This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.042   નિર઼ૈ વેણ્ તિઙ્કળ્ વાળ્મુક  
પણ્ - કોલ્લિક્કૌવાણમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼ેમમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અકિલાણ્ટેચુવરિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પોન઼્વૈત્તનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નિર઼ૈ વેણ્ તિઙ્કળ્ વાળ્મુક માતર્ પાટ, નીળ્ચટૈક્ કુર઼ૈ વેણ્ તિઙ્કળ્ ચૂટિ, ઓર્ આટલ્ મેય કોળ્કૈયાન઼્- ચિર઼ૈવણ્ટુ યાળ઼્ચેય્ પૈમ્પોળ઼િલ્ પળ઼ન઼મ્ ચૂળ઼્ ચિર઼્ર઼ેમત્તાન઼્; ઇર઼ૈવન઼્! એન઼્ર઼ે ઉલકુ એલામ્ એત્ત નિન઼્ર઼ પેરુમાન઼ે.

[1]

માકત્તિઙ્કળ્ વાળ્મુક માતર્ પાટ, વાર્ચટૈપ્ પાકત્તિઙ્કળ્ ચૂટિ, ઓર્ આટલ્ મેય પણ્ટઙ્કન઼્- મેકત્તુ આટુ ચોલૈ ચૂળ઼્ મિટૈ ચિર઼્ર઼ેમમ્ મેવિન઼ાન઼્; આકત્તુ એર્ કોળ્ આમૈયૈપ્ પૂણ્ટ અણ્ણલ્ અલ્લન઼ે!

[2]

નેટુ વેણ્ તિઙ્કળ્ વાળ્ મુક માતર્ પાટ, નીળ્ ચટૈક્ કોટુ વેણ્તિઙ્કળ્ ચૂટિ, ઓર્ આટલ્ મેય કોળ્કૈયાન઼્- પટુ વણ્ટુ યાળ઼્ચેય્ પૈમ્પોળ઼િલ્ પળ઼ન઼મ્ ચૂળ઼્ ચિર઼્ર઼ેમત્તાન઼્; કટુવેઙ્કૂર઼્ર઼ૈક્ કાલિન઼ાલ્ કાય્ન્ત કટવુળ્ અલ્લન઼ે!

[3]

કતિર્ આર્ તિઙ્કળ્ વાળ્ મુક માતર્ પાટ, કણ્ણુતલ્, મુતિર્ આર્ તિઙ્કળ્ ચૂટિ, ઓર્ આટલ્ મેય મુક્કણન઼્- એતિર્ આર્ પુન઼લ્ અમ્ પુન઼્ચટૈ એળ઼િલ્ આરુમ્ ચિર઼્ર઼ેમત્તાન઼્; અતિર્ આર્ પૈઙ્કણ્ એર઼ુ ઉટૈ આતિમૂર્ત્તિ અલ્લન઼ે!

[4]

વાન઼્ આર્ તિઙ્કળ્ વાળ્મુક માતર્ પાટ, વાર્ચટૈક્ કૂન઼્ આર્ તિઙ્કળ્ ચૂટિ, ઓર્ આટલ્ મેય કોળ્કૈયાન઼્- તેન઼્ આર્ વણ્ટુ પણ્ચેયુમ્ તિરુ આરુમ્ ચિર઼્ર઼ેમત્તાન઼્; માન઼્ આર્ વિળ઼િ નલ્ માતોટુમ્ મકિળ઼્ન્ત મૈન્તન઼્ અલ્લન઼ે!

[5]

પન઼િ વેણ્તિઙ્કળ્ વાળ્મુક માતર્ પાટ, પલ્ચટૈક્ કુન઼િ વેણ્તિઙ્કળ્ ચૂટિ, ઓર્ આટલ્ મેય કોળ્કૈયાન઼્, તન઼િ વેળ્વિટૈયન઼્-પુળ્ ઇન઼ત્ તામમ્ ચૂળ઼્ ચિર઼્ર઼ેમત્તાન઼્; મુન઼િવુમ્ મૂપ્પુમ્ નીઙ્કિય મુક્કણ્ મૂર્ત્તિ અલ્લન઼ે!

[6]

કિળરુમ્ તિઙ્કળ્ વાળ્મુક માતર્ પાટ, કેટુ ઇલા વળરુમ્ તિઙ્કળ્ ચૂટિ, ઓર્ આટલ્ મેય મા તવન઼્- તળિરુમ્ કોમ્પુમ્ મતુવુમ્ આર્ તામમ્ ચૂળ઼્ ચિર઼્ર઼ેમત્તાન઼્; ઓળિરુમ્ વેણ્ નૂલ્ માર્પન઼્ એન઼્ ઉળ્ળત્તુ ઉળ્ળાન઼્ અલ્લન઼ે!

[7]

ચૂળ઼્ન્ત તિઙ્કળ્ વાળ્મુક માતર્ પાટ, ચૂળ઼્ચટૈપ્ પોળ઼્ન્ત તિઙ્કળ્ ચૂટિ, ઓર્ આટલ્ મેય પુણ્ણિયન઼્- તાળ઼્ન્ત વયલ્ ચિર઼્ર઼ેમત્તાન઼્; તટવરૈયૈત્ તન઼્ તાળિન઼ાલ્ આળ઼્ન્ત અરક્કન઼્ ઓલ્ક, અન઼્ર઼ુ અટર્ત્ત અણ્ણલ્ અલ્લન઼ે!

[8]

તન઼િવેણ્ટિઙ્કળ્ વાણ્મુક માતર્પાટત્ તાળ઼્ચટૈત્ તુણિવેણ્ટિઙ્કળ્ ચૂટિયો રાટલ્મેય તોન઼્મૈયાન઼્ અણિવણ્ણચ્ચિર઼્ ર઼ેમત્તાન઼્ અલર્મેલન્ત ણાળન઼ુમ્ મણિવણ્ણન઼ુમુન઼્ કાણ્કિલા મળ઼ુવાટ્ચેલ્વન઼્ અલ્લન઼ે.

[9]

વેળ્ળૈત્તિઙ્કળ્ વાણ્મુક માતર્પાટ વીળ઼્ચટૈપ્ પિળ્ળૈત્તિઙ્કળ્ ચૂટિયો રાટલ્મેય પિઞ્ઞકન઼્ ઉળ્ળત્તાર્ચિર઼્ ર઼ેમત્તાન઼્ ઉરુવાર્પુત્તર્ ઓપ્પિલાક્ કળ્ળત્તારૈત્ તાન઼ાક્કિયુટ્ કરન્તુવૈત્તાન઼્ અલ્લન઼ે.

[10]

કલ્લિલોતમ્ મલ્કુતણ્ કાન઼લ્ચૂળ઼્ન્ત કાળ઼િયાન઼્ નલ્લવાય વિન઼્ર઼મિળ઼્ નવિલુમ્ઞાન઼ ચમ્પન્તન઼્ ચેલ્વન઼ૂર્ચિર઼્ ર઼ેમત્તૈપ્ પાટલ્ચીરાર્ નાવિન઼ાલ્ વલ્લરાકિ વાળ઼્ત્તુવાર્ અલ્લલિન઼્ર઼િ વાળ઼્વરે.

[11]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.038   તમ્માન઼ૈ અર઼િયાત ચાતિયાર્ ઉળરે?  
પણ્ - કોલ્લિક્કૌવાણમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવતિકૈ વીરટ્ટાન઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુવતિકૈનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વીરટ્ટાન઼ેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તમ્માન઼ૈ અર઼િયાત ચાતિયાર્ ઉળરે? ચટૈમેલ્ કોળ્ પિર઼ૈયાન઼ૈ, વિટૈ મેર઼્કોળ્ વિકિર્તન઼્, કૈમ્માવિન઼્ ઉરિયાન઼ૈ, કરિકાટ્ટિલ્ આટલ્ ઉટૈયાન઼ૈ, વિટૈયાન઼ૈ, કર઼ૈ  કોણ્ટ કણ્ટત્તુ અમ્માન઼્ તન઼્ અટિક્ કોણ્ટુ એન઼્ મુટિમેલ્ વૈત્તિટુમ્ એન઼્ન઼ુમ્ આચૈયાલ્  વાળ઼્કિન઼્ર઼ અર઼િવુ ઇલા નાયેન઼્- એમ્માન઼ૈ, એર઼િ કેટિલ વટ વીરટ્ટાન઼ત્તુ ઉર઼ૈવાન઼ૈ, ઇર઼ૈ પોતુમ્ ઇકળ઼્વન઼્ પોલ્  યાન઼ે! .

[1]

મુન઼્ન઼ે એમ્પેરુમાન઼ૈ મર઼ન્તુ એન઼્કોલ્? મર઼વા-તોળ઼િન્તુ એન઼્કોલ્? મર઼વાત  ચિન્તૈયાલ્ વાળ઼્વેન઼્; પોન઼્ન઼ે! નલ્મણિયે! વેણ્ મુત્તે! ચેય્ પવળક્ કુન઼્ર઼મે! ઈચન઼્! એન઼્ર઼ુ ઉન઼્ન઼ૈયે  પુકળ઼્વેન઼્; અન઼્ન઼ે! એન઼્ અત્તા! એન઼્ર઼ુ અમરરાલ્ અમરપ્ પટુવાન઼ૈ, અતિકૈ મા નકરુળ્  વાળ઼્પવન઼ૈ, એન઼્ન઼ે! એન઼્ એર઼િ કેટિલ વટ વીરટ્ટાન઼ત્તુ ઉર઼ૈવાન઼ૈ, ઇર઼ૈપોતુમ્ ઇકળ઼્વન઼્ પોલ્  યાન઼ે! .

[2]

વિરુમ્પિન઼ેર઼્કુ એન઼તુ ઉળ્ળમ્ વિટકિલા વિતિયે! વિણ્ણવર્ તમ્ પેરુમાન઼ે!   મણ્ણવર્ નિન઼્ર઼ુ એત્તુમ્ કરુમ્પે! એન઼્ કટ્ટિ! એન઼્ર઼ુ ઉળ્ળત્તાલ્ ઉળ્કિ, કાતલ્ ચેર્ માતરાળ્ કઙ્કૈયાળ્ નઙ્કૈ વરુમ્ પુન઼લુમ્ ચટૈક્કુ અણિન્તુ, વળરાત પિર઼ૈયુમ્ વરિ અરવુમ્ ઉટન઼્ તુયિલ વૈત્તુ    અરુળુમ્ એન્તૈ, ઇરુમ્ પુન઼લ્ વન્તુ એર઼િ કેટિલ વટ વીરટ્ટાન઼ત્તુ ઉર઼ૈવાન઼ૈ, ઇર઼ૈપોતુમ્ ઇકળ઼્વન઼્    પોલ્ યાન઼ે! .

[3]

નાલ્-તાન઼ત્તુ ઓરુવન઼ૈ, નાન઼્ આય પરન઼ૈ, નળ્ળાર઼્ર઼ુ નમ્પિયૈ, વેળ્ળાર઼્ર઼ુ વિતિયૈ, કાર઼્ર઼ાન઼ૈ, તીયાન઼ૈ, કટલાન઼ૈ, મલૈયિન઼્ તલૈયાન઼ૈ, કટુઙ્ કલુળ઼િક્ કઙ્કૈ નીર્ વેળ્ળ- આર઼્ર઼ાન઼ૈ, પિર઼ૈયાન઼ૈ, અમ્માન઼ૈ, એમ્માન઼્તમ્માન઼ૈ, યાવર્ક્કુમ્ અર઼િવુ અરિય ચેઙ્કણ્ એર઼્ર઼ાન઼ૈ, એર઼િ કેટિલ વટ વીરટ્ટાન઼ત્તુ ઉર઼ૈવાન઼ૈ, ઇર઼ૈપોતુમ્ ઇકળ઼્વન઼્ પોલ્ યાન઼ે! .

[4]

ચેન્તર્ તાય્ મલૈમઙ્કૈ તિરુનિર઼મુમ્ પરિવુમ્ ઉટૈયાન઼ૈ, અતિકૈ મા નકરુળ્   વાળ઼્પવન઼ૈ, કૂન્તલ્ તાળ઼્ પુન઼લ્ મઙ્કૈ કુયિલ્ અન઼્ન઼ મોળ઼િયાળ્ ચટૈ ઇટૈયિલ્ કયલ્ ઇન઼ઙ્કળ્   કુતિ કોળ્ળક્ કુલાવિ, વાય્ન્ત નીર્ વર ઉન્તિ મરામરઙ્કળ્ વણક્કિ, મર઼િકટલૈ ઇટમ્ કોળ્વાન઼્ મલૈ આરમ્ વારિ એન્તુ નીર્ એર઼િ કેટિલ વટ વીરટ્ટાન઼ત્તુ ઉર઼ૈવાન઼ૈ, ઇર઼ૈપોતુમ્ ઇકળ઼્વન઼્ પોલ્ યાન઼ે! .

[5]

મૈમ્ માન઼ મણિનીલ કણ્ટત્તુ એમ્પેરુમાન઼્, વલ્ એન઼ક્ કોમ્પુ અણિન્ત મા તવન઼ૈ,   વાન઼ોર્- તમ્માન઼ૈ, તલૈમકન઼ૈ, તણ્ મતિયુમ્ પામ્પુમ્ તટુમાર઼ુમ્ ચટૈયાન઼ૈ, તાળ઼્વરૈક્કૈ   વેન઼્ર઼ વેમ્ માન઼ મતકરિયિન઼્ ઉરિયાન઼ૈ, વેત-વિતિયાન઼ૈ, વેણ્નીર઼ુ ચણ્ણિત્ત મેન઼િ એમ્માન઼ૈ, એર઼િ કેટિલ વટ વીરટ્ટાન઼ત્તુ ઉર઼ૈવાન઼ૈ, ઇર઼ૈપોતુમ્ ઇકળ઼્વન઼્ પોલ્   યાન઼ે! .

[6]

વેય્તુ આય વિન઼ૈક્કટલિલ્ તટુમાર઼ુમ્ ઉયિર્ક્કુ મિક ઇરઙ્કિ, અરુળ્ પુરિન્તુ, વીટુ પેર઼ુ       આક્કમ્ પેય્તાન઼ૈ, પિઞ્ઞકન઼ૈ, મૈઞ્ ઞવિલુમ્ કણ્ટત્તુ એણ્તોળ્ એમ્પેરુમાન઼ૈ,  પેણ્પાકમ્ ઓરુપાલ્ ચેય્તાન઼ૈ, ચેક્કર્ વાન઼્ ઓળિયાન઼ૈ, તી વાય્ અરવુ આટુ ચટૈયાન઼ૈ, તિરિપુરઙ્કળ્ વેવ એય્તાન઼ૈ, એર઼િ કેટિલ વટ વીરટ્ટાન઼ત્તુ ઉર઼ૈવાન઼ૈ, ઇર઼ૈપોતુમ્ ઇકળ઼્વન઼્ પોલ્   યાન઼ે! .

[7]

પોન઼્ન઼ાન઼ૈ, મયિલ્ ઊર્તિ મુરુકવેળ્ તાતૈ, પોટિ આટુ તિરુમેન઼િ, નેટુમાલ્ તન઼્    મુટિમેલ્- તેન઼્ન઼ાન઼ૈ, કુટપાલિન઼્ વટપાલિન઼્ કુણપાલ્ ચેરાત ચિન્તૈયાન઼્, ચેક્કર્વાન઼્ અન્તિ અન઼્ન઼ાન઼ૈ, અમરર્કળ્ તમ્ પેરુમાન઼ૈ, કરુમાન઼્ ઉરિયાન઼ૈ, અતિકૈ મા નકરુળ્ વાળ઼્પવન઼ૈ, એન઼્ન઼ાન઼ૈ, એર઼િ કેટિલ વટ વીરટ્ટાન઼ત્તુ ઉર઼ૈવાન઼ૈ, ઇર઼ૈપોતુમ્ ઇકળ઼્વન઼્ પોલ્ યાન઼ે! .

[8]

તિરુન્તાત વાળ્ અવુણર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ વેવચ્ ચિલૈ વળૈવિત્તુ, ઓરુ કણૈયાલ્-   તોળ઼િલ્ પૂણ્ટ ચિવન઼ૈ, કરુન્ તાન઼ મતકળિર઼્ર઼િન઼્ ઉરિયાન઼ૈ, પેરિય કણ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ ઉટૈયાન઼ૈ, કરુતાત  અરક્કન઼્ પેરુન્તોળ્કળ્ નાલ્-ઐન્તુમ્, ઈર્-ઐન્તુ મુટિયુમ્, ઉટૈયાન઼ૈપ્ પેય્ ઉરુવમ્ ઊન઼્ર઼ુમ્ ઉર઼   મલૈ મેલ્ ઇરુન્તાન઼ૈ, એર઼િ કેટિલ વટ વીરટ્ટાન઼ત્તુ ઉર઼ૈવાન઼ૈ, ઇર઼ૈપોતુમ્ ઇકળ઼્વન઼્ પોલ્   યાન઼ે! .

[9]

એન઼્પિન઼ૈયે કલન઼્ આક અણિન્તાન઼ૈ, એઙ્કળ્ એરુતુ એર઼ુમ્ પેરુમાન઼ૈ, ઇચૈ      ઞાન઼િ ચિર઼ુવન઼્- વન઼્ પન઼ૈય વળર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ વયલ્ નાવલૂર્ક્કોન઼્, વન઼્તોણ્ટન઼્, આરૂરન઼્-   મતિયાતુ ચોન઼્ન઼ અન઼્પન઼ૈ, યાવર્ક્કુમ્ અર઼િવુ અરિય અત્તર્-પેરુમાન઼ૈ, અતિકૈ મા નકરુળ્    વાળ઼્પવન઼ૈ, એન઼્ પોન઼્ન઼ૈ, એર઼િ કેટિલ વટ વીરટ્ટાન઼ત્તુ ઉર઼ૈવાન઼ૈ, ઇર઼ૈપોતુમ્ ઇકળ઼્વન઼્  પોલ્ યાન઼ે! .

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.039   તિલ્લૈ વાળ઼્ અન્તણર્ તમ્  
પણ્ - કોલ્લિક્કૌવાણમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવારૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તિલ્લૈ વાળ઼્ અન્તણર્ તમ્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; તિરુ નીલ કણ્ટત્તુક્ કુયવન઼ાર્ક્કુ અટિયેન઼્; ઇલ્લૈયે એન઼્ન઼ાત ઇયર઼્પકૈક્કુમ્ અટિયેન઼્; ઇળૈયાન઼્ તન઼્ કુટિમાર઼ન઼્અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; વેલ્લુમા મિક વલ્લ મેય્પ્પોરુળુક્કુ અટિયેન઼્; વિરિ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ કુન઼્ર઼ૈયાર્ વિર઼લ્ મિણ્ટર઼્કુ અટિયેન઼્; અલ્લિ મેન઼્ મુલ્લૈ અન્તાર્ અમર્ નીતિક્કુ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ  આળે .

[1]

ઇલૈ મલિન્ત વેલ્ નમ્પિ એર઼િપત્તર઼્કુ અટિયેન઼્; એન઼ાતિ નાતન઼્ તન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; કલૈ મલિન્ત ચીર્ નમ્પિ કણ્ણપ્પર્ક્કુ અટિયેન઼્; કટવૂરિલ્ કલયન઼્ તન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્  અટિયેન઼્; મલૈ મલિન્ત તોળ્ વળ્ળલ્ માન઼ક્કઞ્ચાર઼ન઼્, એઞ્ચાત વાળ્-તાયન઼્, અટિયાર્ક્કુમ્  અટિયેન઼્; અલૈ મલિન્ત પુન઼લ્ મઙ્કૈ આન઼ાયર઼્કુ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ  આળે .

[2]

મુમ્મૈયાલ્ ઉલકુ આણ્ટ મૂર્ત્તિક્કુમ્ અટિયેન઼્; મુરુકન઼ુક્કુમ્, ઉરુત્તિર પચુપતિક્કુમ્, અટિયેન઼્; ચેમ્મૈયે તિરુ નાળૈપ્ પોવાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; તિરુક્કુર઼િપ્પુત્ તોણ્ટર્ તમ્    અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; મેય્મ્મૈયે તિરુમેન઼િ વળ઼િપટા નિર઼્ક, વેકુણ્ટુ એળ઼ુન્ત તાતૈતાળ્ મળ઼ુવિન઼ાલ્  એર઼િન્ત, અમ્મૈયાન઼્ અટિ ચણ્ટિપ્ પેરુમાન઼ુક્કુ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ  આળે .

[3]

તિરુ નિન઼્ર઼ ચેમ્મૈયે ચેમ્મૈયાક્ કોણ્ટ તિરુનાવુક્કરૈયન઼્ તન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; પેરુ નમ્પિ કુલચ્ચિર઼ૈ તન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; પેરુ મિળ઼લૈક્ કુર઼ુમ્પર઼્કુમ્,   પેયાર્ક્કુમ્, અટિયેન઼્; ઓરુ નમ્પિ અપ્પૂતિ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; ઓલિ પુન઼લ્ ચૂળ઼્ ચાત્ત મઙ્કૈ નીલ નક્કર઼્કુ  અટિયેન઼્; અરુ નમ્પિ નમિ નન્તિ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ  આળે .

[4]

વમ્પુ અર઼ા વરિવણ્ટુ મણમ્ નાર઼ મલરુમ્ મતુ મલર્ નલ્ કોન઼્ર઼ૈયાન઼્ અટિ અલાલ્ પેણા એમ્પિરાન઼્-ચમ્પન્તન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; એયર્કોન઼્ કલિક્કામન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્  અટિયેન઼્; નમ્પિરાન઼્-તિરુમૂલન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; નાટ્ટમ્ મિકુ તણ્ટિક્કુમ્, મૂર્ક્કર઼્કુમ્,  અટિયેન઼્; અમ્પરાન઼્-ચોમાચિમાર઼ન઼ુક્કુમ્ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ આળે .

[5]

વાર્ કોણ્ટ વન઼ મુલૈયાળ્ ઉમૈ પઙ્કન઼્ કળ઼લે મર઼વાતુ કલ્ એર઼િન્ત ચાક્કિયર઼્કુમ્ અટિયેન઼્; ચીર્ કોણ્ટ પુકળ઼્ વળ્ળલ્ ચિર઼પ્પુલિક્કુમ્ અટિયેન઼્; ચેઙ્કાટ્ટઙ્કુટિ મેય  ચિર઼ુત્તોણ્ટર઼્કુ અટિયેન઼્; કાર્ કોણ્ટ કોટૈ કળ઼ર઼િર઼્ર઼ર઼િવાર઼્કુમ્ અટિયેન઼્; કટલ્ કાળ઼િ કણનાતન઼્  અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; આર્ કોણ્ટ વેલ્ કૂર઼્ર઼ન઼્-કળન્તૈક્ કોન઼્-અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્   અમ્માન઼ુક્કુ આળે .

[6]

પોય્ અટિમૈ ઇલ્લાત પુલવર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; પોળ઼િલ્ કરુવૂર્ત્ તુઞ્ચિય  પુકળ઼્ચ્ચોળ઼ર઼્કુ અટિયેન઼્; મેય્ અટિયાન઼્-નરચિઙ્ક મુન઼ૈયરૈયર઼્કુ અટિયેન઼્; વિરિ તિરૈ ચૂળ઼્ કટલ્ નાકૈ  અતિપત્તર઼્કુ અટિયેન઼્; કૈ તટિન્ત વરિચિલૈયાન઼્-કલિક્ કમ્પન઼્, કલિયન઼્, કળ઼લ્ ચત્તિ-વરિઞ્ચૈયર્કોન઼્,-  અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; ઐયટિકળ્ કાટવર્ કોન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ  આળે .

[7]

કર઼ૈક્ કણ્ટન઼્ કળ઼લ્ અટિયે કાપ્પુક્ કોણ્ટિરુન્ત કણમ્ પુલ્લ નમ્પિક્કુમ્, કારિક્કુમ્, અટિયેન઼્; નિર઼ૈક્ કોણ્ટ ચિન્તૈયાન઼્, નેલ્વેલિ વેન઼્ર઼ નિન઼્ર઼ ચીર્ નેટુમાર઼ન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્  અટિયેન઼્; તુર઼ૈક્ કોણ્ટ ચેમ્પવળમ્ ઇરુળ્ અકર઼્ર઼ુમ્ ચોતિત્ તોલ્ મયિલૈ વાયિલાન઼્   અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; અર઼ૈક્ કોણ્ટ વેલ્ નમ્પિ મુન઼ૈયટુવાર઼્કુ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્અમ્માન઼ુક્કુ આળે .

[8]

કટલ્ ચૂળ઼્ન્ત ઉલકુ એલામ્ કાક્કિન઼્ર઼ પેરુમાન઼્- કાટવર્ કોન઼્-કળ઼ર઼્ચિઙ્કન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; મટલ્ ચૂળ઼્ન્ત તાર્ નમ્પિ ઇટઙ્કળ઼િક્કુમ્, તઞ્ચૈ મન઼્ન઼વન઼્ આમ્ચેરુત્તુણૈ તન઼્  અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; પુટૈ ચૂળ઼્ન્ત પુલિ અતળ્ મેલ્ અરવુ આટ આટિ પોન઼્ અટિક્કે મન઼મ્ વૈત્ત પુકળ઼્ત્   તુણૈક્કુમ્ અટિયેન઼્; અટલ્ ચૂળ઼્ન્ત વેલ્ નમ્પિ કોટ્પુલિક્કુમ્ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ  આળે .

[9]

પત્તરાય્પ્ પણિવાર્કળ્ એલ્લાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; પરમન઼ૈયે પાટુવાર્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; ચિત્તત્તૈચ્ ચિવન઼્ પાલે વૈત્તાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; તિરુ આરૂર્પ્ પિર઼ન્તાર્કળ્  એલ્લાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; મુપ્પોતુમ્ તિરુમેન઼િ તીણ્ટુવાર્ક્કુ અટિયેન઼્; મુળ઼ુનીર઼ુ પૂચિય મુન઼િવર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; અપ્પાલુમ્ અટિચ્ ચાર્ન્ત અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ  આળે .

[10]

મન઼્ન઼િય ચીર્ મર઼ૈ નાવન઼્નિન઼્ર઼વૂર્ પૂચલ્, વરિવળૈયાળ્ માન઼િક્કુમ્, નેચન઼ુક્કુમ્, અટિયેન઼્; તેન઼્ન઼વન઼ાય્ ઉલકુ આણ્ટ ચેઙ્કણાર઼્કુ અટિયેન઼્; તિરુનીલ કણ્ટત્તુપ્  પાણન઼ાર્ક્કુ અટિયેન઼્; એન઼્ન઼વન઼્ આમ્ અરન઼્ અટિયે અટૈન્તિટ્ટ ચટૈયન઼્, ઇચૈઞાન઼િ, કાતલન઼્-તિરુ   નાવલૂર્ક્ કોન઼્, અન઼્ન઼વન઼્ આમ્ આરૂરન઼્-અટિમૈ કેટ્ટુ ઉવપ્પાર્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ અન઼્પર્  આવારે .

[11]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.040   વળ્ વાય મતિ મિળિરુમ્  
પણ્ - કોલ્લિક્કૌવાણમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કાન઼ાટ્ટુમુળ્ળૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ કાન઼ાર્કુળ઼લમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પતઞ્ચલિયીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વળ્ વાય મતિ મિળિરુમ્ વળર્ ચટૈયિન઼ાન઼ૈ, મર઼ૈયવન઼ૈ, વાય્મોળ઼િયૈ, વાન઼વર્ તમ્ કોન઼ૈ, પુળ્ વાયૈક્ કીણ્ટુ ઉલકમ્ વિળ઼ુઙ્કિ ઉમિળ઼્ન્તાન઼ૈ, પોન઼્નિર઼ત્તિન઼્ મુપ્પુરિનૂલ્ નાન઼્  મુકત્તિન઼ાન઼ૈ, મુળ્ વાય મટલ્-તળ઼ુવિ, મુટત્તાળ઼ૈ ઈન઼્ર઼ુ મોટ્ટુ અલર્ન્તુ, વિરૈ નાર઼ુમ્ મુરુકુ વિરિ  પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્, કળ્ વાય કરુઙ્કુવળૈ કણ્ વળરુમ્ કળ઼ન઼િ કાન઼ાટ્ટુ મુળ્ળૂરિલ્ કણ્ટુ તોળ઼ુતેન઼ે .

[1]

ઓરુ મેક-મુકિલ્ આકિ, ઓત્તુ ઉલકમ્ તાન઼્ આય્, ઊર્વન઼વુમ્ નિર઼્પન઼વુમ્ ઊળ઼િકળુમ્ તાન઼્ આય્, પોરુ મેવુ કટલ્ આકિ, પૂતઙ્કળ્ ઐન્તુ આય્, પુન઼ૈન્તવન઼ૈ, પુણ્ણિયન઼ૈ,  પુરિચટૈયિન઼ાન઼ૈ, તિરુ મેવુ ચેલ્વત્તાર્ તી મૂન઼્ર઼ુમ્ વળર્ત્ત તિરુત્ તક્ક અન્તણર્કળ્ ઓતુમ્ નકર્ એઙ્કુમ્ કરુમેતિ ચેન્તામરૈ મેયુમ્ કળ઼ન઼િ કાન઼ાટ્ટુ મુળ્ળૂરિલ્ કણ્ટુ તોળ઼ુતેન઼ે .

[2]

ઇરુમ્પુ ઉયર્ન્ત મૂ ઇલૈય ચૂલત્તિન઼ાન઼ૈ, ઇર઼ૈયવન઼ૈ, મર઼ૈયવન઼ૈ, એણ્   કુણત્તિન઼ાન઼ૈ, ચુરુમ્પુ ઉયર્ન્ત કોન઼્ર઼ૈયોટુ તૂ મતિયમ્ ચૂટુમ્ ચટૈયાન઼ૈ, વિટૈયાન઼ૈ, ચોતિ  એન઼ુમ્ ચુટરૈ, અરુમ્પુ ઉયર્ન્ત અરવિન્તત્તુ અણિ મલર્કળ્ એર઼િ, અન઼્ન઼ઙ્કળ્ વિળૈયાટુમ્ અકન઼્   તુર઼ૈયિન઼્ અરુકે કરુમ્પુ ઉયર્ન્તુ, પેરુઞ્ ચેન્નેલ્ નેરુઙ્કિ વિળૈ કળ઼ન઼િ કાન઼ાટ્ટુ મુળ્ળૂરિલ્ કણ્ટુ  તોળ઼ુતેન઼ે .

[3]

પૂળૈ પુન઼ૈ કોન઼્ર઼ૈયોટુ પુરિચટૈયિન઼ાન઼ૈ, પુન઼લ્ આકિ, અન઼લ્ આકિ, પૂતઙ્કળ્ ઐન્તુ આય્, નાળૈ ઇન઼્ર઼ુ નેરુનલ્ આય્, આકાયમ્ આકિ, નાયિર઼ુ આય્, મતિયમ્ આય્, નિન઼્ર઼    એમ્પરન઼ૈ, પાળૈ પટુ પૈઙ્કમુકિન઼્ ચૂળ઼લ્, ઇળન્ તેઙ્કિન઼્ પટુ મતમ્ ચેય્ કોળ઼ુન્ તેર઼લ્ વાય્  મટુત્તુપ્ પરુકિ, કાળૈ વણ્ટુ પાટ, મયિલ્ આલુમ્ વળર્ ચોલૈ કાન઼ાટ્ટુ મુળ્ળૂરિલ્ કણ્ટુ     તોળ઼ુતેન઼ે .

[4]

ચેરુક્કુ વાય્પ્ પૈઙ્કણ્ વેળ્ અરવુ અરૈયિન઼ાન઼ૈ, તેવર્કળ્ ચૂળામણિયૈ, ચેઙ્કણ્ વિટૈયાન઼ૈ, મુરુક્કુવાય્ મલર્ ઓક્કુમ્ તિરુમેન઼િયાન઼ૈ, મુન઼્ન઼િલૈ આય્ મુળ઼ુતુ ઉલકમ્ આય  પેરુમાન઼ૈ, ઇરુક્કુ વાય્ અન્તણર્કળ્ એળ઼ુપિર઼પ્પુળ્ એઙ્કુમ્ વેળ્વિ ઇરુન્તુ ઇરુ નિતિયમ્ વળ઼ઙ્કુમ્  નકર્, એઙ્કુમ્ કરુક્કુ વાય્પ્ પેણ્ણૈયોટુ તેઙ્કુ મલિ ચોલૈ કાન઼ાટ્ટુ મુળ્ળૂરિલ્ કણ્ટુ  તોળ઼ુતેન઼ે .

[5]

વિટૈ અરવક્ કોટિ એન્તુમ્ વિણ્ણવર્ તમ્ કોન઼ૈ, વેળ્ળત્તુ માલ્ અવન઼ુમ્ વેત મુતલાન઼ુમ્ અટિ ઇણૈયુમ્ તિરુમુટિયુમ્ કાણ અરિતુ આય ચઙ્કરન઼ૈ, તત્તુવન઼ૈ, તૈયલ્  મટવાર્કળ્ ઉટૈ અવિળ઼, કુળ઼લ્ અવિળ઼, કોતૈ કુટૈન્તુ આટ, કુઙ્કુમઙ્કળ્ ઉન્તિ વરુ    કોળ્ળિટત્તિન઼્ કરૈ મેલ્, કટૈકળ્ વિટુ વાર્ કુવળૈકળૈ વારુમ્ કળ઼ન઼િ કાન઼ાટ્ટુ મુળ્ળૂરિલ્ કણ્ટુ    તોળ઼ુતેન઼ે .

[6]

અરુમણિયૈ, મુત્તિન઼ૈ, આન઼્ અઞ્ચુમ્ આટુમ્ અમરર્કળ્ તમ્ પેરુમાન઼ૈ,   અરુમર઼ૈયિન઼્ પોરુળૈત્ તિરુમણિયૈત્ તીઙ્કરુમ્પિન઼્ ઊર઼લિરુન્ તેન઼ૈત્ તેરિવરિય મામણિયૈત્ તિકળ઼્તરુચેમ્ પોન઼્ન઼ૈક્ કુરુમણિકળ્ કોળ઼િત્તિળ઼િન્તુ ચુળ઼િત્તિળ઼િયુન્ તિરૈવાય્ક્ કોલ્વળૈયાર્ કુટૈન્તાટુઙ્ કોળ્ળિટત્તિન઼્ કરૈમેલ્ કરુમણિકળ્ પોલ્નીલમ્ મલર્કિન઼્ર઼ કળ઼ન઼િક્ કાન઼ાટ્ટુ મુળ્ળૂરિર઼્ કણ્ટુતોળ઼ુ તેન઼ે.

[7]

ઇળ઼ૈ તળ઼ુવુ વેણ્નૂલુમ્ મેવુ તિરુમાર્પિન઼્ ઈચન઼્, તન઼્ એણ્તોળ્કળ્ વીચિ એરિ આટ, કુળ઼ૈ તળ઼ુવુ તિરુક્કાતિલ્ કોળ્ અરવમ્ અચૈત્તુ, કોવણમ્ કોળ્ કુળ઼કન઼ૈ, કુળિર્ચટૈયિન઼ાન઼ૈ, તળ઼ૈ તળ઼ુવુ તણ્ નિર઼ત્ત ચેન્નેલ્ અતન઼્ અયલે તટન્ તરળ મેન઼્ કરુમ્પિન઼્ તાળ઼્      કિટઙ્કિન઼્ અરુકે, કળ઼ૈ તળ઼ુવિત્ તેન઼્ કોટુક્કુમ્ કળ઼ન઼િ ચૂળ઼્ પળ઼ન઼ કાન઼ાટ્ટુ મુળ્ળૂરિલ્ કણ્ટુ      તોળ઼ુતેન઼ે .

[8]

કુન઼િવુ ઇન઼િય કતિર્ મતિયમ્ ચૂટુ ચટૈયાન઼ૈ, કુણ્ટલમ્ ચેર્ કાતવન઼ૈ, વણ્ટુ    ઇન઼ઙ્કળ્ પાટપ્ પન઼િ ઉતિરુમ્ ચટૈયાન઼ૈ, પાલ્ વેણ્ નીર઼્ર઼ાન઼ૈ, પલ ઉરુવુમ્ તન઼્ ઉરુવે આય      પેરુમાન઼ૈ, તુન઼િવુ ઇન઼િય તૂય મોળ઼િત્ તોણ્ટૈ વાય્ નલ્લાર્, તૂ નીલમ્ કણ્ વળરુમ્ ચૂળ઼્      કિટઙ્કિન઼્ અરુકે કન઼િવુ ઇન઼િય કતલિ વન઼મ્ તળ઼ુવુ પોળ઼િલ્-ચોલૈ કાન઼ાટ્ટુ મુળ્ળૂરિલ્ કણ્ટુ      તોળ઼ુતેન઼ે .

[9]

તેવિ, અમ્પોન઼્મલૈક્કોમન઼્ તન઼્ પાવૈ, આકત્ તન઼તુ ઉરુવમ્ ઓરુપાકમ્    ચેર્ત્તુવિત્ત પેરુમાન઼્; મેવિય વેન્ નરકત્તિલ્ અળ઼ુન્તામૈ નમક્કુ મેય્ન્નેર઼િયૈત્ તાન઼્ કાટ્ટુમ્ વેત      મુતલાન઼ૈ; તૂવિ વાય્ નારૈયોટુ કુરુકુ પાય્ન્તુ આર્પ્પ, તુર઼ૈક્ કેણ્ટૈ મિળિર્ન્તુ, કયલ્      તુળ્ળિ વિળૈયાટ, કાવિ વાય્ વણ્ટુ પલ પણ્ ચેય્યુમ્ કળ઼ન઼િ કાન઼ાટ્ટુ મુળ્ળૂરિલ્ કણ્ટુ તોળ઼ુતેન઼ે .

[10]

તિરૈયિન઼્ આર્ કટલ્ ચૂળ઼્ન્ત તેન઼્ ઇલઙ્કૈક્ કોન઼ૈચ્ ચેર઼્ર઼વન઼ૈ, ચેઞ્ચટૈ મેલ્ વેણ્ મતિયિન઼ાન઼ૈ, કરૈયિન઼્ આર્ પુન઼લ્ તળ઼ુવુ કોળ્ળિટત્તિન઼્ કરૈ મેલ્ કાન઼ાટ્ટુ મુળ્ળૂરિલ્ કણ્ટુ  કળ઼લ્-તોળ઼ુતુ, ઉરૈયિન઼્ આર્ મતયાન઼ૈ નાવલ્ આરૂરન઼્, ઉરિમૈયાલ્ ઉરૈ ચેય્ત ઓણ્ તમિળ઼્કળ્   વલ્લાર્ વરૈયિન઼્ આર્ વકૈ ઞાલમ્ આણ્ટવર્ક્કુમ્, તામ્ પોય્, વાન઼વર્ક્કુમ્, તલૈવરાય્      નિર઼્પર્, અવર્ તામે .

[11]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.041   મુતુ વાય્ ઓરિ કતર઼,  
પણ્ - કોલ્લિક્કૌવાણમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કચ્ચૂર્ આલક્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ કન઼્ન઼િયુમૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિન઼મ્વિરુન્તિટ્ટનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મુતુ વાય્ ઓરિ કતર઼, મુતુકાટ્ટુ એરિ કોણ્ટુ આટલ્ મુયલ્વાન઼ે! મતુ વાર્ કોન઼્ર઼ૈપ્ પુતુવી ચૂટુમ્ મલૈયાન઼્ મકળ્ તન઼્ મણવાળા! કતુવાય્ત્ તલૈયિલ્ પલિ ની કોળ્ળક્ કણ્ટાલ્ અટિયાર્ કવલારે? અતુવે આમ્ આર઼ુ ઇતુવો? કચ્ચૂર્ આલક્કોયિલ્ અમ્માન઼ે!.

[1]

કચ્ચુ એર્ અરવુ ઓન઼્ર઼ુ અરૈયિલ્ અચૈત્તુ, કળ઼લુમ્ ચિલમ્પુમ્ કલિક્ક, પલિક્કુ એન઼્ર઼ુ ઉચ્ચમ્ પોતા ઊર્ ઊર્ તિરિયક્ કણ્ટાલ્ અટિયાર્ ઉરુકારે? ઇચ્ચૈ અર઼િયોમ્; એઙ્કળ્ પેરુમાન઼્! એળ઼્ એળ઼્ પિર઼પ્પુમ્ એન઼ૈ આળ્વાય્! અચ્ચમ્ ઇલ્લાક્ કચ્ચૂર્ વટપાલ્ આલક્કોયિલ્ અમ્માન઼ે!.

[2]

ચાલક્ કોયિલ્ ઉળ નિન઼્ કોયિલ્; અવૈ એન઼્ તલૈ મેલ્ કોણ્ટાટિ માલૈત્ તીર્ન્તેન઼્; વિન઼ૈયુમ્ તુરન્તેન઼્-વાન઼ોર્ અર઼િયા નેર઼િયાન઼ે! કોલક્ કોયિલ્ કુર઼ૈયાક્ કોયિલ્ કુળિર્ પૂઙ્ કચ્ચૂર્ વટપાલૈ આલક્કોયિલ્, કલ્લાલ્ નિળ઼લ્ કીળ઼્ અર઼મ્ કટ્ટુરૈત્ત અમ્માન઼ે!.

[3]

વિટૈયુમ્ કોટિયુમ્ ચટૈયુમ્ ઉટૈયાય્! મિન઼્ નેર્ ઉરુવત્તુ ઓળિયાન઼ે! કટૈયુમ્ પુટૈ ચૂળ઼્ મણિ મણ્ટપમુમ્ કન઼્ન઼િ માટમ્ કલન્તુ, એઙ્કુમ્ પુટૈયુમ્ પોળ઼િલુમ્ પુન઼લુમ્ તળ઼ુવિ, પૂમેલ્-તિરુમામકળ્ પુલ્કિ, અટૈયુમ્ કળ઼ન઼િપ્ પળ઼ન઼ક્ કચ્ચૂર્ આલક્કોયિલ્ અમ્માન઼ે!.

[4]

મેલૈ વિતિયે! વિન઼ૈયિન઼્ પયન઼ે! વિરવાર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિ ચેય્તાય્! કાલૈ એળ઼ુન્તુ તોળ઼ુવાર્ તઙ્કળ્ કવલૈ કળૈવાય્! કર઼ૈક્ કણ્ટા! માલૈ મતિયે! મલૈ મેલ્ મરુન્તે! મર઼વેન઼્, અટિયેન઼્; વયલ્ ચૂળ઼્ન્ત આલૈક્ કળ઼ન઼િપ્ પળ઼ન઼ક્ કચ્ચૂર્ આલક્કોયિલ્ અમ્માન઼ે!.

[5]

પિર઼વાય્; ઇર઼વાય્; પેણાય્, મૂવાય્; પેર઼્ર઼મ્ એર઼િપ્ પેય્ ચૂળ઼્તલ્ તુર઼વાય્; મર઼વાય્, ચુટુકાટુ એન઼્ર઼ુમ્ ઇટમાક્ કોણ્ટુ નટમ્ આટિ; ઓર઼ુવાય્ત્ તલૈયિલ્ પલિ ની કોળ્ળક્ કણ્ટાલ્ અટિયાર્ ઉરુકારે? અર઼વે ઓળ઼િયાય્ કચ્ચૂર્ વટપાલ્ આલક્કોયિલ્ અમ્માન઼ે! .

[6]

પોય્યે ઉન઼્ન઼ૈપ્ પુકળ઼્વાર્ પુકળ઼્ન્તાલ્ અતુવુમ્ પોરુળાક્ કોળ્વોન઼ે! મેય્યે! એઙ્કળ્ પેરુમાન઼્! ઉન઼્ન઼ૈ નિન઼ૈવાર્ અવરૈ નિન઼ૈ કણ્ટાય્! મૈ આર્ તટઙ્કણ્ મઙ્કૈ પઙ્કા! કઙ્કુ આર્ મતિયમ્ ચટૈ વૈત્ત ઐયા! ચેય્યાય્! વેળિયાય્! કચ્ચૂર્ આલક્કોયિલ્ અમ્માન઼ે! .

[7]

ઊન઼ૈપ્ પેરુક્કિ, ઉન઼્ન઼ૈ નિન઼ૈયાતોળ઼િન્તેન઼્, ચેટિયેન઼્; ઉણર્વુ ઇલ્લેન઼્- કાન઼ક્ કોન઼્ર઼ૈ કમળ઼ મલરુમ્ કટિનાર઼ુ ઉટૈયાય્! કચ્ચૂરાય્! માન઼ૈપ્ પુરૈયુમ્ મટ મેન઼્ નોક્કિ મટવાળ્ અઞ્ચ મર઼ૈત્તિટ્ટ આન઼ૈત્તોલાય્! ઞાન઼ક્કણ્ણાય્! આલક્કોયિલ્ અમ્માન઼ે! .

[8]

કાતલ્ ચેય્તુ, કળિત્તુ, પિતર઼્ર઼િ, કટિમામલર્ ઇટ્ટુ ઉન઼ૈ એત્તિ, આતલ્ ચેય્યુમ્ અટિયાર્ ઇરુક્ક, ઐયમ્ કોળ્વતુ અળ઼કિતે! ઓતક્ કણ્ટેન઼્; ઉન઼્ન઼ૈ મર઼વેન઼્; ઉમૈયાળ્ કણવા! એન઼ૈ આળ્વાય્! આતલ્ પળ઼ન઼ક્ કળ઼ન઼િક્ કચ્ચૂર્ આલક્કોયિલ્ અમ્માન઼ે!.

[9]

અન઼્ન઼મ્ મન઼્ન઼ુમ્ વયલ્ ચૂળ઼્ કચ્ચૂર્ આલક્કોયિલ્ અમ્માન઼ૈ ઉન઼્ન઼ મુન઼્ન઼ુમ્ મન઼ત્તુ આરૂરન઼્-આરૂરન઼્ પેર્ મુટિ વૈત્ત મન઼્ન઼ુ પુલવન઼્, વયલ્ નાવલર્ કોન઼્, ચેઞ્ચોલ્ નાવન઼્, વન઼્તોણ્ટન઼્ પન઼્ન઼ુ તમિળ઼્ નૂલ્ માલૈ વલ્લાર્ અવર્ એન઼્ તલૈમેલ્ પયિલ્વારે .

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.042   એર઼િક્કુમ્ કતિર્ વેય્ ઉરિ  
પણ્ - કોલ્લિક્કૌવાણમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવેઞ્ચમાક્કૂટલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વિકિર્તેચુવરિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વિકિર્તેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

એર઼િક્કુમ્ કતિર્ વેય્ ઉરિ મુત્ત(મ્)મોટુ, એલમ્(મ્), ઇલવઙ્કમ્, તક્કોલમ્, ઇઞ્ચિ, ચેર઼િક્કુમ્ પુન઼લુળ્ પેય્તુ કોણ્ટુ, મણ્ટિ, તિળૈત્તુ, એર઼્ર઼ુ ચિર઼્ર઼ાર઼ુ અતન઼્ કીળ઼્ક્કરૈ મેલ્ મુર઼િક્કુમ્ તળ઼ૈ મા મુટપ્પુન઼્ન઼ૈ, ઞાળ઼લ્, કુરુક્કત્તિકળ્ મેલ્ કુયિલ્ કૂવલ્ અર઼ા, વેર઼િક્કુમ્ કલૈમા વેઞ્ચમાક્કૂટલ્ વિકિર્તા! અટિયેન઼ૈયુમ્ વેણ્ટુતિયે .

[1]

કુળઙ્કળ્ પલવુમ્ કુળ઼િયુમ્ નિર઼ૈય, કુટ મા મણિ ચન્તન઼મુમ્(મ્) અકિલુમ્ તુળઙ્કુમ્ પુન઼લુળ્ પેય્તુ કોણ્ટુ મણ્ટિ, તિળૈત્તુ, એર઼્ર઼ુ ચિર઼્ર઼ાર઼ુ અતન઼્ કીળ઼્ક્કરૈ મેલ્ વળમ્ કોળ્ મતિલ્ માળિકૈ, કોપુરમુમ્, મણિ મણ્ટપમુમ્(મ્), ઇવૈ મઞ્ચુ તન઼્ન઼ુળ્ વિળઙ્કુમ્ મતિ તોય્ વેઞ્ચમાક્કૂટલ્ વિકિર્તા! અટિયેન઼ૈયુમ્ વેણ્ટુતિયે .

[2]

વરૈ માન઼્ અન઼ૈયાર્ મયિલ્ ચાયલ્ નલ્લાર્, વટિવેલ્ કણ્ નલ્લાર્ પલર્ વન્તુ   ઇર઼ૈઞ્ચ, તિરૈ આર્ પુન઼લુળ્ પેય્તુ કોણ્ટુ મણ્ટિ, તિળૈત્તુ, એર઼્ર઼ુ ચિર઼્ર઼ાર઼ુ અતન઼્ કીળ઼્ક્કરૈ      મેલ્ નિરૈ આર્ કમુકુમ્, નેટુન્ તાળ્-તેઙ્કુમ્, કુર઼ુન્ તાળ્ પલવુમ્, વિરવિક્ કુળિરુમ્ વિરૈ આર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ વેઞ્ચમાક્કૂટલ્ વિકિર્તા! અટિયેન઼ૈયુમ્ વેણ્ટુતિયે .

[3]

પણ્ નેર્ મોળ઼િયાળૈ ઓર્ પઙ્કુ ઉટૈયાય્! પટુ કાટ્ટુ અકત્તુ એન઼્ર઼ુમ્ ઓર્ પર઼્ર઼ુ   ઓળ઼િયાય્! તણ્ આર્ અકિલુમ્, નલ ચામરૈયુમ્, અલૈત્તુ એર઼્ર઼ુ ચિર઼્ર઼ાર઼ુ અતન઼્ કીળ઼્ક્કરૈ મેલ્ મણ્ આર્ મુળ઼વુમ્ કુળ઼લુમ્ ઇયમ્પ, મટવાર્ નટમ્ આટુમ્(મ્) મણિ અરઙ્કિલ્ વિણ્ આર્ મતિ તોય્ વેઞ્ચમાક્કૂટલ્ વિકિર્તા! અટિયેન઼ૈયુમ્ વેણ્ટુતિયે .

[4]

તુળૈ વેણ્ કુળ઼ૈયુમ્ ચુરુળ્ વેણ્ તોટુમ્ તૂઙ્કુમ્ કાતિલ્-તુળઙ્કુમ્ પટિયાય્! ક(ળ્)ળૈયે કમળ઼ુમ્ મલર્ક્ કોન઼્ર઼ૈયિન઼ાય્! કલન્તાર્ક્કુ અરુળ્ ચેય્તિટુમ્ કર઼્પકમે! પિ(ળ્)ળૈ વેણ્ પિર઼ૈયાય્! પિર઼ઙ્કુમ્ ચટૈયાય્! પિર઼વાતવન઼ે! પેર઼ુતર઼્કુ અરિયાય્! વે(ળ્)ળૈ માલ્ વિટૈયાય્! વેઞ્ચમાક્કૂટલ્ વિકિર્તા! અટિયેન઼ૈયુમ્ વેણ્ટુતિયે.

[5]

તોળ઼ુવાર્ક્કુ એળિયાય્! તુયર્ તીર નિન઼્ર઼ાય્! ચુરુમ્પુ આર્ મલર્ક્ કોન઼્ર઼ૈ તુન઼્ર઼ુમ્   ચટૈયાય્! ઉળ઼ુવાર્ક્કુ અરિય વિટૈ એર઼િ! ઓન઼્ન઼ાર્ પુરમ્ તી એળ઼ ઓટુવિત્તાય્! અળ઼કા! મુળ઼વુ આર્ ઓલિ પાટલોટુ આટલ્ અર઼ા મુતુકાટુ અરઙ્કા નટમ્ આટ વલ્લાય્! વિળ઼વુ આર્ મર઼ુકિન઼્ વેઞ્ચમાક્કૂટલ્ વિકિર્તા! અટિયેન઼ૈયુમ્ વેણ્ટુતિયે .

[6]

કટમ્ મા કળિયાન઼ૈ ઉરિત્તવન઼ે! કરિકાટુ ઇટમા, અન઼લ્ વીચિ નિન઼્ર઼ુ નટમ્ આટ વલ્લાય્! નરૈ એર઼ુ ઉકન્તાય્! નલ્લાય્! નર઼ુઙ્કોન઼્ર઼ૈ નયન્તવન઼ે! પટમ્ આયિરમ્ આમ્ પરુત્ તુત્તિપ્ પૈઙ્કણ્ પકુવાય્ એયિર઼્ર઼ોટુ અળ઼લે ઉમિળ઼ુમ્ વિટ વાર્ અરવા! વેઞ્ચમાક્કૂટલ્ વિકિર્તા! અટિયેન઼ૈયુમ્ વેણ્ટુતિયે.

[7]

કાટુમ્ મલૈયુમ્ નાટુમ્ ઇટર઼િ, કતિર્ મા મણિ ચન્તન઼મુમ્(મ્) અકિલુમ્ ચેટન઼્(ન઼્) ઉર઼ૈયુમ્(મ્) ઇટમ્ તાન઼્ વિરુમ્પિ, તિળૈત્તુ, એર઼્ર઼ુ ચિર઼્ર઼ાર઼ુ અતન઼્ કીળ઼્ક્ કરૈ મેલ્ પાટલ્ મુળ઼વુમ્ કુળ઼લુમ્(મ્) ઇયમ્પ, પણૈત્ તોળિયર્ પાતલોટુ આટલ્ અર઼ા, વેટર્ વિરુમ્પુમ્ વેઞ્ચમાક્કૂટલ્ વિકિર્તા! અટિયેન઼ૈયુમ્ વેણ્ટિતિયે .

[8]

કોઙ્કુ આર્ મલર્ક્ કોન઼્ર઼ૈ અમ્ તારવન઼ે! કોટુ કોટ્ટિ ઓર્ વીણૈ ઉટૈયવન઼ે! પોઙ્કુ આટુ અરવુમ્ પુન઼લુમ્ ચટૈ મેલ્ પોતિયુમ્ પુન઼િતા! પુન઼મ્ ચૂળ઼્ન્તુ અળ઼કુ આર્ તુઙ્કુ આર્ પુન઼લુળ્ પેય્તુ કોણ્ટુ મણ્ટિ, તિળૈત્તુ એર઼્ર઼ુ ચિર઼્ર઼ાર઼ુ અતન઼્ કીળ઼્ક્કરૈ મેલ્ વેઙ્ કાર્ વયલ્ ચૂળ઼્ વેઞ્ચમાક્કૂટલ્ વિકિર્તા! અટિયેન઼ૈયુમ્ વેણ્ટુતિયે .

[9]

વઞ્ચિ નુણ્ ઇટૈયાર્ મયિલ્ ચાયલ્ અન઼્ન઼ાર્, વટિવેલ્ કણ્ નલ્લાર્ પલર્ વન્તુ ઇર઼ૈઞ્ચુમ્ વેઞ્ચમાક્કૂટલ્ વિકિર્તા! અટિયેન઼ૈયુમ્ વેણ્ટુતિયે” એન઼્ર઼ુ તાન઼્ વિરુમ્પિ, વઞ્ચિયાતુ અળિક્કુમ્ વયલ્ નાવલર્ કોન઼્-વન઼પ્ પકૈ અપ્પન઼્, વન઼્ તોણ્ટન઼્- ચોન઼્ન઼ ચેઞ્ચોલ્-તમિળ઼્ માલૈકળ્ પત્તુમ્ વલ્લાર્ ચિવલોકત્તુ ઇરુપ્પતુ તિણ્ણમ્ અન઼્ર઼ે! .

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.043   નઞ્ચિ, ઇટૈ ઇન઼્ર઼ુ નાળૈ  
પણ્ - કોલ્લિક્કૌવાણમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુમુતુકુન઼્ર઼મ્ (વિરુત્તાચલમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પળ઼મલૈનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નઞ્ચિ, ઇટૈ ઇન઼્ર઼ુ નાળૈ એન઼્ર઼ુ ઉમ્મૈ નચ્ચુવાર્ તુઞ્ચિયિટ્ટાલ્ પિન઼્ન઼ૈચ્ ચેય્વતુ એન઼્? અટિકેળ્, ચોલીર્! પઞ્ચિ ઇટપ્ પુટ્ટિલ્ કીર઼ુમો? પણિયીર્, અરુળ્! મુઞ્ચિ ઇટૈચ્ ચઙ્કમ્ આર્ક્કુમ્ ચીર્ મુતુકુન઼્ર઼રે!

[1]

એરિક્ કન઼કક્કમલમ્ મલર્ અન઼્ન઼ ચેવટિ ઊર્ ઇત્તન઼ૈયુમ્ તિરિન્તક્કાલ્ અવૈ નોમ્કોલો? વારિક્કણ્ ચેન઼્ર઼ુ વળૈક્કપ્પટ્ટુ, વરુન્તિપ્ પોય્, મૂરિક્ કળિર઼ુ મુળ઼ક્કુ અર઼ા મુતુકુન઼્ર઼રે!

[2]

તોણ્ટર્કળ્ પાટ, વિણ્ણோર્કળ્ એત્ત ઉળ઼િતર્વીર્! પણ્ટુ અકમ્ તોર઼ુમ્ પલિક્કુચ્ ચેલ્વતુ પાન઼્મૈયે? કણ્ટકર્ વાળિકળ્ વિલ્લિકળ્ પુર઼ઙ્કાક્કુમ્ ચીર્ મોણ્ટ કૈ વેળ્વિ મુળ઼ક્કુ અર઼ા મુતુકુન઼્ર઼રે!

[3]

ઇળૈપ્પુ અર઼િયીર્; ઇમ્મૈ એત્તુવાર્ક્કુ અમ્મૈ ચેય્વતુ એન઼્? વિળૈપ્પુ અર઼િયાત વેઙ્ કાલન઼ૈ ઉયિર્ વીટ્ટિન઼ીર્; અળૈપ્ પિરિયા અરવુ અલ્કુલાળોટુ કઙ્કૈ ચેર્ મુળૈપ્પિર઼ૈચ્ ચેન઼્ન઼િચ્ ચટૈમુટિ મુતુકુન઼્ર઼રે!

[4]

આટિ અચૈન્તુ અટિયારુમ્ નીરુમ્ અકમ્ તોર઼ુમ્ પાટિપ્ પટૈત્ત પોરુળ્ એલામ્ ઉમૈયાળુક્કો? માટમ્, મતિલ્, અણિ કોપુરમ્, મણિ મણ્ટપમ્, મૂટિ મુકિલ્ તવળ઼્ ચોલૈ ચૂળ઼્ મુતુકુન઼્ર઼રે!

[5]

ઇળ઼ૈ વળર્ નુણ્ ઇટૈ મઙ્કૈયોટુ ઇટુકાટ્ટુ ઇટૈક્ કુળ઼ૈ વળર્ કાતુકળ્ મોત નિન઼્ર઼ુ કુન઼િપ્પતે? મળ઼ૈ વળરુમ્ નેટુઙ્કોટ્ટુ ઇટૈ મતયાન઼ૈકળ્, મુળ઼ૈ વળર્ આળિ, મુળ઼ક્કુ અર઼ા મુતુકુન઼્ર઼રે!

[6]

ચેન઼્ર઼ુ ઇલ્ ઇટૈચ્ ચેટિ નાય્ કુરૈક્ક, ચેટિચ્ચિકળ્ મન઼્ર઼િલ્ ઇટૈપ્ પલિ તેરપ્ પોવતુ વાળ઼્ક્કૈયે? કુન઼્ર઼િલ્ ઇટૈક્ કળિર઼ુ આળિ કોળ્ળ, કુર઼ત્તિકળ્ મુન઼્ર઼િલ્ ઇટૈપ્ પિટિ કન઼્ર઼ુ ઇટુમ્ મુતુકુન઼્ર઼રે!

[7]

અન્તિ તિરિન્તુ અટિયારુમ્ નીરુમ્ અકમ્તોર઼ુમ્ ચન્તિકળ્ તોર઼ુમ્ પલિક્કુચ્ ચેલ્વતુ તક્કતે? મન્તિ કટુવન઼ુક્કુ ઉણ્ પળ઼મ્ નાટિ મલૈપ્પુર઼મ્ મુન્તિ અટિ તોળ઼ નિન઼્ર઼ ચીર્ મુતુકુન઼્ર઼રે!

[8]

ચેટ્ટુ નિન઼્ કાતલિ ઊર્કળ્ તોર઼ુમ્ અર઼મ્ ચેય, અટ્ટુમિન઼્, ચિલ્પલિક્કુ! એન઼્ર઼ુ અકમ્ કટૈ નિર઼્પતે? પટ્ટિ વેળ્ એર઼ુ ઉકન્તુ એર઼ુવીર્! પરિચુ એન઼્કોલો? મુટ્ટિ અટિ તોળ઼ નિન઼્ર઼ ચીર્ મુતુકુન઼્ર઼રે!

[9]

એત્તિચૈયુમ્ તિરિન્તુ એર઼્ર઼ક્કાલ્ પિર઼ર્ એન઼્ ચોલાર્? પત્તિયિન઼ાલ્ ઇટુવાર્ ઇટૈપ્ પલિ કોણ્મિન઼ો! એત્તિચૈયુમ્ તિરૈ એર઼ મોતિક્ કરૈકળ્ મેલ્ મુત્તિ મુત્તાર઼ુ વલમ્ ચેયુમ્ મુતુકુન઼્ર઼રે!

[10]

મુત્તિ મુત્તાર઼ુ વલમ્ ચેયુમ્ મુતુકુન઼્ર઼રૈપ્ પિત્તન઼્ ઓપ્પાન઼્ અટિત્તોણ્ટન઼્-ઊરન઼્-પિતર઼્ર઼ુ ઇવૈ તત્તુવ ઞાન઼િકળ્ આયિન઼ાર્ તટુમાર઼્ર઼ુ ઇલાર્, એત્તવત્તોર્કળુમ્, એત્તુવાર્ક્કુ ઇટર્ ઇલ્લૈયે.

[11]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.044   મુટિપ્પતુ કઙ્કૈયુમ્, તિઙ્કળુમ્; ચેર઼્ર઼તુ  
પણ્ - કોલ્લિક્કૌવાણમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુઅઞ્ચૈક્કળમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મુટિપ્પતુ કઙ્કૈયુમ્, તિઙ્કળુમ્; ચેર઼્ર઼તુ મૂ એયિલ્; નொટિપ્પતુ માત્તિરૈ નીર઼ુ એળ઼ક્ કણૈ નૂર઼િન઼ાર્; કટિપ્પતુમ્ એર઼ુમ્ એન઼્ર઼ુ અઞ્ચુવન઼્; તિરુક્કૈકળાલ્ પિટિપ્પતુ પામ્પુ અન઼્ર઼િ ઇલ્લૈયો, એમ્પિરાન઼ુક્કે?

[1]

તૂર઼ુ અન઼્ર઼િ આટુ અરઙ્કુ ઇલ્લૈયો? ચુટલૈપ્ પોટિ- નીર઼ુ અન઼્ર઼િચ્ ચાન્તમ્ મર઼્ર઼ુ ઇલ્લૈયો? ઇમવાન઼્ મકળ્ કૂર઼ુ અન઼્ર઼િક્ કૂર઼ુ મર઼્ર઼ુ ઇલ્લૈયો? કોલ્લૈચ્ ચિલ્લૈ વેળ્- એર઼ુ અન઼્ર઼િ એર઼ુવતુ ઇલ્લૈયો, એમ્પિરાન઼ુક્કે?

[2]

તટ્ટુ એન઼ુમ્ તટ્ટુ એન઼ુમ્, તોણ્ટર્કાળ્! તટુમાર઼્ર઼ત્તૈ, ઓટ્ટુ એન઼ુમ્ ઓટ્ટુ એન઼ુમ્ મા નિલત્તુ ઉયિર્ કોર઼લૈ; ચિટ્ટન઼ુમ્, તિરિપુરમ્ ચુટ્ટ તેવર્કળ્ તેવન઼ૈ, વેટ્ટેન઼પ્ પેચન઼્મિન઼્, તોણ્ટર્કાળ્, એમ્પિરાન઼ૈયે!

[3]

નરિ તલૈ કવ્વ, નિન઼્ર઼ુ ઓરિ કૂપ્પિટ, નળ્ ઇરુળ્ એરિ તલૈપ્ પેય્ પુટૈ ચૂળ઼, આર્ ઇરુળ્ કાટ્ટુ ઇટૈચ્ ચિરિ તલૈ માલૈ ચટૈક્કુ અણિન્ત એમ્ ચેલ્વન઼ૈ, પિરિતલૈપ્ પેચન઼્મિન઼્, તોણ્ટર્કાળ્, એમ્પિરાન઼ૈયે!

[4]

વેય્ અન઼ તોળિ મલૈ મકળૈ વિરુમ્પિય માયમ્ ઇલ્ મામલૈ નાટન઼્ આકિય માણ્પન઼ૈ, આયન઼ ચોલ્લિ નિન઼્ર઼ાર્કળ્ અલ્લલ્ અર઼ુક્કિલુમ્, પેયન઼ે! પિત્તન઼ે! એન઼્પરાલ્, એમ્પિરાન઼ૈયે!

[5]

ઇર઼ૈવન઼્! એન઼્ર઼ુ એમ્પેરુમાન઼ૈ વાન઼વર્ એત્તપ્ પોય્, તુર઼ૈ ઓન઼્ર઼િ, તૂ મલર્ ઇટ્ટુ, અટિ ઇણૈ પોર઼્ર઼ુવાર્; મર઼ૈ અન઼્ર઼િપ્ પાટુવતુ ઇલ્લૈયો? મલ્કુ વાન઼્ ઇળમ્- પિર઼ૈ અન઼્ર઼િચ્ ચૂટુવતુ ઇલ્લૈયો, એમ્પિરાન઼ુક્કે?

[6]

તારુમ્, તણ્ કોન઼્ર઼ૈયુમ્ કૂવિળમ્ તન઼િ મત્તમુમ્; આરુમ્ અળવુ, અર઼િયાત આતિયુમ્ અન્તમુમ્; ઊરુમ્, ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લૈ, ઉલકુ એલામ્, ઉકપ્પાર્ તોળ઼પ્ પેરુમ્ ઓર્ આયિરમ્ એન઼્પરાલ્, એમ્પિરાન઼ુક્કે.

[7]

અરિયોટુ પૂમિચૈયાન઼ુમ્ આતિયુમ્ અર઼િકિલાર્; વરિ તરુ પામ્પોટુ વન઼્ન઼િ તિઙ્કળુમ્ મત્તમુમ્ પુરિ તરુ પુન઼્ચટૈ વૈત્ત એમ્ પુન઼િતર઼્કુ, ઇન઼િ એરિ અન઼્ર઼િ અઙ્કૈક્કુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લૈયો, એમ્પિરાન઼ુક્કે?

[8]

કરિય મન઼ચ્ ચમણ્ કાટિ આટુ કળ઼ુક્કળાલ્ એરિય વચવુણુમ્ તન઼્મૈયો? ઇમવાન઼્ મકળ્ પેરિય મન઼મ્ તટુમાર઼ વેણ્ટિ, પેમ્માન઼્-મતક્- કરિયિન઼્ ઉરિ અલ્લતુ ઇલ્લૈયો, એમ્પિરાન઼ુક્કે?

[9]

કાય્ચિન઼ માલ્વિટૈ માણિક્કત્તુ, એમ્ કર઼ૈક્ કણ્ટત્તુ, ઈચન઼ૈ ઊરન઼્ એટ્ટોટુ ઇરણ્ટુ વિરુમ્પિય આયિન઼ ચીર્પ્ પકૈ ઞાન઼િ અપ્પન઼્, અટિત્તોણ્ટન઼્ તાન઼્, એચિન઼ પેચુમિન઼્, તોણ્ટર્ કાળ્, એમ્પિરાન઼ૈયે!

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.045   કાણ્ટન઼ન઼્ કાણ્ટન઼ન઼્, કારિકૈયાળ્ તન઼્  
પણ્ - કોલ્લિક્કૌવાણમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુઆમાત્તૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અળ઼કિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ અળ઼કિયનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કાણ્ટન઼ન઼્ કાણ્ટન઼ન઼્, કારિકૈયાળ્ તન઼્ કરુત્તન઼ાય્ આણ્ટન઼ન઼્ આણ્ટન઼ન઼્; આમાત્તૂર્ એમ્ અટિકટ્કુ આટ્- પૂણ્ટન઼ન઼્ પૂણ્ટન઼ન઼્; પોય્ અન઼્ર઼ુ; ચોલ્લુવન઼્; કેણ્મિન઼્કળ્: મીણ્ટન઼ન઼્ મીણ્ટન઼ન઼્, વેતવિત્તુ અલ્લાતવર્કટ્કે.

[1]

પાટુવન઼્ પાટુવન઼્, પાર્પ્ પતિતન઼્ અટિ પર઼્ર઼િ, નાન઼્ તેટુવન઼્ તેટુવન઼્; તિણ્ણેન઼પ્ પર઼્ર઼િચ્ ચેર઼િતર આટુવન઼્ આટુવન઼્, આમાત્તૂર્ એમ્ અટિકળૈ, કૂટુવન઼્ કૂટુવન઼્, કુર઼્ર઼મ્ અતુ અર઼્ર઼ુ એન઼્ કુર઼િપ્પોટે.

[2]

કાય્ન્તવન઼્ કાય્ન્તવન઼્, કણ્ અળ઼લાલ્ અન઼્ર઼ુ કામન઼ૈ; પાય્ન્તવન઼્ પાય્ન્તવન઼્, પાતત્તિન઼ાલ્ અન઼્ર઼ુ કૂર઼્ર઼ત્તૈ; આય્ન્તવન઼્ આય્ન્તવન઼્, આમાત્તૂર્ એમ્ અટિકળાર્, એય્ન્તવન઼્ એય્ન્તવન઼્, એમ્પિરાટ્ટિયૈપ્ પાકમે.

[3]

ઓર્ન્તન઼ન઼્ ઓર્ન્તન઼ન઼્, ઉળ્ળત્તુળ્ળે નિન઼્ર઼ ઓણ્ પોરુળ્, ચેર્ન્તન઼ન઼્ ચેર્ન્તન઼ન઼્, ચેન઼્ર઼ુ તિરુ ઓર઼્ર઼િયૂર્ પુક્કુ; ચાર્ન્તન઼ન઼્ ચાર્ન્તન઼ન઼્, ચઙ્કિલિ મેન઼્તોળ્ તટમુલૈ; આર્ન્તન઼ન઼્ આર્ન્તન઼ન઼્, આમાત્તૂર્ ઐયન઼્ અરુળ્ અતે.

[4]

વેન઼્ર઼વન઼્ વેન઼્ર઼વન઼્, વેળ્વિયિલ્ વિણ્ણવર્ તઙ્કળૈ; ચેન઼્ર઼વન઼્ ચેન઼્ર઼વન઼્, ચિલ્પલિક્કુ એન઼્ર઼ુ તેરુ ઇટૈ; નિન઼્ર઼વન઼્ નિન઼્ર઼વન઼્, નીતિ નિર઼ૈન્તવર્ તઙ્કળ્ પાલ્; અન઼્ર઼ુ અવન઼્ અન઼્ર઼ુ અવન઼્, ચેય્ અરુળ્; આમાત્તૂર્ ઐયન઼ે.

[5]

કાણ્ટવન઼્ કાણ્ટવન઼્, કાણ્ટર઼્કુ અરિય કટવુળાય્; નીણ્ટવન઼્ નીણ્ટવન઼્, નારણન઼્ નાન઼્મુકન઼્ નેટવે; આણ્ટવન઼્ આણ્ટવન઼્, આમાત્તૂરૈયુમ્ એન઼ૈયુમ્ આળ્; પૂણ્ટવન઼્ પૂણ્ટવન઼્, માર્પિલ્ પુરિનૂલ્ પુરળવે.

[6]

એણ્ણવન઼્ એણ્ણવન઼્, એળ઼્ ઉલકત્તુ ઉયિર્ તઙ્કટ્કુ; કણ્ અવન઼્ કણ્ અવન઼્, કાણ્ટુમ્ એન઼્પાર્ અવર્ તઙ્કટ્કુ; પેણ્ અવન઼્ પેણ્ અવન઼્, મેન઼િ ઓર્પાકમ્; આમ્, પિઞ્ઞકન઼્; અણ્ણવન઼્ અણ્ણવન઼્-આમાત્તૂર્ એમ્ અટિકળે.

[7]

પોન઼્ન઼વન઼્ પોન઼્ન઼વન઼્; પોન઼્ન઼ૈત્ તન્તુ એન઼્ન઼ૈપ્ પોક વિટા મિન઼્ન઼વન઼્ મિન઼્ન઼વન઼્; વેતત્તિન઼્ ઉળ્ પોરુળ્ આકિય અન઼્ન઼વન઼્ અન઼્ન઼વન઼્; આમાત્તૂર્ ઐયન઼ૈ આર્વત્તાલ્ એન઼્ન઼વન઼્ એન઼્ન઼વન઼્! એન઼્ મન઼ત્તુ ઇન઼્પુર઼્ર઼ુ ઇરુપ્પન઼ે.

[8]

તેટુવન઼્ તેટુવન઼્, ચેમ્મલર્પ્ પાતઙ્કળ્ નાળ્તોર઼ુમ્; નાટુવન઼્ નાટુવન઼્, નાપિક્કુ મેલે ઓર્ નાલ્વિરલ્; મા(ટ્)ટુવન઼્ મા(ટ્)ટુવન઼્, વન઼્ કૈ પિટિત્તુ; મકિળ઼્ન્તુ ઉળે આટુવન઼્ આટુવન઼્, આમાત્તૂર્ એમ્ અટિકળે.

[9]

ઉર઼્ર઼ન઼ન઼્, ઉર઼્ર઼વર્ તમ્મૈ ઓળ઼િન્તુ, ઉળ્ળત્તુ ઉળ્પોરુળ્ પર઼્ર઼િન઼ન઼્, પર઼્ર઼િન઼ન઼્, પઙ્કયચ્ ચેવટિક્કે ચેલ્લ; અર઼્ર઼ન઼ન઼્ અર઼્ર઼ન઼ન઼્; આમાત્તૂર્ મેયાન઼્ અટિયાર્કટ્કુ આટ્- પેર઼્ર઼ન઼ન઼્ પેર઼્ર઼ન઼ન઼્, પેયર્ત્તુમ્ પેયર્ત્તુમ્ પિર઼વામૈક્કે.

[10]

ઐયન઼ૈ, અત્તન઼ૈ, આળ્ ઉટૈ આમાત્તૂર્ અણ્ણલૈ, મેય્યન઼ૈ, મેય્યર્ક્કુ મેય્પ્પોરુળ્ આન઼ વિમલન઼ૈ, મૈયન઼ૈ, મૈ અણિ કણ્ટન઼ૈ, વન઼્ તોણ્ટન઼્-ઊરન઼્-ચોલ્ પોય્ ઓન઼્ર઼ુમ્ ઇન઼્ર઼િપ્ પુલમ્પુવાર્ પોન઼્ કળ઼લ્ ચેર્વરે.

[11]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.046   પત્તુ ઊર્ પુક્કુ, ઇરન્તુ,  
પણ્ - કોલ્લિક્કૌવાણમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુનાકૈક્કારોણમ્ (નાકપ્પટ્ટિન઼મ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ નીલાયતાટ્ચિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કાયારોકણેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પત્તુ ઊર્ પુક્કુ, ઇરન્તુ, ઉણ્ટુ, પલપતિકમ્ પાટિ, | પાવૈયરૈક્ કિર઼િ પેચિપ્ પટિર઼ુ આટિત્ તિરિવીર્; ચેત્તાર્ તમ્ એલુમ્પુ અણિન્તુ ચે એર઼િત્ તિરિવીર્; | ચેલ્વત્તૈ મર઼ૈત્તુ વૈત્તીર્; એન઼ક્કુ ઓરુ નાળ્ ઇરઙ્કીર્; મુત્તુ આરમ્, ઇલઙ્કિ-મિળિર્ મણિવયિરક્ કોવૈ-|અવૈ, પૂણત્ તન્તુ અરુળિ, મેય્ક્કુ ઇન઼િતા નાર઼ુમ્ કત્તૂરિ કમળ઼્ ચાન્તુ પણિત્તુ અરુળ વેણ્ટુમ્ | કટલ્ નાકૈક્કારોણમ્ મેવિ ઇરુન્તીરે! .

[1]

વેમ્પિન઼ોટુ તીમ્ કરુમ્પુ વિરવિ એન઼ૈત્ તીર઼્ર઼િ, | વિરુત્તિ નાન઼્ ઉમૈ વેણ્ટ, તુરુત્તિ  પુક્કુ અઙ્કુ ઇરુન્તીર્; પામ્પિન઼ોટુ પટર્ ચટૈકળ્ અવૈ કાટ્ટિ વેરુટ્ટિપ્ | પકટ્ટ નાન઼્ ઓટ્ટુવન઼ો? પલ    કાલુમ્ ઉળ઼ન઼્ર઼ેન઼્; ચેમ્પિન઼ોટુ ચેઙ્કળ઼ુ નીર્ તણ્ કિટઙ્કિલ્-તિકળ઼ુમ્ |તિરુ આરૂર્ પુક્કુ ઇરુન્ત તીવણ્ણર્   નીરે; કામ્પિન઼ોટુ નેત્તિરઙ્કળ્ પણિત્તુ અરુળ વેણ્ટુમ્ | કટલ્ નાકૈક્કારોણમ્ મેવિ   ઇરુન્તીરે! .

[2]

પૂણ્પતુ ઓર્ ઇળ આમૈ; પોરુવિટૈ ઓન઼્ર઼ુ એર઼િ,| પોલ્લાત વેટમ્ કોણ્ટુ,  એલ્લારુમ્ કાણપ્ પાણ્ પેચિ, પટુતલૈયિલ્ પલિ કોળ્કૈ તવિરીર્;| પામ્પિન઼ોટુ પટર્ ચટૈ મેલ્ મતિ   વૈત્ત પણ્પીર્; વીણ્ પેચિ મટવાર્ કૈ વેળ્વળૈકળ્ કોણ્ટાલ્,| વેર઼્પુ અરૈયન઼્ મટપ્પાવૈ   પોર઼ુક્કુમો? ચોલ્લીર્ કાણ્પુ ઇન઼િય મણિ માટમ્ નિર઼ૈન્ત નેટુવીતિક્ | કટલ્ નાકૈક્કારોણમ્ મેવિ      ઇરુન્તીરે! .

[3]

વિટ્ટતુ ઓર્ ચટૈ તાળ઼, વીણૈ વિટઙ્કુ આક,| વીતિ વિટૈ એર઼ુવીર્; વીણ્ અટિમૈ   ઉકન્તીર્; તુટ્ટર્ આયિન઼ પેય્કળ્ ચૂળ઼ નટમ્ આટિચ્| ચુન્તરરાય્ત્ તૂ મતિયમ્ ચૂટુવતુ ચુવણ્ટે? વટ્ટવાર્ કુળ઼લ્ મટવાર્ તમ્મૈ મયલ્ ચેય્તલ્ | મા તવમો? માતિમૈયો? વાટ્ટમ્    એલામ્ તીરક્ કટ્ટિ એમક્કુ ઈવતુ તાન઼્ એપ્પોતુ? ચોલ્લીર્| કટલ્ નાકૈક્કારોણમ્ મેવિ ઇરુન્તીરે! .

[4]

મિણ્ટાટિત્ તિરિ તન્તુ, વેર઼ુપ્પન઼વે ચેય્તુ,| વિન઼ૈક્કેટુ પલ પેચિ, વેણ્ટિયવા તિરિવીર્; તોણ્ટાટિત્ તિરિવેન઼ૈત્ તોળ઼ુમ્પુ તલૈક્કુ એર઼્ર઼ુમ્ | ચુન્તરન઼ે! કન્તમ્ મુતલ્ આટૈ  આપરણમ્ પણ્ટારત્તે એન઼ક્કુપ્ પણિત્તુ અરુળ વેણ્ટુમ્;| પણ્ટુ તાન઼્ પિરમાણમ્ ઓન઼્ર઼ુ ઉણ્ટે? નુમ્મૈક્ કણ્ટાર્ક્કુમ્ કાણ્પુ અરિતુ આય્ક્ કન઼લ્ આકિ નિમિર્ન્તીર્| કટલ્ નાકૈક્કારોણમ્ મેવિ ઇરુન્તીરે!

[5]

ઇલવ ઇતળ઼્ વાય્ ઉમૈયોટુ એરુતુ એર઼િ, પૂતમ્ | ઇચૈ પાટ, ઇટુ પિચ્ચૈક્કુ એચ્ચુ ઉચ્ચમ્ પોતુ, પલ અકમ્ પુક્કુ, ઉળ઼િતર્વીર્; પટ્ટોટુ ચાન્તમ્| પણિત્તુ અરુળાતુ ઇરુક્કિન઼્ર઼ પરિચુ એન઼્ન઼ પટિર઼ો? ઉલવુ તિરૈક્ કટલ્ નઞ્ચૈ, અન઼્ર઼ુ, અમરર્ વેણ્ટ | ઉણ્ટુ અરુળિચ્ ચેય્તતુ, ઉમક્કુ ઇરુક્ક ઓણ્ણાતુ ઇટવે; કલવ મયિલ્ ઇયલવર્કળ્ નટમ્ આટુમ્ ચેલ્વક્| કટલ્ નાકૈક્કારોણમ્ મેવિ ઇરુન્તીરે! .

[6]

તૂચુ ઉટૈય અકલ્ અલ્કુલ્-તૂમોળ઼િયાળ્ ઊટલ્| તોલૈયાત કાલત્તુ ઓર્ ચોલ્પાટુ આય્ વન્તુ, તેચુ ઉટૈય ઇલઙ્કૈયર્ કોન઼્ વરૈ એટુક્ક અટર્ત્તુ,| તિપ્પિય કીતમ્ પાટ, તેરોટુ વાળ્ કોટુત્તીર્; નેચમ્ ઉટૈ અટિયવર્કળ્ વરુન્તામૈ અરુન્ત,| નિર઼ૈ મર઼ૈયોર્ ઉર઼ૈ વીળ઼િમિળ઼લૈ  તન઼િલ્ નિત્તલ્ કાચુ અરુળિચ્ ચેય્તીર્; ઇન઼્ર઼ુ એન઼ક્કુ અરુળ વેણ્ટુમ્ | કટલ્ નાકૈક્કારોણમ્ મેવિ   ઇરુન્તીરે! .

[7]

માર઼્ર઼મ્ મેલ્ ઓન઼્ર઼ુ ઉરૈયીર્; વાળા નીર્ ઇરુન્તીર્;| વાળ઼્વિપ્પન઼્ એન઼ આણ્ટીર્; વળ઼િ અટિયેન઼્, ઉમક્કુ; આર઼્ર઼વેલ્-તિરુ ઉટૈયીર્; નલ્કૂર્ન્તીર્ અલ્લીર્;| અણિ આરૂર્ પુકપ્ પેય્ત અરુ નિતિયમ્   અતન઼િલ્- તોર઼્ર઼મ્ મિકુ મુક્કૂર઼્ર઼િલ્ ઓરુ કૂર઼ુ વેણ્ટુમ્;| તારીરેલ્, ઓરુ પોળ઼ુતુમ્ અટિ એટુક્કલ્   ઓટ્ટેન઼્; કાર઼્ર઼ુ અન઼ૈય કટુમ્ પરિમા એર઼ુવતુ વેણ્ટુમ્| કટલ્ નાકૈક્કારોણમ્ મેવિઇરુન્તીરે! .

[8]

મણ્ણુલકુમ્ વિણ્ણુલકુમ્ ઉ(મ્)મતે આટ્ચિ;| મલૈ અરૈયન઼્ પોન઼્ પાવૈ,   ચિર઼ુવન઼ૈયુમ્, તેર઼ેન઼્; એણ્ણિલિ ઉણ્ પેરુ વયિર઼ન઼્ કણપતિ ઓન઼્ર઼ુ અર઼િયાન઼્;| એમ્પેરુમાન઼્! ઇતુ તકવો?      ઇયમ્પિ અરુળ્ ચેય્વીર્! તિણ્ણેન઼ એન઼્ ઉટલ્ વિરુત્તિ તારીરે આકિલ્,| તિરુમેન઼િ વરુન્તવે વળૈક્કિન઼્ર઼ેન઼્;   નાળૈ, કણ્ણર઼ૈયન઼્, કોટુમ્પાટન઼્ એન઼્ર઼ુ ઉરૈક્ક વેણ્ટા | કટલ્ નાકૈક્કારોણમ્     મેવિ ઇરુન્તીરે! .

[9]

મર઼િ એર઼ુ કરતલત્તીર્; માતિમૈયેલ્ ઉટૈયીર્;| મા નિતિયમ્ તરુવન઼્ એન઼્ર઼ુ વલ્લીરાય્ આણ્ટીર્; કિર઼િ પેચિ, કીળ઼્વેળૂર્ પુક્કુ, ઇરુન્તીર્; અટિકેળ્!| કિર઼િ ઉમ્માલ્ પટુવેન઼ો? તિરુ આણૈ   ઉણ્ટેલ્, પોર઼િ વિરવુ નલ્ પુકર્ કોળ્ પોન઼્ ચુરિકૈ મેલ્ ઓર્| પોન઼્ પૂવુમ્ પટ્ટિકૈયુમ્ પુરિન્તુ     અરુળ વેણ્ટુમ્; કર઼િ વિરવુ નેય્ચોર઼ુ મુપ્પોતુમ્ વેણ્ટુમ્| કટલ્ નાકૈક્કારોણમ્ મેવિ ઇરુન્તીરે! .

[10]

પણ્ મયત્ત મોળ઼િપ્ પરવૈ ચઙ્કિલિક્કુમ્ એન઼ક્કુમ્ | પર઼્ર઼ુ આય પેરુમાન઼ે! મર઼્ર઼ુ આરૈ   ઉટૈયેન઼્? ઉળ્ મયત્ત ઉમક્કુ અટિયેન઼્ કુર઼ૈ તીર્ક્ક વેણ્ટુમ્;| ઓળિ મુત્તમ્, પૂણ્ આરમ્, ઓણ્     પટ્ટુમ્, પૂવુમ્, કણ્ મયત્ત કત્તૂરિ, કમળ઼્ ચાન્તુમ્, વેણ્ટુમ્ |કટલ્ નાકૈક્કારોણમ્ મેવિ ઇરુન્તીર્!   એન઼્ર઼ુ અણ્ મયત્તાલ્ અણિ નાવલ્ આરૂરન઼્ ચોન઼્ન઼ | અરુન્તમિળ઼્કળ્ ઇવૈ વલ્લાર્    અમરુલકુ આળ્પવરે .

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang gujarathi string value %E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8C%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D