This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.004   તલૈક્કુત્ તલૈ માલૈ અણિન્તતુ  
પણ્ - ઇન્તળમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુઅઞ્ચૈક્કળમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉમૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ અઞ્ચૈક્કળત્તીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તલૈક્કુત્ તલૈ માલૈ અણિન્તતુ એન઼્ન઼ે? ચટૈમેલ્ કઙ્કૈ વેળ્ળમ્ તરિત્તતુ એન઼્ન઼ે? અલૈક્કુમ્ પુલિત્તોલ્ કોણ્ટુ અચૈત્તતુ એન઼્ન઼ે? અતન઼્ મેલ્ કતનાકમ્ કચ્ચુ   આર્ત્તતુ એન઼્ન઼ે? મલૈક્કુ(ન્) નિકર્-ઓપ્પન઼ વન઼્ તિરૈકળ્ વલિત્તુ, એર઼્ર઼િ, મુળ઼ઙ્કિ વલમ્પુરિ કોણ્ટુ, અલૈક્કુમ્ કટલ્ અમ્ કરૈ મેલ્ મકોતૈ અણિ આર્ પોળ઼િલ્ અઞ્ચૈક્કળત્તુ  અપ્પન઼ે! .

[1]

પિટિત્તુ આટ્ટિ ઓર્ નાકત્તૈપ્ પૂણ્ટતુ એન઼્ન઼ે? પિર઼ઙ્કુમ્ ચટૈ મેલ્ પિર઼ૈ ચૂટિર઼્ર઼ુ  એન઼્ન઼ે? પોટિત્તાન઼્ કોણ્ટુ મેય્મ્ મુર઼્ર઼ુમ્ પૂચિર઼્ર઼ુ એન઼્ન઼ે? પુકર્ એર઼ુ ઉકન્તુ એર઼લ્ પુરિન્તતુ  એન઼્ન઼ે? મટિત્તુ, ઓટ્ટન્તુ, વન઼્ તિરૈ એર઼્ર઼િયિટ, વળર્ ચઙ્કમ્ અઙ્કાન્તુ મુત્તમ્ ચોરિય, અટિત્તુ આર્ કટલ્ અમ્ કરૈ મેલ્ મકોતૈ અણિ આર્ પોળ઼િલ્ અઞ્ચૈક્કળત્તુ   અપ્પન઼ે! .

[2]

ચિન્તિત્તુ એળ઼ુવાર્ક્કુ નેલ્લિક્કન઼િયે! ચિર઼િયાર્ પેરિયાર્, મન઼ત્તુ એર઼લ્ ઉર઼્ર઼ાલ્; મુન્તિત્ તોળ઼ુવાર્ ઇર઼વાર્; પિર઼વાર્; મુન઼િકળ્ મુન઼િયે! અમરર્ક્કુ અમરા! ચન્તિત્ તટમાલ્ વરૈ પોલ્-તિરૈકળ્ તણિયાતુ ઇટર઼ુમ્ કટલ્ અમ્કરૈ મેલ્, અન્તિત્તલૈચ્ ચેક્કર્વાન઼ે ઓત્તિયાલ્ અણિ આર્ પોળ઼િલ્ અઞ્ચૈક્કળત્તુ  અપ્પન઼ે! .

[3]

ઇળ઼ૈક્કુમ્(મ્) એળ઼ુત્તુક્કુ ઉયિરે ઓત્તિયાલ્; ઇલૈયે ઓત્તિયાલ્; ઉળૈયે ઓત્તિયાલ્; કુળ઼ૈક્કુમ્ પયિર્ક્કુ ઓર્ પુયલે ઓત્તિયાલ્; અટિયાર્ તમક્કુ ઓર્ કુટિયે ઓત્તિયાલ્ મળ઼ૈક્કુ(ન્) નિકર્-ઓપ્પન઼ વન઼્ તિરૈકળ્ વલિત્તુ, એર઼્ર઼િ, મુળ઼ઙ્કિ વલમ્પુરિ કોણ્ટુ અળ઼ૈક્કુમ્ કટલ્ અમ્ કરૈ મેલ્ મકોતૈ અણિ આર્ પોળ઼િલ્ અઞ્ચૈક્કળત્તુ  અપ્પન઼ે! .

[4]

વીટિન઼્ પયન઼્ એન઼્? પિર઼પ્પિન઼્ પયન઼્ એન઼્? વિટૈ એર઼ુવતુ એન઼્, મતયાન઼ૈ નિર઼્ક? કૂટુમ્ મલૈ મઙ્કૈ ઓરુત્તિ ઉટન઼્ ચટૈ મેલ્ કઙ્કૈયાળૈ ની ચૂટિર઼્ર઼ુ એન઼્ન઼ે? પાટુમ્ પુલવર્ક્કુ અરુળુમ્ પોરુળ્ એન઼્? નિતિયમ્ પલ ચેય્ત કલચ્ ચેલવિલ્ આટુમ્ કટલ્ અમ્ કરૈ મેલ્ મકોતૈ અણિ આર્ પોળ઼િલ્ અઞ્ચૈક્કળત્તુ અપ્પન઼ે! .

[5]

ઇરવત્તુ ઇટુ કાટ્ટુ એરિ આટિર઼્ર઼ુ એન઼્ન઼ે? ઇર઼ન્તાર્ તલૈયિલ્ પલિ કોટલ્ એન઼્ન઼ે? પરવિત્ તોળ઼ુવાર્ પેર઼ુ પણ્ટમ્ એન઼્ન઼ે? પરમા, પરમેટ્ટિ, પણિત્તુ અરુળાય્! ઉરવત્તોટુ, ચઙ્કમોટુ ઇપ્પિ મુત્તમ્ કોણર્ન્તુ, એર઼્ર઼િ, મુળ઼ઙ્કિ વલમ્પુરિ કોણ્ટુ, અરવક્ કટલ્ અમ્ કરૈ મેલ્ મકોતૈ અણિ આર્ પોળ઼િલ્ અઞ્ચૈક્કળત્તુ અપ્પન઼ે!

[6]

આક્કુમ્ અળ઼િવુમ્ અમૈવુમ્, ની એન઼્પન઼્, નાન઼્; ચોલ્લુવાર્ ચોલ્પોરુળ્ અવૈ, ની  એન઼્પન઼્, નાન઼્; નાક્કુમ્ ચેવિયુમ્ કણ્ણુમ્, ની એન઼્પન઼્, નાન઼્; નલન઼ે! ઇન઼િ નાન઼્ ઉન઼ૈ નન઼્કુ ઉણર્ન્તેન઼્- નોક્કુમ્ નિતિયમ્ પલ એત્તન઼ૈયુમ્ કલત્તિલ્ પુકપ્ પેય્તુ કોણ્ટુ, એર઼ નુન્તિ આર્ક્કુમ્ કટલ્ અમ્ કરૈ મેલ્ મકોતૈ અણિ આર્ પોળ઼િલ્ અઞ્ચૈક્કળત્તુ અપ્પન઼ે! .

[7]

વેર઼ુત્તેન઼્, મન઼ૈ વાળ઼્ક્કૈયૈ વિટ્ટોળ઼િન્તેન઼્; વિળઙ્કુમ્ કુળ઼ૈક્ કાતુ ઉટૈ વેતિયન઼ે! ઇર઼ુત્તાય્, ઇલઙ્કૈક્કુ ઇર઼ૈ આયવન઼ૈ, તલૈ પત્તોટુ તોળ્ પલ ઇર઼્ર઼ુ વિળ઼; કર઼ુત્તાય્, કટલ્ નઞ્ચુ અમુતુ ઉણ્ટુ કણ્ટમ્; કટુકપ્ પિરમન઼્ તલૈ ઐન્તિલુમ્ ઓન઼્ર઼ુ અર઼ુત્તાય્ કટલ્ અમ્ કરૈ મેલ્ મકોતૈ અણિ આર્ પોળ઼િલ્ અઞ્ચૈક્કળત્તુ અપ્પન઼ે! .

[8]

પિટિક્કુક્ કળિર઼ે ઓત્તિયાલ્; એમ્પિરાન઼્! પિરમર઼્કુમ્ પિરાન઼્; મર઼્ર઼ૈ માર઼્કુમ્ પિરાન઼્; નொટિક્કુમ્ અળવિલ્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિયચ્ ચિલૈ તોટ્ટવન઼ે! ઉન઼ૈ નાન઼્ મર઼વેન્- વટિક્કિન઼્ર઼ન઼ પોલ્ ચિલ વન઼્ તિરૈકળ્ વલિત્તુ, એર઼્ર઼િ, મુળ઼ઙ્કિ વલમ્પુરિ કોણ્ટુ અટિક્કુમ્ કટલ્ અમ્ કરૈ મેલ્ મકોતૈ અણિ આર્ પોળ઼િલ્ અઞ્ચૈક્કળત્તુ અપ્પન઼ે! .

[9]

એમ્ તમ્(મ્) અટિકળ્, ઇમૈયોર્ પેરુમાન઼્, એન઼ક્કુ એન઼્ર઼ુમ્ અળિક્કુમ્ મણિમિટર઼્ર઼ન઼્, અમ્ તણ્કટલ્ અમ્ કરૈ મેલ્ મકોતૈ અણિ આર્ પોળ઼િલ્ અઞ્ચૈક્કળત્તુ  અપ્પન઼ૈ, મન્તમ્ મુળ઼વુમ્ કુળ઼લુમ્ ઇયમ્પુમ્ વળર્ નાવલર્ કોન઼્-નમ્પિ ઊરન઼્-ચોન઼્ન઼ ચન્તમ્ મિકુ તણ્ તમિળ઼્ માલૈકળ્ કોણ્ટુ અટિ વીળ઼ વલ્લાર્ તટુમાર઼્ર઼ુ ઇલરે .

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.044   મુટિપ્પતુ કઙ્કૈયુમ્, તિઙ્કળુમ્; ચેર઼્ર઼તુ  
પણ્ - કોલ્લિક્કૌવાણમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુઅઞ્ચૈક્કળમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મુટિપ્પતુ કઙ્કૈયુમ્, તિઙ્કળુમ્; ચેર઼્ર઼તુ મૂ એયિલ્; નொટિપ્પતુ માત્તિરૈ નીર઼ુ એળ઼ક્ કણૈ નૂર઼િન઼ાર્; કટિપ્પતુમ્ એર઼ુમ્ એન઼્ર઼ુ અઞ્ચુવન઼્; તિરુક્કૈકળાલ્ પિટિપ્પતુ પામ્પુ અન઼્ર઼િ ઇલ્લૈયો, એમ્પિરાન઼ુક્કે?

[1]

તૂર઼ુ અન઼્ર઼િ આટુ અરઙ્કુ ઇલ્લૈયો? ચુટલૈપ્ પોટિ- નીર઼ુ અન઼્ર઼િચ્ ચાન્તમ્ મર઼્ર઼ુ ઇલ્લૈયો? ઇમવાન઼્ મકળ્ કૂર઼ુ અન઼્ર઼િક્ કૂર઼ુ મર઼્ર઼ુ ઇલ્લૈયો? કોલ્લૈચ્ ચિલ્લૈ વેળ્- એર઼ુ અન઼્ર઼િ એર઼ુવતુ ઇલ્લૈયો, એમ્પિરાન઼ુક્કે?

[2]

તટ્ટુ એન઼ુમ્ તટ્ટુ એન઼ુમ્, તોણ્ટર્કાળ્! તટુમાર઼્ર઼ત્તૈ, ઓટ્ટુ એન઼ુમ્ ઓટ્ટુ એન઼ુમ્ મા નિલત્તુ ઉયિર્ કોર઼લૈ; ચિટ્ટન઼ુમ્, તિરિપુરમ્ ચુટ્ટ તેવર્કળ્ તેવન઼ૈ, વેટ્ટેન઼પ્ પેચન઼્મિન઼્, તોણ્ટર્કાળ્, એમ્પિરાન઼ૈયે!

[3]

નરિ તલૈ કવ્વ, નિન઼્ર઼ુ ઓરિ કૂપ્પિટ, નળ્ ઇરુળ્ એરિ તલૈપ્ પેય્ પુટૈ ચૂળ઼, આર્ ઇરુળ્ કાટ્ટુ ઇટૈચ્ ચિરિ તલૈ માલૈ ચટૈક્કુ અણિન્ત એમ્ ચેલ્વન઼ૈ, પિરિતલૈપ્ પેચન઼્મિન઼્, તોણ્ટર્કાળ્, એમ્પિરાન઼ૈયે!

[4]

વેય્ અન઼ તોળિ મલૈ મકળૈ વિરુમ્પિય માયમ્ ઇલ્ મામલૈ નાટન઼્ આકિય માણ્પન઼ૈ, આયન઼ ચોલ્લિ નિન઼્ર઼ાર્કળ્ અલ્લલ્ અર઼ુક્કિલુમ્, પેયન઼ે! પિત્તન઼ે! એન઼્પરાલ્, એમ્પિરાન઼ૈયે!

[5]

ઇર઼ૈવન઼્! એન઼્ર઼ુ એમ્પેરુમાન઼ૈ વાન઼વર્ એત્તપ્ પોય્, તુર઼ૈ ઓન઼્ર઼િ, તૂ મલર્ ઇટ્ટુ, અટિ ઇણૈ પોર઼્ર઼ુવાર્; મર઼ૈ અન઼્ર઼િપ્ પાટુવતુ ઇલ્લૈયો? મલ્કુ વાન઼્ ઇળમ્- પિર઼ૈ અન઼્ર઼િચ્ ચૂટુવતુ ઇલ્લૈયો, એમ્પિરાન઼ુક્કે?

[6]

તારુમ્, તણ્ કોન઼્ર઼ૈયુમ્ કૂવિળમ્ તન઼િ મત્તમુમ્; આરુમ્ અળવુ, અર઼િયાત આતિયુમ્ અન્તમુમ્; ઊરુમ્, ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લૈ, ઉલકુ એલામ્, ઉકપ્પાર્ તોળ઼પ્ પેરુમ્ ઓર્ આયિરમ્ એન઼્પરાલ્, એમ્પિરાન઼ુક્કે.

[7]

અરિયોટુ પૂમિચૈયાન઼ુમ્ આતિયુમ્ અર઼િકિલાર્; વરિ તરુ પામ્પોટુ વન઼્ન઼િ તિઙ્કળુમ્ મત્તમુમ્ પુરિ તરુ પુન઼્ચટૈ વૈત્ત એમ્ પુન઼િતર઼્કુ, ઇન઼િ એરિ અન઼્ર઼િ અઙ્કૈક્કુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લૈયો, એમ્પિરાન઼ુક્કે?

[8]

કરિય મન઼ચ્ ચમણ્ કાટિ આટુ કળ઼ુક્કળાલ્ એરિય વચવુણુમ્ તન઼્મૈયો? ઇમવાન઼્ મકળ્ પેરિય મન઼મ્ તટુમાર઼ વેણ્ટિ, પેમ્માન઼્-મતક્- કરિયિન઼્ ઉરિ અલ્લતુ ઇલ્લૈયો, એમ્પિરાન઼ુક્કે?

[9]

કાય્ચિન઼ માલ્વિટૈ માણિક્કત્તુ, એમ્ કર઼ૈક્ કણ્ટત્તુ, ઈચન઼ૈ ઊરન઼્ એટ્ટોટુ ઇરણ્ટુ વિરુમ્પિય આયિન઼ ચીર્પ્ પકૈ ઞાન઼િ અપ્પન઼્, અટિત્તોણ્ટન઼્ તાન઼્, એચિન઼ પેચુમિન઼્, તોણ્ટર્ કાળ્, એમ્પિરાન઼ૈયે!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list