சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.063   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   এরি আর্ মষ়ু ওন়্র়ু
பண் - তক্কেচি   (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=dAki6LyATBw
1.064   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   অর়ৈ আর্ পুন়লুম্ মা
பண் - তক্কেচি   (তিরুপ্পূবণম্ পূবণনাতর্ মিন়্ন়াম্পিকৈযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bjjRLiqCXrk
1.065   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   অটৈযার্ তম্ পুরঙ্কল়্ মূন়্র়ুম্
பண் - তক্কেচি   (তিরুপ্পল্লবন়ীচ্চরম্ পল্লবন়েচর্ চবুন্তরাম্পিকৈযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=FkNYeDBbc04
1.066   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   পঙ্কম্ এর়ু মতি চের্
பண் - তক্কেচি   (তিরুচ্চণ্পৈনকর্ (চীর্কাষ়ি) )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ntCr_p77zqk
1.067   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   বেতম্ ওতি, বেণ্নূল্ পূণ্টু, বেল়্ল়ৈ এরুতু এর়ি
பண் - তক্কেচি   (তিরুপ্পষ়ন়ম্ আপৎচকাযর্ পেরিযনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=OL2vd0T4TY8
1.068   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   পোটি কোল়্ উরুবর্, পুলিযিন়্
பண் - তক্কেচি   (তিরুক্কযিলাযম্ কযিলাযনাতর্ পার্বতিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=u7V2wxVfQPI
1.069   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   পূ আর্ মলর্ কোণ্টু
பண் - তক্কেচি   (তিরুবণ্ণামলৈ অরুণাচলেচুবরর্ উণ্ণামুলৈযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4pRXAcISp6o
1.070   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   বান়ৎতু উযর্ তণ্মতি তোয্
பண் - তক্কেচি   (তিরুঈঙ্কোয্মলৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=r0se6C0iFSs
1.071   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   পির়ৈ কোল়্ চটৈযর্; পুলিযিন়্
பண் - তক্কেচি   (তিরুনর়ৈযূর্চ্চিৎতীচ্চুরম্ (তিরুনর়ৈযূর্) চিৎতনাতেচর্ অষ়কাম্পিকৈযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=hAH9gL5X5EQ
1.072   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   বার্ আর্ কোঙ্কৈ মাতু
பண் - তক্কেচি   (তিরুক্কুটন্তৈক্কারোণম্ (বিস্বনাতর্কোবিল্) চোমনাতর্ তেন়ার্মোষ়িযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cuDXy2QnqrA
1.073   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   বান়্ আর্ চোতি মন়্ন়ু
பண் - তক্কেচি   (তিরুক্কান়ূর্ চেম্মেন়িনাযকর্ চিবযোকনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=iRUSnpqPJQk
1.074   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   নর়বম্ নির়ৈ বণ্টু অর়ৈ
பண் - তক্কেচি   (তিরুপ্পুর়বম্ পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bRUUHP2wuvg
6.070   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   তিল্লৈচ্ চির়্র়ম্পলমুম্, চেম্পোন়্পল়্ল়ি, তেবন়্কুটি,
பண் - তক্কেচি   (পোতু -ক্ষেৎতিরক্কোবৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=fvw53cffuNU
7.054   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   অষ়ুক্কু মেয্ কোটু উন়্
பண் - তক্কেচি   (তিরুবোর়্র়িযূর্ পটম্পক্কনাতর্ - মাণিক্কৎতিযাকর্ বটিবুটৈযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=O340VDp7Qoo
7.055   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   অন্তণাল়ন়্ উন়্ অটৈক্কলম্ পুকুত,
பண் - তক্কেচি   (তিরুপ্পুন়্কূর্ চিবলোকনাতর্ চোক্কনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=iosMgigd7YU
7.056   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   ঊর্বতু ওর্ বিটৈ ওন়্র়ু
பண் - তক্কেচি   (তিরুনীটূর্ চোমনাতেচুবরর্ বেযুর়ুতোল়িযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=L27Vl0MXuHI
7.057   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   তলৈক্কলন়্ তলৈ মেল্-তরিৎতান়ৈ, তন়্ন়ৈ
பண் - তক্কেচি   (তিরুবাষ়্কোল়িপুৎতূর্ মাণিক্কবণ্ণর্ বণ্টমর্পূঙ্কুষ়লম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5Dtfchw2rbI
7.058   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   চাতলুম্ পির়ৎতলুম্ তবির্ৎতু, এন়ৈ
பண் - তক্কেচি   (চীর্কাষ়ি পিরমপুরিযীচুবরর্ তিরুনিলৈনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=iLMFcrlylr0
7.059   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   পোন়্ন়ুম্ মেয্প্পোরুল়ুম্ তরুবান়ৈ, পোকমুম্
பண் - তক্কেচি   (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=N1flgNNpWIM
7.060   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   কষ়ুতৈ কুঙ্কুমম্ তান়্ চুমন্তু
பண் - তক্কেচি   (তিরুবিটৈমরুতূর্ মরুতীচুবরর্ নলমুলৈনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=JXJJZzDa-P4
7.061   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   আলম্ তান়্ উকন্তু অমুতু
பண் - তক্কেচি   (কচ্চি একম্পম্ (কাঞ্চিপুরম্) একাম্পরনাতর্ কামাট্চিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=w8tRfonamJU
7.062   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   পুর়্র়িল্ বাল়্ অরবু আর্ৎত
பண் - তক্কেচি   (তিরুক্কোলক্কা চৎতপুরীচুবরর্ ওচৈকোটুৎতনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yDMZAuDSaZQ
7.063   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   মেয্যৈ মুর়্র়প্ পোটিপ্ পূচি
பண் - তক্কেচি   (পোতু -তিরুমুতুকুন়্র়ম্ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=O7QN_V51nHE
7.064   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   নীর়ু তাঙ্কিয তিরু নুতলান়ৈ,
பண் - তক্কেচি   (তিরুৎতিন়ৈনকর্ (তীর্ৎতন়কিরি) তিরুনন্তীচুবরর্ ইল়ঙ্কোম্পম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=r_LlPKHwRGo
7.065   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   তিরুবুম্, বণ্মৈযুম্, তিণ্ তির়ল্
பண் - তক্কেচি   (তিরুনিন়্র়িযূর্ ইলট্চুমিবরতর্ উলকনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TW8UJKpo5w4
7.066   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   মর়ৈযবন়্(ন়্) ওরু মাণি বন্তু
பண் - তক্কেচি   (তিরুবাবটুতুর়ৈ মাচিলামণিযীচুবরর্ ওপ্পিলামুলৈযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=C495G4myBeQ
7.067   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   ঊন়্ অঙ্কৎতু উযির্প্পু আয্,
பண் - তক্কেচি   (তিরুবলিবলম্ মন়ৎতুণৈনাতর্ মাষ়ৈযঙ্কণ্ণিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4DdgcarYvmc
7.068   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   চেম্পোন়্ মেন়ি বেণ্ নীর়ু
பண் - তক্কেচি   (তিরুনল়্ল়ার়ু তের্প্পারণিযযীচুবরর্ পোকমার্ৎতপূণ্মুলৈযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=mMS9HwYUoWk
7.069   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   তিরুবুম্ মেয্প্ পোরুল়ুম্ চেল্বমুম্,
பண் - তক্কেচি   (বটতিরুমুল্লৈবাযিল্ মাচিলামণিযীচুবরর্ কোটিযিটৈনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rFczW40LFuU
7.070   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   কঙ্কৈ বার্চটৈযায্! কণনাতা! কালকালন়ে!
பண் - তক্কেচি   (তিরুবাবটুতুর়ৈ মাচিলামণিযীচুবরর্ ওপ্পিলামুলৈযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=7lQUDNu7Qb0

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.063   এরি আর্ মষ়ু ওন়্র়ু  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
এরি আর্ মষ়ু ওন়্র়ু এন্তি, অঙ্কৈ ইটুতলৈযে কলন়া,
বরি আর্ বল়ৈযার্ ঐযম্ বব্বায্, মা নলম্ বব্বুতিযে?
চরিযা নাবিন়্ বেতকীতন়্, তামরৈ নান়্মুকৎতন়্,
পেরিযান়্, পিরমন়্ পেণি আণ্ট পিরমপুরৎতান়ে!

[1]
পিযল্ আর্ চটৈক্কু ওর্ তিঙ্কল়্ চূটি, পেয্ পলিক্কু এন়্র়ু, অযলে
কযল্ আর্ তটঙ্কণ্ অম্ চোল্ নল্লার্ কণ্ তুযিল্ বব্বুতিযে?
ইযলাল্ নটাবি, ইন়্পম্ এয্তি, ইন্তিরন়্ আল়্ মণ্মেল্
বিযল্ আর্ মুরচম্ ওঙ্কু চেম্মৈ বেণুপুরৎতান়ে!

[2]
নকল্ আর্ তলৈযুম্ বেণ্পির়ৈযুম্ নল়ির্ চটৈ মাট্টু, অযলে
পকলাপ্ পলি তের্ন্তু, ঐযম্ বব্বায্, পায্ কলৈ বব্বুতিযে?
অকলাতু উর়ৈযুম্ মা নিলৎতিল্ অযল্ ইন়্মৈযাল্, অমরর্
পুকলাল্ মলিন্ত পূম্ পুকলি মেবিয পুণ্ণিযন়ে!

[3]
চঙ্কোটু ইলঙ্কৎ তোটু পেয্তু, কাতিল্ ওর্ তাষ়্কুষ়ৈযন়্,
অম্ কোল্বল়ৈযার্ ঐযম্ বব্বায্, আয্নলম্ বব্বুতিযে?
চেঙ্কোল্ নটাবিপ্ পল্ উযির্ক্কুম্ চেয্ বিন়ৈ মেয্ তেরিয,
বেঙ্ কোৎ তরুমন়্ মেবি আণ্ট বেঙ্কুরু মেযবন়ে!

[4]
তণি নীর্ মতিযম্ চূটি, নীটু তাঙ্কিয তাষ়্চটৈযন়্,
পিণি নীর্ মটবার্ ঐযম্ বব্বায্, পেয্ কলৈ বব্বুতিযে?
অণি নীর্ উলকম্ আকি এঙ্কুম্ আষ়্কটলাল্ অষ়ুঙ্ক,
তুণি নীর্ পণিয, তান়্ মিতন্ত তোণিপুরৎতান়ে!

[5]
কবর্ পূম্পুন়লুম্ তণ্ মতিযুম্ কমষ়্ চটৈ মাট্টু, অযলে
অবর্ পূম্ পলিযোটু ঐযম্ বব্বায্, আয্ নলম্ বব্বুতিযে?
অবর্ পূণ্ অরৈযর্ক্কু আতি আয অটল্ মন়্ন়ন়্ আল়্ মণ্মেল্
তবর্ পূম্ পতিকল়্ এঙ্কুম্ ওঙ্কুম্ তঙ্কু তরাযবন়ে!

[6]
মুলৈযাষ়্ কেষ়ুম, মোন্তৈ কোট্ট, মুন়্ কটৈ মাট্টু অযলে,
নিলৈযাপ্ পলি তের্ন্তু, ঐযম্ বব্বায্, নী নলম্ বব্বুতিযে?
তলৈ আয্ক্ কিটন্তু ইব্ বৈযম্ এল্লাম্ তন়তু ওর্ আণৈ নটায্,
চিলৈযাল্ মলিন্ত চীর্চ্ চিলম্পন়্ চিরপুরম্ মেযবন়ে!

[7]
এরুতে কোণর্ক! এন়্র়ু এর়ি, অঙ্কৈ ইটু তলৈযে কলন়া,
করুতু এর্ মটবার্ ঐযম্ বব্বায্, কণ্ তুযিল্ বব্বুতিযে?
ওরু তের্ কটাবি আর্ অমরুল়্ ওরুপতু তের্ তোলৈযপ্
পোরু তের্ বলবন়্ মেবি আণ্ট পুর়বু অমর্ পুণ্ণিযন়ে!

[8]
তুবর্ চের্ কলিঙ্কপ্ পোর্বৈযারুম্, তূয্মৈ ইলাচ্ চমণুম্,
কবর্ চেয্তু উষ়লক্ কণ্ট বণ্ণম্, কারিকৈ বার্ কুষ়লার্
অবর্ পূম্ পলিযোটু ঐযম্ বব্বায্, আয্ নলম্ বব্বুতিযে?
তবর্ চেয্ নেটুবেল্ চণ্টন়্ আল়চ্ চণ্পৈ অমর্ন্তবন়ে!

[9]
নিষ়লাল্ মলিন্ত কোন়্র়ৈ চূটি, নীর়ু মেয্ পূচি, নল্ল
কুষ়ল্ আর্ মটবার্ ঐযম্ বব্বায্, কোল্বল়ৈ বব্বুতিযে?
অষ়ল্ আয্ উলকম্ কব্বৈ তীর, ঐন্তলৈ নীল়্ মুটিয
কষ়ল্ নাকঅরৈযন়্ কাবল্ আকক্ কাষ়ি অমর্ন্তবন়ে!

[10]
কট্টু আর্ তুষ়াযন়্, তামরৈযান়্, এন়্র়ু ইবর্ কাণ্পু অরিয
চিট্টার্ পলি তের্ন্তু, ঐযম্ বব্বায্, চেয্ কলৈ বব্বুতিযে?
নট্টার্ নটুবে নন্তন়্ আল়, নল্বিন়ৈযাল্ উযর্ন্ত
কোট্টার়ু উটুৎত তণ্বযল্ চূষ়্ কোচ্চৈ অমর্ন্তবন়ে!

[11]
কটৈ আর্ কোটি নল্ মাট বীতিক্ কষ়ুমল ঊর্ক্ কবুণি
নটৈ আর্ পন়ুবল্ মালৈ আক ঞান়চম্পন্তন়্-নল্ল
পটৈ আর্ মষ়ুবন়্মেল্ মোষ়িন্ত পল্পেযর্প্পৎতুম্ বল্লার্ক্কু
অটৈযা, বিন়ৈকল়্ উলকিল্ নাল়ুম্; অমরুলকু আল়্পবরে.

[12]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.064   অর়ৈ আর্ পুন়লুম্ মা  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পূবণম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মিন়্ন়াম্পিকৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পূবণনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
অর়ৈ আর্ পুন়লুম্ মা মলরুম্ আটু অরবু আর্ চটৈমেল্
কুর়ৈ আর্ মতিযুম্ চূটি, মাতু ওর্ কূর়ু উটৈযান়্ ইটম্ আম্
মুর়ৈযাল্ মুটি চের্ তেন়্ন়র্ চেরর্ চোষ়র্কল়্ তাম্ বণঙ্কুম্,
তির়ৈ আর্ ওল়ি চের্, চেম্মৈ ওঙ্কুম্, তেন়্ তিরুপ্পূবণমে.

[1]
মরুবার্ মতিল্ মূন়্র়ু ওন়্র় এয্তু, মামলৈযান়্ মটন্তৈ
ওরুপাল্ পাকম্ আকচ্ চেয্ত উম্পর্পিরান়্ অবন়্ ঊর্
করু আর্ চালি আলৈ মল্কি, কষ়ল্ মন়্ন়র্ কাৎতু অল়িৎত
তিরুবাল্ মলিন্ত চেটর্ বাষ়ুম্ তেন়্তিরুপ্পূবণমে.

[2]
পোর্ আর্ মতমা উরিবৈ পোর্ৎতু, পোটি অণি মেন়িযন়ায্,
কার্ আর্ কটলিল্ নঞ্চম্ উণ্ট কণ্ণুতল্, বিণ্ণবন়্, ঊর্
পার্ আর্ বৈকৈপ্ পুন়ল্ বায্ পরপ্পি, পল্মণি পোন়্ কোষ়িৎতু,
চীর্ আর্ বারি চের নিন়্র় তেন়্তিরুপ্পূবণমে.

[3]
কটি আর্ অলঙ্কল্ কোন়্র়ৈ চূটি, কাতিল্ ওর্ বার্কুষ়ৈযন়্,
কোটি আর্ বেল়্ল়ৈ এর়ু উকন্ত কোবণবন়্, ইটম্ আম্
পটিযার্ কূটি, নীটি ওঙ্কুম্ পল্পুকষ়াল্ পরব,
চেটি আর্ বৈকৈ চূষ় নিন়্র় তেন়্তিরুপ্পূবণমে.

[4]
কূর্ আর্ বাল়ি চিলৈযিল্ কোৎতুক্ কোটি মতিল্ কূট্টু অষ়িৎত
পার্ আর্ বিল্লি, মেল্লিযলাল়্ ওর্ পাল্ মকিষ়্ন্তান়্, ইটম্ আম্
আরা অন়্পিল্ তেন়্ন়র্ চেরর্ চোষ়র্কল়্ পোর়্র়ু ইচৈপ্প,
তের্ আর্ বীতি মাটম্ নীটুম্ তেন়্ তিরুপ্পূবণমে.

[5]
নন়্র়ু তীতু এন়্র়ু ওন়্র়ু ইলাত নাল্মর়ৈযোন়্, কষ়লে
চেন়্র়ু পেণি এৎত নিন়্র় তেবর্পিরান়্, ইটম্ আম্
কুন়্র়িল্ ওন়্র়ি ওঙ্ক মল্কু কুল়ির্ পোষ়িল্ চূষ়্ মলর্মেল্
তেন়্র়ল্ ওন়্র়ি মুন়্র়িল্ আরুম্ তেন়্ তিরুপ্পূবণমে.

[6]
পৈবায্ অরবম্ অরৈযিল্ চাৎতি, পারিটম্ পোর়্র়ু ইচৈপ্প,
মেয্ বায্ মেন়ি নীর়ু পূচি, এর়ু উকন্তান়্ ইটম্ আম্
কৈ বাষ়্ বল়ৈযার্ মৈন্তরোটুম্ কলবিযিন়াল্ নেরুঙ্কিচ্
চেয্বার্ তোষ়িলিন়্ পাটল্ ওবাৎ তেন়্ তিরুপ্পূবণমে.

[7]
মাট বীতি মন়্ ইলঙ্কৈ মন়্ন়ন়ৈ মাণ্পু অষ়িৎতু,
কূট বেন়্র়িবাল়্ কোটুৎতু আল়্ কোল়্কৈযিন়ার্ক্কু ইটম্ আম্
পাটলোটুম্ আটল্ ওঙ্কি, পল্মণি পোন়্ কোষ়িৎতু,
ওটি নীরাল্ বৈকৈ চূষ়ুম্ উযর্ তিরুপ্পূবণমে.

[8]
পোয্যা বেত নাবিন়ান়ুম্, মকল়্ কাতলন়ুম্,
কৈযাল্ তোষ়ুতু কষ়ল্কল়্ পোর়্র়, কন়ল্ এরি আন়বন়্ ঊর্
মৈ আর্ পোষ়িলিন়্ বণ্টু পাট, বৈকৈ মণি কোষ়িৎতু,
চেয্ আর্ কমলম্ তেন়্ অরুম্পুম্ তেন়্তিরুপ্পূবণমে.

[9]
অলৈ আর্ পুন়লৈ নীৎতবরুম্, তেররুম্, অন়্পু চেয্যা
নিলৈযা বণ্ণম্ মাযম্ বৈৎত নিন়্মলন়্ তন়্ ইটম্ আম্
মলৈ পোল্ তুন়্ন়ি বেন়্র়ি ওঙ্কুম্ মাল়িকৈ চূষ়্ন্তু, অযলে
চিলৈ আর্ পুরিচৈ পরিচু পণ্ণুম্ তেন়্তিরুপ্পূবণমে.

[10]
তিণ্ আর্ পুরিচৈ মাটম্ ওঙ্কুম্ তেন়্তিরুপ্পূবণৎতুপ্
পেণ্ আর্ মেন়ি এম্ ইর়ৈযৈ, পের্ ইযল্ ইন়্তমিষ়াল্,
নণ্ণার্ উট্কক্ কাষ়ি মল্কুম্ ঞান়চম্পন্তন়্ চোন়্ন়
পণ্ আর্ পাটল্ পৎতুম্ বল্লার্ পযিল্বতু বান়্ ইটৈযে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.065   অটৈযার্ তম্ পুরঙ্কল়্ মূন়্র়ুম্  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পল্লবন়ীচ্চরম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চবুন্তরাম্পিকৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পল্লবন়েচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
অটৈযার্ তম্ পুরঙ্কল়্ মূন়্র়ুম্ আর্ অষ়লিল্ অষ়ুন্ত,
বিটৈ আর্ মেন়িযরায্চ্ চীর়ুম্ বিৎতকর্ মেয ইটম্
কটৈ আর্ মাটম্ নীটি এঙ্কুম্ কঙ্কুল্ পুর়ম্ তটব,
পটৈ আর্ পুরিচৈপ্ পট্টিন়ম্ চের্ পল্লবন়ীচ্চুরমে.

[1]
এণ্ণার্ এযিল্কল়্ মূন়্র়ুম্ চীর়ুম্ এন্তৈপিরান়্, ইমৈযোর্
কণ্ আয্ উলকম্ কাক্ক নিন়্র় কণ্ণুতল্, নণ্ণুম্ ইটম্
মণ্ আর্ চোলৈক্ কোল বণ্টু বৈকলুম্ তেন়্ অরুন্তি,
পণ্ আর্ চেয্যুম্ পট্টিন়ৎতুপ্ পল্লবন়ীচ্চুরমে.

[2]
মঙ্কৈ অঙ্কু ওর্ পাকম্ আক, বাল়্ নিলবু আর্ চটৈমেল্
কঙ্কৈ অঙ্কে বাষ়বৈৎত কল়্বন়্ ইরুন্ত ইটম্
পোঙ্কু অযম্ চের্ পুণরি ওতম্ মীতু উযর্ পোয্কৈযিন়্ মেল্
পঙ্কযম্ চের্ পট্টিন়ৎতুপ্ পল্লবন়ীচ্চুরমে.

[3]
তার্ আর্ কোন়্র়ৈ পোন়্ তযঙ্কচ্ চাৎতিয মার্পু-অকলম্
নীর্ আর্ নীর়ু চান্তম্ বৈৎত নিন়্মলন়্ মন়্ন়ুম্ ইটম্
পোর্ আর্ বেল্কণ্ মাতর্ মৈন্তর্ পুক্কু ইচৈপাটলিন়াল্,
পার্ আর্কিন়্র় পট্টিন়ৎতুপ্ পল্লবন়ীচ্চুরমে.

[4]
মৈ চের্ কণ্টর্, অণ্টবাণর্, বান়বরুম্ তুতিপ্প,
মেয্ চের্ পোটিযর্, অটিযার্ এৎত মেবি ইরুন্ত ইটম্
কৈ চের্ বল়ৈযার্, বিষ়ৈবিন়োটু কাতন়্মৈযাল্, কষ়লে,
পৈ চের্ অরবু আর্ অল্কুলার্, চের্ পল্লবন়ীচ্চুরমে.

[5]
কুষ়লিন়্ ওচৈ, বীণৈ, মোন্তৈ কোট্ট, মুষ়বু অতির,
কষ়লিন়্ ওচৈ আর্ক্ক, আটুম্ কটবুল়্ ইরুন্ত ইটম্
চুষ়িযিল্ আরুম্ কটলিল্ ওতম্ তেণ্তিরৈ মোণ্টু এর়িয,
পষ়ি ইলার্কল়্ পযিল্ পুকারিল্ পল্লবন়ীচ্চুরমে.

[6]
বেন্তল্ আয বেন্তন়্ বেল়্বি বের্ অর়চ্ চাটি, বিণ্ণோর্
বন্তু এলাম্ মুন়্ পেণ নিন়্র় মৈন্তন়্ মকিষ়্ন্ত ইটম্
মন্তল্ আয মল্লিকৈযুম্, পুন়্ন়ৈ, বল়র্ কুরবিন়্
পন্তল্ আরুম্ পট্টিন়ৎতুপ্ পল্লবন়ীচ্চুরমে.

[7]
তের্ অরক্কন়্ মাল্বরৈযৈৎ তের়্র়ি এটুক্ক, অবন়্
তার্ অরক্কুম্ তিণ্ মুটিকল়্ ঊন়্র়িয চঙ্করন়্ ঊর্
কার্ অরক্কুম্ কটল্ কিল়র্ন্ত কালম্ এলাম্ উণর,
পার্ অরক্কম্ পযিল্ পুকারিল্ পল্লবন়ীচ্চুরমে.

[8]
অঙ্কম্ আর়ুম্ বেতম্ নান়্কুম্ ওতুম্ অযন়্, নেটুমাল্,
তম্ কণালুম্ নেট নিন়্র় চঙ্করন়্ তঙ্কুম্ ইটম্
বঙ্কম্ আরুম্ মুৎতম্ ইপ্পি বার্ কটল্ ঊটু অলৈপ্প,
পঙ্কম্ ইল্লার্ পযিল্ পুকারিল্ পল্লবন়ীচ্চুরমে.

[9]
উণ্টু উটুক্কৈ ইন়্র়িযে নিন়্র়ু ঊর্ নকবে তিরিবার্,
কণ্টু উটুক্কৈ মেয্যিল্ পোর্ৎতার্, কণ্টু অর়িযাত ইটম্
তণ্টু, উটুক্কৈ, তাল়ম্, তক্কৈ, চার নটম্ পযিল্বার্
পণ্টু ইটুক্কণ্ তীর নল্কুম্ পল্লবন়ীচ্চুরমে.

[10]
পৎতর্ এৎতুম্ পট্টিন়ৎতুপ্ পল্লবন়ীচ্চুরৎতু এম্
অৎতন়্তন়্ন়ৈ, অণি কোল়্ কাষ়ি ঞান়চম্পন্তন়্ চোল্
চিৎতম্ চেরচ্ চেপ্পুম্ মান্তর্ তীবিন়ৈ নোয্ ইলরায্,
ওৎতু অমৈন্ত উম্পর্বান়িল্ উযর্বিন়োটু ওঙ্কুবরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.066   পঙ্কম্ এর়ু মতি চের্  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুচ্চণ্পৈনকর্ (চীর্কাষ়ি) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
পঙ্কম্ এর়ু মতি চের্ চটৈযার্, বিটৈযার্, পলবেতম্
অঙ্কম্ আর়ুম্ মর়ৈ নান়্কু অবৈযুম্ আন়ার্ মীন়্ আরুম্
বঙ্কম্ মেবু কটল্ বাষ়্ পরতর্ মন়ৈক্কে নুন়ৈ মূক্কিন়্
চঙ্কম্ এর়ি মুৎতম্ ঈন়ুম্ চণ্পৈ নকরারে.

[1]
চূতু অকম্ চের্ কোঙ্কৈযাল়্ ওর্পঙ্কর্, চুটর্ক্ কমলপ্
পোতু অকম্ চের্ পুণ্ণিযন়ার্, পূতকণ নাতর্
মেতকম্ চের্ মেকম্ অম্ তণ্চোলৈযিল্, বিণ্ আর্ন্ত
চাতকম্ চের্, পাল়ৈ নীর্ চের্, চণ্পৈ নকরারে.

[2]
মকরৎতু আটু কোটিযোন়্ উটলম্ পোটি চেয্তু, অবন়ুটৈয
নিকর্-ওপ্পু ইল্লাৎ তেবিক্কু অরুল়্চেয্ নীল কণ্টন়ার্
পকরৎ তারা, অন়্ন়ম্, পকন়্র়িল্, পাতম্ পণিন্তু এৎত,
তকরপ্ পুন়্ন়ৈ তাষ়ৈপ্পোষ়িল্ চের্ চণ্পৈ নকরারে.

[3]
মোয্ বল্ অচুরর্ তেবর্ কটৈন্ত মুষ়ু নঞ্চু অতু উণ্ট
তেয্বর্, চেয্য উরুবর্, করিয কণ্টর্, তিকষ়্ চুৎতিক্
কৈযর্, কট্টঙ্কৎতর্, করিযিন়্ উরিযর্ কাতলাল্,
চৈবর্, পাচুপতর্কল়্, বণঙ্কুম্ চণ্পৈ নকরারে.

[4]
কলম্ আর্ কটলুল়্ বিটম্ উণ্টু অমরর্ক্কু অমুতম্ অরুল়্ চেয্ত
কুলম্ আর্ কযিলৈক্কুন়্র়ু অতু উটৈযর্, কোল্লৈ এরুতু এর়ি
নলম্ আর্ বেল়্ল়ৈ, নাল়িকেরম্, বিরিযা নর়ুম্পাল়ৈ
চলম্ আর্ করিযিন়্ মরুপ্পুক্ কাট্টুম্ চণ্পৈ নকরারে.

[5]
মা করম্ চের্ অৎতিযিন়্ তোল্ পোর্ৎতু, মেয্ম্ মাল্ আন়
চূকরম্ চের্ এযির়ু পূণ্ট চোতিযন়্-মেতক্ক
আকরম্ চের্ ইপ্পিমুৎতৈ অম্ তণ্বযলুক্কে
চাকরম্ চের্ তিরৈকল়্ উন্তুম্ চণ্পৈনকরারে.

[6]
ইরুল়ৈপ্ পুরৈযুম্ নির়ৎতিন়্ অরক্কন়্ তন়ৈ ঈটু অষ়িবিৎতু,
অরুল়ৈচ্ চেয্যুম্ অম্মান়্-এর্ আর্ অম্ তণ্কন্তৎতিন়্
মরুল়ৈচ্ চুরুম্পু পাটি, অল়ক্কর্ বরৈ আর্ তিরৈক্কৈযাল্-
তরল়ৎতোটু পবল়ম্ ঈন়ুম্ চণ্পৈ নকরারে.

[7]
মণ্তান়্ মুষ়ুতুম্ উণ্ট মালুম্, মলর্মিচৈ-মেল্ অযন়ুম্,
এণ্তান়্ অর়িযা বণ্ণম্ নিন়্র় ইর়ৈবন়্, মর়ৈ ওতি
তণ্টু আর্ কুবল়ৈক্ কল়্ অরুন্তি, তামরৈৎতাতিন়্ মেল্
পণ্ তান়্ কোণ্টু বণ্টু পাটুম্ চণ্পৈনকরারে.

[8]
পোতিযারুম্ পিণ্টিযারুম্ পুকষ়্ অল চোন়্ন়ালুম্,
নীতি আকক্ কোণ্টু অঙ্কু অরুল়ুম্ নিমলন়্, ইরু-নান়্কিন়্
মাতি চিৎতর্, মামর়ৈযিন়্ মন়্ন়িয তোল্-নূলর্,
চাতি কীত বর্ৎতমান়র্ চণ্পৈ নকরারে.

[9]
বন্তিযোটু পূচৈ অল্লাপ্ পোষ়্তিল্ মর়ৈ পেচি,
চন্তিপোতিল্ চমাতি চেয্যুম্ চণ্পৈ নকর্ মেয
অন্তি বণ্ণন়্ তন়্ন়ৈ, অষ়কু আর্ ঞান়চম্পন্তন়্ চোল্
চিন্তৈ চেয্তু পাট বল্লার্ চিবকতি চের্বারে.

[10]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.067   বেতম্ ওতি, বেণ্নূল্ পূণ্টু, বেল়্ল়ৈ এরুতু এর়ি  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পষ়ন়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পেরিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু আপৎচকাযর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
বেতম্ ওতি, বেণ্নূল্ পূণ্টু, বেল়্ল়ৈ এরুতু এর়ি,
পূতম্ চূষ়, পোলিয বরুবার্; পুলিযিন়্ উরি-তোলার্;
নাতা! এন়বুম্, নক্কা! এন়বুম্, নম্পা! এন় নিন়্র়ু,
পাতম্ তোষ়ুবার্ পাবম্ তীর্প্পার্ পষ়ন়নকরারে.

[1]
কণ্ মেল্ কণ্ণুম্, চটৈমেল্ পির়ৈযুম্, উটৈযার্; কালন়ৈপ্
পুণ্ আর্ উতিরম্ এতির্ আর়ু ওটপ্ পোন়্র়প্ পুর়ম্তাল়াল্
এণ্ণাতু উতৈৎত এন্তৈ পেরুমান়্-ইমবান়্ মকল়োটুম্,
পণ্ আর্ কল়ি বণ্টু অর়ৈ পূঞ্চোলৈপ্ পষ়ন় নকরারে.

[2]
পির়ৈযুম্ পুন়লুম্ চটৈমেল্ উটৈযার্; পর়ৈ পোল্ বিষ়ি কণ্ পেয্
উর়ৈযুম্ মযান়ম্ ইটমা উটৈযার্; উলকর্ তলৈমকন়্-
অর়ৈযুম্ মলর্কোণ্টু অটিযার্ পরবি, আটল্ পাটল্ চেয্
পর়ৈযুম্ চঙ্কুম্ পলিযুম্ ওবাপ্ পষ়ন় নকরারে.

[3]
উরম্ মন়্ উযর্কোট্টু উলর়ু কূকৈ অলর়ু মযান়ৎতিল্,
ইরবিল্ পূতম্ পাট আটি, এষ়িল্ আর্ অলর্মেলৈপ্
পিরমন়্ তলৈযিল্ নর়বম্ এর়্র় পেম্মান়্; এমৈ আল়ুম্
পরমন়্; পকবন়্; পরমেচ্চুবরন়্-পষ়ন় নকরারে.

[4]
কুল বেঞ্চিলৈযাল্ মতিল্ মূন়্র়ু এরিৎত কোল্ এর়ু উটৈ অণ্ণল্
কলবমযিলুম্ কুযিলুম্ পযিলুম্ কটল্ পোল্ কাবেরি
নল মঞ্চু উটৈয নর়ু মাঙ্কন়িকল়্ কুতিকোণ্টু এতির্ উন্তি,
পলবিন়্ কন়িকল়্ তিরৈ মুন়্ চের্ক্কুম্ পষ়ন় নকরারে.

[5]
বীল়ৈক্ কুরলুম্, বিল়ি চঙ্কু ওলিযুম্, বিষ়বিন়্ ওলি ওবা,
মূল়ৈৎতলৈ কোণ্টু, অটিযার্ এৎত, পোটিযা মতিল়্ এয্তার্
ঈল়ৈপ্ পটুকিল্ ইলৈ আর্ তেঙ্কিন়্, কুলৈ আর্ বাষ়ৈযিন়্,
পাল়ৈক্কমুকিন়্, পষ়ম্ বীষ়্ চোলৈপ্ পষ়ন় নকরারে.

[6]
পোয্যা মোষ়িযার্ মুর়ৈযাল্ এৎতিপ্ পুকষ়্বার্; তিরুমেন়ি
চেয্যার্; করিয মিটর়্র়ার্; বেণ্ নূল্ চের্ন্ত অকলৎতার্;
কৈ আটলিন়ার্; পুন়লাল্ মল্কু চটৈমেল্ পির়ৈযোটুম্
পৈ আটু অরবম্ উটন়ে বৈৎতার্ পষ়ন় নকরারে.

[7]
মঞ্চু ওঙ্কু উযরম্ উটৈযান়্ মলৈযৈ মার়ু আয্ এটুৎতান়্ তোল়্
অঞ্চোটু অঞ্চুম্ আর়ুম্ নান়্কুম্ অটর ঊন়্র়িন়ার্;
নঞ্চার্ চুটলৈপ্ পোটি-নীর়ু অণিন্ত নম্পান়্-বম্পু আরুম্
পৈন্তামরৈকল়্ কষ়ন়ি চূষ়্ন্ত পষ়ন় নকরারে.

[8]
কটি আর্ কোন়্র়ৈচ্ চুরুম্পিন়্ মালৈ কমষ়্ পুন়্ চটৈযার্; বিণ্
মুটিযাপ্ পটি মূ অটিযাল্ উলকম্ মুষ়ুতুম্ তাবিয
নেটিযান়্, নীল়্ তামরৈমেল্ অযন়ুম্, নেটিক্ কাণাত
পটিযার্; পোটি আটু অকলম্ উটৈযার্ পষ়ন় নকরারে.

[9]
কণ্ তান়্ কষ়ুবা মুন়্ন়ে ওটিক্ কলবৈক্ কঞ্চিযৈ
উণ্টু আঙ্কু অবর্কল়্ উরৈক্কুম্ চির়ু চোল্ ওরার্, পারাট্ট,
বণ্ তামরৈ ইন়্মলর্ মেল্ নর়বম্ অতু বায্ মিক উণ্টু,
পণ্ তান়্ কেষ়ুম বণ্টু যাষ়্ চেয্যুম্ পষ়ন় নকরারে.

[10]
বেয্ মুৎতু ওঙ্কি, বিরৈ মুন়্ পরক্কুম্ বেণুপুরম্ তন়্ন়ুল়্
না উয্ৎতন়ৈয তির়লাল্ মিক্ক ঞান়চম্পন্তন়্,
পেচর়্কু ইন়িয পাটল্ পযিলুম্ পেরুমান়্ পষ়ন়ৎতৈ
বাযিল্ পোলিন্ত মালৈ পৎতুম্ বল্লার্ নল্লারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.068   পোটি কোল়্ উরুবর্, পুলিযিন়্  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কযিলাযম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পার্বতিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কযিলাযনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
পোটি কোল়্ উরুবর্, পুলিযিন়্ অতল়র্, পুরিনূল্ তিকষ়্ মার্পিল্
কটি কোল়্ কোন়্র়ৈ কলন্ত নীর়্র়র্, কর়ৈ চের্ কণ্টৎতর্,
ইটিয কুরলাল্ ইরিযুম্ মটঙ্কল্ তোটঙ্কু মুন়ৈচ্চারল্
কটিয বিটৈ মেল্ কোটি ওন়্র়ু উটৈযার্ কযিলৈ মলৈযারে.

[1]
পুরি কোল়্ চটৈযার্; অটিযর্ক্কু এল়িযার্; কিল়ি চের্ মোষ়ি মঙ্কৈ
তেরিয উরুবিল্ বৈৎতু উকন্ত তেবর্ পেরুমান়ার্;
পরিয কল়ির়্র়ৈ অরবু বিষ়ুঙ্কি মষ়ুঙ্ক, ইরুল়্ কূর্ন্ত
করিয মিটর়্র়র্, চেয্যমেন়ি; কযিলৈমলৈযারে.

[2]
মাবিন়্ উরিবৈ মঙ্কৈ বেরুব মূটি, মুটিতন়্ মেল্
মেবুম্ মতিযুম্ নতিযুম্ বৈৎত বিন়ৈবর্; কষ়ল্ উন়্ন়ুম্
তেবর্ তেবর্; তিরিচূলৎতর্ তিরঙ্কল্ মুকবন়্ চের্
কাবুম্ পোষ়িলুম্ কটুঙ্কল্ চুন়ৈ চূষ়্ কযিলৈমলৈযারে.

[3]
মুন্নীর্ চূষ়্ন্ত নঞ্চম্ উণ্ট মুতল্বর্, মতন়ন়্ তন়্
তেন়্ নীর্ উরুবম্ অষ়িযৎ তিরুক্কণ্ চিবন্ত নুতলিন়ার্
মন়্ নীর্ মটুবুম্, পটু কল্লর়ৈযিন়্ উষ়ুবৈ চিন়ম্ কোণ্টু
কল্-নীর্ বরৈমেল্ ইরৈ মুন়্ তেটুম্ কযিলৈ মলৈযারে.

[4]
ওন়্র়ুম্ পলবুম্ আয বেটৎতু ওরুবর্, কষ়ল্ চের্বার্,
নন়্র়ু নিন়ৈন্তু নাটর়্কু উরিযার্ কূটিৎ তিরণ্টু এঙ্কুম্
তেন়্র়ি ইরুল়িল্ তিকৈৎত করি তণ্চারল্ নের়ি ওটি,
কন়্র়ুম্ পিটিযুম্ অটিবারম্ চের্ কযিলৈ মলৈযারে.

[5]
তাতু আর্ কোন়্র়ৈ তযঙ্কুম্ মুটিযর্, মুযঙ্কু মটবাল়ৈপ্
পোতু আর্ পাকম্ আক বৈৎত পুন়িতর্, পন়ি মল্কুম্
মূতার্ উলকিল্ মুন়িবর্ উটন়্ আয্ অর়ম্ নান়্কু অরুল়্ চেয্ত
কাতু আর্ কুষ়ৈযর্, বেতৎ তিরল়র্ কযিলৈ মলৈযারে.

[6]
তোটুৎতার্, পুরম্ মূন়্র়ু এরিযচ্ চিলৈমেল্ অরি ওণ্ পকষ়িযাল্;
এটুৎতান়্ তিরল়্ তোল়্ মুটিকল়্ পৎতুম্ ইটিয বিরল্ বৈৎতার্;
কোটুৎতার্, পটৈকল়্; কোণ্টার্, আল়া; কুর়ুকি বরুম্ কূর়্র়ৈক্
কটুৎতু, আঙ্কু অবন়ৈক্ কষ়লাল্ উতৈৎতার্ কযিলৈ মলৈযারে.

[7]
ঊণাপ্ পলি কোণ্টু উলকিল্ এর়্র়ার্; ইলকু মণি নাকম্
ণ্, নাণ্, আরম্, আকপ্ পূণ্টার্; পুকষ়ুম্ ইরুবর্তাম্
পেণা ওটি নেট, এঙ্কুম্ পির়ঙ্কুম্ এরি আকি,
কাণা বণ্ণম্ উযর্ন্তার্ পোলুম্ কযিলৈ মলৈযারে.

[8]
বিরুতু পকরুম্ বেঞ্চোল্ চমণর্, বঞ্চচ্ চাক্কিযর্,
পোরুতু পকরুম্ মোষ়িযৈক্ কোল়্ল়ার্ পুকষ়্বার্ক্কু অণিযরায্,
এরুতু ওন়্র়ু উকৈৎতু, ইঙ্কু ইটুবার্ তম্পাল্ ইরন্তু উণ্টু, ইকষ়্বার্কল়্
করুতুম্ বণ্ণম্ উটৈযার্ পোলুম্ কযিলৈ মলৈযারে.

[9]
পোর্ আর্ কটলিল্ পুন়ল্ চূষ়্ কাষ়িপ্ পুকষ়্ আর্ চম্পন্তন়্,
কার্ আর্ মেকম্ কুটিকোল়্ চারল্ কযিলৈ মলৈযার্ মেল্,
তেরা উরৈৎত চেঞ্চোল্ মালৈ চেপ্পুম্ অটিযার্ মেল্
বারা, পিণিকল়্; বান়োর্ উলকিল্ মরুবুম্ মন়ৎতারে.

[10]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.069   পূ আর্ মলর্ কোণ্টু  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুবণ্ণামলৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উণ্ণামুলৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু অরুণাচলেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
পূ আর্ মলর্ কোণ্টু অটিযার্ তোষ়ুবার্; পুকষ়্বার্, বান়োর্কল়্;
মূবার্ পুরঙ্কল়্ এরিৎত অন়্র়ু মূবর্ক্কু অরুল়্ চেয্তার্
তূ মামষ়ৈ নিন়্র়ু অতির, বেরুবিৎ তোর়ুবিন়্ নিরৈযোটুম্
আমাম্ পিণৈ বন্তু অণৈযুম্ চারল্ অণ্ণামলৈযারে.

[1]
মঞ্চৈপ্ পোষ়্ন্ত মতিযম্ চূটুম্ বান়োর্ পেরুমান়ার্
নঞ্চৈক্ কণ্টৎতু অটক্কুমতুবুম্ নন়্মৈপ্ পোরুল়্ পোলুম্
বেঞ্চোল্ পেচুম্ বেটর্ মটবার্ ইতণম্ অতু এর়ি,
অম্ চোল্ কিল়িকল়্, আযো! এন়্ন়ুম্ অণ্ণামলৈযারে.

[2]
ঞান়ৎতিরল়্ আয্ নিন়্র় পেরুমান়্-নল্ল অটিযার্ মেল্
ঊন়ৎতিরল়ৈ নীক্কুমতুবুম্ উণ্মৈপ্ পোরুল়্ পোলুম্
এন়ৎতিরল়োটু ইন়মান়্ করটি ইষ়িযুম্ ইরবিন়্কণ্
আন়ৈৎতিরল়্ বন্তু অণৈযুম্ চারল্ অণ্ণামলৈযারে.

[3]
ইষ়ৈৎত ইটৈযাল়্ উমৈযাল়্ পঙ্কর্, ইমৈযোর্ পেরুমান়ার্,
তষ়ৈৎত চটৈযার্, বিটৈ ওন়্র়ু এর়িৎ তরিযার্ পুরম্ এয্তার্
পিষ়ৈৎত পিটিযৈক্ কাণাতু ওটিপ্ পেরুঙ্কৈ মতবেষ়ম্
অষ়ৈৎতুৎ তিরিন্তু, অঙ্কু উর়ঙ্কুম্ চারল্ অণ্ণামলৈযারে.

[4]
উরুবিল্-তিকষ়ুম্ উমৈযাল়্ পঙ্কর্, ইমৈযোর্ পেরুমান়ার্,
চেরু বিল্ ওরু কাল্ বল়ৈয ঊন়্র়িচ্ চেন্তী এষ়ুবিৎতার্
পরু বিল্ কুর়বর্ পুন়ৎতিল্ কুবিৎত পরু মা মণি মুৎতম্
অরুবিৎতিরল়োটু ইষ়িযুম্ চারল্ অণ্ণামলৈযারে.

[5]
এন়ৈৎতু ওর্ ঊষ়ি অটিযার্ এৎত, ইমৈযোর্ পেরুমান়ার্,
নিন়ৈৎতুৎ তোষ়ুবার্ পাবম্ তীর্ক্কুম্ নিমলর্, উর়ৈ কোযিল্
কন়ৈৎত মেতি কাণাতু আযন়্ কৈম্মেল্ কুষ়ল্ ঊত,
অন়ৈৎতুম্ চেন়্র়ু তিরল়ুম্ চারল্ অণ্ণামলৈযারে.

[6]
বন্তিৎতিরুক্কুম্ অটিযার্ তঙ্কল়্ বরু মেল্ বিন়ৈযোটু
পন্তিৎতিরুন্ত পাবম্ তীর্ক্কুম্ পরমন়্ উর়ৈ কোযিল্
মুন্তি এষ়ুন্ত মুষ়বিন়্ ওচৈ, মুতু কল্ বরৈকল়্ মেল্
অন্তিপ্ পির়ৈ বন্তু অণৈযুম্ চারল্ অণ্ণামলৈযারে.

[7]
মর়ম্ তান়্ করুতি, বলিযৈ নিন়ৈন্তু, মার়ু আয্ এটুৎতান়্ তোল়্
নির়ম্ তান়্ মুরিয, নেরিয ঊন়্র়ি, নির়ৈয অরুল়্ চেয্তার্
তির়ম্ তান়্ কাট্টি অরুল়ায্! এন়্র়ু তেবর্ অবর্ বেণ্ট,
অর়ম্তান়্ কাট্টি, অরুল়িচ্ চেয্তার্ অণ্ণামলৈযারে.

[8]
তেটিক্ কাণার্, তিরুমাল্ পিরমন়্ তেবর্ পেরুমান়ৈ;
মূটি ওঙ্কি মুতুবেয্ উকুৎত মুৎতম্পল কোণ্টু,
কূটিক্ কুর়বর্ মটবার্ কুবিৎতু, কোল়্ল় বম্মিন়্! এন়্র়ু,
আটিপ্ পাটি অল়ক্কুম্ চারল্ অণ্ণামলৈযারে.

[9]
তট্টৈ ইটুক্কিৎ তলৈযৈপ্ পর়িৎতুচ্ চমণে নিন়্র়ু উণ্ণুম্
পিট্টর্ চোল্লুক্ কোল়্ল় বেণ্টা; পেণিৎ তোষ়ুমিন়্কল়্!
বট্ট মুলৈযাল়্ উমৈযাল়্ পঙ্কর্ মন়্ন়ি উর়ৈ কোযিল্,
অট্টম্ আল়িৎতিরল়্ বন্তু অণৈযুম্ অণ্ণামলৈযারে.

[10]
অল্ আটু অরবম্ ইযঙ্কুম্ চারল্ অণ্ণামলৈযারৈ,
নল্লার্ পরবপ্পটুবান়্ কাষ়ি ঞান়চম্পন্তন়্
চোল্লাল্ মলিন্ত পাটল্ আন় পৎতুম্ ইবৈ কর়্র়ু
বল্লার্ এল্লাম্ বান়োর্ বণঙ্ক মন়্ন়ি বাষ়্বারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.070   বান়ৎতু উযর্ তণ্মতি তোয্  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুঈঙ্কোয্মলৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
বান়ৎতু উযর্ তণ্মতি তোয্ চটৈমেল্ মৎতমলর্ চূটি,
তেন়্ ওৎতন় মেন়্মোষ়ি মান়্বিষ়িযাল়্ তেবি পাকমা,
কান়ৎতু ইরবিল্ এরি কোণ্টু আটুম্ কটবুল়্ উলকু এৎত,
এন়ৎতিরল়্ বন্তু ইষ়িযুম্ চারল্ ঈঙ্কোয্ মলৈযারে.

[1]
চূলপ্ পটৈ ওন়্র়ু এন্তি, ইরবিল্ চুটুকাটু ইটম্ আক,
কোলচ্ চটৈকল়্ তাষ়, কুষ়ল্, যাষ়্, মোন্তৈ কোট্টবে,
পাল্ ওৎতন়ৈয মোষ়িযাল়্ কাণ, আটুম্ পরমন়ার্
এলৎতোটু নল্ ইলবম্ কমষ়ুম্ ঈঙ্কোয্ মলৈযারে.

[2]
কণ্ কোল়্ নুতলার্, কর়ৈ কোল়্ মিটর়্র়ার্, করিযিন়্ উরি-তোলার্,
বিণ্ কোল়্ মতি চের্ চটৈযার্, বিটৈ আর্ কোটিযার্, বেণ্ নীর়ু
পেণ্ কোল়্ তিরুমার্পু অতন়িল্ পূচুম্ পেম্মান়্, এমৈ আল়্বার্
এণ্কুম্ অরিযুম্ তিরিযুম্ চারল্ ঈঙ্কোয্মলৈযারে.

[3]
মর়ৈযিন়্ ইচৈযার্, নের়িমেন়্ কূন্তল্ মলৈযান়্ মকল়োটুম্,
কুর়ৈ বেণ্পির়ৈযুম্ পুন়লুম্ নিলবুম্ কুল়ির্পুন়্চটৈ তাষ়,
পর়ৈযুম্ কুষ়লুম্ কষ়লুম্ আর্প্প, পটু কাট্টু এরি আটুম্
ইর়ৈবর্ চির়ৈ বণ্টু অর়ৈ পূঞ্চারল্ ঈঙ্কোয্মলৈযারে.

[4]
নொন্ত চুটলৈপ্ পোটি-নীর়ু অণিবার্, নুতল্ চের্ কণ্ণিন়ার্,
কন্ত মলর্কল়্ পলবুম্ নিলবু কমষ়্ পুন়্চটৈ তাষ়,
পন্তু অণ্ বিরলাল়্ পাকম্ আক, পটুকাট্টু এরি আটুম্
এম্তম্ অটিকল়্ কটি কোল়্ চারল্ ঈঙ্কোয্মলৈযারে.

[5]
নীর়ু আর্ অকলম্ উটৈযার্, নিরৈ আর্ কোন়্র়ৈ অরবোটুম্
আর়ু আর্ চটৈযার্, অযিল্বেঙ্কণৈযাল্ অবুণর্ পুরম্ মূন়্র়ুম্
চীর়া এরি চেয্ তেবর্ পেরুমান়্, চেঙ্কণ্ অটল্ বেল়্ল়ৈ-
এর়ু আর্ কোটিযার্ উমৈযাল়োটুম্ ঈঙ্কোয্মলৈযারে.

[6]
বিন়ৈ আযিন় তীর্ৎতু অরুল়ে পুরিযুম্ বিকির্তন়্, বিরিকোন়্র়ৈ
নন়ৈ আর্ মুটিমেল্ মতিযম্ চূটুম্ নম্পান়্, নলম্ মল্কু
তন়ৈ আর্ কমলমলর্ মেল্ উর়ৈবান়্ তলৈযোটু অন়ল্ এন্তুম্
এন়ৈ আল়্ উটৈযান়্-উমৈযাল়োটুম্ ঈঙ্কোয্মলৈযারে.

[7]
পরক্কুম্ পেরুমৈ ইলঙ্কৈ এন়্ন়ুম্ পতিযিল্ পোলিবু আয
অরক্কর্ক্কু ইর়ৈবন়্ মুটিযুম্ তোল়ুম্ অণি আর্ বিরল্ তন়্ন়াল্
নেরুক্কি অটর্ৎতু, নিমলা, পোর়্র়ি! এন়্র়ু নিন়্র়ু এৎত,
ইরক্কম্ পুরিন্তার্ উমৈযাল়োটুম্ ঈঙ্কোয্মলৈযারে.

[8]
বরি আর্ পুলিযিন়্ উরি-তোল্ উটৈযান়্, মলৈযান়্ মকল়োটুম্
পিরিযাতু উটন়্ আয্ আটল্ পেণুম্ পেম্মান়্, তিরুমেন়ি
অরিযোটু অযন়ুম্ অর়িযা বণ্ণম্ অল়বু ইল্ পেরুমৈযোটু
এরি আয্ নিমির্ন্ত এঙ্কল়্ পেরুমান়্-ঈঙ্কোয্মলৈযারে.

[9]
পিণ্টি এন়্র়ু পেযরা নির়্কুম্ পিণঙ্কু চমণরুম্,
মণ্টৈ কলন়াক্ কোণ্টু তিরিযুম্ মতি ইল্ তেররুম্,
উণ্টি বযির়ার্ উরৈকল়্ কোল়্ল়াতু, উমৈযোটু উটন়্ আকি,
ইণ্টৈচ্ চটৈযান়্, ইমৈযোর্ পেরুমান়্-ঈঙ্কোয্মলৈযারে.

[10]
বিষ়বু আর্ ওলিযুম্ মুষ়বুম্ ওবা বেণুপুরম্ তন়্ন়ুল়্,
অষ়ল্ আর্ বণ্ণৎতু অটিকল়্ অরুল়্ চের্ অণি কোল়্ চম্পন্তন়্,
এষ়িল্ আর্ চুন়ৈযুম্ পোষ়িলুম্ পুটৈ চূষ়্ ঈঙ্কোয্মলৈ ঈচন়্
কষ়ল্ চের্ পাটল্ পৎতুম্ বল্লার্ কবলৈ কল়ৈবারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.071   পির়ৈ কোল়্ চটৈযর্; পুলিযিন়্  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুনর়ৈযূর্চ্চিৎতীচ্চুরম্ (তিরুনর়ৈযূর্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কাম্পিকৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চিৎতনাতেচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
পির়ৈ কোল়্ চটৈযর্; পুলিযিন়্ উরিযর্; পেষ়্বায্ নাকৎতর্;
কর়ৈ কোল়্ কণ্টর্; কপালম্ এন্তুম্ কৈযর্; কঙ্কাল়র্
মর়ৈ কোল়্ কীতম্ পাটচ্ চেটর্ মন়ৈযিল্ মকিষ়্বু এয্তি,
চির়ৈ কোল়্ বণ্টু তেন়্ আর্ নর়ৈযূর্চ্ চিৎতীচ্চুরৎতারে.

[1]
পোঙ্কু আর্ চটৈযর্; পুন়লর্; অন়লর্ পূতম্ পাটবে,
তম্ কাতলিযুম্ তামুম্ উটন়্ আয্ৎ তন়ি ওর্ বিটৈ এর়ি,
কোঙ্কু আর্ কোন়্র়ৈ বন়্ন়ি মৎতম্ চূটি, কুল়ির্পোয্কৈচ্
চেঙ্কাল্ অন়মুম্ পেটৈযুম্ চেরুম্ চিৎতীচ্চুরৎতারে.

[2]
মুটি কোল়্ চটৈযর্; মুল়ৈ বেণ্মতিযর্; মূবা মেন়িমেল্
পোটি কোল়্ নূলর্; পুলিযিন়্ অতল়র্ পুরিপুন়্ চটৈ তাষ়,
কটি কোল়্ চোলৈ বযল্ চূষ়্ মটুবিল্ কযল্ আর্ ইন়ম্ পাযক্
কোটি কোল়্ মাটক্কুষ়াম্ আর্ নর়ৈযূর্চ্ চিৎতীচ্চুরৎতারে.

[3]
পিন়্ তাষ়্ চটৈমেল্ নকুবেণ্তলৈযর্; পিরমন়্ তলৈ এন্তি,
মিন়্ তাষ়্ উরুবিল্ চঙ্কু আর্ কুষ়ৈতান়্ মিল়িরুম্ ওরু কাতর্
পোন়্ তাষ়্ কোন়্র়ৈ, চেরুন্তি, পুন়্ন়ৈ, পোরুন্তু, চেণ্পকম্,
চেন়্র়ু আর্ চেল্বৎ তিরু আর্ নর়ৈযূর্চ্ চিৎতীচ্চুরৎতারে.

[4]
নীর্ আর্ মুটিযর্; কর়ৈ কোল়্ কণ্টর্; মর়ৈকল়্ নির়ৈ নাবর্
পার্ আর্ পুকষ়াল্ পৎতর্ চিৎতর্ পাটি আটবে,
তের্ আর্ বীতি মুষ়বু আর্ বিষ়বিন়্ ওলিযুম্ তিচৈ চেল্ল,
চীর্ আর্ কোলম্ পোলিযুম্ নর়ৈযূর্চ্ চিৎতীচ্চুরৎতারে.

[5]
নীণ্ট চটৈযর্; নিরৈ কোল়্ কোন়্র়ৈ বিরৈ কোল়্ মলর্মালৈ
তূণ্টু চুটর্ পোন়্ ওল়ি কোল়্ মেন়িপ্ পবল়ৎতু এষ়িলার্ বন্তু
ঈণ্টু মাটম্, এষ়িল্ আর্ চোলৈ, ইলঙ্কু কোপুরম্,
তীণ্টু মতিযম্ তিকষ়ুম্ নর়ৈযূর্চ্ চিৎতীচ্চুরৎতারে.

[6]
কুষ়ল্ আর্ চটৈযর্; কোক্কিন়্ ইর়কর্; কোল নির় মৎতম্
তষ়ল্ আর্ মেন়িৎ তবল় নীর়্র়র্; চরি কোবণক্কীল়র্
এষ়িল্ আর্ নাকম্ পুলিযিন়্ উটৈমেল্ ইচৈৎতু, বিটৈ এর়ি,
কষ়ল্ আর্ চিলম্পু পুলম্প, বরুবার্ চিৎতীচ্চুরৎতারে.

[7]
করৈ আর্ কটল্ চূষ়্ ইলঙ্কৈ মন়্ন়ন়্ কযিলৈমলৈ তন়্ন়ৈ
বরৈ আর্ তোল়াল্ এটুক্ক, মুটিকল়্ নেরিন্তু মন়ম্ ওন়্র়ি
উরৈ আর্ কীতম্ পাট, নল্ল উলপ্পু ইল্ অরুল়্ চেয্তার্
তিরৈ আর্ পুন়ল্ চূষ়্ চেল্ব নর়ৈযূর্চ্ চিৎতীচ্চুরৎতারে.

[8]
নেটিযান়্ পিরমন়্ নেটিক্ কাণার্ নিন়ৈপ্পার্ মন়ৎতারায্,
অটিযার্ অবরুম্ অরুমা মর়ৈযুম্ অণ্টৎতু অররুম্
মুটিযাল্ বণঙ্কিক্ কুণঙ্কল়্ এৎতি, মুতল্বা, অরুল়্! এন়্ন়,
চেটি আর্ চেন্নেল্ তিকষ়ুম্ নর়ৈযূর্চ্ চিৎতীচ্চুরৎতারে.

[9]
নিন়্র়ু উণ্ চমণর্, ইরুন্তু উণ্ তেরর্ নীণ্ট পোর্বৈযার্,
ওন়্র়ুম্ উণরা ঊমর্ বাযিল্ উরৈ কেট্টু উষ়ল্বীর্কাল়্!
কন়্র়ু উণ্ পযপ্পাল্ উণ্ণ মুলৈযিল্, কপালম্ অযল্ বষ়িয,
চেন়্র়ু উণ্টু আর্ন্তু চেরুম্ নর়ৈযূর্চ্ চিৎতীচ্চুরৎতারে.

[10]
কুযিল্ আর্ কোল মাতবিকল়্, কুল়ির্ পূঞ্চুর পুন়্ন়ৈ,
চেযিল্ আর্ পোয্কৈ, চেরুম্ নর়ৈযূর্চ্ চিৎতীচ্চুরৎতারৈ,
মযিল্ আর্ চোলৈ চূষ়্ন্ত কাষ়ি মল্কু চম্পন্তন়্,
পযিল্বার্ক্কু ইন়িয, পাটল্ বল্লার্ পাবম্ নাচমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.072   বার্ আর্ কোঙ্কৈ মাতু  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কুটন্তৈক্কারোণম্ (বিস্বনাতর্কোবিল্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তেন়ার্মোষ়িযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোমনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
বার্ আর্ কোঙ্কৈ মাতু ওর্ পাকম্ আক, বার্চটৈ,
নীর্ আর্ কঙ্কৈ তিঙ্কল়্ চূটি, নের়্র়ি ওর়্র়ৈক্কণ্,
কূর্ আর্ মষ়ু ওন়্র়ু এন্তি, অম্ তণ্ কুষ়কন়্-কুটমূক্কিল্,
কার্ আর্ কণ্টৎতু এণ্তোল়্ এন্তৈ, কারোণৎতারে.

[1]
মুটি আর্ মন়্ন়র্, মটমান়্ বিষ়িযার্, মূ উলকুম্ এৎতুম্
পটিযার্; পবল় বাযার্ পলরুম্ পরবিপ্ পণিন্তু এৎত,
কোটি আর্ বিটৈযার্ মাট বীতিক্ কুটন্তৈ, কুষ়কু আরুম্
কটি আর্ চোলৈক্ কলবমযিল্ আর্ কারোণৎতারে.

[2]
মলৈযার্ মঙ্কৈপঙ্কর্, অঙ্কৈ অন়লর্ মটল্ আরুম্
কুলৈ আর্ তেঙ্কু, কুল়ির্ কোল়্ বাষ়ৈ, অষ়কু আর্ কুট মূক্কিল্
মুলৈযার্ অণি পোন়্, মুল়ৈ বেণ্ নকৈযার্, মূবা মতিযিন়ার্,
কলৈ আর্ মোষ়িযার্, কাতল্ চেয্যুম্ কারোণৎতারে.

[3]
পোতু আর্ পুন়ল্ চের্ কন্তম্ উন্তিপ্ পোলিয অষ়কু আরুম্
তাতু আর্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্তু এষ়িল্ আর্ পুর়বিল্, অম্ তণ্ কুট মূক্কিল্
মাতু আর্ মঙ্কৈ পাকম্ আক মন়ৈকল়্ পলি তের্বার্,
কাতু আর্ কুষ়ৈযর্, কাল়কণ্টর্ কারোণৎতারে.

[4]
পূ আর্ পোয্কৈ অলর্ তামরৈ, চেঙ্কষ়ুনীর্, পুর়বু এল্লাম্
তেবু আর্ চিন্তৈ অন্তণাল়র্ চীরাল্ অটি পোর়্র়,
কূ আর্ কুযিল্কল়্, আলুম্ মযিল্কল়্, ইন়্চোল্ কিল়িপ্পিল়্ল়ৈ,
কা আর্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্তু অষ়কু আর্ কুটন্তৈক্ কারোণৎতারে.

[5]
মূপ্পু ঊর্ নলিয নেতি আর্ বিতি আয্, মুন়্ন়ে অন়ল্ বাল়ি
কোপ্পার্, পার্ৎতন়্ নিলৈ কণ্টু অরুল়ুম্ কুষ়কর্, কুটমূক্কিল্
তীর্প্পার্, উটলিল্ অটুনোয্ অবলম্ বিন়ৈকল়্ নলিযামৈ;
কাপ্পার্, কালন়্ অটৈযা বণ্ণম্; কারোণৎতারে.

[6]
ঊন়্ আর্ তলৈ কৈ এন্তি উলকম্ পলি তের্ন্তু উষ়ল্ বাষ়্ক্কৈ,
মান়্ আর্ তোলার্; পুলিযিন়্ উটৈযার্; করিযিন়্ উরি পোর্বৈ
তেন়্ আর্ মোষ়িযার্ তিল়ৈৎতু অঙ্কু আটিৎ তিকষ়ুম্ কুটমূক্কিল্,
কান়্ আর্ নট্টম্ উটৈযার্, চেল্বক্ কারোণৎতারে.

[7]
বরৈ আর্ তিরল়্ তোল়্ মতবাল়্ অরক্কন়্ এটুপ্প মলৈ, চেরুম্
বিরৈ আর্ পাতনুতিযাল্ ঊন়্র়, নেরিন্তু চিরম্ পৎতুম্,
উরৈ আর্ কীতম্ পাটক্ কেট্টু, অঙ্কু ওল়িবাল়্ কোটুৎতারুম্
করৈ আর্ পোন়্ন়ি চূষ়্ তণ্ কুটন্তৈক্ কারোণৎতারে.

[8]
করিয মালুম্ চেয্য পূমেল্ অযন়ুম্ কষ়র়িপ্ পোয্,
অরিয অণ্টম্ তেটিপ্ পুক্কুম্ অল়ক্ক ওণ্কিলার্,
তেরিয অরিয তেবর্ চেল্বম্ তিকষ়ুম্ কুটমূক্কিল্,
করিয কণ্টর্, কালকালর্, কারোণৎতারে.

[9]
নাণার্ অমণর্; নল্লতু অর়িযার্; নাল়ুম্ কুরৎতিকল়্,
পেণার্ তূয্মৈ; মাচু কষ়িযার্; পেচেল্, অবরোটুম্!
চেণ্ আর্ মতি তোয্ মাটম্ মল্কু চেল্ব নেটুবীতিক্
কোণাকরম্ ওন়্র়ু উটৈযার্ কুটন্তৈক্ কারোণৎতারে.

[10]
করু আর্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্তু অষ়কু আর্ চেল্বক্ কারোণৎতারৈ,
তিরু আর্ চেল্বম্ মল্কু চণ্পৈৎ তিকষ়ুম্ চম্পন্তন়্
উরু আর্ চেঞ্চোল্মালৈ ইবৈপৎতু উরৈপ্পার্, উলকৎতুক্
করু আর্ ইটুম্পৈপ্ পির়প্পু অতু অর়ুৎতু, কবলৈ কষ়িবারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.073   বান়্ আর্ চোতি মন়্ন়ু  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কান়ূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চিবযোকনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্মেন়িনাযকর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
বান়্ আর্ চোতি মন়্ন়ু চেন়্ন়ি, বন়্ন়ি পুন়ক্কোন়্র়ৈৎ
তেন়্ আর্ পোতু, তান়্ আর্ কঙ্কৈ, তিঙ্কল়োটু চূটি,
মান়্ এর্ নোক্কি কণ্টু অঙ্কু উবপ্প, মালৈ আটুবার্
কান়ূর্ মেয, কণ্ আর্ নের়্র়ি, আন়্ ঊর্ চেল্বরে.

[1]
নীন্তল্ আকা বেল়্ল়ম্ মূষ়্কু নীল়্চটৈতন়্ মেল্, ওর্
এয্ন্ত কোণল্ পির়ৈযোটু অরবু কোন়্র়ৈ এষ়িল্ আর,
পোন্ত মেন়্চোল্ ইন়্পম্ পযন্ত মৈন্তর্ অবর্ পোল্ আম্
কান্তল়্ বিম্মু কান়ূর্ মেয চান্ত নীর়্র়ারে.

[2]
চির়ৈ আর্ বণ্টুম্ তেন়ুম্ বিম্মু চেয্য মলর্ক্কোন়্র়ৈ,
মর়ৈ আর্ পাটল্ আটলোটু, মাল্বিটৈমেল্ বরুবার্;
ইর়ৈযার্; বন্তু, এন়্ ইল্ পুকুন্তু, এন়্ এষ়িল্ নলমুম্ কোণ্টার্
কর়ৈ আর্ চোলৈক্ কান়ূর্ মেয পির়ৈ আর্ চটৈযারে.

[3]
বিণ্ আর্ তিঙ্কল়্, কণ্ণি, বেল়্ল়ৈ মালৈ অতু চূটি,
তণ্ আর্ অক্কোটু আমৈ পূণ্টু, তষ়ৈ পুন়্চটৈ তাষ়,
এণ্ণা বন্তু, এন়্ ইল্ পুকুন্তু, অঙ্কু এব্বম্ নোয্ চেয্তান়্-
কণ্ আর্ চোলৈক্ কান়ূর্ মেয বিণ্ণோর্ পেরুমান়ে.

[4]
তার্ কোল়্ কোন়্র়ৈক্ কণ্ণিযোটুম্ তণ্মতিযম্ চূটি,
চীর্ কোল়্ পাটল্ আটলোটু চেটরায্ বন্তু,
ঊর্কল়্ তোর়ুম্ ঐযম্ এর়্র়ু, এন়্ উল়্ বেন্নোয্ চেয্তার্
কার্ কোল়্ চোলৈক্ কান়ূর্ মেয কর়ৈক্কণ্টৎতারে.

[5]
মুল়িবেল়্ এলুম্পুম্ নীর়ুম্ নূলুম্ মূষ়্কুম্ মার্পরায্,
এল়িবন্তার্ পোল্, ঐযম্ এন়্র়ু, এন়্ ইল্লে পুকুন্তু, উল়্ল়ৎ
তেল়িবুম্ নাণুম্ কোণ্ট কল়্বর্ তের়ল্ আর্ পূবিল্
কল়িবণ্টু যাষ়্চেয্ কান়ূর্ মেয ওল়িবেণ্ পির়ৈযারে.

[6]
মূবা বণ্ণর্, মুল়ৈ বেণ্ পির়ৈযর্, মুর়ুবল্ চেয্তু ইঙ্কে
পূ আর্ কোন়্র়ৈ পুন়ৈন্তু বন্তার্, পোক্কম্পল পেচিপ্
পোবার্ পোল মাল্ চেয্তু উল়্ল়ম্ পুক্ক পুরিনূলর্
তেবু আর্ চোলৈক্ কান়ূর্ মেয তেবতেবরে.

[7]
তমিষ়িন়্ নীর্মৈ পেচি, তাল়ম্ বীণৈ পণ্ণি, নল্ল
মুষ়বম্ মোন্তৈ মল্কু পাটল্ চেয্কৈ ইটম্ ওবার্,
কুমিষ়িন়্ মেন়ি তন্তু, কোল নীর্মৈ অতু কোণ্টার্
কমষ়ুম্ চোলৈক্ কান়ূর্ মেয পবল়বণ্ণরে.

[8]
অন্তম্ আতি অযন়ুম্ মালুম্ আর্ক্কুম্ অর়িবু অরিযান়্,
চিন্তৈযুল়্ল়ুম্ নাবিন়্মেলুম্ চেন়্ন়িযুম্ মন়্ন়িন়ান়্,
বন্তু এন়্ উল়্ল়ম্ পুকুন্তু মালৈকালৈ আটুবান়্-
কন্তম্ মল্কু কান়ূর্ মেয এন্তৈ পেম্মান়ে.

[9]
আমৈ অরবোটু এন় বেণ্কোম্পু অক্কুমালৈ পূণ্টু,
আম্ ওর্ কল়্বর্ বেল়্ল়র্ পোল উল়্ বেন্নোয্ চেয্তার্
ওম বেত নান়্মুকন়ুম্ কোল়্ নাকণৈযান়ুম্
চেমম্ আয চেল্বর্, কান়ূর্ মেয চেটরে.

[10]
কষ়ুতু তুঞ্চুম্ কঙ্কুল্ আটুম্ কান়ূর্ মেযান়ৈ,
পষ়ুতু ইল্ ঞান়চম্পন্তন়্ চোল্পৎতুম্ পাটিযে,
তোষ়ুতু পোষ়ুতু তোৎতিরঙ্কল়্ চোল্লিৎ তুতিৎতু নিন়্র়ু,
অষ়ুতুম্ নক্কুম্ অন়্পু চেয্বার্ অল্লল্ অর়ুপ্পারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.074   নর়বম্ নির়ৈ বণ্টু অর়ৈ  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পুর়বম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
নর়বম্ নির়ৈ বণ্টু অর়ৈ তার্ক্কোন়্র়ৈ নযন্তু, নযন়ৎতাল্
চুর়বম্ চের়ি বণ্ কোটিযোন়্ উটলম্ পোটিযা বিষ়িচেয্তান়্,
পুর়বম্ উর়ৈ বণ্পতিযা, মতিযার্ পুরম্ মূন়্র়ু এরি চেয্ত
ইর়ৈবন়্, অর়বন়্, ইমৈযোর্ এৎত, উমৈযোটু ইরুন্তান়ে.

[1]
উরবন়্, পুলিযিন়্ উরি-তোল্ আটৈ উটৈমেল্ পট নাকম্
বিরবি বিরি পূঙ্কচ্চা অচৈৎত বিকির্তন়্, উকির্তন়্ন়াল্
পোরু বেঙ্কল়ির়ু পিল়ির় উরিৎতু, পুর়বম্ পতি আক,
ইরবুম্ পকলুম্ ইমৈযোর্ এৎত, উমৈযোটু ইরুন্তান়ে.

[2]
পন্তম্ উটৈয পূতম্ পাট, পাতম্ চিলম্পু আর্ক্ক,
কন্তম্ মল্কু কুষ়লি কাণ, করিকাট্টু এরি আটি,
অম্ তণ্কটল্ চূষ়্ন্তু অষ়কু আর্ পুর়বম্ পতিযা অমর্বু এয্তি,
এম্ তম্পেরুমান়্, ইমৈযোর্ এৎত, উমৈযোটু ইরুন্তান়ে.

[3]
নিন়ৈবার্ নিন়ৈয ইন়িযান়্, পন়ি আর্ মলর্ তূয্, নিৎতলুম্;
কন়ৈ আর্ বিটৈ ওন়্র়ু উটৈযান়্; কঙ্কৈ, তিঙ্কল়্, কমষ়্কোন়্র়ৈ,
পুন়ৈ বার্চটৈযিন়্ মুটিযান়্; কটল্ চূষ়্ পুর়বম্ পতি আক,
এন়ৈ আল়্ উটৈযান়্, ইমৈযোর্ এৎত, উমৈযোটু ইরুন্তান়ে.

[4]
চেঙ্কণ্ অরবুম্, নকুবেণ্তলৈযুম্, মুকিষ়্ বেণ্ তিঙ্কল়ুম্,
তঙ্কু চটৈযন়্; বিটৈযন়্; উটৈযন়্, চরি কোবণ আটৈ;
পোঙ্কু তিরৈ বণ্ কটল্ চূষ়্ন্তু অষ়কু আর্ পুর়বম্ পতি আক,
এঙ্কুম্ পরবি ইমৈযোর্ এৎত, উমৈযোটু ইরুন্তান়ে.

[5]
পিন়্ন়ুচটৈকল়্ তাষ়ক্ কেষ়ল্ এযির়ু পির়ষ়প্ পোয্,
অন়্ন় নটৈযার্ মন়ৈকল়্ তোর়ুম্ অষ়কু আর্ পলি তের্ন্তু,
পুন়্ন়ৈ মটলিন়্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্তু অষ়কু আর্ পুর়বম্ পতি আক,
এন়্ন়ৈ উটৈযান়্, ইমৈযোর্ এৎত, উমৈযোটু ইরুন্তান়ে.

[6]
উণ্ণর়্কু অরিয নঞ্চৈ উণ্টু, ওরু তোষ়ম্তেবর্
বিণ্ণিল্ পোলিয, অমুতম্ অল়িৎত বিটৈ চের্ কোটি অণ্ণল্,
পণ্ণিল্ চির়ৈবণ্টু অর়ৈ পূঞ্চোলৈপ্ পুর়বম্ পতি আক,
এণ্ণিল্ চির়ন্ত ইমৈযোর্ এৎত, উমৈযোটু ইরুন্তান়ে.

[7]
বিণ্তান়্ অতির বিযন়্ আর্ কযিলৈ বেরোটু এটুৎতান়্ তন়্
তিণ্তোল়্ উটলুম্ মুটিযুম্ নেরিযচ্ চির়িতে ঊন়্র়িয
পুণ্তান়্ ওষ়িয অরুল়্চেয্ পেরুমান়্, পুর়বম্ পতি আক,
এণ্তোল়্ উটৈযান়্, ইমৈযোর্ এৎত, উমৈযোটু ইরুন্তান়ে.

[8]
নেটিযান়্ নীল়্ তামরৈ মেল্ অযন়ুম্ নেটিক্ কাণ্কিল্লাপ্
পটি আম্ মেন়ি উটৈযান়্, পবল়বরৈ পোল্-তিরুমার্পিল্
পোটি আর্ কোলম্ উটৈযান়্, কটল্ চূষ়্ পুর়বম্ পতি আক,
ইটি আর্ মুষ়বু আর্ ইমৈযোর্ এৎত, উমৈযোটু ইরুন্তান়ে.

[9]
আলুম্ মযিলিন়্ পীলি অমণর্, অর়িবু ইল্ চির়ুতেরর্,
কোলুম্ মোষ়িকল়্ ওষ়িয, কুষ়ুবুম্ তষ়লুম্ এষ়িল্ বান়ুম্
পোলুম্ বটিবুম্ উটৈযান়্, কটল্ চূষ়্ পুর়বম্ পতি আক,
এলুম্ বকৈযাল্ ইমৈযোর্ এৎত, উমৈযোটু ইরুন্তান়ে.

[10]
পোন়্ আর্ মাটম্ নীটুম্ চেল্বপ্ পুর়বম্ পতি আক
মিন়্ আর্ ইটৈযাল়্ উমৈযাল়োটুম্ ইরুন্ত বিমলন়ৈ,
তন়্ আর্বম্ চেয্ তমিষ়িন়্ বিরকন়্ উরৈৎত তমিষ়্মালৈ
পল্-নাল়্ পাটি আট, পিরিযার্, পরলোকম্তান়ে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.070   তিল্লৈচ্ চির়্র়ম্পলমুম্, চেম্পোন়্পল়্ল়ি, তেবন়্কুটি,  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ পোতু -ক্ষেৎতিরক্কোবৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
তিল্লৈচ্ চির়্র়ম্পলমুম্, চেম্পোন়্পল়্ল়ি, তেবন়্কুটি, চিরাপ্পল়্ল়ি, তেঙ্কূর্,
কোল্লিক্ কুল়ির্ অর়ৈপ্পল়্ল়ি, কোবল্-বীরট্টম্, কোকরণম্, কোটিকাবুম্,
মুল্লৈপ্ পুর়বম্ মুরুকন়্ পূণ্টি, মুষ়ৈযূর্, পষ়ৈযার়ৈ, চৎতি মুর়্র়ম্,
কল্লিল্-তিকষ়্ চীর্ আর্ কাল়ৎতিযুম্, কযিলায নাতন়ৈযে কাণল্ আমে.

[1]
আরূর্ মূলট্টান়ম্, আন়ৈক্কাবুম্, আক্কূরিল্-তান়্ তোন়্র়ি মাটম্, আবূর্,
পেরূর্, পিরমপুরম্, পেরাবূরুম্, পেরুন্তুর়ৈ,   কাম্পীলি, পিটবূর্, পেণুম্
কূর্ আর্ কুর়ুক্কৈ বীরট্টান়(ম্)মুম্, কোট্টূর্, কুটমূক্কু, কোষ়ম্প(ম্)মুম্,
কার্ আর্ কষ়ুক্কুন়্র়ুম্, কান়প্পেরুম্,   কযিলায নাতন়ৈযে কাণল্ আমে.

[2]
ইটৈ মরুতু, ঈঙ্কোয্, ইরামেচ্চুরম্, ইন়্ন়ম্পর্, এর্ ইটবৈ, এমপ্পের়ূর্,
চটৈমুটি, চালৈক্কুটি, তক্ক(ল়্)ল়ূর্, তলৈযালঙ্কাটু, তলৈচ্চঙ্কাটু,
কোটুমুটি, কুর়্র়ালম্, কোল়্ল়ম্পূতূর্, কোৎতিট্টৈ, কোট্টার়ু, কোট্টুক্কাটু,
কটৈমুটি, কান়ূর্, কটম্পন্তুর়ৈ, কযিলায নাতন়ৈযে কাণল্ আমে.

[3]
এচ্চিল্ ইল়মর্, এমনল্লূর্, ইলম্পৈযঙ্কোট্টূর্, ইর়ৈযান়্ চেরি,
অচ্চির়ুপাক্কম্, অল়প্পূর্, অম্পর্, আবটুতণ্তুর়ৈ, অষ়ুন্তূর্, আর়ৈ,
কচ্চিন়ম্, কর়্কুটি, কচ্চূর্ আলক্কোযিল্, করবীরম্, কাট্টুপ্পল়্ল়ি,
কচ্চিপ্ পলতল়িযুম্, একম্পৎতুম্, কযিলায নাতন়ৈযে কাণল্ আমে.

[4]
কোটুঙ্কোল়ূর্, অঞ্চৈক্কল়ম্, চেঙ্কুন়্র়ূর্, কোঙ্কণম্, কুন়্র়িযূর্, কুরক্কুক্কাবুম্,
নেটুঙ্কল়ম্, নন়্ন়িলম্, নেল্লিক্কাবুম্, নিন়্র়িযূর্, নীটূর্, নিযমনল্লূর্,
ইটুম্পাবন়ম্, এষ়ুমূর্, এষ়ূর্, তোষ়ূর্, এর়ুম্পিযূর্, এর্ আরুম্ এমকূটম্,
কটম্পৈ, ইল়ঙ্কোযিল্ তন়্ন়িলুল়্ল়ুম্, কযিলায নাতন়ৈযে কাণল্ আমে.

[5]
মণ্ণিপ্ পটিক্করৈ, বাষ়্কোল়িপুৎতূর্,   বক্করৈ, মন্তারম্, বারণাচি,
বেণ্ণি, বিল়ৎতোট্টি, বেল়্বিক্কুটি, বিল়মর্, বিরাটপুরম্, বেট্কল়ৎতুম্,
পেণ্ণৈ অরুল়্-তুর়ৈ, তণ্ পেণ্ণাকটম্, পিরম্পিল্, পেরুম্পুলিযূর্, পেরু বেল়ূরুম্,
কণ্ণৈ, কল়র্ক্ কার়ৈ, কষ়িপ্পালৈযুম্, কযিলায নাতন়ৈযে কাণল্ আমে.

[6]
বীষ়িমিষ়লৈ, বেণ্কাটু, বেঙ্কূর্, বেতিকুটি, বিচযমঙ্কৈ, বিযলূর্,
আষ়ি অকৎতিযান়্পল়্ল়ি, অণ্ণামলৈ, আলঙ্কাটুম্, অরতৈপ্পেরুম্-
পাষ়ি, পষ়ন়ম্, পন়ন্তাল়্, পাতাল়ম্, পরায্ৎতুর়ৈ, পৈঞ্ঞীলি, পন়ঙ্কাট্টূর্, তণ্
কাষ়ি, কটল্ নাকৈক্কারোণৎতুম্,   কযিলায নাতন়ৈযে কাণল্ আমে.

[7]
উঞ্চেন়ৈ মাকাল়ম্, ঊর়ল্, ওৎতূর্, উরুৎতিরকোটি, মর়ৈক্কাট্টুল়্ল়ুম্,
মঞ্চু আর্ পোতিযিল্ মলৈ, তঞ্চৈ, বষ়ুবূর্-বীরট্টম্, মাতান়ম্, কেতারৎতুম্,
বেঞ্চমাক্কূটল্, মীযচ্চূর্, বৈকা, বেতীচ্চুরম্, বিবীচ্চুরম্, বের়্র়িযূরুম্,
কঞ্চন়ূর্, কঞ্চার়ু, পঞ্চাক্কৈযুম্,   কযিলায নাতন়ৈযে কাণল্ আমে.

[8]
তিণ্টীচ্চুরম্, চেয্ঞলূর্, চেম্পোন়্ পল়্ল়ি, তেবূর্, চিরপুরম্, চির়্র়েমম্, চের়ৈ,
কোণ্টীচ্চুরম্, কূন্তলূর্, কূষ়ৈযূর্, কূটল্, কুরুকাবূর্ বেল়্ল়টৈ, কুমরি, কোঙ্কু(ব্),
অণ্টর্ তোষ়ুম্ অতিকৈ বীরট্টান়ম্,   ঐযার়ু, অচোকন্তি, আমাৎতূরুম্,
কণ্টিযূর্ বীরট্টম্, করুকাবূরুম্, কযিলায নাতন়ৈযে কাণল্ আমে.

[9]
নর়ৈযূরিল্ চিৎতীচ্চরম্, নল়্ল়ার়ু, নারৈযূর্, নাকেচ্চুরম্, নল্লূর্, নল্ল
তুর়ৈযূর্, চোর়্র়ুৎতুর়ৈ, চূলমঙ্কৈ, তোণিপুরম্, তুরুৎতি, চোমীচ্চুরম্,
উর়ৈযূর্, কটল্ ওর়্র়িযূর্, ঊর়্র়ৎতূর্,   ওমাম্পুলিযূর্, ওর্ এটকৎতুম্,
কর়ৈযূর্, করুপ্পর়িযল্, কন়্র়াপ্পূরুম্,   কযিলায নাতন়ৈযে কাণল্ আমে.

[10]
পুলি বলম্, পুৎতূর্, পুকলূর্, পুন়্কূর্, পুর়ম্পযম্, পূবণম্, পোয্কৈ নল্লূর্,
বলিবলম্, মার়্পের়ু, বায্মূর্, বৈকল্, বলঞ্চুষ়ি, বাঞ্চিযম্, মরুকল্, বন়্ন়ি
নিলম্ মলি নেয্ৎতান়ৎতোটু, এৎতান়ৎতুম্ নিলবু পেরুঙ্কোযিল্, পল কণ্টাল্, তোণ্টীর্!
কলি বলি মিক্কোন়ৈক্ কাল্বিরলাল্ চের়্র় কযিলায নাতন়ৈযে কাণল্ আমে.

[11]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.054   অষ়ুক্কু মেয্ কোটু উন়্  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুবোর়্র়িযূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বটিবুটৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পটম্পক্কনাতর্ - মাণিক্কৎতিযাকর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
অষ়ুক্কু মেয্ কোটু উন়্ তিরুবটি অটৈন্তেন়্; অতুবুম্ নান়্ পটপ্ পালতু ওন়্র়ু   আন়াল্,
পিষ়ুক্কৈ বারিযুম্ পাল্ কোল়্বর্; অটিকেল়্! পিষ়ৈপ্পন়্ আকিলুম্ তিরুবটিপ্ পিষ়ৈযেন়্!
বষ়ুক্কি বীষ়িন়ুম্ তিরুপ্ পেযর্ অল্লাল্, মর়্র়ু নান়্ অর়িযেন়্, মর়ু মার়্র়ম্;
ওষ়ুক্ক এন়্ কণুক্কু ওরু মরুন্তু উরৈযায্ ওর়্র়িযূর্ এন়ুম্ ঊর্ উর়ৈবান়ে! .  

[1]
কট্টন়েন়্ পির়ন্তেন়্, উন়ক্কু আল়্ আয্; কাতল্ চঙ্কিলি কারণম্ আক,
এট্টিন়াল্-তিকষ়ুম্ তিরুমূর্ৎতি! এন়্ চেয্বান়্, অটিযেন়্ এটুৎতু উরৈক্কেন়্?
পেট্টন়্ আকিলুম্, তিরুবটি, পিষ়ৈযেন়্, পিষ়ৈপ্পন়্ আকিলুম্ তিরুবটিক্কু অটিমৈ;
ওট্টিন়েন়্, এন়ৈ নী চেয্বতু এল্লাম্; ওর়্র়িযূর্ এন়ুম্ ঊর্ উর়ৈবান়ে! .

[2]
কঙ্কৈ তঙ্কিয চটৈ উটৈক্ করুম্পে! কট্টিযে! পলর্ক্কুম্ কল়ৈ কণ্ণে!
অঙ্কৈ নেল্লিযিন়্ পষ়ৎতু ইটৈ অমুতে! অৎত! এন়্ ইটর্ আর্ক্কু এটুৎতু উরৈক্কেন়্?
চঙ্কুম্ ইপ্পিযুম্ চলঞ্চলম্ মুরল, বযিরম্ মুৎতোটু পোন়্ মণি বরন়্র়ি,
ওঙ্কুম্ মা কটল্ ওতম্ বন্তু উলবুম্ ওর়্র়িযূর্ এন়ুম্ ঊর্ উর়ৈবান়ে!.

[3]
ঈন়্র়ু কোণ্টতু ওর্ চুর়্র়ম্ ওন়্র়ু অন়্র়াল্; যাবর্ আকিল্ এন়্, অন়্পু উটৈযার্কল়্?
তোন়্র় নিন়্র়ু অরুল়্ চেয্তু অল়িৎতিট্টাল্ চোল্লুবারৈ অল্লাতন় চোল্লায্;
মূন়্র়ু কণ্ উটৈযায্! অটিযেন়্ কণ্ কোল়্বতে কণক্কু বষ়ক্কু আকিল্,
ঊন়্র়ু কোল্ এন়ক্কু আবতু ওন়্র়ু অরুল়ায্ ওর়্র়িযূর্ এলুম্ ঊর্ উর়ৈবান়ে!.

[4]
বষ়িৎতলৈপ্ পটুবান়্ মুযল্কিন়্র়েন়্; উন়্ন়ৈপ্ পোল্ এন়্ন়ৈপ্ পাবিক্ক মাট্টেন়্;
চুষ়িৎতলৈপ্ পট্ট নীর্ অতু পোলচ্ চুষ়ল্কিন়্র়েন়্; চুষ়ল্কিন়্র়তু, এন়্ উল়্ল়ম্;
কষ়িৎতলৈপ্ পট্ট নায্ অতু পোল ওরুবন়্ কোল্ পর়্র়িক্ কর়কর় ইষ়ুক্কৈ
ওষ়িৎতু, নী অরুল়্ আযিন় চেয্যায্ ওর়্র়িযূর্ এন়ুম্ ঊর্ উর়ৈবান়ে!.

[5]
মান়ৈ নোক্কিযর্ কণ্ বলৈপ্ পট্টু, বরুন্তি, যান়্ উর়্র় বল্বিন়ৈক্কু অঞ্চি,
তেন়ৈ আটিয কোন়্র়ৈযিন়ায্! উন়্ চীলমুম্ কুণমুম্ চিন্তিযাতে
নান়ুম্ ইৎতন়ৈ বেণ্টুবতু; অটিযেন়্ উযিরোটুম্ নরকৎতু অষ়ুন্তামৈ,
ঊন়ম্ উল়্ল়ন় তীর্ৎতু, অরুল়্ চেয্যায্ ওর়্র়িযূর্ এন়ুম্ ঊর্ উর়ৈবান়ে!.

[6]
মর়্র়ুৎ তেবরৈ নিন়ৈন্তু উন়ৈ মর়বেন়্; নেঞ্চিন়ারোটু বাষ়বুম্ মাট্টেন়্;
পের়্র়িরুন্তু পের়া তোষ়িকিন়্র় পেতৈযেন়্ পিষ়ৈৎতিট্টতৈ অর়িযেন়্;
মুর়্র়ুম্ নী এন়ৈ মুন়িন্তিট অটিযেন়্ কটবতু এন়্? উন়ৈ নান়্ মর়বেন়েল্,
উর়্র় নোয্ উর়ু পিণি তবির্ৎতু অরুল়ায্ ওর়্র়িযূর্ এন়ুম্ ঊর্ উর়ৈবান়ে! .

[7]
কূটিন়ায্, মলৈ মঙ্কৈযৈ; নিন়ৈযায্; কঙ্কৈ আযিরমুকম্ উটৈযাল়ৈ
চূটিন়ায্ এন়্র়ু চোল্লিয পুক্কাল্, তোষ়ুম্পন়েন়ুক্কুম্ চোল্ললুম্ আমে;
বাটি নী ইরুন্তু এন়্ চেয্তি? মন়ন়ে! বরুন্তি যান়্ উর়্র় বল্বিন়ৈক্কু অঞ্চি,
ঊটিন়াল্, ইন়ি আবতু ওন়্র়ু উণ্টে? ওর়্র়িযূর্ এন়ুম্ ঊর্ উর়ৈবান়ে!.

[8]
মকৎতিল্ পুক্কতু ওর্ চন়ি এন়ক্কু আন়ায্; মৈন্তন়ে! মণিযে! মণবাল়া!
অকৎতিল্ পেণ্টুকল়্ নান়্ ওন়্র়ু চোন়্ন়াল্, অষ়ৈযেল্, পো, কুরুটা! এন়ৎ তরিযেন়্;
মুকৎতিল্ কণ্ ইষ়ন্তু এঙ্ঙন়ম্ বাষ়্কেন়্? মুক্কণা! মুর়ৈযো? মর়ৈ ওতী!
উকৈক্কুম্ তণ্ কটল্ ওতম্ বন্তু উলবুম্ ওর়্র়িযূর্ এন়ুম্ ঊর্ উর়ৈবান়ে! .

[9]
ওতম্ বন্তু উলবুম্ করৈ তন়্ মেল্ ওর়্র়িযূর্ উর়ৈ চেল্বন়ৈ, নাল়ুম্
ঞালম্ তান়্ পরবপ্পটুকিন়্র় নাল্ মর়ৈ অঙ্কম্ ওতিয নাবন়্-
চীলম্ তান়্ পেরিতুম্ মিক বল্ল চির়ুবন়্, বন়্ তোণ্টন়্, ঊরন়্-উরৈৎত
পাটল্ পৎতু ইবৈ বল্লবর্ তাম্ পোয্প্ পরকতি তিণ্ণম্ নণ্ণুবর্ তামে.

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.055   অন্তণাল়ন়্ উন়্ অটৈক্কলম্ পুকুত,  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পুন়্কূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চোক্কনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চিবলোকনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
অন্তণাল়ন়্ উন়্ অটৈক্কলম্ পুকুত, অবন়ৈক্ কাপ্পতু কারণম্ আক,
বন্ত কালন়্ তন়্ আর্ উযির্ অতন়ৈ বব্বিন়ায্ক্কু, উন়্ তন়্ বন়্মৈ কণ্টু    অটিযেন়্,
এন্তৈ! নী এন়ৈ নমন়্ তমর্ নলিযিন়্, ইবন়্ মর়্র়ু এন়্ অটিযান়্ এন় বিলক্কুম্
চিন্তৈযাল্ বন্তু, উন়্ তিরুবটি অটৈন্তেন়্-চেষ়ুম্ পোষ়িল্-তিরুপ্ পুন়্কূর্ উল়ান়ে! .

[1]
বৈযকম্ মুর়্র়ুম্ মা মষ়ৈ মর়ন্তু, বযলিল্ নীর্ ইলৈ; মা নিলম্ তরুকোম্;
উয্যক্ কোল়্ক, মর়্র়ু এঙ্কল়ৈ! এন়্ন়, ওলি কোল়্ বেণ্মুকিল্ আয্প্ পরন্তু এঙ্কুম্
পেয্যুম্ মা মষ়ৈপ্ পেরু বেল়্ল়ম্ তবির্ৎতু, পেযর্ৎতুম্ পন়্ন়িরু বেলি কোণ্টু অরুল়ুম্
চেয্কৈ কণ্টু, নিন়্ তিরুবটি অটৈন্তেন়্-চেষ়ুম্ পোষ়িল্-তিরুপ্ পুন়্কূর্ উল়ান়ে! .

[2]
এতম্ নন়্ নিলম্ ঈর্-অর়ুবেলি এযর্কোন়্ উর়্র় ইরুম্ পিণি তবির্ৎতু,
কোতন়ঙ্কল়িন়্ পাল্ কর়ন্তু আট্টক্ কোল বেণ্মণল্ চিবন়্ তন়্মেল্ চেন়্র়
তাতৈ তাল়্ অর় এর়িন্ত তণ্টিক্কু উন়্ চটৈমিচৈ মলর্ অরুল়্ চেযক্ কণ্টু,
পূত আল়ি! নিন়্ পোন়্ অটি অটৈন্তেন়্-পূম্পোষ়িল্-তিরুপ্ পুন়্কূর্ উল়ান়ে! .

[3]
নল্-তমিষ়্ বল্ল ঞান়চম্পন্তন়্, নাবিন়ুক্কু অরৈযন়্, নাল়ৈপ্ পোবান়ুম্,
কর়্র় চূতন়্, নল্ চাক্কিযন়্, চিলন্তি, কণ্ণপ্পন়্, কণম্ পুল্লন়্, এন়্র়ু ইবর্কল়্
কুর়্র়ম্ চেয্যিন়ুম্ কুণম্ এন়ক্ করুতুম্ কোল়্কৈ কণ্টু, নিন়্ কুরৈ কষ়ল্ অটৈন্তেন়্-
পোন়্তিরল়্ মণিক্ কমলঙ্কল়্ মলরুম্ পোয্কৈ চূষ়্ তিরুপ্ পুন়্কূর্ উল়ান়ে! .

[4]
কোলম্ মাল্ বরৈ মৎতু এন় নাট্টি, কোল়্ অর(ব্)বু চুর়্র়ি, কটৈন্তু এষ়ুন্ত
আলম্ নঞ্চু কণ্টু অবর্ মিক ইরিয, অমরর্কট্কু অরুল়্ পুরিবতু করুতি,
নীলম্ আর্ কটল্ বিটম্ তন়ৈ উণ্টু, কণ্টৎতে বৈৎত পিৎত! নী চেয্ত
চীলম্ কণ্টু, নিন়্ তিরুবটি অটৈন্তেন়্-চেষ়ুম্ পোষ়িল্-তিরুপ্ পুন়্কূর্ উল়ান়ে!.

[5]
ইযক্কর্, কিন়্ন়রর্, যমন়োটু, বরুণর্, ইযঙ্কু তী, বল়ি, ঞাযির়ু, তিঙ্কল়্
মযক্কম্ ইল্ পুলি, বান়রম্, নাকম্, বচুক্কল়্, বান়বর্, তান়বর্, এল্লাম্
অযর্প্পু ওন়্র়ু ইন়্র়ি নিন়্ তিরুবটি অতন়ৈ অর্চ্চিৎতার্; পের়ুম্ আর্ অরুল়্ কণ্টু,
তিকৈপ্পু ওন়্র়ু ইন়্র়ি নিন়্ তিরুবটি অটৈন্তেন়্-চেষ়ুম্ পোষ়িল্-তিরুপ্ পুন়্কূর্ উল়ান়ে! .

[6]
পোর্ৎত নীল়্ চেবিযাল়র্ অন্তণর্ক্কুপ্ পোষ়িল্ কোল়্ আল্ নিষ়ল্ কীষ়্ অর়ম্ পুরিন্তু,
পার্ৎতন়ুক্কু অন়্র়ু পাচুপতম্ কোটুৎতু অরুল়িন়ায্; পণ্টু পকীরতন়্ বেণ্ট,
আর্ৎতু বন্তু ইষ়িযুম্ পুন়ল্ কঙ্কৈ-নঙ্কৈযাল়ৈ নিন়্ চটৈমিচৈক্ করন্ত
তীর্ৎতন়ে! নিন়্ তন়্ তিরুবটি অটৈন্তেন়্-চেষ়ুম্ পোষ়িল্-তিরুপ্ পুন়্কূর্ উল়ান়ে!.

[7]
মূ এযিল্ চের়্র় ঞান়্র়ু উয্ন্ত মূবরিল্ ইরুবর্ নিন়্ তিরুক্কোযিলিন়্ বায্তল্
কাবলাল়র্ এন়্র়ু এবিয পিন়্ন়ৈ, ওরুবন়্-নী করিকাটু অরঙ্কু আক,
মান়ৈ নোক্কি ওর্ মানটম্ মকিষ় মণি মুষ়া মুষ়ক্ক(ব্) অরুল়্ চেয্ত
তেব তেব! নিন়্ তিরুবটি অটৈন্তেন়্-চেষ়ুম্ পোষ়িল্-তিরুপ্ পুন়্কূর্ উল়ান়ে!.

[8]
অর়িবিন়াল্ মিক্ক অর়ুবকৈচ্ চমযম্ অব্ অবর্ক্কু অঙ্কে আর্ অরুল়্ পুরিন্তু,
এর়িযুম্ মা কটল্ ইলঙ্কৈযর্ কোন়ৈৎ তুলঙ্ক মাল্ বরৈক্কীষ়্ অটর্ৎতিট্টু,
কুর়ি কোল়্ পাটলিন়্ ইন়্ ইচৈ কেট্টু, কোল বাল়োটু নাল়্ অতু কোটুৎত
চের়িবু কণ্টু, নিন়্ তিরুবটি অটৈন্তেন়্-চেষ়ুম্ পোষ়িল্-তিরুপ্ পুন়্কূর্ উল়ান়ে!.

[9]
কম্পম্ মাল্ কল়ির়্র়িন়্(ন়্) উরিযান়ৈ, কামর়্ কায্ন্ততু ওর্ কণ্ উটৈযান়ৈ,
চেম্পোন়ে ওক্কুম্ তিরু উরুবান়ৈ, চেষ়ুম্ পোষ়িল্-তিরুপ্ পুন়্কূর্ উল়ান়ৈ,
উম্পর্ আল়িযৈ, উমৈযবল়্ কোন়ৈ, ঊরন়্-বন়্তোণ্টন়্-উল়্ল়ৎতাল্ উকন্তু
অন়্পিন়াল্ চোন়্ন় অরুন্তমিষ়্ ঐন্তোটু-ঐন্তুম্ বল্লবর্ অরুবিন়ৈ ইলরে.

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.056   ঊর্বতু ওর্ বিটৈ ওন়্র়ু  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুনীটূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বেযুর়ুতোল়িযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোমনাতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
ঊর্বতু ওর্ বিটৈ ওন়্র়ু উটৈযান়ৈ, ওণ্নুতল্-তন়িক্ কণ্ নুতলান়ৈ,
কার্ অতু আর্ কর়ৈ মামিটর়্র়ান়ৈ, করুতলার্ পুরম্ মূন়্র়ু এরিৎতান়ৈ,
নীরিল্ বাল়ৈ, বরাল্, কুতি কোল়্ল়ুম্ নির়ৈ পুন়ল্ কষ়ন়িচ্ চেল্বম্ নীটূর্প্
পার্ উল়ার্ পরবিৎ তোষ় নিন়্র় পরমন়ৈ, পণিযা বিটল্ আমে?

[1]
তুন়্ন়ু বার্চটৈৎ মতিযান়ৈ, তুযক্কু উর়া বকৈ তোন়্র়ুবিপ্পান়ৈ,
পন়্ন়ু নাল্মর়ৈ পাট বল্লান়ৈ, পার্ৎতন়ুক্কু অরুল়্ চেয্ত পিরান়ৈ,
এন়্ন়ৈ ইন়্ অরুল়্ এয্তুবিপ্পান়ৈ, এতিলার্ তমক্কু এতিলন়্ তন়্ন়ৈ,
পুন়্ন়ৈ, মাতবিপ্পোতু, অলর্ নীটূর্প্ পুন়িতন়ৈ, পণিযা বিটল্ আমে?

[2]
কোল্লুম্ মূ ইলৈ বেল্ উটৈযান়ৈ, কোটিয কালন়ৈযুম্ কুমৈৎতান়ৈ,
নল্লবা নের়ি কাট্টুবিপ্পান়ৈ, নাল়ুম্ নাম্ উকক্কিন়্র় পিরান়ৈ,
অল্লল্ ইল্ অরুল়ে পুরিবান়ৈ, আরুম্ নীর্ বযল্ চূষ়্ পুন়ল্ নীটূর্ক্
কোল্লৈ বেল়্ এরুতু এর় বল্লান়ৈ, কূর়ি নাম্ পণিযা বিটল্ আমে?

[3]
তোটু কাতু ইটু তূনের়িযান়ৈ, তোর়্র়মুম্ তুর়প্পু আযবন়্ তন়্ন়ৈ,
পাটু মামর়ৈ পাট বল্লান়ৈ, পৈম্পোষ়িল্ কুযিল্ কূবিট, মাটে
আটু মা মযিল্ অন়্ন়মোটু আট, অলৈ পুন়ল্ কষ়ন়ি তিরু নীটূর্
বেটন়্ আয পিরান়্ অবন়্ তন়্ন়ৈ, বিরুম্পি নাম্ পণিযা বিটল্ আমে?

[4]
কুর়্র়ম্ ওন়্র়ু অটিযার্ ইলর্ আন়াল্ কূটুম্ আর়ু অতন়ৈক্ কোটুপ্পান়ৈ,
কর়্র় কল্বিযিলুম্(ম্) ইন়িযান়ৈ, কাণপ্ পেণুমবর্ক্কু এল়িযান়ৈ,
মুর়্র় অঞ্চুম্ তুর়ন্তিরুপ্পান়ৈ, মূবরিন়্ মুতল্ আযবন়্ তন়্ন়ৈ,
চুর়্র়ুম্ নীল়্ বযল্ চূষ়্ তিরু নীটূর্ৎ তোন়্র়লৈ, পণিযা বিটল্ আমে?

[5]
কা(ট্)টিল্ আটিয কণ্ নুতলান়ৈ, কালন়ৈক্ কটিন্তিট্ট পিরান়ৈ,
পাটি আটুম্ পরিচে পুরিন্তান়ৈ, পর়্র়িন়োটু চুর়্র়ম্(ম্) ওষ়িপ্পান়ৈ,
তেটি মাল্ অযন়্ কাণ্পু অরিযান়ৈ, চিৎতমুম্ তেল়িবার্ক্কু এল়িযান়ৈ,
কোটি তেবর্কল়্ কুম্পিটুম্ নীটূর্ক্ কূৎতন়ৈ, পণিযা বিটল্ আমে?

[6]
বিট্টু ইলঙ্কু এরি আর্ কৈযিন়ান়ৈ, বীটু ইলাত বিযন়্ পুকষ়ান়ৈ,
কট্টু বাঙ্কম্ তরিৎত পিরান়ৈ, কাতিল্ আর্ কন়কক্কুষ়ৈযান়ৈ,
বিট্টু ইলঙ্কু পুরিনূল্ উটৈযান়ৈ, বীন্তবর্ তলৈ ওটু কৈযান়ৈ,
কট্টিযিন়্ করুম্পু ওঙ্কিয নীটূর্ক্ কণ্টু নাম্ পণিযা বিটল্ আমে?

[7]
মাযম্ আয মন়ম্ কেটুপ্পান়ৈ, মন়ৎতুল়ে মতি আয্ ইরুপ্পান়ৈ,
কায মাযমুম্ আক্কুবিপ্পান়ৈ, কার়্র়ুম্ আয্ক্ কন়ল্ আয্ক্ কষ়িপ্পান়ৈ,
ওযুম্ আর়ু উর়ু নোয্ পুণর্প্পান়ৈ, ওল্লৈ বল্বিন়ৈকল়্ কেটুপ্পান়ৈ,
বেয্ কোল়্ তোল়্ উমৈ পাকন়ৈ, নীটূর্ বেন্তন়ৈ, পণিযা বিটল্ আমে?

[8]
কণ্টমুম্ কর়ুৎতিট্ট পিরান়ৈ, কাণপ্ পেণুমবর্ক্কু এল়িযান়ৈ,
তোণ্টরৈপ্ পেরিতুম্(ম্) উকপ্পান়ৈ, তুন়্পমুম্ তুর়ন্তু ইন়্পু ইন়িযান়ৈ,
পণ্টৈ বল্বিন়ৈকল়্ কেটুপ্পান়ৈ, পাকম্ মামতি আযবন়্ তন়্ন়ৈ,
কেণ্টৈ বাল়ৈ কিল়র্ পুন়ল্ নীটূর্ক্ কেণ্মৈযাল্ পণিযা বিটল্ আমে?

[9]
অল্লল্ উল়্ল়ন় তীর্ৎতিটুবান়ৈ, অটৈন্তবর্ক্কু অমুতু আযিটুবান়ৈ,
কোল্লৈ বল্ অরবম্(ম্) অচৈৎতান়ৈ, কোলম্ আর্ করিযিন়্(ন়্) উরিযান়ৈ,
নল্লবর্ক্কু অণি আন়বন়্ তন়্ন়ৈ, নান়ুম্ কাতল্ চেয্কিন়্র় পিরান়ৈ,
এল্লি মল্লিকৈযে কমষ়্ নীটূর্ এৎতি নাম্ পণিযা বিটল্ আমে?

[10]
পের্ ওর্ আযিরমুম্(ম্) উটৈযান়ৈ, পেচিন়াল্ পেরিতুম্(ম্) ইন়িযান়ৈ,
নীর্ ঊর্ বার্ চটৈ নিন়্মলন়্ তন়্ন়ৈ, নীটূর্ নিন়্র়ু উকন্তিট্ট পিরান়ৈ,
আরূরন়্(ন়্) অটি কাণ্পতর়্কু অন়্পু আয্ আতরিৎতু অষ়ৈৎতিট্ট ইম্ মালৈ
পার্ ঊরুম্ পরবিৎ তোষ় বল্লার্, পৎতরায্ মুৎতি তাম্ পের়ুবারে.

[11]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.057   তলৈক্কলন়্ তলৈ মেল্-তরিৎতান়ৈ, তন়্ন়ৈ  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুবাষ়্কোল়িপুৎতূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বণ্টমর্পূঙ্কুষ়লম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মাণিক্কবণ্ণর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
তলৈক্কলন়্ তলৈ মেল্-তরিৎতান়ৈ, তন়্ন়ৈ এন়্ন়ৈ নিন়ৈক্কৎ তরুবান়ৈ,
কোলৈক্ কৈ যান়ৈ উরি পোর্ৎতু উকন্তান়ৈ, কূর়্র়ু উতৈৎত(ক্) কুরৈ চের্ কষ়লান়ৈ,
অলৈৎত চেঙ্কণ্ বিটৈ এর় বল্লান়ৈ, আণৈযাল্ অটিযেন়্ অটিনাযেন়্-
মলৈৎত চেন্নেল্ বযল্ বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে? .

[1]
পটৈক্কণ্ চূলম্ পযিল বল্লান়ৈ, পাবিপ্পার্ মন়ম্ পাবিক্ কোণ্টান়ৈ,
কটৈক্কণ্ পিচ্চৈক্কু ইচ্চৈ কাতলিৎতান়ৈ, কামন়্ আকম্তন়ৈক্ কট্টু অষ়িৎতান়ৈ,
চটৈক্কণ্ কঙ্কৈযৈৎ তাষ় বৈৎতান়ৈ, তণ্ণীর্মণ্ণিক্ করৈযান়ৈ, তক্কান়ৈ,
মটৈক্কণ্ নীলম্ মলর্ বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, -মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে? .

[2]
বেন্ত নীর়ু মেয্ পূচ বল্লান়ৈ, বেত মাল্বিটৈ এর় বল্লান়ৈ,
অন্তম্ আতি(য্) অর়িতর়্কু অরিযান়ৈ, আর়ু অলৈৎত(চ্) চটৈযান়ৈ, অম্মান়ৈ,
চিন্তৈ এন়্ তটুমার়্র়ু অর়ুপ্পান়ৈ, তেবতেবন়্, এন়্ চোল্ মুন়িযাতে
বন্তু এন়্ উল়্ল়ম্ পুকুম্ বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে? .

[3]
তটঙ্কৈযাল্ মলর্ তূয্ৎ তোষ়ুবারৈৎ তন়্ অটিক্কে চেল্লুম্ আর়ু বল্লান়ৈ,
পটম্ কোল়্ নাকম্(ম্) অরৈ আর্ৎতু উকন্তান়ৈ, পল্ ইল্ বেল়্ল়ৈৎ তলৈ ঊণ্ উটৈযান়ৈ,
নটুঙ্ক আন়ৈ উরি পোর্ৎতু উকন্তান়ৈ, নঞ্চম্ উণ্টু কণ্টম্ কর়ুৎতান়ৈ,
মটন্তৈ পাকন়ৈ, বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে? .

[4]
বল়ৈক্কৈ মুন়্কৈ মলৈ মঙ্কৈ মণাল়ন়্; মারন়ার্ উটল্ নীর়ু এষ়চ্ চের়্র়ু,
তুল়ৈৎত অঙ্কৎতোটু মলর্ক্ কোন়্র়ৈ তোলুম্ নালুম্ তুতৈন্ত(ব্) বরৈ মার্পন়্;
তিল়ৈক্কুম্ তেব্বর্ তিরি পুরম্ মূন়্র়ুম্ অবুণর্ পেণ্টিরুম্ মক্কল়ুম্ বেব
বল়ৈৎত বিল্লিযৈ; বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ; মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে?.

[5]
তিরুবিন়্ নাযকন়্ আকিয মালুক্কু অরুল়্কল়্ চেয্তিটুম্ তেবর্ পিরান়ৈ,
উরুবিন়ান়ৈ, ওন়্র়া অর়িবু ওণ্ণা মূর্ৎতিযৈ, বিচযর়্কু অরুল়্ চেয্বান়্
চেরু বিল্ এন্তি ওর্ কেষ়ল্ পিন়্ চেন়্র়ু চেঙ্কণ্ বেটন়ায্ এন়্ন়োটুম্ বন্তু
মরুবিন়ান়্ তন়ৈ, বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে? .

[6]
এন্তৈযৈ, এন্তৈ তন্তৈ পিরান়ৈ, এতম্ আয(ব্) ইটর্ তীর্ক্ক বল্লান়ৈ,
মুন্তি আকিয মূবরিন়্ মিক্ক মূর্ৎতিযৈ, মুতল্ কাণ্পু অরিযান়ৈ,
কন্তিন়্ মিক্ক(ক্) করিযিন়্ মরুপ্পোটু, কার্ অকিল্, কবরি(ম্)মযির্, মণ্ণি
বন্তু বন্তু ইষ়ি বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে?

[7]
তেন়ৈ আটিয কোন়্র়ৈযিন়ান়ৈ, তেবর্ কৈতোষ়ুম্ তেবর্ পিরান়ৈ,
ঊন়ম্ আযিন় তীর্ক্ক বল্লান়ৈ, ওর়্র়ৈ এর়্র়ন়ৈ, নের়্র়িক্ কণ্ণান়ৈ,
কান় আন়ৈযিন়্ কোম্পিন়ৈপ্ পীষ়্ন্ত কল়্ল়প্ পিল়্ল়ৈক্কুম্ কাণ্পু অরিতু আয
বান়নাটন়ৈ, বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে?.

[8]
কাল়ৈ আকি বরৈ এটুৎতান়্ তন়্ কৈকল়্ ইর়্র়ু অবন়্ মোয্ তলৈ এল্লাম্
মূল়ৈ পোত, ওরুবিরল্ বৈৎত মূর্ৎতিযৈ, মুতল্ কাণ্পু অরিযান়ৈ,
পাল়ৈ তেঙ্কু পষ়ম্ বিষ় মণ্টি, চেঙ্কণ্ মেতিকল়্ চেটু এর়িন্তু, এঙ্কুম্
বাল়ৈ পায্ বযল্ বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে?.

[9]
তিরুন্ত নাল্মর়ৈ পাট বল্লান়ৈ, তেবর্ক্কুম্ তেরিতর়্কু অরিযান়ৈ,
পোরুন্ত মাল্বিটৈ এর় বল্লান়ৈ, পূতিপ্পৈ পুলিৎতোল্ উটৈযান়ৈ,
ইরুন্তু উণুম্ তেররুম্ নিন়্র়ু উণুম্ চমণুম্ এচ নিন়্র়বন়্, আর্ উযির্ক্কু এল্লাম্
মরুন্তু অন়ান়্ তন়ৈ, বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে? .

[10]
মেয্যন়ৈ, মেয্যিল্ নিন়্র়ু উণর্বান়ৈ, মেয্ ইলাতবর্ তঙ্কল়ুক্কু এল্লাম্
পোয্যন়ৈ, পুরম্ মূন়্র়ু এরিৎতান়ৈ, পুন়িতন়ৈ, পুলিৎতোল্ উটৈযান়ৈ,
চেয্যন়ৈ, বেল়িয(ৎ) তিরুনীর়্র়িল্-তিকষ়ুম্ মেন়িযন়্, মান়্মর়ি এন্তুম্
মৈ কোল়্ কণ্টন়ৈ, বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ, মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়ে? .

[11]
বল়ম্ কিল়র্ পোষ়িল্ বাষ়্কোল়ি পুৎতূর্ মাণিক্কৎতৈ মর়ন্তু এন়্ নিন়ৈক্কেন়্? এন়্র়ু
উল়ম্ কুল়ির্ তমিষ়্, ঊরন়্-বন়্তোণ্টন়্, চটৈযন়্ কাতলন়্, বন়প্পকৈ অপ্পন়্,
নলম্ কিল়র্ বযল্ নাবলর্ বেন্তন়্, নঙ্কৈ চিঙ্কটি তন্তৈ পযন্ত
পলম্ কিল়র্ তমিষ়্ পাট বল্লার্ মেল্ পর়ৈযুম্ আম্, চেয্ত পাবঙ্কল়্ তান়ে .

[12]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.058   চাতলুম্ পির়ৎতলুম্ তবির্ৎতু, এন়ৈ  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ চীর্কাষ়ি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরিযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
চাতলুম্ পির়ৎতলুম্ তবির্ৎতু, এন়ৈ বকুৎতু, তন়্ অরুল়্ তন্ত এম্ তলৈবন়ৈ; মলৈযিন়্
মাতিন়ৈ মতিৎতু, অঙ্কু ওর্ পাল্ কোণ্ট মণিযৈ; বরুপুন়ল্ চটৈ ইটৈ বৈৎত এম্মান়ৈ;
এতিলেন়্ মন়ৎতুক্কু ওর্ ইরুম্পু উণ্ট নীরৈ; এণ্ বকৈ ওরুবন়ৈ; এঙ্কল়্ পিরান়ৈ;
কাতিল্ বেণ্কুষ়ৈযন়ৈ; কটল্ কোল় মিতন্ত কষ়ুমল বল় নকর্ক্ কণ্টু কোণ্টেন়ে .

[1]
মর়্র়ু ওরু তুণৈ ইন়ি মর়ুমৈক্কুম্ কাণেন়্; বরুন্তল্ উর়্র়েন়্; মর়বা বরম্   পের়্র়েন়্;
চুর়্র়িয চুর়্র়মুম্ তুণৈ এন়্র়ু করুতেন়্; তুণৈ এন়্র়ু নান়্ তোষ়প্পট্ট ওণ্চুটরৈ,
মুৎতিযুম্ ঞান়মুম্ বান়বর্ অর়িযা মুর়ৈমুর়ৈ পলপল নের়িকল়ুম্ কাট্টিক্
কর়্পন়ৈ কর়্পিৎত কটবুল়ৈ, অটিযেন়্ কষ়ুমল বল় নকর্ক্ কণ্টুকোণ্টেন়ে .

[2]
তিরুৎতিন়ৈ নকরুর়ৈ চেন্তন়প্ পন়্ন়েন়্ চেয্বিন়ৈ যর়ুৎতিটুঞ্ চেম্পোন়ৈ অম্পোন়্
ওরুৎতন়ৈ যল্লতিঙ্ কারৈযু মুণরেন়্ উণর্বুপের়্ র়েন়্উয্যুঙ্ কারণন্ তন়্ন়াল্
বিরুৎতন়ৈপ্ পালন়ৈক্ কন়বিটৈ বিরবি বিষ়িৎতেঙ্কুঙ্ কাণমাট্ টাতুবিট্ টিরুন্তেন়্
করুৎতন়ৈ নিরুৎতঞ্চেয্ কালন়ৈ বেলৈক্ কষ়ুমল বল়নকর্ক্ কণ্টুকোণ্ টেন়ে

[3]
মষ়ৈক্কু অরুম্পুম্ মলর্ক্ কোন়্র়ৈযিন়ান়ৈ বল়ৈক্কল্ উর়্র়েন়্; মর়বা মন়ম্ পের়্র়েন়্;
পিষ়ৈৎতু ওরু কাল্ ইন়িপ্ পোয্প্ পির়বামৈপ্ পেরুমৈ পের়্র়েন়্; পের়্র়তু আর্ পের়ুকির়্পার্?
কুষ়ৈক্ করুঙ্কণ্টন়ৈক্ কণ্টু কোল়্বান়ে পাটুকিন়্র়েন়্; চেন়্র়ু কূটবুম্ বল্লেন়্;
কষ়ৈক্ করুম্পুম্ কতলিপ্ পলচোলৈ কষ়ুমল বল় নকর্ক্ কণ্টুকোণ্টেন়ে .

[4]
কুণ্টলম্ কুষ়ৈ তিকষ়্ কাতন়ে! এন়্র়ুম্, কোটু মষ়ুবাল়্ পটৈক্ কুষ়কন়ে! এন়্র়ুম্,
বণ্টু অলম্পুম্ মলর্ক্ কোন়্র়ৈযন়্! এন়্র়ুম্, বায্ বেরুবিৎ তোষ়ুতেন়্, বিতিযালে;
পণ্টৈ নম্ পল মন়মুম্ কল়ৈন্তু ওন়্র়ু আয্, পচুপতি পতি বিন়বি, পলনাল়ুম্,
কণ্টল্ অম্ কষ়িক্ করৈ ওতম্ বন্তু উলবুম্ কষ়ুমল বল় নকর্ক্ কণ্টু কোণ্টেন়ে .

[5]
বরুম্, পেরুম্ বল্বিন়ৈ এন়্র়ু ইরুন্তু এণ্ণি, বরুন্তল্ উর়্র়েন়্; মর়বা মন়ম্ পের়্র়েন়্;
বিরুম্পি, এন়্ মন়ৎতু ইটৈ মেয্ কুল়ির্প্পু এয্তি, বেণ্টি নিন়্র়ে তোষ়ুতেন়্, বিতিযালে;
অরুম্পিন়ৈ, অলরিন়ৈ, অমুতিন়ৈ, তেন়ৈ, ঐযন়ৈ, অর়বন়্, এন়্ পির়বি বের্ অর়ুক্কুম্
করুম্পিন়ৈ, পেরুঞ্ চেন্নেল্ নেরুঙ্কিয কষ়ন়ি কষ়ুমল বল় নকর্ক্ কণ্টু কোণ্টেন়ে .

[6]
অযলবর্ পরববুম্, অটিযবর্ তোষ়বুম্, অন়্পর্কল়্ চাযলুল়্ অটৈযল্ উর়্র়ু ইরুন্তেন়্-
মুযল্পবর্ পিন়্ চেন়্র়ু, মুযল্ বলৈ যান়ৈ পটুম্ এন় মোষ়িন্তবর্ বষ়ি মুষ়ুতু এণ্ণি;
পুযলিন়ৈ, তিরুবিন়ৈ, পোন়্ন়িন়তু ওল়িযৈ, মিন়্ন়িন়তু উরুবৈ, এন়্ ইটৈপ্ পোরুল়ৈ,
কযল্ ইন়ম্ চেলোটু বযল্ বিল়ৈযাটুম্ কষ়ুমল বল় নকর্ক্ কণ্টুকোণ্টেন়ে .

[7]
নিন়ৈতরু পাবঙ্কল়্ নাচঙ্কল়্ আক, নিন়ৈন্তু মুন়্ তোষ়ুতু এষ়প্পট্ট ওণ্চুটরৈ;
মন়ৈ তরু মলৈ মকল়্ কণবন়ৈ; বান়োর্ মামণি মাণিক্কৎতৈ(ম্); মর়ৈপ্পোরুল়ৈ;
পুন়ৈতরু পুকষ়িন়ৈ; এঙ্কল়তু ওল়িযৈ; ইরুবরুম্, ওরুবন়্ এন়্র়ু উণর্বু অরিযবন়ৈ;
কন়ৈ তরু করুঙ্কটল্ ওতম্ বন্তু উলবুম্ কষ়ুমল বল় নকর্ক্ কণ্টুকোণ্টেন়ে .

[8]
মর়ৈ ইটৈৎ তুণিন্তবর্ মন়ৈ ইটৈ ইরুপ্প, বঞ্চন়ৈ চেয্তবর্ পোয্কৈযুম্ মায,
তুর়ৈ উর়ক্ কুল়িৎতু উল়তু আক বৈৎতু উয্ৎত উণ্মৈ এন়ুম্ তক বিন়্মৈযৈ ওরেন়্;
পির়ৈ উটৈচ্ চটৈযন়ৈ, এঙ্কল়্ পিরান়ৈ, পের্ অরুল়াল়ন়ৈ, কার্ ইরুল়্ পোন়্র়
কর়ৈ অণি মিটর়ু উটৈ অটিকল়ৈ, অটিযেন়্ কষ়ুমল বল় নকর্ক্ কণ্টু কোণ্টেন়ে .

[9]
চেষ়ু মলর্ক্ কোন়্র়ৈযুম্ কূবিল় মলরুম্ বিরবিয চটৈ মুটি অটিকল়ৈ নিন়ৈন্তিট্টু
অষ়ুম্ মলর্ক্ কণ্ ইণৈ অটিযবর্ক্কু অল্লাল্, অর়িবু অরিতু, অবন়্ তিরুবটিযিণৈ ইরণ্টুম্;
কষ়ুমল বল় নকর্ক্ কণ্টুকোণ্টু, ঊরন়্-চটৈযন়্ তন়্ কাতলন়্-পাটিয পৎতুম্
তোষ়ু মলর্ এটুৎত কৈ অটিযবর্ তম্মৈৎ তুন়্পমুম্ ইটুম্পৈযুম্ চূষ়কিলাবে .

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.059   পোন়্ন়ুম্ মেয্প্পোরুল়ুম্ তরুবান়ৈ, পোকমুম্  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বন়্মীকনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
পোন়্ন়ুম্ মেয্প্পোরুল়ুম্ তরুবান়ৈ, পোকমুম্ তিরুবুম্ পুণর্প্পান়ৈ,
পিন়্ন়ৈ এন়্ পিষ়ৈযৈপ্ পোর়ুপ্পান়ৈ, পিষ়ৈ এলাম্ তবিরপ্ পণিপ্পান়ৈ,
ইন়্ন় তন়্মৈযন়্ এন়্র়ু অর়িবু ওণ্ণা এম্মান়ৈ, এল়ি বন্ত পিরান়ৈ,
অন়্ন়ম্ বৈকুম্ বযল্-পষ়ন়ৎতু অণি আরূরান়ৈ, মর়ক্কলুম্ আমে? .

[1]
কট্টমুম্ পিণিযুম্ কল়ৈবান়ৈ; কালর়্ চীর়িয কাল্ উটৈযান়ৈ;
বিট্ট বেট্কৈ বেন্নোয্ কল়ৈবান়ৈ; বিরবিন়াল্ বিটুতর়্কু অরিযান়ৈ;
পট্ট বার্ৎতৈ, পট নিন়্র় বার্ৎতৈ, বারামে তবিরপ্ পণিপ্পান়ৈ;
অট্ট মূর্ৎতিযৈ; মট্টু অবিষ়্ চোলৈ আরূরান়ৈ; মর়ক্কলুম্ আমে? .

[2]
কার্ক্কুন়্র়(ম্) মষ়ৈ আয্প্ পোষ়িবান়ৈ, কলৈক্কু এলাম্ পোরুল়্ আয্ উটন়্কূটিপ্
পার্ক্কিন়্র়(ব্) উযির্ক্কুপ্ পরিন্তান়ৈ, পকলুম্ কঙ্কুলুম্ আকি নিন়্র়ান়ৈ,
ওর্ক্কিন়্র়(চ্) চেবিযৈ, চুবৈ তন়্ন়ৈ, উণরুম্ নাবিন়ৈ, কাণ্কিন়্র় কণ্ণৈ,
আর্ক্কিন়্র়(ক্) কটলৈ, মলৈ তন়্ন়ৈ, আরূরান়ৈ, মর়ক্কলুম্ আমে? .

[3]
চেৎত পোতিন়িল্ মুন়্ নিন়্র়ু নম্মৈচ্ চিলর্কল়্ কূটিচ্ চিরিপ্পতন়্ মুন়্ন়ম্,
বৈৎত চিন্তৈ উণ্টে; মন়ম্ উণ্টে; মতি উণ্টে; বিতিযিন়্ পযন়্ উণ্টে!
মুৎতন়্, এঙ্কল়্ পিরান়্ এন়্র়ু বান়োর্ তোষ় নিন়্র়(ৎ) তিমিল্ এর়ু উটৈযান়ৈ,
অৎতন়্, এন্তৈপিরান়্, এম্পিরান়ৈ, আরূরান়ৈ, মর়ক্কলুম্ আমে? .

[4]
চের়িবু উণ্টেল্, মন়ৎতাল্-তেল়িবু উণ্টেল্, তের়্র়ৎতাল্ বরুম্ চিক্কন়বু উণ্টেল্,
মর়িবু উণ্টেল্, মর়ুমৈপ্ পির়প্পু উণ্টেল্, বাষ়্নাল়্ মেল্ চেল্লুম্ বঞ্চন়ৈ উণ্টেল্,
পোর়িবণ্টু যাষ়্ চেয্যুম্ পোন়্মলর্ক্ কোন়্র়ৈ পোন়্ পোলুম্ চটৈমেল্ পুন়ৈন্তান়ৈ
অর়িবু উণ্টে; উটলৎতু উযির্ উণ্টে; আরূরান়ৈ মর়ক্কলুম্ আমে? .

[5]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang bengali string value %E0%AE%A4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF