திருமுறை 8.151 Thirumurai in tibetian

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.151 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ
ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) - མུལལཻཏ ཏཱིམཔཱཎི
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/51 Achopathigam Thiruvasagam.mp3 https://www.youtube.com/watch?v=yk9mfsNHp1c Add audio link

མུཏཏི ནེརི༹ ཨརི༹ཡཱཏ མཱུརཀཀརོཊུམ མུཡལབེནཻ༹,
པཏཏི ནེརི༹ ཨརི༹བིཏཏུ, པཥ༹ བིནཻ༹ཀལ༹ པཱརུ༹མབཎཎམ,
ཙིཏཏ མལམ ཨརུ༹བིཏཏུ, ཙིབམ ཨཱཀཀི, ཨེནཻ༹ ཨཱཎཊ
ཨཏཏན༹ ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!

1

I joined with bad people who do not know
the path of moksha and followed them,
but you taught me the path of devotion
and destroyed all my bad karma.
You are my chief, and you made me Shivam—
O lord, who can receive the grace you have given me?

ནེརི༹ ཨལལཱ ནེརི༹ ཏན༹ནཻ༹ ནེརི༹ཡཱཀ ནིནཻ༹བེནཻ༹,
ཙིརུ༹ ནེརི༹ཀལ༹ ཙེརཱམེ, ཏིརུཨརུལེ༹ ཙེརུམབཎཎམ,
ཀུརི༹ ཨོན༹རུ༹མ ཨིལལཱཏ ཀཱུཏཏན༹ ཏན༹ ཀཱུཏཏཻ ཨེན༹ཀཀུ
ཨརི༹ཡུམབཎཎམ ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!

2

When I thought all bad paths are good and followed them,
you took me away from them and gave me your divine grace.
O lord, dancer who have no desire, you showed me your dance.
O lord, who can receive this grace you have given me?

པོཡ ཨེལལཱམ མེཡ ཨེན༹རུ༹, པུཎར མུལཻཡཱར པོཀཏཏེ
མཻཡལ ཨུར༹ཀ ཀཊབེནཻ༹, མཱལཱ༹མེ, ཀཱཏཏརུལི༹,
ཏཻཡལ ཨིཊམ ཀོཎཊ པིརཱན༹, ཏན༹ ཀཥ༹ལེ ཙེརུམབཎཎམ,
ཨཻཡན༹, ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!

3

When I was intoxicated with love for women
and thought everything false was true,
you protected me and gave me your grace.
O lord who share your body with your wife,
you showed me the path of joining your ornamented feet.
O father, who can know the path that you showed me
and receive your grace?

མཎ ཨཏནི༹ལ པིར༹ནཏུ, ཨེཡཏཏུ, མཱཎཊུ བིཥ༹ཀ ཀཊབེནཻ༹,
ཨེཎཎམ ཨིལཱ ཨན༹པུ ཨརུལི༹, ཨེནཻ༹ ཨཱཎཊིཊཊུ, ཨེན༹ནཻ༹ཡུམ ཏན༹
ཙུཎཎ བེཎ ནཱིརུ༹ ཨཎིབིཏཏུ, ཏཱུ ནེརི༹ཡེ ཙེརུམབཎཎམ,
ཨཎཎལ ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!

4

I was born on the earth, grew tired of living and was going to die,
but you gave me your unlimited love and made me yours so I wore white ashes,
and you showed me the faultless path of reaching you.
O father, who can know the path that you showed me
and receive your grace?

པཉཙུ ཨཱཡ ཨཊི མཊབཱར ཀཊཻཀ ཀཎཎཱལ ཨིཊརཔཔཊཊུ,
ནེཉཙུ ཨཱཡ ཏུཡརཀཱུར ནིར༹པེན༹ ཨུན༹ ཨརུལ༹ པེར༹རེ༹ན༹;
ཨུཡཉཙེན༹ ནཱན༹; ཨུཊཻཡཱནེ༹, ཨཊིཡེནཻ༹ བརུཀ' ཨེན༹རུ༹,
ཨཉཙེལ' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!

5

When my heart suffered because I was attracted
to the glances of beautiful women with feet soft as cotton,
you gave me your grace and saved me.
O my lord, you told me, “Come, do not be afraid!”
O father, who can know the path that you showed me
and receive that grace?

Go to top

བེནཏུ བིཥུ༹མ ཨུཊལ པིར༹བི མེཡ ཨེན༹རུ༹, བིནཻ༹ པེརུཀཀི,
ཀོནཏུ ཀུཥ༹ལ ཀོལ བལཻ༹ཡཱར ཀུབི མུལཻམེལ བིཥུ༹བེནཻ༹,
པནཏམ ཨརུ༹ཏཏུ, ཨེནཻ༹ ཨཱཎཊུ, པརིཙུ ཨར༹, ཨེན༹ ཏུརིཙུམ ཨརུ༹ཏཏུ,
ཨནཏམ ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!

6

I did not think this body would be burned in fire
or that my karma would grow so I would be reborn.
When I fell into the enjoyment of curly-headed women adorned with bracelets,
you released me and made me yours.
You removed my faults and gave me your grace to reach moksha.
O father, who can know the path that you showed me?

ཏཻཡལཱར མཻཡལིལེ ཏཱཥ༹ནཏུ བིཥ༹ཀ ཀཊབེནཻ༹,
པཻཡབེ ཀོཊུ པོནཏུ, པཱཙམ ཨེནུ༹མ ཏཱཥ༹ ཨུརུབི,
ཨུཡཡུམ ནེརི༹ ཀཱཊཊུབིཏཏིཊཊུ, ཨོངཀཱརཏཏུ ཨུཊཔོརུལཻ༹
ཨཻཡན༹ ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!

7

When I was about to fall into intoxicated desire for women,
you released me and showed me the meaning of “Om.”
O father, who can know the path that you showed me
when you gave me your grace?

ཙཱཏལ, པིར༹པཔུ, ཨེན༹ནུ༹མ ཏཊམ ཙུཥི༹ཡིལ ཏཊུམཱརི༹,
ཀཱཏལིན༹ མིཀཀུ, ཨཎི ཨིཥཻ༹ཡཱར ཀལབིཡིལེ བིཥུ༹བེནཻ༹,
མཱཏུ ཨོརུ ཀཱུརུ༹ ཨུཊཻཡ པིརཱན༹, ཏན༹ ཀཥ༹ལེ ཙེརུམབཎཎམ,
ཨཱཏི, ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!

8

I fall into births, dying and struggling in them.
I fall into passion for ornamented women.
O lord sharing half of your body with your wife,
give me your grace—I want to join your ornamented feet.
O father, who can know the path that you, the ancient lord, showed me?

ཙེམམཻ ནལམ ཨརི༹ཡཱཏ ཙིཏཊརོཊུམ ཏིརིབེནཻ༹,
མུམམཻ མལམ ཨརུ༹བིཏཏུ, མུཏལ ཨཱཡ མུཏལབན༹ ཏཱན༹
ནམམཻཡུམ ཨོར པོརུལ༹ ཨཱཀཀི, ནཱཡ ཙིབིཀཻ ཨེར༹རུ༹བིཏཏ
ཨམམཻ ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!

9

When I wandered without knowing what is good
you removed all my past, present and future faults
and became the center of my life.
I am a dog yet you thought I am important and had me sit on a throne.
O mother, father, who can know the path that you showed me?

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ)

1.080 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ ཀར༹རཱ༹ངཀུ ཨེརི ཨོམཔི, ཀལིཡཻ
Tune - ཀུརི༹ཉཙི (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) ཏིརུམཱུལཏཏཱན༹ནཱཡཀར (ཨེ) ཙཔཱནཱཏར ཙིབཀཱམིཡམམཻ)

3.001 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ ཨཱཊིནཱ༹ཡ, ནརུ༹ནེཡཡོཊུ, པཱལ, ཏཡིར!
Tune - ཀཱནཏཱརཔཉཙམམ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) ཏིརུམཱུལཏཏཱན༹ནཱཡཀར (ཨེ) ཙཔཱནཱཏར ཙིབཀཱམིཡམམཻ)

4.022 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ ཙེཉ ཙཊཻཀཀར༹རཻ༹ མུར༹ར༹ཏཏུ ཨིལ༹ནིལཱ
Tune - ཀཱནཏཱརམ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) ཏིརུམཱུལཏཏཱན༹ནཱཡཀར (ཨེ) ཙཔཱནཱཏར ཙིབཀཱམིཡམམཻ)

4.023 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ པཏཏནཱ༹ཡཔ པཱཊ མཱཊཊེན༹; པརམནེ༹!
Tune - ཀོལལི (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) ཏིརུམཱུལཏཏཱན༹ནཱཡཀར (ཨེ) ཙཔཱནཱཏར ཙིབཀཱམིཡམམཻ)

4.080 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ པཱལཻ༹ ཨུཊཻཀ ཀམུཀུ ཨོངཀི,
Tune - ཏིརུབིརུཏཏམ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) ཏིརུམཱུལཏཏཱན༹ནཱཡཀར (ཨེ) ཙཔཱནཱཏར ཙིབཀཱམིཡམམཻ)

4.081 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ ཀརུ ནཊཊ ཀཎཊནཻ༹, ཨཎཊཏ
Tune - ཏིརུབིརུཏཏམ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) ཏིརུམཱུལཏཏཱན༹ནཱཡཀར (ཨེ) ཙཔཱནཱཏར ཙིབཀཱམིཡམམཻ)

5.001 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ ཨན༹ན༹མ པཱལིཀཀུམ ཏིལལཻཙ ཙིར༹ར༹མཔལམ
Tune - པཥ༹ནཏཀཀརཱཀམ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) ཏིརུམཱུལཏཏཱན༹ནཱཡཀར (ཨེ) ཙཔཱནཱཏར ཙིབཀཱམིཡམམཻ)

5.002 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ པནཻ༹ཀཀཻ མུམམཏ བེཥ༹མ ཨུརིཏཏབན༹,
Tune - ཏིརུཀཀུརུ༹ནཏོཀཻ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) ཏིརུམཱུལཏཏཱན༹ནཱཡཀར (ཨེ) ཙཔཱནཱཏར ཙིབཀཱམིཡམམཻ)

6.001 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ ཨརིཡཱནཻ༹, ཨནཏཎར ཏམ ཙིནཏཻ
Tune - པེརིཡཏིརུཏཏཱཎཊཀམ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) ཏིརུམཱུལཏཏཱན༹ནཱཡཀར (ཨེ) ཙཔཱནཱཏར ཙིབཀཱམིཡམམཻ)

6.002 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ མངཀུལ མཏི ཏབཥུ༹མ མཱཊ
Tune - པུཀཀཏིརུཏཏཱཎཊཀམ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) ཏིརུམཱུལཏཏཱན༹ནཱཡཀར (ཨེ) ཙཔཱནཱཏར ཙིབཀཱམིཡམམཻ)

7.090 ཙུནཏརམཱུརཏཏི ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཔཔཱཊཊུ མཊིཏཏུ ཨཱཊུམ ཨཊིམཻཀཀཎ ཨན༹རི༹ཡེ,
Tune - ཀུརི༹ཉཙི (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) ཏིརུམཱུལཏཏཱན༹ནཱཡཀར (ཨེ) ཙཔཱནཱཏར ཙིབཀཱམིཡམམཻ)

8.102 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཀཱིརཏཏིཏ ཏིརུབཀབལ - ཏིལལཻ མཱུཏཱུར ཨཱཊིཡ
Tune - ཏེན༹ ནཱཊུ ཨུཊཻཡ ཙིབནེ༹, པོར༹རི༹! (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.103 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུབཎཊཔ པཀུཏི - ཨཎཊཔ པཀུཏིཡིན༹
Tune - ཏེན༹ ནཱཊུ ཨུཊཻཡ ཙིབནེ༹, པོར༹རི༹! (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.104 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ པོར༹རི༹ཏ ཏིརུབཀབལ - ནཱན༹མུཀན༹ མུཏལཱ
Tune - ཏེན༹ ནཱཊུ ཨུཊཻཡ ཙིབནེ༹, པོར༹རི༹! (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.109 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཔཔོར༹ ཙུཎཎམ - མུཏཏུནལ ཏཱམམཔཱུ
Tune - ནནཏབན༹ཏཏིལ ཨོར ཨཱཎཊི (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.110 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཀཀོཏཏུམཔི - པཱུབེརུ༹ ཀོནུ༹མ
Tune - པཱུབེརུ༹ ཀོནུ༹མ པུརནཏརནུ༹མ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.111 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཏཏེལ༹ལེ༹ཎམ - ཏིརུམཱལུམ པན༹རི༹ཡཱཡཙ
Tune - པཱུབེརུ༹ ཀོནུ༹མ པུརནཏརནུ༹མ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.112 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཙཙཱཥ༹ལ - པཱུཙུབཏུམ བེཎཎཱིརུ༹
Tune - པཱུབེརུ༹ ཀོནུ༹མ པུརནཏརནུ༹མ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.113 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཔཔཱུབལལི - ཨིཎཻཡཱར ཏིརུབཊི
Tune - པཱུབེརུ༹ ཀོནུ༹མ པུརནཏརནུ༹མ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.114 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཨུནཏིཡཱར - བལཻ༹ནཏཏུ བིལལུ
Tune - ཨཡིཀིརི ནནཏིནི༹ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.115 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཏཏེாལ༹ ནོཀཀམ - པཱུཏཏཱརུམ པོཡཀཻཔ
Tune - པཱུབེརུ༹ ཀོནུ༹མ པུརནཏརནུ༹མ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.116 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཔཔོན༹ནཱུ༹ཙལ - ཙཱིརཱར པབལ༹ངཀཱལ
Tune - ཏཱལཱཊཊུ པཱཊལ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.117 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཨན༹ནཻ༹པ པཏཏུ - བེཏ མོཥི༹ཡརབེཎ
Tune - ནནཏབན༹ཏཏིལ ཨོར ཨཱཎཊི (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.118 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཀུཡིར༹པཏཏུ - ཀཱིཏ མིནི༹ཡ ཀུཡིལེ
Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.119 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཏཏཙཱངཀམ - ཨེརཱར ཨིལ༹ངཀིལི༹ཡེ
Tune - ཨེརཱར ཨིལ༹ངཀིལི༹ཡེ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.121 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཀོཡིལ མཱུཏཏ ཏིརུཔཔཏིཀམ - ཨུཊཻཡཱལ༹ ཨུན༹ཏན༹
Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.122 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཀོཡིལ ཏིརུཔཔཏིཀམ - མཱརི༹ནིན༹རེ༹ན༹ནཻ༹
Tune - ཨཀཥརམཎམཱལཻ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.131 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཀཎཊཔཏཏུ - ཨིནཏིརིཡ བཡམཡངཀི
Tune - པཱུབེརུ༹ ཀོནུ༹མ པུརནཏརནུ༹མ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.135 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཨཙཙཔཔཏཏུ - པུར༹རི༹ལབཱལ༹ ཨརབུམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.140 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཀུལཱཔ པཏཏུ - ཨོཊུང ཀབནཏིཡུམེ
Tune - ཨཡིཀིརི ནནཏིནི༹ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.145 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཡཱཏཏིརཻཔ པཏཏུ - པཱུབཱར ཙེན༹ནི༹
Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.146 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཔཔཊཻ ཨེཥུ༹ཙཙི - ཉཱན༹བཱལ༹ ཨེནཏུམཨཻཡར
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.149 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཔཔཊཻ ཨཱཊཙི - ཀཎཀལི༹རཎཊུམ ཨབན༹ཀཥ༹ལ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.151 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུབཱཙཀམ ཨཙཙོཔ པཏིཀམ - མུཏཏིནེརི༹ ཨརི༹ཡཱཏ
Tune - མུལལཻཏ ཏཱིམཔཱཎི (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.201 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར མུཏལ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.202 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར ཨིརཎཊཱམ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.203 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར མཱུན༹རཱ༹མ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.204 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར ནཱན༹ཀཱམ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.205 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར ཨཻནཏཱམ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.206 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར ཨཱརཱ༹མ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.207 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར ཨེཥཱ༹མ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.208 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར ཨེཊཊཱམ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.209 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར ཨོན༹པཏཱམ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.210 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར པཏཏཱམ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.211 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར པཏིནོ༹ན༹རཱ༹མ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.212 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར པན༹ནི༹རཎཊཱམ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.213 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར པཏིན༹མཱུན༹རཱ༹མ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.214 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར པཏིནེ༹ན༹ཀཱམ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.215 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར པཏིནཻ༹ནཏཱམ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.216 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར པཏིནཱ༹རཱ༹མ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.217 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར པཏིནེ༹ཥཱ༹མ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.218 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར པཏིནེ༹ཊཊཱམ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.219 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར པཏཏོན༹པཏཱམ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.220 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར ཨིརུཔཏཱམ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.221 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར ཨིརུཔཏཏོན༹རཱ༹མ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.222 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར ཨིརུཔཏཏིརཎཊཱམ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.223 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར ཨིརུཔཏཏིམཱུན༹རཱ༹མ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.224 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར ཨིརུཔཏཏིནཱན༹ཀཱམ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

8.225 མཱཎིཀཀ བཱཙཀར ཏིརུཙཙིར༹ར༹མཔལཀ ཀོབཻཡཱར ཨིརུཔཏཏཻནཏཱམ ཨཏིཀཱརམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

9.001 ཏིརུམཱལི༹ཀཻཏ ཏེབར ཏིརུབིཙཻཔཔཱ ཏིརུམཱལི༹ཀཻཏ ཏེབར - ཀོཡིལ - ཨོལི༹བལ༹ར བིལ༹ཀཀེ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

9.002 ཏིརུམཱལི༹ཀཻཏ ཏེབར ཏིརུབིཙཻཔཔཱ ཏིརུམཱལི༹ཀཻཏ ཏེབར - ཀོཡིལ - ཨུཡརཀོཊི ཡཱཊཻ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

9.003 ཏིརུམཱལི༹ཀཻཏ ཏེབར ཏིརུབིཙཻཔཔཱ ཏིརུམཱལི༹ཀཻཏ ཏེབར - ཀོཡིལ - ཨུར༹བཱཀིཡ ཡོཀམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

9.004 ཏིརུམཱལི༹ཀཻཏ ཏེབར ཏིརུབིཙཻཔཔཱ ཏིརུམཱལི༹ཀཻཏ ཏེབར - ཀོཡིལ - ཨིཎངཀིལཱ ཨཱིཙན༹
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

9.008 ཀརུབཱུརཏ ཏེབར ཏིརུབིཙཻཔཔཱ ཀརུབཱུརཏ ཏེབར - ཀོཡིལ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

9.019 པཱུནཏུརུཏཏི ནམཔི ཀཱཊནམཔི ཏིརུབིཙཻཔཔཱ པཱུནཏུརུཏཏི ནམཔི ཀཱཊནམཔི - ཀོཡིལ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

9.020 ཀཎཊརཱཏིཏཏར ཏིརུབིཙཻཔཔཱ ཀཎཊརཱཏིཏཏར - ཀོཡིལ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

9.021 བེཎཱཊཊཊིཀལ༹ ཏིརུབིཙཻཔཔཱ བེཎཱཊཊཊིཀལ༹ - ཀོཡིལ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

9.022 ཏིརུབཱལིཡམུཏནཱ༹ར ཏིརུབིཙཻཔཔཱ ཏིརུབཱལིཡམུཏནཱ༹ར - ཀོཡིལ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

9.023 ཏིརུབཱལིཡམུཏནཱ༹ར ཏིརུབིཙཻཔཔཱ ཏིརུབཱལིཡམུཏནཱ༹ར - ཀོཡིལ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

9.024 ཏིརུབཱལིཡམུཏནཱ༹ར ཏིརུབིཙཻཔཔཱ ཏིརུབཱལིཡམུཏནཱ༹ར - ཀོཡིལ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

9.025 ཏིརུབཱལིཡམུཏནཱ༹ར ཏིརུབིཙཻཔཔཱ ཏིརུབཱལིཡམུཏནཱ༹ར - ཀོཡིལ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

9.026 པུརུཊོཏཏམ ནམཔི ཏིརུབིཙཻཔཔཱ པུརུཊོཏཏམ ནམཔི - ཀོཡིལ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

9.027 པུརུཊོཏཏམ ནམཔི ཏིརུབིཙཻཔཔཱ པུརུཊོཏཏམ ནམཔི - ཀོཡིལ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

9.028 ཙེཏིརཱཡར ཏིརུབིཙཻཔཔཱ ཙེཏིརཱཡར - ཀོཡིལ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

9.029 ཙེནཏནཱ༹ར ཏིརུཔཔལལཱཎཊུ ཙེནཏནཱ༹ར - ཀོཡིལ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

11.006 ཙེརམཱན༹ པེརུམཱལ༹ ནཱཡནཱ༹ར པོན༹བཎཎཏཏནཏཱཏི པོན༹བཎཎཏཏནཏཱཏི
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

11.026 པཊཊིན༹ཏཏུཔ པིལ༹ལཻ༹ཡཱར ཀོཡིལ ནཱན༹མཎིམཱལཻ ཀོཡིལ ནཱན༹མཎིམཱལཻ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

11.032 ནམཔིཡཱཎཊཱར ནམཔི ཀོཡིལ ཏིརུཔཔཎཎིཡར བིརུཏཏམ ཀོཡིལ ཏིརུཔཔཎཎིཡར བིརུཏཏམ
Tune - (ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

མུཏཏི ནེརི༹ ཨརི༹ཡཱཏ མཱུརཀཀརོཊུམ མུཡལབེནཻ༹, པཏཏི ནེརི༹ ཨརི༹བིཏཏུ, པཥ༹ བིནཻ༹ཀལ༹ པཱརུ༹མབཎཎམ, ཙིཏཏ མལམ ཨརུ༹བིཏཏུ, ཙིབམ ཨཱཀཀི, ཨེནཻ༹ ཨཱཎཊ ཨཏཏན༹ ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!	1
I joined with bad people who do not know the path of moksha and followed them, but you taught me the path of devotion and destroyed all my bad karma. You are my chief, and you made me Shivam— O lord, who can receive the grace you have given me?
ནེརི༹ ཨལལཱ ནེརི༹ ཏན༹ནཻ༹ ནེརི༹ཡཱཀ ནིནཻ༹བེནཻ༹, ཙིརུ༹ ནེརི༹ཀལ༹ ཙེརཱམེ, ཏིརུཨརུལེ༹ ཙེརུམབཎཎམ, ཀུརི༹ ཨོན༹རུ༹མ ཨིལལཱཏ ཀཱུཏཏན༹ ཏན༹ ཀཱུཏཏཻ ཨེན༹ཀཀུ ཨརི༹ཡུམབཎཎམ ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!	2
When I thought all bad paths are good and followed them, you took me away from them and gave me your divine grace. O lord, dancer who have no desire, you showed me your dance. O lord, who can receive this grace you have given me?
པོཡ ཨེལལཱམ མེཡ ཨེན༹རུ༹, པུཎར མུལཻཡཱར པོཀཏཏེ མཻཡལ ཨུར༹ཀ ཀཊབེནཻ༹, མཱལཱ༹མེ, ཀཱཏཏརུལི༹, ཏཻཡལ ཨིཊམ ཀོཎཊ པིརཱན༹, ཏན༹ ཀཥ༹ལེ ཙེརུམབཎཎམ, ཨཻཡན༹, ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!	3
When I was intoxicated with love for women and thought everything false was true, you protected me and gave me your grace. O lord who share your body with your wife, you showed me the path of joining your ornamented feet. O father, who can know the path that you showed me and receive your grace?
མཎ ཨཏནི༹ལ པིར༹ནཏུ, ཨེཡཏཏུ, མཱཎཊུ བིཥ༹ཀ ཀཊབེནཻ༹, ཨེཎཎམ ཨིལཱ ཨན༹པུ ཨརུལི༹, ཨེནཻ༹ ཨཱཎཊིཊཊུ, ཨེན༹ནཻ༹ཡུམ ཏན༹ ཙུཎཎ བེཎ ནཱིརུ༹ ཨཎིབིཏཏུ, ཏཱུ ནེརི༹ཡེ ཙེརུམབཎཎམ, ཨཎཎལ ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!	4
I was born on the earth, grew tired of living and was going to die, but you gave me your unlimited love and made me yours so I wore white ashes, and you showed me the faultless path of reaching you. O father, who can know the path that you showed me and receive your grace?
པཉཙུ ཨཱཡ ཨཊི མཊབཱར ཀཊཻཀ ཀཎཎཱལ ཨིཊརཔཔཊཊུ, ནེཉཙུ ཨཱཡ ཏུཡརཀཱུར ནིར༹པེན༹ ཨུན༹ ཨརུལ༹ པེར༹རེ༹ན༹; ཨུཡཉཙེན༹ ནཱན༹; ཨུཊཻཡཱནེ༹, ཨཊིཡེནཻ༹ བརུཀ' ཨེན༹རུ༹, ཨཉཙེལ' ཨེན༹རུ༹, ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!	5
When my heart suffered because I was attracted to the glances of beautiful women with feet soft as cotton, you gave me your grace and saved me. O my lord, you told me, “Come, do not be afraid!” O father, who can know the path that you showed me and receive that grace?
Go to top
བེནཏུ བིཥུ༹མ ཨུཊལ པིར༹བི མེཡ ཨེན༹རུ༹, བིནཻ༹ པེརུཀཀི, ཀོནཏུ ཀུཥ༹ལ ཀོལ བལཻ༹ཡཱར ཀུབི མུལཻམེལ བིཥུ༹བེནཻ༹, པནཏམ ཨརུ༹ཏཏུ, ཨེནཻ༹ ཨཱཎཊུ, པརིཙུ ཨར༹, ཨེན༹ ཏུརིཙུམ ཨརུ༹ཏཏུ, ཨནཏམ ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!	6
I did not think this body would be burned in fire or that my karma would grow so I would be reborn. When I fell into the enjoyment of curly-headed women adorned with bracelets, you released me and made me yours. You removed my faults and gave me your grace to reach moksha. O father, who can know the path that you showed me?
ཏཻཡལཱར མཻཡལིལེ ཏཱཥ༹ནཏུ བིཥ༹ཀ ཀཊབེནཻ༹, པཻཡབེ ཀོཊུ པོནཏུ, པཱཙམ ཨེནུ༹མ ཏཱཥ༹ ཨུརུབི, ཨུཡཡུམ ནེརི༹ ཀཱཊཊུབིཏཏིཊཊུ, ཨོངཀཱརཏཏུ ཨུཊཔོརུལཻ༹ ཨཻཡན༹ ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!	7
When I was about to fall into intoxicated desire for women, you released me and showed me the meaning of “Om.” O father, who can know the path that you showed me when you gave me your grace?
ཙཱཏལ, པིར༹པཔུ, ཨེན༹ནུ༹མ ཏཊམ ཙུཥི༹ཡིལ ཏཊུམཱརི༹, ཀཱཏལིན༹ མིཀཀུ, ཨཎི ཨིཥཻ༹ཡཱར ཀལབིཡིལེ བིཥུ༹བེནཻ༹, མཱཏུ ཨོརུ ཀཱུརུ༹ ཨུཊཻཡ པིརཱན༹, ཏན༹ ཀཥ༹ལེ ཙེརུམབཎཎམ, ཨཱཏི, ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!	8
I fall into births, dying and struggling in them. I fall into passion for ornamented women. O lord sharing half of your body with your wife, give me your grace—I want to join your ornamented feet. O father, who can know the path that you, the ancient lord, showed me?
ཙེམམཻ ནལམ ཨརི༹ཡཱཏ ཙིཏཊརོཊུམ ཏིརིབེནཻ༹, མུམམཻ མལམ ཨརུ༹བིཏཏུ, མུཏལ ཨཱཡ མུཏལབན༹ ཏཱན༹ ནམམཻཡུམ ཨོར པོརུལ༹ ཨཱཀཀི, ནཱཡ ཙིབིཀཻ ཨེར༹རུ༹བིཏཏ ཨམམཻ ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལི༹ཡ ཨཱརུ༹, ཨཱར པེརུ༹བཱར? ཨཙཙོབེ!	9
When I wandered without knowing what is good you removed all my past, present and future faults and became the center of my life. I am a dog yet you thought I am important and had me sit on a throne. O mother, father, who can know the path that you showed me?