This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.09   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ -

Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.09 Ananda paravasam Thiruvasagam.mp3  

وِچْچُکْ کےٹُ پویْکْکُ آکاتُ اےنْرُ, اِنْکُ اےنَے وَےتْتایْ; اِچْچَےکْکُ آنارْ اےلْلارُمْ وَنْتُ, اُنْ تالْ چےرْنْتارْ; اَچْچَتْتالے آلْنْتِٹُکِنْرےنْ; آرُورْ اےمْ پِچْچَےتْ تےوا, اےنْ نانْ چےیْکےنْ? پےچایے.	[ 81 ]
You made me stay on this earth. The devotees whom you love have reached your feet. O lord, god of Thiruvaarur, I am afraid that I may be born again. O Bhikshasana, what should I do? Tell me. [85]
پےچَپْپَٹْٹےنْ نِنْ اَٹِیارِلْ; تِرُنِیرے پُوچَپْپَٹْٹےنْ; پُوتَلَرالْ, اُنْ اَٹِیانْ اےنْرُ, اےچَپْپَٹْٹےنْ; اِنِپْ پَٹُکِنْرَتُ اَمَےیاتالْ; آچَےپْپَٹْٹےنْ; آٹْپَٹْٹےنْ; اُنْ اَٹِیےنے.	[ 82 ]
Your devotees accepted me as your devotee and I wear divine ashes. People on the earth scold me for being your devotee but I want only to reach you. I am your slave. [86]
اَٹِیےنْ اَلْلےنْ کولْلو? تانْ, اےنَے آٹْکونْٹِلَے کولْلو? اَٹِیارْ آنارْ اےلْلارُمْ وَنْتُ, اُنْ تالْ چےرْنْتارْ; چےٹِ چےرْ اُٹَلَمْ اِتُ, نِیکْکَ ماٹْٹےنْ; اےنْکَلْ چِوَلوکا! کَٹِیےنْ اُنْنَے, کَنْ آرَکْ کانُمْ آرُ, کانےنے.	[ 83 ]
Am I not your slave and have you not made me yours? All your devotees have reached your feet, but I cannot leave this evil body. O lord of Sivalogam, I am a rough person and do not know how to see you happily with my eyes. [87]
کانُمْ آرُ کانےنْ; اُنْنَے اَنْ نالْ کَنْٹےنُمْ پانے پےچِ, اےنْ تَنْنَےپْ پَٹُتْتَتُ اےنْنَ? پَرَنْچوتِ! آنے, پےنْنے, آرْ اَمُتے, اَتْتا, چےتْتے پویِنےنْ; اےنْ نانْ اِلْلا نایِنےنْ, اےنْ کونْٹُ اےلُکےنْ, اےمْمانے?	[ 84 ]
I have not found the way to reach you. I saw you before but I only spoke of you in vain and made myself low. O lord, you are male, female and sweet nectar. I am truly worthless, a shameless dog. What is there for me to hold onto? How can I come to you? [88]
مانْ نےرْ نوکْکِ, اُمَےیالْ پَنْکا, مَرَے اِیرُ اَرِیا مَرَےیونے, تےنے, اَمُتے, چِنْتَےکْکُ اَرِیایْ, چِرِیےنْ پِلَے پورُکْکُمْ کونے, چِرِتُ اےنْ کوٹُمَے پَرَےنْتےنْ; چِوَ ما نَکَرْ کُرُکَپْ پونارْ اَٹِیارْ; یانُمْ, پویْیُمْ, پُرَمے پونْتومے.	[ 85 ]
Doe-eyed Uma your wife is half your body. 50 O lord, you are the lord of the Vedas but the Vedas do not know you. You are honey, nectar and hard for anyone to know. O king, you forgive the faults of me, a small person. I told you how hard it is for me to live in this world. All your devotees have gone to Sivalogam, but I and my lies could not go in and stood outside. [89]
Go to top
پُرَمے پونْتومْ پویْیُمْ, یانُمْ; مےیْ اَنْپُ پےرَوے وَلْلےنْ اَلْلا وَنْنَمْ پےرْرےنْ یانْ. اَرَوے نِنْنَےچْ چےرْنْتَ اَٹِیارْ مَرْرُ اونْرُ اَرِیاتارْ; چِرَوے چےیْتُ وَلُواتُ, چِوَنے! نِنْ تالْ چےرْنْتارے.	[ 86 ]
I and my lies stood outside of Shiva— I have no true love for you. Devotees who know no other thing than you did service for you and followed you and reached your feet. [90]
تارایْ, اُٹَےیایْ! اَٹِیےرْکُ اُنْ تالْ اِنَے اَنْپُ; پورا اُلَکَمْ پُکْکارْ اَٹِیارْ; پُرَمے پونْتےنْ یانْ; اُورْ آ مِلَےکْکَ, کُرُٹْٹُ آ مِلَےتْتانْکُ, اُنْ تالْ اِنَے اَنْپُکْکُ آرا اَٹِیےنْ, اَیَلے مَیَلْکونْٹُ, اَلُکےنے.	[ 87 ]
I am like a blind cow that hears the sound of the village cows and stands alone unable to follow them. All your devotees are like those cows and have entered your world and reached your compassionate feet. I am your slave longing to reach your feet and I cry for your love. Give me your grace so I can reach your feet. [91]
اَلُکےنْ, نِنْپالْ اَنْپُ آمْ مَنَمْ آیْ; اَلَلْ چےرْنْتَ مےلُکے اَنْنارْ, مِنْ آرْ, پونْ آرْ, کَلَلْ کَنْٹُ تولُتے, اُنْنَےتْ توٹَرْنْتاروٹُمْ توٹَراتے, پَلُتے پِرَنْتےنْ; اےنْ کونْٹُ اُنْنَےپْ پَنِکےنے?	[ 88 ]
Devotees who loved you melted like wax in their hearts, reached your golden feet and worship you. I am born uselessly and have not followed them. I cry for your grace—have compassion on me. [92]
پَنِوارْ پِنِ تِیرْتْتَرُلِ, پَلَےیَ اَٹِیارْکْکُ اُنْ اَنِ آرْ پاتَمْ کوٹُتْتِ; اَتُوُمْ اَرِتُ اےنْرالْ, تِنِ آرْ مُونْکِلْ اَنَےیےنْ, وِنَےیَےپْ پوٹِ آکْکِ, تَنِ آرْ پاتَمْ, وَنْتُ, اولْلَے تارایْ; پویْ تِیرْ مےیْیانے!	[ 89 ]
You remove the sickness of those who worship you and you make your beloved devotees worship your ornamented feet. If you cannot make me worship your feet, remove my karma and give me your cool feet quickly. 51 I am strong as bamboo. You are the true lord who remove the false. [93]
یانے پویْ; اےنْ نےنْچُمْ پویْ; اےنْ اَنْپُمْ پویْ; آنالْ, وِنَےیےنْ اَلُتالْ, اُنْنَےپْ پےرَلامے? تےنے, اَمُتے, کَرُمْپِنْ تےلِوے, تِتْتِکْکُمْ مانے, اَرُلایْ اَٹِیےنْ اُنَے وَنْتُ اُرُمارے.	[ 90 ]
I am false, my heart is false, my love is false and I have done bad karma. If I cry for you, I will be able to reach you. You are honey, nectar and sweet clear sugarcane juice. You are a sweet deer. Give me your grace and show me the path to reach you. [94]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ

8.101   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   چِوَپُرانَمْ - نَمَچْچِوایَ وااَلْکَ Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.01   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - I مےیْیُنَرْتَلْ (1-10) مےیْتانْ اَرُمْپِ Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.02   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - II. اَرِوُرُتْتَلْ (11-20) Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.03   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - III. چُٹْٹَرُتْتَلْ (21-30) Tune - وےلْلَمْ تالْ وِرِ چَٹَےیایْ! وِٹَےیایْ!   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.04   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - IV آنْمَ چُتْتِ (31-40) Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.05   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - V کَےمْمارُ کوٹُتْتَلْ (41-50) Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.06   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - VI اَنُپوکَ چُتْتِ (51-60) Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.07   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - VII. کارُنِیَتْتُ اِرَنْکَلْ (61-70) Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.08   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ -VIII. آنَنْتَتْتُ اَلُنْتَلْ (71-80) Tune - اِیچَنوٹُ پےچِیَتُ پوتُمے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.09   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ -IX . آنَنْتَ پَرَوَچَمْ (81-90) Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.10   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - X. آنَنْتاتِیتَمْ (91-100) Tune - ہَرِوَراچَنَمْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.120   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپَلْلِیےلُچْچِ - پورْرِیےنْ والْمُتَ Tune - پُرَنِیرْمَے (پُوپالَمْ‌)   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.123   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   چےتْتِلاپْ پَتْتُ - پویْیَنےنْ اَکَمْنےکَپْ Tune - ہَرِوَراچَنَمْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.124   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَٹَےکْکَلَپْ پَتْتُ - چےلُکْکَمَلَتْ تِرَلَنَنِنْ Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.125   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   آچَےپْپَتْتُ - کَرُٹَکْکوٹِیونْ کانَماٹْٹاکْ Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.126   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَتِچَیَپْ پَتْتُ - وَےپْپُ ماٹےنْرُمْ Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.127   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   پُنَرْچْچِپْپَتْتُ - چُٹَرْپورْکُنْرَےتْ تولامُتْتَے Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.128   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   والاپْپَتْتُ - پاروٹُ وِنْنایْپْ Tune - اَکْشَرَمَنَمالَے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.129   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَرُٹْپَتْتُ - چوتِیے چُٹَرے Tune - اَکْشَرَمَنَمالَے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.132   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   پِرارْتْتَنَےپْ پَتْتُ - کَلَنْتُ نِنْنَٹِ Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.133   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   کُلَےتْتَ پَتْتُ - کُلَےتْتالْ پَنْٹَےکْ Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.134   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اُیِرُنْنِپْپَتْتُ - پَےنْناپْ پَٹَ اَرَوےرَلْکُلْ Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.136   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپانْٹِپْ پَتِکَمْ - پَرُوَرَے مَنْکَےتَنْ Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.138   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُوےچَرَوُ - اِرُمْپُتَرُ مَنَتْتےنَے Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.141   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَرْپُتَپْپَتْتُ - مَےیَ لایْاِنْتَ Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.142   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   چےنْنِپْپَتْتُ - تےوَ تےوَنْمےیْچْ Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.143   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُوارْتْتَے - ماتِوَرْ پاکَنْ Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.144   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اےنْنَپْپَتِکَمْ - پارُرُوایَ Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.147   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُوےنْپا - وےیْیَ وِنَےیِرَنْٹُمْ Tune - اےرارْ اِلَنْکِلِیے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.148   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   پَنْٹایَ نانْمَرَے - پَنْٹایَ نانْمَرَےیُمْ Tune - اےرارْ اِلَنْکِلِیے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.150   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   آنَنْتَمالَے - مِنْنے رَنَےیَ Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

12.900   کَٹَوُنْمامُنِوَرْ   تِرُواتَوُورَرْ پُرانَمْ   Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song