This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.07   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ -

Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.07 Karunyathirangal Thiruvasagam.mp3  

تَرِکْکِلےنْ کایَ والْکْکَے; چَنْکَرا, پورْرِ! وانَ وِرُتْتَنے, پورْرِ! اےنْکَلْ وِٹَلَےیے, پورْرِ! اوپْپُ اِلْ اورُتْتَنے, پورْرِ! اُمْپَرْ تَمْپِرانْ, پورْرِ! تِلْلَے نِرُتْتَنے, پورْرِ! اےنْکَلْ نِنْمَلا, پورْرِ! پورْرِ!	[ 61 ]
I will not bear life on this earth. O Sankara, I praise you, Viruthanee, I praise you. O young one, I praise you, O, matchless one, I praise you. You are the lord of the gods, I praise you. You are the dancer in Thillai, I praise you. You are faultless, I praise you, I praise you. [65]
پورْرِ! اومْ نَمَچْچِوایَ! پُیَنْکَنے, مَیَنْکُکِنْرےنْ; پورْرِ! اومْ نَمَچْچِوایَ! پُکَلْ اِٹَمْ پِرِتُ اونْرُ اِلْلَے; پورْرِ! اومْ نَمَچْچِوایَ! پُرَمْ اےنَےپْ پوکْکَلْ, کَنْٹایْ; پورْرِ! اومْ نَمَچْچِوایَ! چَیَ! چَیَ! پورْرِ! پورْرِ!	[ 62 ]
Om, namasivaya, I praise you. Puyangaa, I am fascinated with you. I praise you. Om, namasivaya, I am without any refuge but you, I praise you. Om namasivaya, do not make me go away from you, I praise you. Om namasivaya, jaya, jaya, I praise you. [66]
پورْرِ! اےنْ پولُمْ پویْیَرْ تَمْمَے آٹْکولْلُمْ وَلْلَلْ پورْرِ! نِنْ پاتَمْ پورْرِ! ناتَنے, پورْرِ! پورْرِ! پورْرِ! نِنْ کَرُنَے وےلْلَپْ پُتُ مَتُ; پُوَنَمْ, نِیرْ, تِی, کارْرُ, اِیَمانَنْ, وانَمْ, اِرُ چُٹَرْ, کَٹَوُلانے!	[ 63 ]
O lord, I praise you. You, the generous one, made me yours— even though I lie, I praise you. I worship your feet, I praise you. O chief, I praise you, I praise you. You are a flood of compassion, I praise you. You are the sweet earth, water, fire, wind, life, the sky, the sun and moon. [67]
کَٹَوُلے پورْرِ! اےنْنَےکْ کَنْٹُکونْٹُ, اَرُلُ, پورْرِ! وِٹَ, اُلے اُرُکْکِ اےنْنَے آنْٹِٹَ وےنْٹُمْ, پورْرِ! اُٹَلْ اِتُ کَلَےنْتِٹْٹُ, اولْلَے اُمْپَرْ تَنْتُ اَرُلُ, پورْرِ! چَٹَےیُلے کَنْکَے وَےتْتَ چَنْکَرا, پورْرِ! پورْرِ!	[ 64 ]
O god, I praise you. Look at me and give me your grace, I praise you. Remove my desires for this world and make me yours, I praise you. Release me from this body and make me join the gods in the sky, I praise you. O Sankara with the Ganges in your jata, I praise you. [68]
چَنْکَرا, پورْرِ! مَرْرُ اورْ چَرَنْ اِلےنْ; پورْرِ! کولَپْ پونْکُ اَرا اَلْکُلْ, چےوْ وایْ, وےلْ نَکَے, کَرِیَ والْ کَنْ, مَنْکَے اورْ پَنْکَ, پورْرِ! مالْ وِٹَے اُورْتِ, پورْرِ! اِنْکُ, اِوْ والْوُ آرْرَکِلْلےنْ; اےمْپِرانْ! اِلِتْتِٹْٹےنے.	[ 65 ]
O Sankara, I praise you. I have no refuge, I praise you. You share your body with your young wife who has sharp dark shining eyes, a red mouth and a waist like a snake, I praise you. You ride on a white bull, I praise you. I will not be able to live on his earth without you— O lord, I am tired. [69]
Go to top
اِلِتْتَنَنْ اےنْنَے یانے; اےمْپِرانْ, پورْرِ! پورْرِ! پَلِتْتِلےنْ اُنْنَے; اےنْنَے آلُٹَےپْ پاتَمْ پورْرِ! پِلَےتْتَوَے پورُکْکَے اےلْلامْ پےرِیَوَرْ کَٹَمَے; پورْرِ! اولِتْتِٹُ اِوْ والْوُ; پورْرِ! اُمْپَرْ ناٹْٹُ اےمْپِرانے!	[ 66 ]
You are my lord, I am tired, I praise you. I blame you, I praise you. I worship your feet and you made me yours, I worship you. Isn’t the duty of great ones, to forgive the faults of the young? I praise you. Take me away from this life, I praise you. You are the king of the sky, I praise you. [70]
اےمْپِرانْ, پورْرِ! وانَتْتَوَرْ اَوَرْ اےرُ, پورْرِ! کومْپَرْ آرْ مَرُنْکُلْ مَنْکَے کُورَ, وےلْ نِیرَ, پورْرِ! چےمْ پِرانْ, پورْرِ! تِلْلَےتْ تِرُچْچِرْرَمْپَلَوَ, پورْرِ! اُمْپَرایْ, پورْرِ! اےنْنَے آلُٹَے اورُوَ, پورْرِ!	[ 67 ]
My dear lord, I praise you. You are the bull of the gods in the sky, I praise you. You share your body with your young wife who whose waist is thin as a vine, I praise you. You wear white ashes, I praise you. You are red, I praise you. You dance in the sacred hall of Thillai, I praise you. You are the king of the gods in the sky, I praise you. O my unique lord, you make me yours, I praise you. [71]
اورُوَنے پورْرِ! اوپْپُ اِلْ اَپْپَنے, پورْرِ! وانورْ کُرُوَنے, پورْرِ! اےنْکَلْ کومَلَکْ کولُنْتُ, پورْرِ! وَرُکَ' اےنْرُ, اےنْنَے نِنْپالْ وانْکِٹَ وےنْٹُمْ, پورْرِ! تَرُکَ نِنْ پاتَمْ, پورْرِ! تَمِیَنےنْ تَنِمَے تِیرْتْتے.	[ 68 ]
You are unique, I praise you. O father, you are matchless, I praise you. 46 You are the guru of the gods in the sky, I praise you. You are our tender beautiful shoot, I praise you. Order me to come to you, I praise you. Give me your feet, I praise you. Take away my loneliness, I praise you. [72]
تِیرْنْتَ اَنْپایَ اَنْپَرْکْکُ اَوَرِنُمْ اَنْپَ, پورْرِ! پےرْنْتُمْ, اےنْ پویْمْمَے آٹْکونْٹُ اَرُلِٹُمْ پےرُمَے, پورْرِ! وارْنْتَ نَنْچُ اَیِنْرُ, وانورْکْکُ اَمُتَمْ اِی وَلْلَلْ, پورْرِ! آرْنْتَ نِنْ پاتَمْ, نایےرْکُ اَرُلِٹَ وےنْٹُمْ, پورْرِ!	[ 69 ]
You are the friend of those who love you dearly. You remove my lies, give me your grace and make me yours, I praise you. You drank the poison that came from the milky ocean and gave the nectar to the gods, I praise you. Give this dog, your slave, your feet and your grace. [73]
پورْرِ! اِپْ پُوَنَمْ, نِیرْ, تِی, کالوٹُ, وانَمْ آنایْ; پورْرِ! اےوْ اُیِرْکْکُمْ تورْرَمْ آکِ, نِی, تورْرَمْ اِلْلایْ; پورْرِ! اےلْلا اُیِرْکْکُمْ اِیرُ آیْ, اِیرُ اِنْمَے آنایْ; پورْرِ! اَےمْ پُلَنْکَلْ نِنْنَےپْ پُنَرْکِلاپْ پُنَرْکْکَےیانے.	[ 70 ]
You are earth, water, fire, wind and sky, I praise you. You are the origin of all lives, I praise you, yet you have no beginning, I praise you. You are the end of all lives but have no end, I praise you. You do not have the feelings of the five senses, I praise you. [74]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ

8.101   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   چِوَپُرانَمْ - نَمَچْچِوایَ وااَلْکَ Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.01   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - I مےیْیُنَرْتَلْ (1-10) مےیْتانْ اَرُمْپِ Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.02   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - II. اَرِوُرُتْتَلْ (11-20) Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.03   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - III. چُٹْٹَرُتْتَلْ (21-30) Tune - وےلْلَمْ تالْ وِرِ چَٹَےیایْ! وِٹَےیایْ!   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.04   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - IV آنْمَ چُتْتِ (31-40) Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.05   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - V کَےمْمارُ کوٹُتْتَلْ (41-50) Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.06   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - VI اَنُپوکَ چُتْتِ (51-60) Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.07   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - VII. کارُنِیَتْتُ اِرَنْکَلْ (61-70) Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.08   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ -VIII. آنَنْتَتْتُ اَلُنْتَلْ (71-80) Tune - اِیچَنوٹُ پےچِیَتُ پوتُمے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.09   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ -IX . آنَنْتَ پَرَوَچَمْ (81-90) Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.10   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - X. آنَنْتاتِیتَمْ (91-100) Tune - ہَرِوَراچَنَمْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.120   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپَلْلِیےلُچْچِ - پورْرِیےنْ والْمُتَ Tune - پُرَنِیرْمَے (پُوپالَمْ‌)   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.123   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   چےتْتِلاپْ پَتْتُ - پویْیَنےنْ اَکَمْنےکَپْ Tune - ہَرِوَراچَنَمْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.124   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَٹَےکْکَلَپْ پَتْتُ - چےلُکْکَمَلَتْ تِرَلَنَنِنْ Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.125   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   آچَےپْپَتْتُ - کَرُٹَکْکوٹِیونْ کانَماٹْٹاکْ Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.126   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَتِچَیَپْ پَتْتُ - وَےپْپُ ماٹےنْرُمْ Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.127   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   پُنَرْچْچِپْپَتْتُ - چُٹَرْپورْکُنْرَےتْ تولامُتْتَے Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.128   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   والاپْپَتْتُ - پاروٹُ وِنْنایْپْ Tune - اَکْشَرَمَنَمالَے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.129   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَرُٹْپَتْتُ - چوتِیے چُٹَرے Tune - اَکْشَرَمَنَمالَے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.132   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   پِرارْتْتَنَےپْ پَتْتُ - کَلَنْتُ نِنْنَٹِ Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.133   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   کُلَےتْتَ پَتْتُ - کُلَےتْتالْ پَنْٹَےکْ Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.134   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اُیِرُنْنِپْپَتْتُ - پَےنْناپْ پَٹَ اَرَوےرَلْکُلْ Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.136   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپانْٹِپْ پَتِکَمْ - پَرُوَرَے مَنْکَےتَنْ Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.138   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُوےچَرَوُ - اِرُمْپُتَرُ مَنَتْتےنَے Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.141   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَرْپُتَپْپَتْتُ - مَےیَ لایْاِنْتَ Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.142   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   چےنْنِپْپَتْتُ - تےوَ تےوَنْمےیْچْ Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.143   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُوارْتْتَے - ماتِوَرْ پاکَنْ Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.144   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اےنْنَپْپَتِکَمْ - پارُرُوایَ Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.147   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُوےنْپا - وےیْیَ وِنَےیِرَنْٹُمْ Tune - اےرارْ اِلَنْکِلِیے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.148   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   پَنْٹایَ نانْمَرَے - پَنْٹایَ نانْمَرَےیُمْ Tune - اےرارْ اِلَنْکِلِیے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.150   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   آنَنْتَمالَے - مِنْنے رَنَےیَ Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

12.900   کَٹَوُنْمامُنِوَرْ   تِرُواتَوُورَرْ پُرانَمْ   Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song