏརཀཀ ནེ༹ཊུཏཏ པལཏཏཻཡེ
ཀོཎཊརཀཀིཡ ཏུངཀཱལ བིརལཻཡེ ཀོལ༹རཀཀིཡ ཏུངཀཱལ བིརལཻཡེ
ཨུཎཊུཥ༹ན༹ར༹ཏུ མུཎཊཏ ཏལཻཡིལེ ཡུཊུཔཏིཀཀིཊ མུཎཊཏ ཏལཻཡིལེ
ཀཎཊནཉཙ མཊཀཀིནཻ༹ ཀམཔམེ ཀཊབུཎཱིཡིཊང ཀོཎཊཏུ ཀམཔམེ.

8

ཏཱུཎིཡཱན༹ ཙུཊརབིཊུ ཙོཏིཡེ ཙུཏཏམཱན༹ ཙུཊརབིཊུ ཙོཏིཡེ
པེཎིཡོཊུ པིརམཔ པར༹བཻཡེ པིཏཏནཱ༹ན༹ པིརམཔ པར༹བཻཡེ
ཙེཎིནོ༹ཊུ ཀཱིཥཱུ༹ཥི༹ ཏིརིནཏུམེ ཙིཏཏམོཊུ ཀཱིཥཱུ༹ཥི༹ ཏིརིནཏུམེ
ཀཱཎནིན༹ར༹ན༹ རུར༹ར༹ཏུ ཀམཔམེ ཀཊབུཎཱིཡིཊ མུར༹ར༹ཏུ ཀམཔམེ.

9

ཨོརུཊམཔིནཻ༹ ཡཱིརུརུ བཱཀབེ ཡུན༹པོརུཊཊིར༹ མཱིརུརུ བཱཀབེ
ཨཱརུམེཡཏར༹ ཀརིཏུ པེརིཏུམེ ཡཱར༹ར༹བེཡཏར༹ ཀརིཏུ པེརིཏུམེ
ཏེརརུམམརི༹ ཡཱཏུ ཏིཀཻཔཔརེ ཙིཏཏམུམམརི༹ ཡཱཏུ ཏིཀཻཔཔརེ
ཀཱརནིར༹ཏཏམ ཎརཀཀོརུ ཀམཔམེ ཀཊབུཎཱིཡིཊང ཀོཎཊཏུ ཀམཔམེ.

10

Go to top

ཀནཏམཱརཔོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ཏརུ ཀམཔམེ ཀཱཏལཙེཡཔབར ཏཱིརཏཏིཊུ ཀམཔམེ
པུནཏིཙེཡབཏུ བིརུམཔིཔ པུཀལིཡེ པཱུཙུརན༹ར༹ན༹ བིརུམཔིཔ པུཀལིཡེ
ཨནཏམིལཔོརུ ལཱ༹ཡིན༹ ཀོཎཊུམེ ཡཎཎལིན༹པོརུ ལཱ༹ཡིན༹ ཀོཎཊུམེ
པནཏནི༹ན༹ནི༹ཡལ པཱཊིཡ པཏཏུམེ པཱཊབལལབ རཱཡིན༹ པཏཏུམེ.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ཀཙཙི ཨེཀམཔམ (ཀཱཉཙིཔུརམ)

1.133 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ བེནཏ བེཎཔོཊིཔ པཱུཙུམ མཱརཔིན༹
Tune - མེཀརཱཀཀཀུརི༹ཉཙི (ཀཙཙི ཨེཀམཔམ (ཀཱཉཙིཔུརམ) ཨེཀཱམཔརནཱཏར ཀཱམཱཊཙིཡམམཻ)

2.012 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ མརཻ༹ཡཱནཻ༹, མཱཙུ ཨིལཱཔ པུན༹ཙཊཻ
Tune - ཨིནཏལ༹མ (ཀཙཙི ཨེཀམཔམ (ཀཱཉཙིཔུརམ) ཨེཀཱམཔརནཱཏར ཀཱམཱཊཙིཡམམཻ)

3.041 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ ཀརུ ཨཱར ཀཙཙིཏ ཏིརུ
Tune - ཀོལལི (ཀཙཙི ཨེཀམཔམ (ཀཱཉཙིཔུརམ) ཨེཀཱམཔརནཱཏར ཀཱམཱཊཙིཡམམཻ)

3.114 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ ཏིརུ ཨིཡམཀམ པཏིཀམ, པཱཡུམ མཱལབིཊཻམེལ ཨོརུ པཱཀནེ༹;
Tune - པཥ༹མཔཉཙུརམ (ཀཙཙི ཨེཀམཔམ (ཀཱཉཙིཔུརམ) ཨེཀཱམཔརནཱཏར ཀཱམཱཊཙིཡམམཻ)

4.007 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ ཀརབུ ཨཱཊུམ བན༹ནེཉཙརཀཀུ ཨརིཡཱནཻ༹;
Tune - ཀཱནཏཱརམ (ཀཙཙི ཨེཀམཔམ (ཀཱཉཙིཔུརམ) ཨེཀཱམཔརནཱཏར ཀཱམཱཊཙིཡམམཻ)

4.044 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ ནམཔནཻ༹, ནཀརམ མཱུན༹རུ༹མ ཨེརིཡུཎ
Tune - ཏིརུནེརིཙཻ (ཀཙཙི ཨེཀམཔམ (ཀཱཉཙིཔུརམ) ཨེཀཱམཔརནཱཏར ཀཱམཱཊཙིཡམམཻ)

4.099 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ ཨོཏུབིཏཏཱཡ, མུན༹ ཨར༹ ཨུརཻ;
Tune - ཏིརུབིརུཏཏམ (ཀཙཙི ཨེཀམཔམ (ཀཱཉཙིཔུརམ) ཙེམཔོན༹ཙོཏཱིཙུརར ཨར༹མབལ༹རཏཏནཱཡཀིཡམམཻ)

5.047 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ པཎཊུ ཙེཡཏ པཥ༹བིནཻ༹ཡིན༹ པཡན༹
Tune - ཏིརུཀཀུརུ༹ནཏོཀཻ (ཀཙཙི ཨེཀམཔམ (ཀཱཉཙིཔུརམ) ཨེཀཱམཔརནཱཏར ཀཱམཱཊཙིཡམམཻ)

5.048 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ པཱུམེལཱནུ༹མ པཱུམཀལ༹ ཀེལ༹བནུ༹མ ནཱམེ
Tune - ཏིརུཀཀུརུ༹ནཏོཀཻ (ཀཙཙི ཨེཀམཔམ (ཀཱཉཙིཔུརམ) ཨེཀཱམཔརནཱཏར ཀཱམཱཊཙིཡམམཻ)

6.064 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ ཀཱུར༹རུ༹བན༹ ཀཱཎ, ཀཱུར༹རུ༹བནཻ༹ཀ ཀུམཻཏཏ
Tune - ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ (ཀཙཙི ཨེཀམཔམ (ཀཱཉཙིཔུརམ) ཨེཀཱམཔརནཱཏར ཀཱམཱཊཙིཡམམཻ)

6.065 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ ཨུརིཏཏབན༹ ཀཱཎ, ཨུརཀ ཀལི༹ར༹རཻ༹
Tune - ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ (ཀཙཙི ཨེཀམཔམ (ཀཱཉཙིཔུརམ) ཨེཀཱམཔརནཱཏར ཀཱམཱཊཙིཡམམཻ)

7.061 ཙུནཏརམཱུརཏཏི ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཔཔཱཊཊུ ཨཱལམ ཏཱན༹ ཨུཀནཏུ ཨམུཏུ
Tune - ཏཀཀེཙི (ཀཙཙི ཨེཀམཔམ (ཀཱཉཙིཔུརམ) ཨེཀཱམཔརནཱཏར ཀཱམཱཊཙིཡམམཻ)

11.029 པཊཊིན༹ཏཏུཔ པིལ༹ལཻ༹ཡཱར ཏིརུཨེཀམཔམུཊཻཡཱར ཏིརུབནཏཱཏི ཏིརུཨེཀམཔམུཊཻཡཱར ཏིརུབནཏཱཏི
Tune - (ཀཙཙི ཨེཀམཔམ (ཀཱཉཙིཔུརམ) )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000

པཱཡུམཱལབིཊཻ མེལོརུ པཱཀནེ༹ པཱབཻཏན༹ནུ༹རུ མེལོརུ པཱཀནེ༹ ཏཱུཡབཱན༹བར བེཏཏ ཏུབནི༹ཡེ ཙོཏིམཱལེརི བེཏཏ ཏུབནི༹ཡེ ཨཱཡུནན༹པོརུ ཎུཎཔོརུ ལཱ༹ཏིཡེ ཡཱལནཱིཥ༹ ལརུམཔོརུ ལཱ༹ཏིཡེ ཀཱཡབིན༹མཏན༹ པཊཊཏུ ཀམཔམེ ཀཎཎུཏར༹པར མར༹ཀིཊང ཀམཔམེ.	1
ཙཊཻཡཎིནཏཏུམ བེཎཊལཻ མཱལཻཡེ ཏམམུཊམཔིལུམ བེཎཊལཻ མཱལཻཡེ པཊཻཡིལངཀཻཡིར༹ ཙཱུལམ ཏེན༹པཏེ པརནཏིལངཀཻཡིར༹ ཙཱུལམ ཏེན༹པཏེ པུཊཻཔརཔཔན༹ པཱུཏཀ ཎངཀལེ༹ པོར༹རི༹ཙཻཔཔན༹ པཱུཏཀ ཎངཀལེ༹ ཀཊཻཀཊོརུ༹ མིརཔཔཏུ མིཙཙཻཡེ ཀམཔམེབི ཡིརུཔཔཏུ མིཙཙཻཡེ.	2
བེལ༹ལེ༹རུཀཀོཊུ ཏུམཔཻ མིལཻཙཙིཡེ བེརུ༹མུན༹ཙེལཏ ཏུམཔཻ མིལཻཙཙིཡེ ཨལ༹ལི༹ནཱིར༹ཏུ པཱུཙུབ ཏཱཀམེ ཡཱན༹མཱཙུཎ མཱུཙུབ ཏཱཀམེ པུལ༹ལི༹ཡཱཊཻ ཡུཊུཔཔ ཏུཀཏཏུམེ པོན༹བཱུཥི༹ ཡུཊུཔཔ ཏུཀཏཏུམེ ཀལ༹ལུ༹ལཱམལརཀ ཀམཔ མིརུཔཔཏེ ཀཱཉཙིམཱནཀརཀ ཀམཔ མིརུཔཔཏེ.	3
མུར༹ར༹ལཱམཻ ཡཎིནཏ མུཏལབརེ མཱུརིཡཱམཻ ཡཎིནཏ མུཏལབརེ པར༹རི༹བཱལ༹ར བཱཊཊུམ པརིཙརེ པཱལུནེཡཡུཀན ཏཱཊཊུམ པརིཙརེ བར༹ར༹ལོཊུ ཀལམཔལི ཏེརབཏེ བཱནི༹ནོ༹ཊུ ཀལམཔལི ཏེརབཏེ ཀར༹རི༹ལཱམན༹ང ཀམཔ མིརུཔཔཏེ ཀཱཉཙིམཱནཀརཀ ཀམཔ མིརུཔཔཏེ.	4
བེཊནཱ༹ཀི བིཙཻཡར༹ ཀརུལི༹ཡེ བེལཻནཉཙ མིཙཻཡར༹ ཀརུལི༹ཡེ ཨཱཊུཔཱམཔརཻ ཡཱརཏཏ ཏུཊཻཡཏེ ཡཉཙུཔཱུཏམུ མཱརཏཏ ཏུཊཻཡཏེ ཀོཊུབཱན༹མཏིཀ ཀཎཎི ཡཥ༹ཀིཏེ ཀུར༹ར༹མིན༹མཏིཀ ཀཎཎི ཡཥ༹ཀིཏེ ཀཱཊུབཱཥ༹པཏི ཡཱབཏུ མུམམཏེ ཀམཔམཱབཏི ཡཱབཏུ མུམམཏེ.	5
Go to top
ཨིརུམཔུཀཻཀཀོཊི ཏངཀཥ༹ལ ཀཻཡཏེ ཡིམཡམཱམཀ ཊངཀཥ༹ལ ཀཻཡཏེ ཨརུམཔུམོཡཏཏ མལརཔཔོརཻ༹ ཏཱངཀིཡེ ཡཱཥི༹ཡཱན༹ར༹ན༹ མལརཔཔོརཻ༹ ཏཱངཀིཡེ པེརུམཔཀན༹ཊ མཱཊུཏལ ཙེཡཏུམེ པེཏཻམཱརམན༹མ བཱཊུཏལ ཙེཡཏུམེ ཀརུམཔུམོཡཏཏེཥུ༹ ཀམཔ མིརུཔཔཏེ ཀཱཉཙིམཱནཀརཀ ཀམཔ མིརུཔཔཏེ.	6
མུཏིརམངཀཻ ཏབཉཙེཡཏ ཀཱལམེ མུན༹པུམངཀཻ ཏབཉཙེཡཏ ཀཱལམེ བེཏིརཀལོ༹ཊཀིལ ཙནཏམུ རུཊཊིཡེ བེཥ༹མོཊཀིལ ཙནཏ མུརུཊཊིཡེ ཨཏིརབཱརུ༹ བརཏཏཥུ༹ བཏཏོཊེ ཡཱནཻ༹ཡཱཊུ བརཏཏཥུ༹ བཏཏོཊེ ཀཏིརཀོལ༹པཱུཎམུལཻཀ ཀམཔ མིརུཔཔཏེ ཀཱཉཙིམཱནཀརཀ ཀམཔ མིརུཔཔཏེ.	7
པཎཊརཀཀ ནེ༹ཊུཏཏ པལཏཏཻཡེ པཱཡནཏརཀཀ ནེ༹ཊུཏཏ པལཏཏཻཡེ ཀོཎཊརཀཀིཡ ཏུངཀཱལ བིརལཻཡེ ཀོལ༹རཀཀིཡ ཏུངཀཱལ བིརལཻཡེ ཨུཎཊུཥ༹ན༹ར༹ཏུ མུཎཊཏ ཏལཻཡིལེ ཡུཊུཔཏིཀཀིཊ མུཎཊཏ ཏལཻཡིལེ ཀཎཊནཉཙ མཊཀཀིནཻ༹ ཀམཔམེ ཀཊབུཎཱིཡིཊང ཀོཎཊཏུ ཀམཔམེ.	8
ཏཱུཎིཡཱན༹ ཙུཊརབིཊུ ཙོཏིཡེ ཙུཏཏམཱན༹ ཙུཊརབིཊུ ཙོཏིཡེ པེཎིཡོཊུ པིརམཔ པར༹བཻཡེ པིཏཏནཱ༹ན༹ པིརམཔ པར༹བཻཡེ ཙེཎིནོ༹ཊུ ཀཱིཥཱུ༹ཥི༹ ཏིརིནཏུམེ ཙིཏཏམོཊུ ཀཱིཥཱུ༹ཥི༹ ཏིརིནཏུམེ ཀཱཎནིན༹ར༹ན༹ རུར༹ར༹ཏུ ཀམཔམེ ཀཊབུཎཱིཡིཊ མུར༹ར༹ཏུ ཀམཔམེ.	9
ཨོརུཊམཔིནཻ༹ ཡཱིརུརུ བཱཀབེ ཡུན༹པོརུཊཊིར༹ མཱིརུརུ བཱཀབེ ཨཱརུམེཡཏར༹ ཀརིཏུ པེརིཏུམེ ཡཱར༹ར༹བེཡཏར༹ ཀརིཏུ པེརིཏུམེ ཏེརརུམམརི༹ ཡཱཏུ ཏིཀཻཔཔརེ ཙིཏཏམུམམརི༹ ཡཱཏུ ཏིཀཻཔཔརེ ཀཱརནིར༹ཏཏམ ཎརཀཀོརུ ཀམཔམེ ཀཊབུཎཱིཡིཊང ཀོཎཊཏུ ཀམཔམེ.	10
Go to top
ཀནཏམཱརཔོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ཏརུ ཀམཔམེ ཀཱཏལཙེཡཔབར ཏཱིརཏཏིཊུ ཀམཔམེ པུནཏིཙེཡབཏུ བིརུམཔིཔ པུཀལིཡེ པཱུཙུརན༹ར༹ན༹ བིརུམཔིཔ པུཀལིཡེ ཨནཏམིལཔོརུ ལཱ༹ཡིན༹ ཀོཎཊུམེ ཡཎཎལིན༹པོརུ ལཱ༹ཡིན༹ ཀོཎཊུམེ པནཏནི༹ན༹ནི༹ཡལ པཱཊིཡ པཏཏུམེ པཱཊབལལབ རཱཡིན༹ པཏཏུམེ.	11