திருமுறை 6.071 Thirumurai in tibetian

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

6.071 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ
པོཏུ -ཨཊཻབུཏ ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ - ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=6DIhALQKGjY https://www.youtube.com/watch?v=_h7Ni6-aIaw Add audio link

པོརུཔཔལ༹ལི༹ བརཻབིལལཱཔ པུརམཱུན༹ རེ༹ཡཏུ
པུལནཏཥི༹ཡཙ ཙལནཏརནཻ༹པ པིལ༹ནཏཱན༹ པོར༹ཙཀ
ཀརཔཔལ༹ལི༹ ཏིརུཀཀཱཊཊུཔ པལ༹ལི༹ ཀལ༹ལཱ༹ར
ཀམཥ༹ཀོལལི ཡརཻ༹པཔལ༹ལི༹ ཀལབཉ ཙཱརར༹
ཙིརཔཔལ༹ལི༹ ཙིབཔཔལ༹ལི༹ ཙེམཔོན༹ པལ༹ལི༹
ཙེཥུ༹ནནི༹ པལ༹ལི༹ཏབཔ པལ༹ལི༹ ཙཱིརཱར
པརཔཔལ༹ལི༹ ཡེན༹རེ༹ན༹རུ༹ པཀརབོ རེལལཱམ
པརལོཀཏ ཏིནི༹ཏཱཀཔ པཱལིཔ པཱརེ.

1

ཀཱབིརིཡིན༹ ཀརཻཀཀཎཊི བཱིརཊ ཊཱན༹ང
ཀཊབཱུརབཱི རཊཊཱན༹ང ཀཱམརུཙཱི རཏིཀཻ
མེབིཡབཱི རཊཊཱན༹མ བཥུ༹བཻབཱི རཊཊམ
བིཡན༹པརི༹ཡལ བཱིརཊཊམ བིཊཻཡཱུརཏིཀ ཀིཊམཱམ
ཀོབལནཀར བཱིརཊཊང ཀུརུ༹ཀཀཻབཱི རཊཊང
ཀོཏཏིཊཊཻཀ ཀུཊིབཱིརཊ ཊཱན༹མིབཻ ཀཱུརི༹
ནཱབིལནབིན༹ རུ༹རཻཔཔཱརཀཀུ ནཎུཀཙ ཙེན༹རཱ༹ལ
ནམན༹ཏམརུཉ ཙིབན༹ཏམརེན༹ ར༹ཀལབར ནན༹ཀེ.

2

ནར༹ཀོཊིམེལ བིཊཻཡུཡརཏཏ ནམཔན༹ ཙེམཔང
ཀུཊིནལལཀ ཀུཊིནལི༹ནཱཊ ཊིཡཏཏཱན༹ ཀུཊི
ཀར༹ཀུཊིཏེན༹ ཀལ༹ཀཀུཊིཙེང ཀཱཊཊང ཀུཊི
ཀརུནཏིཊཊཻཀ ཀུཊིཀཊཻཡཀ ཀུཊིཀཱ ཎུངཀཱལ
བིར༹ཀུཊིབེལ༹ བིཀཀུཊི ནལབེཊཊཀ ཀུཊི
བེཏིཀུཊི མཱཎིཀུཊི བིཊཻབཱཡཀ ཀུཊི
པུར༹ཀུཊིམཱ ཀུཊིཏེབན༹ ཀུཊིནཱིལཀཀུཊི
པུཏུཀཀུཊིཡུམ པོར༹ར༹ཨིཊར པོཀུ མན༹རེ༹.

3

པིརཻ༹ཡཱུརུཉ ཙཊཻམུཊིཡེམ པེརུམཱ ནཱ༹རཱུར
པེརུམཔར༹ར༹པ པུལིཡཱུརུམ པེརཱ བཱུརུམ
ནརཻ༹ཡཱུརུམ ནལལཱུརུམ ནལལཱར༹ རཱུ༹རུམ
ནཱལཱུརུཉ ཙེར༹རཱུ༹རུམ ནཱརཻ ཡཱུརུམ
ཨུརཻ༹ཡཱུརུམ ཨོཏཏཱུརུམ ཨཱུར༹ར༹ཏ ཏཱུརུམ
ཨལ༹པཔཱུརོ མཱམཔུལིཡཱུ རོར༹རི༹ ཡཱུརུམ
ཏུརཻ༹ཡཱུརུན ཏུབཻཡཱུརུན ཏོཥཱུ༹ར ཏཱནུ༹ན
ཏུཊཻཡཱུརུན ཏོཥ༹ཨིཊརཀལ༹ ཏོཊརཱ བན༹རེ༹.

4

པེརུཀཀཱརུ༹ ཙཊཻཀཀཎིནཏ པེརུམཱན༹ ཙེརུམ
པེརུངཀོཡིལ ཨེཥུ༹པཏིནོ༹ ཊེཊཊུམ མར༹རུ༹ང
ཀརཀཀོཡིལ ཀཊིཔོཥི༹ལཙཱུཥ༹ ཉཱཥ༹ར༹ ཀོཡིལ
ཀརུཔཔརི༹ཡར༹ པོརུཔཔནཻ༹ཡ ཀོཀུཊིཀ ཀོཡིལ
ཨིརུཀཀོཏི མརཻ༹ཡབརཀལ༹ བཥི༹པཊ ཊེཏཏུམ
ཨིལ༹ངཀོཡིལ མཎིཀཀོཡིལ ཨཱལཀ ཀོཡིལ
ཏིརུཀཀོཡིལ ཙིབནུ༹རཻ༹ཡུང ཀོཡིལ ཙཱུཥ༹ནཏུ
ཏཱཥ༹ནཏིརཻ༹ཉཙཏ ཏཱིབིནཻ༹ཀལ༹ ཏཱིརུམ ཨན༹རེ༹.

5

Go to top

མལཻཡཱརཏམ མཀལོ༹ཊུམཱ ཏེབན༹ ཙེརུམ
མརཻ༹ཀཀཱཊུ བཎཔོཥི༹ལཙཱུཥ༹ ཏལཻཙཙང ཀཱཊུ
ཏལཻཡཱལང ཀཱཊུཏཊང ཀཊལཙཱུ ཥ༹ནཏཎ
ཙཱཡཀཀཱཊུ ཏལ༹ལུ༹པུན༹ར༹ ཀོལ༹ལི༹ཀ ཀཱཊུ
པལརཔཱཊུམ པཥཻ༹ཡནཱུ༹ རཱལང ཀཱཊུ
པན༹ངཀཱཊུ པཱབཻཡརཀལ༹ པཱབམ ནཱིངཀ
བིལཻཡཱཊུམ བལཻ༹ཏིལཻ༹ཀཀཀ ཀུཊཻཡུམ པོཡཀཻ
བེཎཀཱཊུམ ཨཊཻཡབིནཻ༹ བེརཱ༹ མན༹རེ༹.

6

ཀཊུབཱཡར ཏམཻནཱིཀཀི ཡེན༹ནཻ༹ ཡཱཊཀོལ༹
ཀཎཎུཏལོན༹ནཎཎུམིཊམཨཎཎལབཱཡིལ
ནེཊུབཱཡིལ ནིརཻ༹བཡལཙཱུཥ༹ ནེཡཏལ བཱཡིལ
ནིཀཥ༹མུལལཻ བཱཡིལོཊུ ཉཱཥ༹ལ བཱཡིལ
མཊུབཱརཏེན༹ མཏུརཻནཀ རཱལ བཱཡིལ
མརི༹ཀཊལཙཱུཥ༹ པུན༹བཱཡིལ མཱཊ ནཱིཊུ
ཀུཊབཱཡིལ ཀུཎབཱཡི ལཱན༹ བེལལཱམ
པུཀུབཱརཻཀ ཀོཊུབིནཻ༹ཀལ༹ ཀཱུཊཱ བན༹རེ༹.

7

ནཱཊཀམཱ ཊིཊནནཏི ཀེཙཙུརམཱ ཀཱལེ༹ཙ
ཙུརནཱཀེཙ ཙུརནཱཀ ལེ༹ཙཙུརནན༹ ཀཱན༹
ཀོཊཱིཙཙུརང ཀོཎཊཱིཙ ཙུརནཏིཎ ཊཱིཙཙུརང
ཀུཀཀུཊེཙ ཙུརམཀཀཱིཙ ཙུརངཀཱུ རུ༹ངཀཱལ
ཨཱཊཀེཙ ཙུརམཀཏཏཱིཙ ཙུརམཡ ནཱི༹ཙཙུར
མཏཏཱིཙཙུརཉ ཙིཏཏཱིཙཙུར མནཏཎ ཀཱན༹ལ
ཨཱིཊུཏིརཻ ཡིརཱམེཙཙུར མེན༹རེ༹ན༹ རེ༹ཏཏི
ཡིརཻ༹བནུ༹རཻ༹ ཙུརམཔལབུ མིཡམཔུ བོམེ.

8

ཀནཏམཱ ཏན༹ངཀཡིལཻ མལཻཀེ ཏཱརང
ཀཱལ༹ཏཏི ཀཥུ༹ཀཀུན༹ར༹ང ཀཎཎཱ རཎཎཱ
མནཏམཱམ པོཥི༹ར༹ཙཱརལ བཊཔར༹པཏམ
མཀེནཏིརམཱ མལཻནཱིལམ ཨེམ ཀཱུཊམ
བིནཏམཱ མལཻབེཏཉ ཙཻཡམ མིཀཀ
བིཡན༹པོཏིཡིན༹ མལཻམེརུ ཨུཏཡམ ཨཏཏམ
ཨིནཏུཙེ ཀརནུ༹རཻ༹ཡུམ མལཻཀལ༹ མར༹རུ༹མ
ཨེཏཏུབོམ ཨིཊརཀེཊནིན༹ རེ༹ཏཏུ བོམེ.

9

ནལ༹ལཱ༹རུ༹མ པཥཻ༹ཡཱརུ༹ང ཀོཊཊཱར༹ རོ༹ཊུ
ནལནཏིཀཥུ༹མ ནཱལཱརུ༹ན ཏིརུབཻ ཡཱརུ༹ན
ཏེལ༹ལཱ༹རུ༹མ བལཻ༹ཀུལ༹མུན ཏལི༹ཀཀུལ༹མུ ནལ
ལིཊཻཀཀུལ༹མུན ཏིརུཀཀུལ༹ཏཏོ ཊཉཙཻཀ ཀལ༹མ
བིལ༹ལཱ༹ཏ ནེཊུངཀལ༹མབེཊ ཀལ༹མནེལ ལིཀཀཱ
ཀོལཀཀཱ ཨཱནཻ༹ཀཀཱ བིཡན༹ཀོཊིཀཱ
ཀལ༹ལཱ༹རནཏ ཀོན༹རཻ༹ཡཱན༹ ནིན༹ར༹ ཨཱརུ༹ང
ཀུལ༹མཀལ༹ངཀཱ ཨེན༹ ཨནཻ༹ཏཏུང ཀཱུརུ༹བོམེ.

10

Go to top

ཀཡིལཱཡ མལཻཡེཊུཏཏཱན༹ ཀརངཀ ལོ༹ཊུ
ཙིརངཀལུ༹རམ ནེརིཡཀཀཱལ བིརལཱར༹ ཙེར༹རོ༹ན༹
པཡིལབཱཡ པརཱཡཏཏུརཻ༹ཏེན༹ པཱལཻཏ ཏུརཻ༹
པཎཊེཥུ༹བར ཏབཏཏུརཻ༹བེཎ ཊུརཻ༹པཻམ པོཥི༹ར༹
ཀུཡིལཱལན ཏུརཻ༹ཙོར༹རུ༹ཏ ཏུརཻ༹པཱུན ཏུརཻ༹
པེརུནཏུརཻ༹ཡུང ཀུརངཀཱཊུ ཏུརཻ༹ཡི ནོ༹ཊུ
མཡིལཱཊུ ཏུརཻ༹ཀཊམཔན ཏུརཻ༹ཨཱབཊུ
ཏུརཻ༹མར༹རུ༹ན ཏུརཻ༹ཡནཻ༹ཏཏུམ བཎངཀུ བོམེ.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: པོཏུ -ཨཊཻབུཏ ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ

6.071 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ པོརུཔཔལ༹ལི༹, བརཻ བིལལཱཔ པུརམ
Tune - ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ (པོཏུ -ཨཊཻབུཏ ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

པོརུཔཔལ༹ལི༹ བརཻབིལལཱཔ པུརམཱུན༹ རེ༹ཡཏུ པུལནཏཥི༹ཡཙ ཙལནཏརནཻ༹པ པིལ༹ནཏཱན༹ པོར༹ཙཀ ཀརཔཔལ༹ལི༹ ཏིརུཀཀཱཊཊུཔ པལ༹ལི༹ ཀལ༹ལཱ༹ར ཀམཥ༹ཀོལལི ཡརཻ༹པཔལ༹ལི༹ ཀལབཉ ཙཱརར༹ ཙིརཔཔལ༹ལི༹ ཙིབཔཔལ༹ལི༹ ཙེམཔོན༹ པལ༹ལི༹ ཙེཥུ༹ནནི༹ པལ༹ལི༹ཏབཔ པལ༹ལི༹ ཙཱིརཱར པརཔཔལ༹ལི༹ ཡེན༹རེ༹ན༹རུ༹ པཀརབོ རེལལཱམ པརལོཀཏ ཏིནི༹ཏཱཀཔ པཱལིཔ པཱརེ.	1
ཀཱབིརིཡིན༹ ཀརཻཀཀཎཊི བཱིརཊ ཊཱན༹ང ཀཊབཱུརབཱི རཊཊཱན༹ང ཀཱམརུཙཱི རཏིཀཻ མེབིཡབཱི རཊཊཱན༹མ བཥུ༹བཻབཱི རཊཊམ བིཡན༹པརི༹ཡལ བཱིརཊཊམ བིཊཻཡཱུརཏིཀ ཀིཊམཱམ ཀོབལནཀར བཱིརཊཊང ཀུརུ༹ཀཀཻབཱི རཊཊང ཀོཏཏིཊཊཻཀ ཀུཊིབཱིརཊ ཊཱན༹མིབཻ ཀཱུརི༹ ནཱབིལནབིན༹ རུ༹རཻཔཔཱརཀཀུ ནཎུཀཙ ཙེན༹རཱ༹ལ ནམན༹ཏམརུཉ ཙིབན༹ཏམརེན༹ ར༹ཀལབར ནན༹ཀེ.	2
ནར༹ཀོཊིམེལ བིཊཻཡུཡརཏཏ ནམཔན༹ ཙེམཔང ཀུཊིནལལཀ ཀུཊིནལི༹ནཱཊ ཊིཡཏཏཱན༹ ཀུཊི ཀར༹ཀུཊིཏེན༹ ཀལ༹ཀཀུཊིཙེང ཀཱཊཊང ཀུཊི ཀརུནཏིཊཊཻཀ ཀུཊིཀཊཻཡཀ ཀུཊིཀཱ ཎུངཀཱལ བིར༹ཀུཊིབེལ༹ བིཀཀུཊི ནལབེཊཊཀ ཀུཊི བེཏིཀུཊི མཱཎིཀུཊི བིཊཻབཱཡཀ ཀུཊི པུར༹ཀུཊིམཱ ཀུཊིཏེབན༹ ཀུཊིནཱིལཀཀུཊི པུཏུཀཀུཊིཡུམ པོར༹ར༹ཨིཊར པོཀུ མན༹རེ༹.	3
པིརཻ༹ཡཱུརུཉ ཙཊཻམུཊིཡེམ པེརུམཱ ནཱ༹རཱུར པེརུམཔར༹ར༹པ པུལིཡཱུརུམ པེརཱ བཱུརུམ ནརཻ༹ཡཱུརུམ ནལལཱུརུམ ནལལཱར༹ རཱུ༹རུམ ནཱལཱུརུཉ ཙེར༹རཱུ༹རུམ ནཱརཻ ཡཱུརུམ ཨུརཻ༹ཡཱུརུམ ཨོཏཏཱུརུམ ཨཱུར༹ར༹ཏ ཏཱུརུམ ཨལ༹པཔཱུརོ མཱམཔུལིཡཱུ རོར༹རི༹ ཡཱུརུམ ཏུརཻ༹ཡཱུརུན ཏུབཻཡཱུརུན ཏོཥཱུ༹ར ཏཱནུ༹ན ཏུཊཻཡཱུརུན ཏོཥ༹ཨིཊརཀལ༹ ཏོཊརཱ བན༹རེ༹.	4
པེརུཀཀཱརུ༹ ཙཊཻཀཀཎིནཏ པེརུམཱན༹ ཙེརུམ པེརུངཀོཡིལ ཨེཥུ༹པཏིནོ༹ ཊེཊཊུམ མར༹རུ༹ང ཀརཀཀོཡིལ ཀཊིཔོཥི༹ལཙཱུཥ༹ ཉཱཥ༹ར༹ ཀོཡིལ ཀརུཔཔརི༹ཡར༹ པོརུཔཔནཻ༹ཡ ཀོཀུཊིཀ ཀོཡིལ ཨིརུཀཀོཏི མརཻ༹ཡབརཀལ༹ བཥི༹པཊ ཊེཏཏུམ ཨིལ༹ངཀོཡིལ མཎིཀཀོཡིལ ཨཱལཀ ཀོཡིལ ཏིརུཀཀོཡིལ ཙིབནུ༹རཻ༹ཡུང ཀོཡིལ ཙཱུཥ༹ནཏུ ཏཱཥ༹ནཏིརཻ༹ཉཙཏ ཏཱིབིནཻ༹ཀལ༹ ཏཱིརུམ ཨན༹རེ༹.	5
Go to top
མལཻཡཱརཏམ མཀལོ༹ཊུམཱ ཏེབན༹ ཙེརུམ མརཻ༹ཀཀཱཊུ བཎཔོཥི༹ལཙཱུཥ༹ ཏལཻཙཙང ཀཱཊུ ཏལཻཡཱལང ཀཱཊུཏཊང ཀཊལཙཱུ ཥ༹ནཏཎ ཙཱཡཀཀཱཊུ ཏལ༹ལུ༹པུན༹ར༹ ཀོལ༹ལི༹ཀ ཀཱཊུ པལརཔཱཊུམ པཥཻ༹ཡནཱུ༹ རཱལང ཀཱཊུ པན༹ངཀཱཊུ པཱབཻཡརཀལ༹ པཱབམ ནཱིངཀ བིལཻཡཱཊུམ བལཻ༹ཏིལཻ༹ཀཀཀ ཀུཊཻཡུམ པོཡཀཻ བེཎཀཱཊུམ ཨཊཻཡབིནཻ༹ བེརཱ༹ མན༹རེ༹.	6
ཀཊུབཱཡར ཏམཻནཱིཀཀི ཡེན༹ནཻ༹ ཡཱཊཀོལ༹ ཀཎཎུཏལོན༹ནཎཎུམིཊམཨཎཎལབཱཡིལ ནེཊུབཱཡིལ ནིརཻ༹བཡལཙཱུཥ༹ ནེཡཏལ བཱཡིལ ནིཀཥ༹མུལལཻ བཱཡིལོཊུ ཉཱཥ༹ལ བཱཡིལ མཊུབཱརཏེན༹ མཏུརཻནཀ རཱལ བཱཡིལ མརི༹ཀཊལཙཱུཥ༹ པུན༹བཱཡིལ མཱཊ ནཱིཊུ ཀུཊབཱཡིལ ཀུཎབཱཡི ལཱན༹ བེལལཱམ པུཀུབཱརཻཀ ཀོཊུབིནཻ༹ཀལ༹ ཀཱུཊཱ བན༹རེ༹.	7
ནཱཊཀམཱ ཊིཊནནཏི ཀེཙཙུརམཱ ཀཱལེ༹ཙ ཙུརནཱཀེཙ ཙུརནཱཀ ལེ༹ཙཙུརནན༹ ཀཱན༹ ཀོཊཱིཙཙུརང ཀོཎཊཱིཙ ཙུརནཏིཎ ཊཱིཙཙུརང ཀུཀཀུཊེཙ ཙུརམཀཀཱིཙ ཙུརངཀཱུ རུ༹ངཀཱལ ཨཱཊཀེཙ ཙུརམཀཏཏཱིཙ ཙུརམཡ ནཱི༹ཙཙུར མཏཏཱིཙཙུརཉ ཙིཏཏཱིཙཙུར མནཏཎ ཀཱན༹ལ ཨཱིཊུཏིརཻ ཡིརཱམེཙཙུར མེན༹རེ༹ན༹ རེ༹ཏཏི ཡིརཻ༹བནུ༹རཻ༹ ཙུརམཔལབུ མིཡམཔུ བོམེ.	8
ཀནཏམཱ ཏན༹ངཀཡིལཻ མལཻཀེ ཏཱརང ཀཱལ༹ཏཏི ཀཥུ༹ཀཀུན༹ར༹ང ཀཎཎཱ རཎཎཱ མནཏམཱམ པོཥི༹ར༹ཙཱརལ བཊཔར༹པཏམ མཀེནཏིརམཱ མལཻནཱིལམ ཨེམ ཀཱུཊམ བིནཏམཱ མལཻབེཏཉ ཙཻཡམ མིཀཀ བིཡན༹པོཏིཡིན༹ མལཻམེརུ ཨུཏཡམ ཨཏཏམ ཨིནཏུཙེ ཀརནུ༹རཻ༹ཡུམ མལཻཀལ༹ མར༹རུ༹མ ཨེཏཏུབོམ ཨིཊརཀེཊནིན༹ རེ༹ཏཏུ བོམེ.	9
ནལ༹ལཱ༹རུ༹མ པཥཻ༹ཡཱརུ༹ང ཀོཊཊཱར༹ རོ༹ཊུ ནལནཏིཀཥུ༹མ ནཱལཱརུ༹ན ཏིརུབཻ ཡཱརུ༹ན ཏེལ༹ལཱ༹རུ༹མ བལཻ༹ཀུལ༹མུན ཏལི༹ཀཀུལ༹མུ ནལ ལིཊཻཀཀུལ༹མུན ཏིརུཀཀུལ༹ཏཏོ ཊཉཙཻཀ ཀལ༹མ བིལ༹ལཱ༹ཏ ནེཊུངཀལ༹མབེཊ ཀལ༹མནེལ ལིཀཀཱ ཀོལཀཀཱ ཨཱནཻ༹ཀཀཱ བིཡན༹ཀོཊིཀཱ ཀལ༹ལཱ༹རནཏ ཀོན༹རཻ༹ཡཱན༹ ནིན༹ར༹ ཨཱརུ༹ང ཀུལ༹མཀལ༹ངཀཱ ཨེན༹ ཨནཻ༹ཏཏུང ཀཱུརུ༹བོམེ.	10
Go to top
ཀཡིལཱཡ མལཻཡེཊུཏཏཱན༹ ཀརངཀ ལོ༹ཊུ ཙིརངཀལུ༹རམ ནེརིཡཀཀཱལ བིརལཱར༹ ཙེར༹རོ༹ན༹ པཡིལབཱཡ པརཱཡཏཏུརཻ༹ཏེན༹ པཱལཻཏ ཏུརཻ༹ པཎཊེཥུ༹བར ཏབཏཏུརཻ༹བེཎ ཊུརཻ༹པཻམ པོཥི༹ར༹ ཀུཡིལཱལན ཏུརཻ༹ཙོར༹རུ༹ཏ ཏུརཻ༹པཱུན ཏུརཻ༹ པེརུནཏུརཻ༹ཡུང ཀུརངཀཱཊུ ཏུརཻ༹ཡི ནོ༹ཊུ མཡིལཱཊུ ཏུརཻ༹ཀཊམཔན ཏུརཻ༹ཨཱབཊུ ཏུརཻ༹མར༹རུ༹ན ཏུརཻ༹ཡནཻ༹ཏཏུམ བཎངཀུ བོམེ.	11