சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
4.054   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   パカイトティトタル プラングカル ムーンルム パーリ,
பண் - ティルネーリチャイ:カーンターラム   (ティルププカルール アクキニーチュヴァラル カルンタールククラリヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AZ_kpWQFf_Q
4.056   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   マー-イル ニャーラム エルラーム マラル
பண் - ティルネーリチャイ:カーンターラム   (ティルヴァーヴァトゥトゥライ マーチラーマニイーチュヴァラル オプピラームライヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=61iq2NzFuUI
4.058   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   カンリナール プラングカル ムーンルム カナル-エリ
பண் - ティルネーリチャイ:カーンターラム   (ティルプパルプパタム (シュリーチャイラム) パルプパテーチュヴァラル マノーンマニヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=q21t0hnipwo

Back to Top
ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム  
4.054   パカイトティトタル プラングカル ムーンルム パーリ,  
パン - ティルネーリチャイ:カーンターラム   (ティルトタラム ティルププカルール ; (ティルトタラム アルルタル カルンタールククラリヤムマイ ウタヌライ アルルミク アクキニーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
パカイトティトタル プラングカル ムーンルム パーリ, ニール アーキ ヴィーラ,
プカイトティトタ テーヴァル コーヴェー! ポリ イレーン ウタラム タンヌル
アカイトティトトゥ アングク アタナイ ナールム アイヴァル コントゥ アートタ アーティト
ティカイトティトテーン; チェユヴァトゥ エンネー? ティルプ プカルーラニーレー!

[1]
マイ アリ マタルトタ オン カン マータラール ヴァライイル パトトゥク
カイ エリ チューラム エーントゥム カタヴライ ニナイヤ マートテーン;
アイ ネリントゥ アカミタルレー アタイククム ポートゥ, アーヴィヤール ターム
チェユヴァトゥ オンル アリヤ マートテーン-ティルプ プカルーラニーレー!

[2]
ムプパトゥム ムプパトタールム ムプパトゥム イトゥ クラムパイ,
アプパル ポール アイヴァル ヴァントゥ(ヴ), アトゥ タルカ, イトゥ ヴィトゥ! エンル(ヴ)
オプパヴェー ナリヤル ウルラール ウユユム アール アリヤ マートテーン-
チェプパメー ティカルム メーニト ティルプ プカルーラニーレー!

[3]
ポリ イラー アルクカイ オームピ, ポユイナイ メユ エンル エンニ,
ネリ アラー ネリカル チェンレーン; ニータネー! ニーティ エートゥム
アリヴィレーン; アマラルコーヴェー! アムティナイ マンニル ヴァイククム
チェリヴ イレーン; チェユヴァトゥ エンネー? ティルプ プカルーラニーレー!

[4]
アリイン アール クラリナールカル アヴァルカルクク アンプ アトゥ アーキ,
カリイン アール パータル オーヴァーク カタヴール ヴィーラトタム エンヌム
タリイナール パータム ナールム ニナイヴ イラート タカヴ イル ネンユチャム
テリヴ イレーン; チェユヴァトゥ エンネー? ティルプ プカルーラニーレー!

[5]
イラヴィン ナー マータル パーレー イチャイントゥ ナーン イルントゥ ピンヌム
ニラヴム ナール パラ エンル エンニ, ニータネーン アーティ ウンナイ
ウラヴィナール ウルカ マートテーン; ウン アティ パラヴム ニャーナム
チェラヴ イレーン; チェユヴァトゥ エンネー? ティルプ プカルーラニーレー!

[6]
カートティレーン, イラントゥム ムーンルム; カルヴィイェール イルライ, エンパール;
ヴァーユトティレーン, アティマイ タンヌル; ヴァーユマイヤール トゥーイェーン アルレーン-
パールトタヌクク アルルカル チェユタ パラマネー! パラヴヴァールカル
ティールトタメー ティカルム ポユカイト ティルプ プカルーラニーレー!

[7]
ニールム アーユ, ティーユム アーキ, ニラヌム アーユ, ヴィチュムプム アーキ,
エール ウタイク カティルカル アーキ, イマイヤヴァル イラインユチャ ニンル(ヴ),
アーユヴァタルク アリヤル アーキ, アングク アングケー アートゥキンラ,
テーヴァルククム テーヴァル アーヴァール-ティルプ プカルーラナーレー.

[8]
メユユレー ヴィラクカイ エールリ, ヴェーントゥ アラヴ ウヤラト トゥーンティ
ウユヴァトゥ オール ウパーヤム パルリ, ウカクキンレーン; ウカヴァー ヴァンナム
アイヴァライ アカトテー ヴァイトティール; アヴァルカレー ヴァリヤル, チャーラ;
チェユヴァトゥ オンル アリヤ マートテーン-ティルプ プカルーラニーレー!

[9]
アル ヴァライ ターングキナーヌム, アルマライ アーティヤーヌム,
イルヴァルム アリヤ マートター イーチャナール; イラングカイ ヴェーンタン
カルヴァライ エトゥトタ ニャーンル カン ヴァリ クルティ チョーラト
ティルヴィラル チリトゥ ヴァイトタール ティルプ プカルーラナーレー.

[10]

Back to Top
ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム  
4.056   マー-イル ニャーラム エルラーム マラル  
パン - ティルネーリチャイ:カーンターラム   (ティルトタラム ティルヴァーヴァトゥトゥライ ; (ティルトタラム アルルタル オプピラームライヤムマイ ウタヌライ アルルミク マーチラーマニイーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
マー-イル ニャーラム エルラーム マラル アティ ヴァナングクム ポールム;
パーユ イルング カングカイヤーライプ パタルチャタイ ヴァイプパル ポールム;
カーユ イルム ポリルカル チュールンタ カルマラ ウーラルクク アム ポン-
アーイラム コトゥプパル ポールム アーヴァトゥトゥライヤナーレー.

[1]
マタンタイ パーカトタル ポールム; マーンマリク カイヤル ポールム;
クタンタイイル クラカル ポールム; コル プリト トーラル ポールム;
カタインタ ナンユチュ ウンパル ポールム; カーラナイク カーユヴァル ポールム;
アタインタヴァルクク アンパル ポールム アーヴァトゥトゥライヤナーレー.

[2]
ウルラ ノーユ ティールプパル ポールム; ウル トゥナイ アーヴァル ポールム;
チェルラヴァル プラングカル ムーンルム ティー エラチュ チェルヴァル ポールム;
カルラヴァル パラヴィ エートタク カラントゥ ウラントゥ アラントゥ パートゥム
アルラヴァルクク アンパル ポールム アーヴァトゥトゥライヤナーレー.

[3]
マル アマル カイヤル ポールム; マートゥ アヴァル パーカル ポールム;
エル ヌナイ ヴェーラル ポールム; エンプ コントゥ アニヴァル ポールム;
トルトゥ エルントゥ アーティプ パーティト トートティラムパラヴム チョルリ
アルマヴァルクク アンパル ポールム アーヴァトゥトゥライヤナーレー.

[4]
ポティ アニ メユヤル ポールム; ポングク ヴェン ヌーラル ポールム;
カティヤトゥ オール ヴィタイヤル ポールム; カーマナイク カーユヴァル ポールム;
ヴェティ パトゥタライヤル ポールム; ヴェートカイヤール パラヴム トンタル
アティマイヤイ アラプパルポールム アーヴァトゥトゥライヤナーレー.

[5]
ヴァクカラン ウイライ ヴァヴヴァク カン マラル コントゥ ポールラチュ
チャクカラム コトゥプパル ポールム; ターナヴァル タライヴァル ポールム;
トゥクカ マー ムータル タムマイト トゥヤリレー ヴィールプパル ポールム;
アクク アライ アールプパル ポールム アーヴァトゥトゥライヤナーレー.

[6]
ヴィタイ タル コティヤル ポールム; ヴェン プリ ヌーラル ポールム;
パタイ タル マルヴァル ポールム; パーユ プリト トーラル ポールム;
ウタイ タル キーラル ポールム; ウラカムム アーヴァル ポールム
アタイパヴァル イタルカル ティールククム アーヴァトゥトゥライヤナーレー.

[7]
ムンティ ヴァーノールカル ヴァントゥ ムライマイヤール ヴァナングキ エートタ;
ナンティ, マーカーラル エンパール, ナトゥ ウタイヤールカル ニルパ;
チンティヤーテー オリンタール ティリプラム エリプパル ポールム
アンティ ヴァーン マティヤム チュートゥム アーヴァトゥトゥライヤナーレー.

[8]
パーン アマル エーナム アーキプ パール イタンティトタ マールム,
テーン アマルントゥ エールム アルリト ティチャイムカム ウタイヤ コーヴム,
ティーナライト ティヤクク アルトタ ティル ウル ウタイヤル ポールム;
アーン ナライ エールラル ポールム アーヴァトゥトゥライヤナーレー.

[9]
パールトタヌクク アルルヴァル ポールム; パタル チャタイ ムティヤル ポールム;
エートトゥヴァール イタルカル ティーラ インパングカル コトゥプパル ポールム;
クートタラーユプ パーティ, アーティ, コトゥ ヴァリ アラクカン タンナイ
アールトタ ヴァーユ アラルヴィプパール アーヴァトゥトゥライヤナーレー.

[10]

Back to Top
ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム  
4.058   カンリナール プラングカル ムーンルム カナル-エリ  
パン - ティルネーリチャイ:カーンターラム   (ティルトタラム ティルプパルプパタム (シュリーチャイラム) ; (ティルトタラム アルルタル マノーンマニヤムマイ ウタヌライ アルルミク パルプパテーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
カンリナール プラングカル ムーンルム カナル-エリ アーカチュ チーリ,
ニンラトゥ オール ウルヴァム タンナール ニールマイユム ニライユム コントゥ(ヴ),
オンリ アーングク ウマイユム タームム, ウール パリ テールントゥ, ピンヌム
パンリプ ピン ヴェータル アーキ, パルプパタム ノークキナーレー.

[1]
カルラ マー マライカル パーティク カタイ トルム パリユム テールヴァール
ヴァルラル オール タライ カイ エーンティ, ヴァーナヴァル ヴァナングキ ヴァールトタ,
ムルラ オール チャタイイル ニーライ エールラ ムクカンナル-タムマイプ
パルリナールクク アルルカル チェユトゥ, パルプパタム ノークキナーレー.

[2]
カラヴ イラー マナトタル アーキク カイ トルヴァールカトク エンルム
イラヴィル ニンル エリ アトゥ アーティ イン アルル チェユユム エンタイ
マルヴァラール プラングカル ムーンルム マートティヤ ナカイヤル アーキ,
パラヴヴァールクク アルルカル チェユトゥ, パルプパタム ノークキナーレー.

[3]
カトティトタ タライ カイ エーンティ, カナル-エリ アーティ, チーリ,
チュトティトタ ニール プーチ, チュトゥ ピナクカータル アーキ,
ヴィトティトタ ヴェートカイヤールクク ヴェール イルントゥ アルルカル チェユトゥ
パトトゥ イトタ ウタイヤル アーキ, パルプパタム ノークキナーレー.

[4]
カイヤラーユク カパーラム エーンティ, カーマナイク カンナール カーユントゥ
メユヤラーユ, メーニ タン メール ヴィラングク ヴェン ニール プーチ,
ウユヴァラーユ ウルクヴァールカトク ウヴァカイカル パラヴム チェユトゥ
パイ アラー アライイル アールトトゥ, パルプパタム ノークキナーレー.

[5]
ヴェータラーユ, ヴェユヤル アーキ, ヴェーラトティン ウリヴァイ ポールトトゥ(ヴ)
オータラーユ, ウラカム エルラーム ウリ タルヴァル, ウマイユム タームム;
カータラーユ, カナル カイ エーンティ, カティヤトゥ オール ヴィタイ メール コントゥ
パータラーユ, プータム チューラ, パルプパタム ノークキナーレー.

[6]
メーカム ポール ミタルラル アーキ, ヴェーラトティン ウリヴァイ ポールトトゥ(ヴ)
エーカムパム メーヴィナール ターム; イマイヤヴァル パラヴィ エートタ,
カーカムパル カララル アーキ, カティヤトゥ オール ヴィタイ オンル エーリ,
パーカム ペン ウルヴァム アーナール-パルプパタム ノークキナーレー.

[7]
ペール イタルプ ピニカル ティールククム ピンユニャカン; エンタイ; ペムマーン;
カール ウタイク カンタル アーキ, カパーラム オール カイイル エーンティ,
チール ウタイチュ チェングカン ヴェル エール エーリヤ チェルヴァル-ナルラ
パーリタム パーニ チェユヤプ パルプパタム ノークキナーレー.

[8]
アム カン マール ウタイヤル アーヤ アイヴァラール アートトゥナーテー
ウングカル マール ティーラ ヴェーンティル ウルラトタール ウルキ エートトゥム!
チェングカン マール パラヴィ エートティチュ チヴァン エナ ニンラ チェルヴァル
パイングカン ヴェル エール アトゥ エーリプ パルプパタム ノークキナーレー.

[9]
アタル ヴィタイ ウールティ アーキ, アラクカン トール アタラ ウーンリ,
カタル イタイ ナンユチャム ウンタ カライ アニ カンタナール ターム
チュタルヴィトゥ メーニ タンメール チュンナ ヴェン ニール プーチ,
パタル チャタイ マティヤム チェールトティ, パルプパタム ノークキナーレー.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang kanji string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%88%3A%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D