This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
มาณิกฺก วาจกรฺ    ติรุวาจกมฺ  
8.105.01   ติรุจฺจตกมฺ - I เมะยฺยุณรฺตลฺ (1-10) เมะยฺตานฺ อรุมฺปิ  
ปณฺ - อยิกิริ นนฺตินิ   (ติรุตฺตลมฺ ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )

เมะยฺ ตานฺ อรุมฺปิ, วิติรฺวิติรฺตฺตุ, อุนฺ วิไร อารฺ กฬรฺกุ, เอะนฺ ไก ตานฺ ตไล ไวตฺตุ, กณฺณีรฺ ตตุมฺปิ, เวะตุมฺปิ, อุฬฺฬมฺ โปะยฺ ตานฺ ตวิรฺนฺตุ, อุนฺไน, โปรฺริ, จย, จย, โปรฺริ!' เอะนฺนุมฺ ไก ตานฺ เนะกิฬวิเฏนฺ; อุไฏยายฺ! เอะนฺไนกฺ กณฺฏุโกะฬฺเฬ.

[1]

โกะฬฺเฬนฺ ปุรนฺตรนฺ, มาลฺ, อยนฺ วาฬฺวุ; กุฏิ เกะฏินุมฺ, นฬฺเฬนฺ นินตุ อฏิยาโระฏุ อลฺลาลฺ; นรกมฺ ปุกินุมฺ, เอะฬฺเฬนฺ ติรุ อรุฬาเล อิรุกฺกปฺ เปะรินฺ; อิไรวา! อุฬฺเฬนฺ ปิร เตะยฺวมฺ, อุนฺไน อลฺลาตุ; เอะงฺกฬฺ อุตฺตมเน!

[2]

อุตฺตมนฺ, อตฺตนฺ, อุไฏยานฺ, อฏิเย นิไนนฺตุ อุรุกิ, มตฺต มนตฺโตะฏุ, มาลฺ อิวนฺ' เอะนฺน, มน นิไนวิลฺ โอะตฺตน โอะตฺตน โจะลฺลิฏ, อูรฺ อูรฺ ติรินฺตุ, เอะวรุมฺ ตมฺ ตมฺ มนตฺตน เปจ, เอะญฺญานฺรุ โกะลฺ จาวตุเว?

[3]

จาว, มุนฺ นาฬฺ, ตกฺกนฺ เวฬฺวิตฺ ตกรฺ ตินฺรุ, นญฺจมฺ อญฺจิ, อาว! เอะนฺตายฺ!' เอะนฺรุ, อวิตา อิฏุมฺ นมฺมวรฺ อวเร, มูวรฺ เอะนฺเร เอะมฺปิราโนะฏุมฺ เอะณฺณิ, วิณฺ อาณฺฏุ, มณฺเมลฺ เตวรฺ เอะนฺเร อิรุมานฺตุ, เอะนฺน ปาวมฺ ติริตวเร!

[4]

ตวเม ปุรินฺติลนฺ; ตณฺ มลรฺ อิฏฺฏุ, มุฏฺฏาตุ อิไรญฺเจนฺ; อวเม ปิรนฺต อรุ วิไนเยนฺ, อุนกฺกุ อนฺปรฺ อุฬฺ อามฺ จิวเม เปะรุมฺ ติรุ เอะยฺติรฺริเลนฺ; นินฺ ติรุวฏิกฺกุ อามฺ ปวเม อรุฬุ กณฺฏายฺ อฏิเยรฺกุ; เอะมฺ ปรมฺปรเน!

[5]

ปรนฺตุ ปลฺ อายฺ มลรฺ อิฏฺฏุ, มุฏฺฏาตุ, อฏิเย อิไรญฺจิ, อิรนฺต เอะลฺลามฺ เอะมกฺเก เปะรลามฺ' เอะนฺนุมฺ, อนฺปรฺ อุฬฺฬมฺ กรนฺตุ นิลฺลากฺ กฬฺวเน! นินฺ ตนฺ วารฺ กฬรฺกุ อนฺปุ, เอะนกฺกุมฺ นิรนฺตรมายฺ อรุฬายฺ นินฺไน เอตฺต มุฬุวตุเม.

[6]

มุฬุวตุมฺ กณฺฏวไนปฺ ปไฏตฺตานฺ, มุฏิ จายฺตฺตุ, มุนฺนาฬฺ, เจะฬุ มลรฺ โกะณฺฏุ เอะงฺกุมฺ เตฏ, อปฺปาลนฺ; อิปฺปาลฺ, เอะมฺปิรานฺ กฬุโตะฏุ กาฏฺฏิไฏ นาฏกมฺ อาฏิ, กติ อิลิยายฺ, อุฬุไวยินฺ โตลฺ อุฏุตฺตุ, อุนฺมตฺตมฺ เมลฺโกะณฺฏุ, อุฬิตรุเม.

[7]

อุฬิตรุ กาลุมฺ, กนลุมฺ, ปุนโละฏุ, มณฺณุมฺ, วิณฺณุมฺ, อิฬิตรุ กาลมฺ, เอะกฺ กาลมฺ วรุวตุ? วนฺตตนฺ ปินฺ, อุฬิตรุ กาลฺ, อตฺต! อุนฺ อฏิเยนฺ เจะยฺต วลฺ วิไนไยกฺ กฬิตรุ กาลมุมฺ อายฺ, อไว กาตฺตุ, เอะมฺไมกฺ กาปฺปวเน!

[8]

ปวนฺ, เอะมฺปิรานฺ, ปนิ มา มติกฺ กณฺณิ, วิณฺณோรฺ เปะรุมานฺ, จิวนฺ, เอะมฺปิรานฺ, เอะนฺไน อาณฺฏุโกะณฺฏานฺ, เอะนฺ จิรุไม กณฺฏุมฺ; อวนฺ เอะมฺปิรานฺ เอะนฺน, นานฺ อฏิเยนฺ เอะนฺน, อิปฺ ปริเจ ปุวนฺ, เอะมฺปิรานฺ! เตะริยุมฺ ปริจุ อาวตุ อิยมฺปุกเว.

[9]

ปุกเว ตเกนฺ อุนกฺกุ อนฺปรุฬฺ, ยานฺ; เอะนฺ โปะลฺลา มณิเย! ตกเว, เอะไน อุนกฺกุ อาฏฺโกะณฺฏ ตนฺไม? เอะปฺ ปุนฺไมยไร มิกเว อุยรฺตฺติ, วิณฺณோไรปฺ ปณิตฺติ; อณฺณา! อมุเต! นกเว ตกุมฺ เอะมฺปิรานฺ! เอะนฺไน นี เจะยฺต นาฏกเม.

[10]

นาฏกตฺตาลฺ อุนฺ อฏิยารฺโปลฺ นฏิตฺตุ, นานฺ นฏุเว วีฏุ อกตฺเต ปุกุนฺติฏุวานฺ, มิกปฺ เปะริตุมฺ วิไรกินฺเรนฺ; อาฏกจฺ จีรฺ มณิกฺ กุนฺเร! อิไฏ อรา อนฺปุ อุนกฺกุมฺ เอะนฺ อูฏุ อกตฺเต นินฺรุ, อุรุกตฺ ตนฺตรุฬฺ; เอะมฺ อุไฏยาเน!

[11]

ยานฺ เอตุมฺ ปิรปฺปุ อญฺเจนฺ; อิรปฺปุ อตนุกฺกุ เอะนฺ กฏเวนฺ? วาเนยุมฺ เปะริลฺ เวณฺเฏนฺ; มณฺ อาฬฺวานฺ มติตฺตุมฺ อิเรนฺ; เตนฺ เอยุมฺ มลรฺกฺ โกะนฺไรจฺ จิวเน! เอะมฺเปะรุมานฺ! เอะมฺ มาเน! อุนฺ อรุฬฺ เปะรุมฺ นาฬฺ เอะนฺรุ?' เอะนฺเร วรุนฺตุวเน.

[12]

วรุนฺตุวนฺ, นินฺ มลรฺปฺ ปาตมฺ อไว กาณฺปานฺ; นายฺ อฏิเยนฺ อิรุนฺตุ นล มลรฺ ปุไนเยนฺ; เอตฺเตนฺ นาตฺ ตฬุมฺปุ เอร; โปะรุนฺติย โปะนฺ จิไล กุนิตฺตายฺ! อรุฬฺ อมุตมฺ ปุริยาเยลฺ, วรุนฺตุวนฺ อตฺ ตมิเยนฺ; มรฺรุ เอะนฺเน นานฺ อามฺ อาเร?

[13]

อามฺ อารุ, อุนฺ ติรุวฏิกฺเก อกมฺ กุไฬเยนฺ; อนฺปุ อุรุเกนฺ; ปูมาไล ปุไนนฺตุ เอตฺเตนฺ; ปุกฬฺนฺตุ อุไรเยนฺ; ปุตฺเตฬิรฺ โกมานฺ! นินฺ ติรุกฺโกยิลฺ ตูเกนฺ, เมะฬุเกนฺ, กูตฺตุ อาเฏนฺ, จามฺ อาเร วิไรกินฺเรนฺ จติราเล จารฺวาเน.

[14]

วานฺ อากิ, มณฺ อากิ, วฬิ อากิ, โอะฬิ อากิ, อูนฺ อากิ, อุยิรฺ อากิ, อุณฺไมยุมฺ อายฺ, อินฺไมยุมฺ อายฺ, โกนฺ อากิ, ยานฺ, เอะนตุ เอะนฺรุ อวรฺอวไรกฺ กูตฺตาฏฺฏุ วานฺ อากิ, นินฺราไย เอะนฺ โจะลฺลิ วาฬฺตฺตุวเน!

[15]

วาฬฺตฺตุวตุมฺ วานวรฺกฬฺ ตามฺ วาฬฺวานฺ; มนมฺ นินฺปาลฺ ตาฬฺตฺตุวตุมฺ, ตามฺ อุยรฺนฺตุ, ตมฺไม เอะลฺลามฺ โตะฬเวณฺฏิ; จูฬฺตฺตุ มตุกรมฺ มุรลุมฺ ตาโรไย, นายฺ อฏิเยนฺ, ปาฬฺตฺต ปิรปฺปุ อรุตฺติฏุวานฺ, ยานุมฺ อุนฺไนปฺ ปรวุวเน.

[16]

ปรวุวารฺ อิไมโยรฺกฬฺ; ปาฏุวน นาลฺเวตมฺ; กุรวุ วารฺ กุฬลฺ มฏวาฬฺ กูรุ อุไฏยาฬฺ, โอะรุ ปากมฺ; วิรวุวารฺ เมะยฺ อนฺปินฺ อฏิยารฺกฬฺ, เมนฺเมลฺ; อุนฺ อรวุ วารฺ กฬลฺ อิไณกฬฺ กาณฺปาโร, อริยาเน?

[17]

อริยาเน ยาวรฺกฺกุมฺ! อมฺปรวา! อมฺปลตฺตุ เอะมฺ เปะริยาเน! จิริเยไน อาฏฺโกะณฺฏ เปะยฺ กฬลฺกีฬฺ วิไร อารฺนฺต มลรฺ ตูเวนฺ; วิยนฺตุ อลเรนฺ; นยนฺตุ อุรุเกนฺ; ตริเยนฺ; นานฺ อามฺ อารุ เอะนฺ? จาเวนฺ; นานฺ จาเวเน!

[18]

เวนิลฺ เวฬฺ มลรฺกฺ กไณกฺกุมฺ, เวะฬฺ นไก, เจะวฺ วายฺ, กริย ปานลฺ อารฺ กณฺณิยรฺกฺกุมฺ, ปไตตฺตุ อุรุกุมฺ ปาฬฺ เนะญฺเจ! อูนฺ เอะลามฺ นินฺรุ อุรุก, ปุกุนฺตุ อาณฺฏานฺ; อินฺรุ โปยฺ วานฺ อุฬานฺ; กาณายฺ นี, มาฬา วาฬฺกินฺราเย.

[19]

วาฬฺกินฺรายฺ; วาฬาต เนะญฺจเม! วลฺ วิไนปฺ ปฏฺฏุ อาฬฺกินฺรายฺ; อาฬามลฺ กาปฺปาไน เอตฺตาเต, จูฬฺกินฺรายฺ เกฏุ อุนกฺกุ; โจะลฺกินฺเรนฺ, ปลฺกาลุมฺ; วีฬฺกินฺรายฺ นี อวลกฺ กฏลฺ อาย เวะฬฺฬตฺเต.

[20]

Back to Top
มาณิกฺก วาจกรฺ    ติรุวาจกมฺ  
8.106   นีตฺตลฺ วิณฺณปฺปมฺ - กไฏยว เนไนกฺ  
ปณฺ - อยิกิริ นนฺตินิ   (ติรุตฺตลมฺ อุตฺตรโกจมงฺไก ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )

กไฏยวเนไนกฺ กรุไณยินาลฺ กลนฺตุ, อาณฺฏุโกะณฺฏ วิไฏยวเน, วิฏฺฏิฏุติ กณฺฏายฺ? วิรลฺ เวงฺไกยินฺ โตลฺ อุไฏยวเน, มนฺนุมฺ อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, จไฏยวเน, ตฬรฺนฺเตนฺ; เอะมฺปิรานฺ, เอะนฺไนตฺ ตางฺกิกฺโกะฬฺเฬ.

[1]

โกะฬฺ เอรฺ ปิฬวุ อกลาตฺ ตฏมฺ โกะงฺไกยรฺ โกะวฺไวจฺ เจะวฺ วายฺ วิฬฺเฬนฺ เอะนินุมฺ, วิฏุติ กณฺฏายฺ? นินฺ วิฬุตฺ โตะฬุมฺปินฺ อุฬฺเฬนฺ; ปุรมฺ อลฺเลนฺ; อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, กฬฺเฬนฺ โอะฬิยวุมฺ, กณฺฏุโกะณฺฏุ อาณฺฏตุ เอะกฺ การณเม?

[2]

การฺ อุรุ กณฺณิยรฺ ไอมฺ ปุลนฺ อารฺรงฺกไร มรมายฺ เวรฺ อุรุเวไน วิฏุติ กณฺฏายฺ?วิฬงฺกุมฺ ติรุวา รูรฺ อุไรวายฺ, มนฺนุมฺ อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, วารฺ อุรุ ปูณฺ มุไลยาฬฺ ปงฺก, เอะนฺไน วฬรฺปฺปวเน.

[3]

วฬรฺกินฺร นินฺ กรุไณกฺ ไกยิลฺ วางฺกวุมฺ นีงฺกิ, อิปฺปาลฺ มิฬิรฺกินฺร เอะนฺไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? เวะณฺ มติกฺ โกะฬุนฺตุ โอะนฺรุ โอะฬิรฺกินฺร นีฬฺ มุฏิ อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, เตะฬิกินฺร โปะนฺนุมฺ, มินฺนุมฺ, อนฺน โตรฺรจฺ เจะฬุมฺ จุฏเร.

[4]

เจะฬิกินฺร ตีปฺ ปุกุ วิฏฺฏิลินฺ, จิลฺ โมะฬิยาริลฺ ปลฺ นาฬฺ วิฬุกินฺร เอะนฺไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? เวะริ วายฺ อรุกาลฺ อุฬุกินฺร ปู มุฏิ อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, วฬิ นินฺรุ, นินฺ อรุฬฺ อารฺ อมุตุ อูฏฺฏ มรุตฺตนเน.

[5]

มรุตฺตนนฺ ยานฺ, อุนฺ อรุฬฺ อริยาไมยินฺ, เอะนฺ มณิเย; เวะรุตฺตุ เอะไน นี วิฏฺฏิฏุติ กณฺฏายฺ? วิไนยินฺ โตะกุติ โอะรุตฺตุ, เอะไน อาณฺฏุโกะฬฺ; อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, โปะรุปฺปรฺ อนฺเร เปะริโยรฺ, จิรุ นายฺกฬฺ ตมฺ โปะยฺยิไนเย?

[6]

โปะยฺยวเนไนปฺ โปะรุฬฺ เอะน อาณฺฏุ, โอะนฺรุ โปะตฺติกฺโกะณฺฏ เมะยฺยวเน, วิฏฺฏิฏุติ กณฺฏายฺ? วิฏมฺ อุณฺ มิฏรฺรุ ไมยวเน, มนฺนุมฺ อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, เจะยฺยวเน, จิวเน, จิริเยนฺ ปวมฺ ตีรฺปฺปวเน.

[7]

ตีรฺกฺกินฺร อารุ เอะนฺ ปิไฬไย, นินฺ จีรฺ อรุฬฺ เอะนฺโกะลฺ เอะนฺรุ เวรฺกฺกินฺร เอะนฺไน วิฏุติ กณฺฏายฺ วิรวารฺ เวะรุว อารฺกฺกินฺร ตารฺ วิไฏ อุตฺตร โกจ มงฺไกกฺกุ อรเจ อีรฺกฺกินฺร อญฺโจะฏุ อจฺจมฺ วิไนเยไน อิรุตไลเย!

[8]

อิรุตไลกฺ โกะฬฺฬิยินฺ อุฬฺ เอะรุมฺปุ โอะตฺตุ นิไนปฺ ปิรินฺต วิริตไลเยไน วิฏุติ กณฺฏายฺ วิยนฺ มูวุลกุกฺกุ โอะรุ ตไลวา มนฺนุมฺ อุตฺตร โกจ มงฺไกกฺกุ อรเจ โปะรุ ตไล มูวิไล เวลฺ วลนฺ เอนฺติปฺ โปะลิปวเน!

[9]

โปะลิกินฺร นินฺ ตาฬฺ ปุกุตปฺเปะรฺรุ อากฺไกไยปฺ โปกฺกปฺ เปะรฺรุ เมะลิกินฺร เอะนฺไน วิฏุติ กณฺฏายฺ อฬิ เตรฺ วิฬริ โอะลิ นินฺร ปูมฺ โปะฬิลฺ อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, วลิ นินฺร ติณฺ จิไลยาลฺ เอะริตฺตายฺ ปุรมฺ, มารุปฏฺเฏ.

[10]

มารุปฏฺฏุ อญฺจุ เอะนฺไน วญฺจิปฺป, ยานฺ อุนฺ มณิ มลรฺตฺ ตาฬฺ เวรุปฏฺเฏไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิไนเยนฺ มนตฺเต อูรุมฺ มฏฺเฏ, มนฺนุมฺ อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, นีรุ ปฏฺเฏ โอะฬิ กาฏฺฏุมฺ โปะนฺ เมนิ เนะฏุนฺตไกเย.

[11]

เนะฏุนฺตไก, นี, เอะนฺไน อาฏฺโกะฬฺฬ, ยานฺ, ไอมฺ ปุลนฺกฬฺ โกะณฺฏุ วิฏุมฺ ตไกเยไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิรวารฺ เวะรุว, อฏุมฺ ตไก เวลฺ วลฺล อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, กฏุมฺ ตไกเยนฺ อุณฺณุมฺ เตะฬฺ นีรฺ อมุตปฺ เปะรุมฺ กฏเล.

[12]

กฏลินุฬฺ นายฺ นกฺกิ อางฺกุ, อุนฺ กรุไณกฺ กฏลินฺ อุฬฺฬมฺ วิฏลฺ อริเยไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิฏลฺ อิลฺ อฏิยารฺ อุฏลฺ อิลเม มนฺนุมฺ อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, มฏลินฺ มฏฺเฏ, มณิเย, อมุเต, เอะนฺ มตุ เวะฬฺฬเม.

[13]

เวะฬฺฬตฺตุฬฺ นา วรฺริ อางฺกุ, อุนฺ อรุฬฺ เปะรฺรุตฺ ตุนฺปตฺตินฺ [นินฺ]รุมฺ วิฬฺฬกฺกิเลไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิรุมฺปุมฺ อฏิยารฺ อุฬฺฬตฺตุ อุฬฺฬายฺ, มนฺนุมฺ อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, กฬฺฬตฺตุ อุเฬรฺกุ, อรุฬายฺ กฬิยาต กฬิ, เอะนกฺเก.

[14]

กฬิวนฺต จินฺไตโยะฏุ อุนฺ กฬลฺ กณฺฏุมฺ, กลนฺตรุฬ เวะฬิ วนฺติเลไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? เมะยฺจฺ จุฏรุกฺกุ เอะลฺลามฺ โอะฬิวนฺต ปูมฺ กฬลฺ อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, เอะฬิวนฺต เอะนฺไต ปิรานฺ, เอะนฺไน อาฬุไฏ เอะนฺ อปฺปเน!

[15]

เอะนฺไน อปฺปา, อญฺจลฺ,' เอะนฺปวรฺ อินฺริ, นินฺรุ เอะยฺตฺตุ อไลนฺเตนฺ; มินฺไน โอะปฺปายฺ, วิฏฺฏิฏุติ กณฺฏายฺ? อุวมิกฺกินฺ, เมะยฺเย อุนฺไน โอะปฺปายฺ; มนฺนุมฺ อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, อนฺไน โอะปฺปายฺ; เอะนกฺกุ อตฺตนฺ โอะปฺปายฺ; เอะนฺ อรุมฺ โปะรุเฬ!

[16]

โปะรุเฬ, ตมิเยนฺ ปุกลฺ อิฏเม, นินฺ ปุกฬฺ อิกฬฺวารฺ เวะรุเฬ, เอะไน วิฏฺฏิฏุติ กณฺฏายฺ? เมะยฺมฺไมยารฺ วิฬุงฺกุมฺ อรุเฬ, อณิ โปะฬิลฺ อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, อิรุเฬ, เวะฬิเย, อิก ปรมฺ อากิ อิรุนฺตวเน.

[17]

อิรุนฺตุ เอะนฺไน อาณฺฏุโกะฬฺ; วิรฺรุกฺโกะฬฺ; โอะรฺริ ไว;' เอะนฺนินฺ อลฺลาลฺ, วิรุนฺตินเนไน, วิฏุติ กณฺฏายฺ? มิกฺก นญฺจุ อมุตา อรุนฺตินเน, มนฺนุมฺ อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, มรุนฺตินเน, ปิรวิปฺ ปิณิปฺปฏฺฏุ มฏงฺกินรฺกฺเก.

[18]

มฏงฺก เอะนฺ วลฺ วิไนกฺ กาฏฺไฏ, นินฺ มนฺ อรุฬฺ ตีกฺ โกะฬุวุมฺ วิฏงฺก, เอะนฺตนฺไน วิฏุติ กณฺฏายฺ?เอะนฺ ปิรวิไย เว โระฏุมฺ กไฬนฺตุ อาณฺฏุโกะฬฺ; อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, โกะฏุมฺ กริกฺกุนฺรุ อุริตฺตุ, อญฺจุวิตฺตายฺ, วญฺจิกฺ โกะมฺปิไนเย.

[19]

โกะมฺปรฺ อิลฺลากฺ โกะฏิโปลฺ, อลมนฺตนนฺ; โกมฬเม, เวะมฺปุกินฺเรไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิณฺณวรฺ นณฺณุกิลฺลา อุมฺปรฺ อุฬฺฬายฺ; มนฺนุมฺ อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรเจ, อมฺปรเม, นิลเน, อนลฺ, กาโละฏุ, อปฺปุ, อานวเน.

[20]

อาไน เวะมฺ โปริลฺ, กุรุมฺ ตูรุ เอะนปฺ ปุลนาลฺ อไลปฺปุณฺ เฏไน, เอะนฺตายฺ, วิฏฺฏิฏุติ กณฺฏายฺ? วิไนเยนฺ มนตฺตุตฺ เตไนยุมฺ, ปาไลยุมฺ, กนฺนไลยุมฺ, อมุตตฺไตยุมฺ, โอะตฺตุ, อูไนยุมฺ, เอะนฺปิไนยุมฺ, อุรุกฺกานินฺร โอะณฺไมยเน.

[21]

โอะณฺไมยเน, ติรุนีรฺไร อุตฺตูฬิตฺตุ, โอะฬิ มิฬิรุมฺ เวะณฺไมยเน, วิฏฺฏิฏุติ กณฺฏายฺ? เมะยฺ อฏิยวรฺกฏฺกุ อณฺไมยเน, เอะนฺรุมฺ เจยายฺ ปิรรฺกฺกุ; อริตรฺกุ อริตุ อามฺ เปะณฺไมยเน, โตะนฺไม อาณฺไมยเน, อลิปฺ เปะรฺริยเน.

[22]

เปะรฺรตุ โกะณฺฏุ, ปิไฬเย เปะรุกฺกิ, จุรุกฺกุมฺ อนฺปินฺ เวะรฺรุ อฏิเยไน, วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิฏิโล เกะฏุเวนฺ; มรฺรุ, อฏิเยนฺ ตนฺไน, ตางฺกุนรฺ อิลฺไล; เอะนฺ วาฬฺ มุตเล, อุรฺรุ, อฏิเยนฺ, มิกตฺ เตริ นินฺเรนฺ; เอะนกฺกุ อุฬฺฬวเน.

[23]

อุฬฺฬนเว นิรฺก, อิลฺลน เจะยฺยุมฺ ไมยลฺ ตุฬนิ เวะฬฺฬนเลไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิยนฺ มาตฺ ตฏกฺ ไกปฺ โปะฬฺฬลฺ นลฺ เวฬตฺตุ อุริยายฺ, ปุลนฺ, นินฺกณฺ โปตลฺ โอะฏฺฏา, เมะฬฺเฬะนเว โมะยฺกฺกุมฺ เนะยฺกฺ กุฏมฺ ตนฺไน เอะรุมฺปุ เอะนเว.

[24]

เอะรุมฺปิไฏ นางฺกูฬฺ เอะน, ปุลนาลฺ อริปฺปุณฺฏุ, อลนฺต เวะรุมฺ ตมิเยไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? เวะยฺย กูรฺรุ โอะฏุงฺก, อุรุมฺ กฏิปฺ โปตุ อไวเย อุณรฺวุ อุรฺรวรฺ อุมฺปรฺ อุมฺปรฺ เปะรุมฺ ปตเม, อฏิยารฺ เปะยราต เปะรุไมยเน.

[25]

เปะรุ นีรฺ อร, จิรุ มีนฺ ตุวณฺฏุ อางฺกุ, นิไนปฺ ปิรินฺต เวะรุ นีรฺไมเยไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิยนฺ กงฺไก โปะงฺกิ วรุมฺ นีรฺ มฏุวุฬฺ, มไลจฺ จิรุ โตณิ วฏิวินฺ, เวะฬฺไฬกฺ กุรุ นีรฺ มติ โปะติยุมฺ จไฏ, วานกฺ โกะฬุ มณิเย!

[26]

โกะฬุ มณิ เอรฺ นไกยารฺ โกะงฺไกกฺ กุนฺริไฏจฺ เจะนฺรุ, กุนฺริ วิฬุมฺ อฏิเยไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? เมะยฺมฺ มุฬุตุมฺ กมฺปิตฺตุ, อฬุมฺ อฏิยาริไฏ อารฺตฺตุ ไวตฺตุ, อาฏฺโกะณฺฏรุฬิ, เอะนฺไนกฺ กฬุ มณิเย, อินฺนุมฺ กาฏฺฏุ กณฺฏายฺ นินฺ ปุลนฺ กฬเล.

[27]

ปุลนฺกฬฺ ติไกปฺปิกฺก, ยานุมฺ ติไกตฺตุ, อิงฺกุ โอะรฺ โปะยฺนฺ เนะริกฺเก วิลงฺกุกินฺเรไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิณฺณุมฺ, มณฺณุมฺ, เอะลฺลามฺ กลงฺก, มุนฺนีรฺ นญฺจุ อมุตุ เจะยฺตายฺ; กรุณากรเน! ตุลงฺกุกินฺเรนฺ อฏิเยนฺ; อุไฏยายฺ, เอะนฺ โตะฬุกุลเม.

[28]

กุลมฺ กไฬนฺตายฺ; กไฬนฺตายฺ เอะนฺไนกฺ กุรฺรมฺ; โกะรฺรจฺ จิไล อามฺ วิลงฺกลฺ เอะนฺตายฺ, วิฏฺฏิฏุติ กณฺฏายฺ? โปะนฺนินฺ มินฺนุ โกะนฺไร อลงฺกลฺ อมฺ ตามไร เมนิ อปฺปา, โอะปฺปุ อิลาตวเน, มลงฺกฬฺ ไอนฺตาลฺ จุฬลฺวนฺ, ตยิริลฺ โปะรุ มตฺตุ อุรเว.

[29]

มตฺตุ อุรุ ตณฺ ตยิรินฺ, ปุลนฺ ตีกฺ กตุวกฺ กลงฺกิ, วิตฺตุ อุรุเวไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? เวะณฺ ตไล มิไลจฺจิ, โกะตฺตุ อุรุ โปตุ มิไลนฺตุ, กุฏรฺ เนะฏุ มาไล จุรฺริ, ตตฺตุ อุรุ นีรุฏนฺ อารจฺ เจะมฺ จานฺตุ อณิ จจฺไจยเน.

[30]

จจฺไจยเน, มิกฺก ตณฺ ปุนลฺ, วิณฺ, กาลฺ, นิลมฺ, เนะรุปฺปุ, อามฺ วิจฺไจยเน, วิฏฺฏิฏุติ กณฺฏายฺ? เวะฬิยายฺ, กริยายฺ, ปจฺไจยเน, เจะยฺย เมนิยเน, โอะณฺ ปฏ อรวกฺ กจฺไจยเน กฏนฺตายฺ ตฏมฺ ตาฬ อฏลฺ กริเย.

[31]

อฏลฺ กริ โปลฺ, ไอมฺ ปุลนฺกฬุกฺกุ อญฺจิ อฬินฺต เอะนฺไน วิฏรฺกุ อริยายฺ, วิฏฺฏิฏุติ กณฺฏายฺ? วิฬุตฺ โตะณฺฏรฺกฺกุ อลฺลาลฺ โตะฏรฺกุ อริยายฺ, จุฏรฺ มา มณิเย, จุฏุ ตีจฺ จุฬล, กฏลฺ กริตุ อายฺ เอะฬุ นญฺจุ อมุตุ อากฺกุมฺ กไรกฺกณฺฏเน.

[32]

กณฺฏตุ เจะยฺตุ, กรุไณ มฏฺฏุปฺ ปรุกิกฺ กฬิตฺตุ, มิณฺฏุกินฺเรไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? นินฺ วิไร มลรฺตฺ ตาฬฺ ปณฺฏุ ตนฺตาลฺ โปลฺ ปณิตฺตุ, ปณิเจะยกฺ กูวิตฺตุ, เอะนฺไนกฺ โกะณฺฏุ, เอะนฺ เอะนฺตายฺ, กไฬยายฺ กไฬ อาย กุตุกุตุปฺเป.

[33]

กุตุกุตุปฺปุ อินฺริ นินฺรุ, เอะนฺ กุริปฺเป เจะยฺตุ, นินฺ กุริปฺปิลฺ วิตุวิตุปฺเปไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิไร อารฺนฺตุ, อินิย มตุ มตุปฺ โปนฺรุ, เอะนฺไน วาไฬปฺ ปฬตฺตินฺ มนมฺ กนิวิตฺตุ, เอะติรฺวตุ เอะปฺโปตุ? ปยิลฺวิ, กยิไลปฺ ปรมฺปรเน!

[34]

ปรมฺปรเน, นินฺ ปฬ อฏิยาโระฏุมฺ เอะนฺ ปฏิรุ วิรุมฺปุ อรเน, วิฏฺฏิฏุติ กณฺฏายฺ? เมะนฺ มุยลฺ กไรยินฺ อรุมฺปุ, อร, เนรฺ ไวตฺตุ อณินฺตายฺ, ปิรวิ ไอ วายฺ อรวมฺ โปะรุมฺ, เปะรุมานฺ วิไนเยนฺ มนมฺ อญฺจิ, โปะตุมฺปุ อุรเว.

[35]

โปะตุมฺปุ อุรุ ตีปฺโปลฺ ปุไกนฺตุ เอะริย, ปุลนฺ ตีกฺ กตุว, เวะตุมฺปุรุเวไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิไร อารฺ นรวมฺ ตตุมฺปุมฺ มนฺตารตฺติลฺ ตารมฺ ปยินฺรุ, มนฺตมฺ มุรลฺ วณฺฏุ อตุมฺปุมฺ, โกะฬุมฺ เตนฺ อวิรฺ จไฏ วานตฺตุ อฏลฺ อไรเจ.

[36]

อไรเจ, อริยาจฺ จิริเยนฺ ปิไฬกฺกุ อญฺจลฺ' เอะนฺนินฺ อลฺลาลฺ, วิไร เจรฺ มุฏิยายฺ, วิฏุติ กณฺฏายฺ? เวะฬฺ นไก, กรุมฺ กณฺ, ติไร เจรฺ มฏนฺไต มณนฺต ติรุปฺ โปะนฺ ปตปฺ ปุยงฺกา, วไร เจรฺนฺตุ อฏรฺนฺตุ เอะนฺน, วลฺ วิไน ตานฺ วนฺตุ อฏรฺวนเว.

[37]

อฏรฺ ปุลนาลฺ, นินฺ ปิรินฺตุ อญฺจิ, อมฺ โจะลฺ นลฺลารฺ อวรฺ ตมฺ วิฏรฺ วิฏเลไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิรินฺเต เอะริยุมฺ จุฏรฺ อไนยายฺ, จุฏุกาฏฺฏุ อรเจ, โตะฬุมฺปรฺกฺกุ อมุเต, โตะฏรฺวุ อริยายฺ, ตมิเยนฺ ตนิ นีกฺกุมฺ ตนิตฺ ตุไณเย.

[38]

ตนิตฺ ตุไณ นี นิรฺก, ยานฺ ตรุกฺกิ, ตไลยาลฺ นฏนฺต วิไนตฺ ตุไณเยไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิไนเยนุไฏย มนตฺ ตุไณเย, เอะนฺ ตนฺ วาฬฺ มุตเล, เอะนกฺกุ เอะยฺปฺปิลฺ ไวปฺเป, ติไนตฺตุไณเยนุมฺ โปะเรนฺ, ตุยรฺ อากฺไกยินฺ ติณฺ วไลเย.

[39]

วไลตฺตไล มานฺ อนฺน โนกฺกิยรฺ โนกฺกินฺ วไลยิลฺ ปฏฺฏุ, มิไลตฺตุ อไลนฺเตไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? เวะฬฺ มติยินฺ โอะรฺไรกฺ กไลตฺ ตไลยายฺ, กรุณากรเน, กยิลายมฺ เอะนฺนุมฺ มไลตฺ ตไลวา, มไลยาฬฺ มณวาฬ, เอะนฺ วาฬฺ มุตเล.

[40]

มุตไลจฺ เจะวฺ วายฺจฺจิยรฺ เวฏฺไก เวะนฺนีริลฺ กฏิปฺป มูฬฺกิ, วิตไลจฺ เจะยฺเวไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิฏกฺกุ อูนฺ มิไฏนฺต จิตไลจฺ เจะยฺ กายมฺ โปะเรนฺ; จิวเน, มุไรโย? มุไรโย? ติตไลจฺ เจะยฺ ปูณฺ มุไล มงฺไก ปงฺกา, เอะนฺ จิวกติเย!

[41]

กติ อฏิเยรฺกุ อุนฺ กฬลฺ ตนฺตรุฬวุมฺ, อูนฺ กฬิยา วิติ อฏิเยไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? เวะฬฺ ตไล มุไฬยิลฺ ปติ อุไฏ วาฬฺ อรปฺ ปารฺตฺตุ, อิไร ไปตฺตุจฺ จุรุงฺก, อญฺจิ, มติ เนะฏุ นีริลฺ กุฬิตฺตุ, โอะฬิกฺกุมฺ จไฏ มนฺนวเน.

[42]

มนฺนวเน, โอะนฺรุมฺ อารุ อริยาจฺ จิริเยนฺ มกิฬฺจฺจิ มินฺนวเน, วิฏฺฏิฏุติ กณฺฏายฺ? มิกฺก เวต เมะยฺนฺ นูลฺ โจะนฺนวเน, โจะลฺ กฬินฺตวเน, กฬิยาตฺ โตะฬุมฺปรฺ มุนฺนวเน, ปินฺนุมฺ อานวเน, อิมฺ มุฬุไตยุเม.

[43]

มุฬุตุ อยิลฺ เวลฺ กณฺณิยรฺ เอะนฺนุมฺ มูริตฺ ตฬลฺ มุฬุกุมฺ วิฬุตุ อไนเยไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? นินฺ เวะริ มลรฺตฺ ตาฬฺ โตะฬุตุ เจะลฺ วานตฺ โตะฬุมฺปริลฺ กูฏฺฏิฏุ; โจตฺตมฺ' ปิรานฺ; ปฬุตุ เจะยฺเวไน วิเฏลฺ; อุไฏยายฺ, อุนฺไนปฺ ปาฏุวเน.

[44]

ปาฏิรฺริเลนฺ; ปณิเยนฺ; มณิ, นี โอะฬิตฺตายฺกฺกุปฺ ปจฺจูนฺ วีฏิรฺริเลไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิยนฺตุ, อางฺกุ อลริตฺ เตฏิรฺริเลนฺ; จิวนฺ เอะวฺ อิฏตฺตานฺ? เอะวรฺ กณฺฏนรฺ?' เอะนฺรุ โอฏิรฺริเลนฺ; กิฏนฺตุ อุฬฺ อุรุเกนฺ; นินฺรุ อุไฬตฺตนเน.

[45]

อุไฬตรุ โนกฺกิยรฺ โกะงฺไก, ปลาปฺปฬตฺตุ อียินฺ โอะปฺปายฺ, วิไฬตรุเวไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิฏินฺ, เวไล นญฺจุ อุณฺ มไฬตรุ กณฺฏนฺ, กุณมฺ อิลิ, มานิฏนฺ, เตยฺ มติยนฺ ปไฬตรุ มา ปรนฺ' เอะนฺรุ เอะนฺรุ อไรวนฺ, ปฬิปฺปิไนเย.

[46]

ปฬิปฺปุ อิลฺ นินฺ ปาตปฺ ปฬมฺ โตะฬุมฺปุ เอะยฺติ, วิฬ, ปฬิตฺตุ, วิฬิตฺติรุนฺเตไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? เวะณฺ มณิปฺ ปณิลมฺ โกะฬิตฺตุ, มนฺตารมฺ มนฺตากินิ นุนฺตุมฺ, ปนฺตปฺ เปะรุไม ตฬิจฺ จิไร นีริลฺ, ปิไรกฺ กลมฺ เจรฺตรุ ตารวเน.

[47]

ตารไก โปลุมฺ ตไลตฺ ตไล มาไล, ตฬลฺ อรปฺ ปูณฺ วีร, เอะนฺ ตนฺไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิฏินฺ, เอะนฺไน มิกฺการฺ อารฺ อฏิยานฺ' เอะนฺนินฺ, อุตฺตรโกจมงฺไกกฺกุ อรจินฺ จีรฺ อฏิยารฺ อฏิยานฺ' เอะนฺรุ, นินฺไนจฺ จิริปฺปิปฺปเน.

[48]

จิริปฺปิปฺปนฺ, จีรุมฺ ปิไฬปฺไป; โตะฬุมฺไปยุมฺ อีจรฺกุ' เอะนฺรุ วิริปฺปิปฺปนฺ; เอะนฺไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? วิฏินฺ, เวะมฺ กริยินฺ อุริปฺ ปิจฺจนฺ, โตลฺ อุไฏปฺ ปิจฺจนฺ, นญฺจุ อูณฺ ปิจฺจนฺ, อูรฺจฺ จุฏุกาฏฺฏุ เอะริปฺ ปิจฺจนฺ, เอะนฺไนยุมฺ อาฬุไฏปฺ ปิจฺจนฺ' เอะนฺรุ เอจุวเน.

[49]

เอจินุมฺ, ยานฺ, อุนฺไน เอตฺตินุมฺ, เอะนฺ ปิไฬกฺเก กุไฬนฺตุ เวจรุเวไน วิฏุติ กณฺฏายฺ? เจะมฺ ปวฬ เวะรฺปินฺ เตจุ อุไฏยายฺ; เอะนฺไน อาฬุไฏยายฺ; จิรฺรุยิรฺกฺกุ อิรงฺกิ, กายฺ จิน อาลมฺ อุณฺฏายฺ อมุตุ อุณฺณกฺ กไฏยวเน. ติรุจฺจิรฺรมฺปลมฺ. มาณิกฺกวาจกรฺ อฏิกฬฺ โปรฺริ!

[50]

Back to Top
มาณิกฺก วาจกรฺ    ติรุวาจกมฺ  
8.114   ติรุอุนฺติยารฺ - วไฬนฺตตุ วิลฺลุ  
ปณฺ - อยิกิริ นนฺตินิ   (ติรุตฺตลมฺ โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )

วไฬนฺตตุ วิลฺลุ วิไฬนฺตตุ ปูจลฺ อุไฬนฺตน มุปฺปุรมฺ อุนฺตีปร โอะรุงฺกุฏนฺ เวะนฺตวา รุนฺตีปร.

[1]

อีรมฺปุ กณฺฏิลมฺ เอกมฺปรฺ ตงฺไกยิลฺ โอรมฺเป มุปฺปุรมฺ อุนฺตีปร โอะนฺรุมฺ เปะรุมิไก อุนฺตีปร.

[2]

ตจฺจุ วิฏุตฺตลุมฺ ตามฏิ ยิฏฺฏลุมฺ อจฺจุ มุรินฺตเตะนฺ รุนฺตีปร อฬินฺตน มุปฺปุรมฺ อุนฺตีปร.

[3]

อุยฺยวลฺ ลารฺโอะรุ มูวไรกฺ กาวลฺโกะณฺฏุ เอะยฺยวลฺ ลานุกฺเก อุนฺตีปร อิฬมุไล ปงฺกนฺ เอะนฺรุ อุนฺตีปร.

[4]

จาฏิย เวฬฺวิ จรินฺติฏตฺ เตวรฺกฬฺ โอฏิย วาปาฏิ อุนฺตีปร อุรุตฺติร นาตนุกฺกุ อุนฺตีปร.

[5]

อาวา ติรุมาลฺ อวิปฺปากงฺ โกะณฺฏนฺรุ จาวา ติรุนฺตาเนะนฺรุนฺตีปร จตุรฺมุกนฺ ตาไตเยะนฺ รุนฺตีปร.

[6]

เวะยฺยวนฺ องฺกิ วิฬุงฺกตฺติรฏฺฏิย ไกไยตฺ ตริตฺตาเนะนฺ รุนฺตีปร กลงฺกิรฺรุ เวฬฺวิเยะนฺ รุนฺตีปร.

[7]

ปารฺปฺปติ ไยปฺปไก จารฺริย ตกฺกไนปฺ ปารฺปฺปเตะนฺ เนเยฏิ อุนฺตีปร ปไณมุไล ปากนุกฺ กุนฺตีปร.

[8]

ปุรนฺตร นาโระรุ ปูงฺกุยิ ลากิ มรนฺตนิ เลรินารฺ อุนฺตีปร วานวรฺ โกเนะนฺเร อุนฺตีปร.

[9]

เวะญฺจิน เวฬฺวิ วิยาตฺติร นารฺตไล ตุญฺจิน วาปาฏิ อุนฺตีปร โตะฏรฺนฺต ปิรปฺปร อุนฺตีปร.

[10]

อาฏฺฏินฺ ตไลไย วิติกฺกุตฺ ตไลยากกฺ กูฏฺฏิย วาปาฏิ อุนฺตีปร โกะงฺไก กุลุงฺกนินฺ รุนฺตีปร.

[11]

อุณฺณปฺ ปุกุนฺต ปกโนะฬิตฺ โตฏาเม กณฺไณปฺ ปริตฺตวา รุนฺตีปร กรุกฺเกะฏ นาเมะลฺลามฺ อุนฺตีปร.

[12]

นามกฬฺ นาจิ จิรมฺปิร มนฺปฏจฺ โจมนฺ มุกมฺ เนะริตฺ ตุนฺตีปร โตะลฺไล วิไนเกะฏ อุนฺตีปร.

[13]

นานฺมไร โยนุมกตฺติย มานฺปฏปฺ โปมฺวฬิ เตฏุมา รุนฺตีปร ปุรนฺตรนฺ เวฬฺวิยิ ลุนฺตีปร.

[14]

จูริย นารฺโตะณฺไฏ วายินิรฺ ปรฺกไฬ วาริ เนะริตฺตวา รุนฺตีปร มยงฺกิรฺรุ เวฬฺวิเยะนฺ รุนฺตีปร.

[15]

ตกฺกนา รนฺเร ตไลยิฬนฺ ตารฺตกฺกนฺ มกฺกไฬจฺ จูฬนินฺ รุนฺตีปร มฏินฺตตุ เวฬฺวิเยะนฺ รุนฺตีปร.

[16]

ปาลก นารฺกฺกนฺรุ ปารฺกฏลฺ อีนฺติฏฺฏ โกลจฺ จไฏยรฺเก ยุนฺตีปร กุมรนฺตนฺ ตาไตกฺเก อุนฺตีปร.

[17]

นลฺล มลรินฺเมลฺ นานฺมุก นารฺตไล โอะลฺไล ยรินฺตเตะนฺ รุนฺตีปร อุกิราลฺ อรินฺตเตะนฺ รุนฺตีปร.

[18]

เตไร นิรุตฺติ มไลเยะฏุตฺ ตานฺจิรมฺ อีไรนฺตุมฺ อิรฺรวา รุนฺตีปร อิรุปตุมฺ อิรฺรเตะนฺ รุนฺตีปร.

[19]

เอกาจมิฏฺฏ อิรุฏิกฬฺ โปกามลฺ อากาจงฺกาวเละนฺ รุนฺตีปร อตรฺกปฺปาลุงฺ กาวเละนฺ รุนฺตีปร.

[20]

Back to Top
มาณิกฺก วาจกรฺ    ติรุวาจกมฺ  
8.124   อไฏกฺกลปฺ ปตฺตุ - เจะฬุกฺกมลตฺ ติรฬนนินฺ  
ปณฺ - อยิกิริ นนฺตินิ   (ติรุตฺตลมฺ ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )

เจะฬุกฺ กมลตฺ ติรฬฺ อน, นินฺ เจวฏิ เจรฺนฺตุ อไมนฺต ปฬุตฺต มนตฺตุ อฏิยรฺ อุฏนฺ โปยินรฺ; ยานฺ, ปาวิเยนฺ; ปุฬุกฺกณฺ อุไฏปฺ ปุนฺ กุรมฺไป, โปะลฺลา, กลฺวิ ญานมฺ อิลา, อฬุกฺกุ มนตฺตุ อฏิเยนฺ; อุไฏยายฺ! อุนฺ อไฏกฺกลเม.

[1]

เวะรุปฺปนเว เจะยฺยุมฺ เอะนฺ จิรุไมไย, นินฺ เปะรุไมยินาลฺ โปะรุปฺปวเน! อราปฺ ปูณฺปวเน! โปะงฺกุ กงฺไก จไฏจฺ เจะรุปฺปวเน! นินฺ ติรุวรุฬาลฺ, เอะนฺ ปิรวิไย เวรฺ อรุปฺปวเน! อุไฏยายฺ! อฏิเยนฺ อุนฺ อไฏกฺกลเม.

[2]

เปะรุมฺ เปะรุมานฺ, เอะนฺ ปิรวิไย เวรฺ อรุตฺตุ, เปะรุมฺ ปิจฺจุตฺ ตรุมฺ เปะรุมานฺ, จตุรปฺ เปะรุมานฺ, เอะนฺ มนตฺตินฺ อุฬฺเฬ วรุมฺ เปะรุมานฺ, มลโรนฺ, เนะฏุมาลฺ, อริยามลฺ นินฺร อรุมฺ เปะรุมานฺ! อุไฏยายฺ! อฏิเยนฺ อุนฺ อไฏกฺกลเม.

[3]

โปะฬิกินฺร ตุนฺปปฺ ปุยลฺ เวะฬฺฬตฺติลฺ, นินฺ กฬลฺ ปุไณ โกะณฺฏุ, อิฬิกินฺร อนฺปรฺกฬฺ เอรินรฺ, วานฺ; ยานฺ, อิฏรฺกฺ กฏลฺวายฺจฺ จุฬิ เจะนฺรุ, มาตรฺตฺ ติไร โปะร, กามจฺ จุรวุ เอะริย, อฬิกินฺรนนฺ; อุไฏยายฺ! อฏิเยนฺ อุนฺ อไฏกฺกลเม.

[4]

จุรุฬฺ ปุริ กูไฬยรฺ จูฬลิลฺ ปฏฺฏุ, อุนฺ ติรมฺ มรนฺตุ, อิงฺกุ, อิรุฬฺ ปุริ ยากฺไกยิเล กิฏนฺตุ, เอะยฺตฺตนนฺ; ไมตฺ ตฏมฺ กณฺ เวะรุฬฺ ปุริ มานฺ อนฺน โนกฺกิ ตนฺ ปงฺก, วิณฺณோรฺ เปะรุมานฺ, อรุฬฺ ปุริยายฺ; อุไฏยายฺ! อฏิเยนฺ อุนฺ อไฏกฺกลเม.

[5]

มาไฬ, ไมปฺ ปาวิย กณฺณิยรฺ วนฺ มตฺตุ อิฏ, อุไฏนฺตุ, ตาฬิไยปฺ ปาวุ ตยิรฺ โปลฺ, ตฬรฺนฺเตนฺ; ตฏ มลรฺตฺ ตาฬฺ, วาฬิ! เอะปฺโปตุ วนฺตุ, เอะนฺ นาฬฺ, วณงฺกุวนฺ วลฺ วิไนเยนฺ? อาฬิ อปฺปา! อุไฏยายฺ! อฏิเยนฺ อุนฺ อไฏกฺกลเม.

[6]

มินฺ กณินารฺ, นุฏงฺกุมฺ อิไฏยารฺ, เวะกุฬิ วไลยิลฺ อกปฺปฏฺฏุ, ปุนฺ กณนฺ อายฺ, ปุรฬฺเวไน, ปุรฬามลฺ, ปุกุนฺตุ อรุฬิ, เอะนฺกณิเล อมุตุ อูริ, ติตฺติตฺตุ, เอะนฺ ปิไฬกฺกุ อิรงฺกุมฺ อมฺ กณเน! อุไฏยายฺ! อฏิเยนฺ อุนฺ อไฏกฺกลเม.

[7]

มา วฏุ วกิรฺ อนฺน กณฺณิ ปงฺกา! นินฺ มลรฺ อฏิกฺเก กูวิฏุวายฺ? กุมฺปิกฺเก อิฏุวายฺ? นินฺ กุริปฺปุ อริเยนฺ; ปา อิไฏ อาฏุ กุฬลฺ โปลฺ, กรนฺตุ, ปรนฺตตุ, อุฬฺฬมฺ. อา! เกะฏุเวนฺ; อุไฏยายฺ! อฏิเยนฺ อุนฺ อไฏกฺกลเม.

[8]

ปิริวุ อริยา อนฺปรฺ, นินฺ อรุฬฺ เปะยฺ กฬลฺ ตาฬฺ อิไณกฺ กีฬฺ, มริวุ อริยาจฺ เจะลฺวมฺ วนฺตุ เปะรฺรารฺ; อุนฺไน วนฺติปฺปตุ โอรฺ เนะริ อริเยนฺ; นินฺไนเย อริเยนฺ; นินฺไนเย อริยุมฺ อริวุ อริเยนฺ; อุไฏยายฺ! อฏิเยนฺ อุนฺ อไฏกฺกลเม.

[9]

วฬงฺกุกินฺรายฺกฺกุ อุนฺ อรุฬฺ อารฺ อมุตตฺไต วาริกฺโกะณฺฏุ, วิฬุงฺกุกินฺเรนฺ; วิกฺกิเนนฺ วิไนเยนฺ, เอะนฺ วิติ อินฺไมยาลฺ; ตฬงฺกุ อรุมฺ เตนฺ อนฺน ตณฺณีรฺ ปรุกตฺ ตนฺตุ, อุยฺยกฺ โกะฬฺฬายฺ; อฬุงฺกุกินฺเรนฺ; อุไฏยายฺ! อฏิเยนฺ อุนฺ อไฏกฺกลเม.

[10]

Back to Top
มาณิกฺก วาจกรฺ    ติรุวาจกมฺ  
8.136   ติรุปฺปาณฺฏิปฺ ปติกมฺ - ปรุวไร มงฺไกตนฺ  
ปณฺ - อยิกิริ นนฺตินิ   (ติรุตฺตลมฺ ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )

ปรุ วไร มงฺไก ตนฺ ปงฺกไร, ปาณฺฏิยรฺกุ อารฺ อมุตุ อามฺ โอะรุวไร, โอะนฺรุมฺ อิลาตวไร, กฬลฺ โปตุ อิไรญฺจิ, เตะริวร นินฺรุ, อุรุกฺกิ, ปริ เมรฺโกะณฺฏ เจวกนารฺ โอะรุวไร อนฺริ, อุรุวุ อริยาตุ เอะนฺ ตนฺ อุฬฺฬมฺ อเต.

[1]

จติไร มรนฺตุ, อริ มาลฺ โกะฬฺวรฺ จารฺนฺตวรฺ; จารฺริจฺ โจะนฺโนมฺ; กติไร มไรตฺตนฺน โจติ, กฬุกฺกไฏ ไกปฺ ปิฏิตฺตุ, กุติไรยินฺ เมลฺ วนฺตุ กูฏิฏุเมลฺ, กุฏิ เกฏุ กณฺฏีรฺ! มตุไรยรฺ มนฺนนฺ มรุ ปิรปฺปุ โอฏ มริตฺติฏุเม.

[2]

นีรฺ อินฺป เวะฬฺฬตฺตุฬฺ นีนฺติกฺ กุฬิกฺกินฺร เนะญฺจมฺ โกะณฺฏีรฺ; ปารฺ อินฺป เวะฬฺฬมฺ โกะฬ, ปริ เมรฺโกะณฺฏ ปาณฺฏิยนารฺ, โอรฺ อินฺป เวะฬฺฬตฺตุ อุรุกฺ โกะณฺฏุ, โตะณฺฏไร อุฬฺฬมฺ โกะณฺฏารฺ; เปรฺ อินฺป เวะฬฺฬตฺตุฬฺ, เปะยฺ กฬเล เจะนฺรุ เปณุมิเน.

[3]

เจะริยุมฺ ปิรวิกฺกุ นลฺลวรฺ เจะลฺลลฺมินฺ; เตะนฺนนฺ, นลฺ นาฏฺฏุ อิไรวนฺ, กิฬรฺกินฺร กาลมฺ อิกฺ กาลมฺ, เอะกฺ กาลตฺตุฬฺฬุมฺ; อริวุ โอะณฺ กติรฺ วาฬฺ อุไร กฬิตฺตุ, อานนฺต มากฺ กฏวิ, เอะริยุมฺ ปิรปฺไป, เอะติรฺนฺตารฺ ปุรฬ, อิรุ นิลตฺเต.

[4]

กาลมฺ อุณฺฏากเว, กาตลฺ เจะยฺตุ อุยฺมฺมินฺ; กรุตุ อริย ญาลมฺ อุณฺฏาโนะฏุ, นานฺมุกนฺ, วานวรฺ, นณฺ อริย อาลมฺ อุณฺฏานฺ; เอะงฺกฬฺ ปาณฺฏิปฺ ปิรานฺ; ตนฺ อฏิยวรฺกฺกุ มูล ปณฺฏารมฺ วฬงฺกุกินฺรานฺ: วนฺตุ, มุนฺตุมิเน.

[5]

อีณฺฏิย มาย อิรุฬฺ เกะฏ, เอะปฺ โปะรุฬุมฺ วิฬงฺก, ตูณฺฏิย โจติไย, มีนวนุมฺ โจะลฺล วลฺลนฺ อลฺลนฺ; เวณฺฏิย โปเต วิลกฺกุ อิไล วายฺตลฺ; วิรุมฺปุมินฺ ตาฬฺ; ปาณฺฏิยนารฺ อรุฬฺเจะยฺกินฺร มุตฺติปฺ ปริจุ อิตุเว.

[6]

มาย วนปฺ ปริ เมรฺโกะณฺฏุ, มรฺรุ อวรฺ ไกกฺโกะฬลุมฺ, โปยฺ อรุมฺ, อิปฺ ปิรปฺปุ เอะนฺนุมฺ ปไกกฬฺ: ปุกุนฺตวรุกฺกุ, อาย, อรุมฺ เปะรุมฺ, จีรฺ อุไฏตฺ ตนฺ อรุเฬ อรุฬุมฺ: เจย เนะฏุมฺ โกะไฏตฺ เตะนฺนวนฺ เจวฏิ เจรฺมินฺกเฬ.

[7]

อฬิวุ อินฺริ นินฺรตุ โอะรฺ อานนฺต เวะฬฺฬตฺติไฏ อฬุตฺติ, กฬิวุ อิลฺ กรุไณไยกฺ กาฏฺฏิ, กฏิย วิไน อกรฺริ, ปฬ มลมฺ ปรฺรุ อรุตฺตุ, อาณฺฏวนฺ, ปาณฺฏิปฺ เปะรุมฺ ปตเม, มุฬุตุ อุลกุมฺ, ตรุวานฺ, โกะไฏเย; เจะนฺรุ มุนฺตุมิเน.

[8]

วิรวิย ตี วิไน เมไลปฺ ปิรปฺปุ มุนฺนีรฺ กฏกฺก, ปรวิย อนฺปไร, เอะนฺปุ อุรุกฺกุมฺ ปรมฺ ปาณฺฏิยนารฺ, ปุรวิยินฺ เมลฺ วร, ปุนฺติ โกะฬปฺปฏฺฏ ปูมฺ โกะฏิยารฺ มร อิยลฺ เมรฺโกะณฺฏุ, ตมฺไมยุมฺ ตามฺ อริยารฺ, มรนฺเต.

[9]

กูรฺไร เวะนฺรุ, อางฺกุ ไอวรฺ โกกฺกไฬยุมฺ เวะนฺรุ อิรุนฺตุ, อฬกาลฺ วีรฺริรุนฺตานฺ, เปะรุมฺ เตวิยุมฺ, ตานุมฺ โอะรฺ มีนวนฺปาลฺ เอรฺรุ วนฺตุ, อารฺ อุยิรฺ อุณฺฏ, ติรลฺ โอะรฺไรจฺ เจวกเน; เตรฺรมฺ อิลาตวรฺ! เจวฏิ จิกฺเกะนจฺ เจรฺมินฺกเฬ.

[10]

Back to Top
มาณิกฺก วาจกรฺ    ติรุวาจกมฺ  
8.139   ติรุปฺปุลมฺปลฺ - ปูงฺกมลตฺ ตยโนะฏุมาลฺ  
ปณฺ - อยิกิริ นนฺตินิ   (ติรุตฺตลมฺ ติรุวารูรฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )

ปูมฺ กมลตฺตุ อยโนะฏุ มาลฺ อริยาต เนะริยาเน, โกงฺกุ อลรฺ เจรฺ กุวิ มุไลยาฬฺ กูรา, เวะณฺ นีรุ อาฏี, โองฺกุ เอะยิลฺ จูฬฺ ติรุวารูรฺ อุไฏยาเน, อฏิเยนฺ, นินฺ ปูมฺ กฬลฺกฬฺ อไว อลฺลาตุ, เอะไว ยาตุมฺ ปุกเฬเน!

[1]

จไฏยาเน, ตฬลฺ อาฏี, ตยงฺกุ มู อิไลจฺ จูลปฺ ปไฏยาเน, ปรญฺโจตี, ปจุปตี, มฬ เวะฬฺไฬ วิไฏยาเน, วิริ โปะฬิลฺ จูฬฺ เปะรุนฺตุไรยายฺ, อฏิเยนฺ นานฺ, อุไฏยาเน, อุไน อลฺลาตุ, อุรุ ตุไณ มรฺรุ อริเยเน!

[2]

อุรฺราไร ยานฺ เวณฺเฏนฺ; อูรฺ เวณฺเฏนฺ; เปรฺ เวณฺเฏนฺ; กรฺราไร ยานฺ เวณฺเฏนฺ; กรฺปนวุมฺ อินิ อไมยุมฺ; กุรฺราลตฺตุ อมรฺนฺตุ อุไรยุมฺ กูตฺตา! อุนฺ กุไร กฬรฺเก, กรฺราวินฺ มนมฺ โปล, กจินฺตุ, อุรุก เวณฺฏุวเน!

[3]

Back to Top
มาณิกฺก วาจกรฺ    ติรุวาจกมฺ  
8.140   กุลาปฺ ปตฺตุ - โอฏุงฺ กวนฺติยุเม  
ปณฺ - อยิกิริ นนฺตินิ   (ติรุตฺตลมฺ โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )

โอฏุมฺ, กวนฺติยุเม, อุรวุ' เอะนฺริฏฺฏุ, อุฬฺ กจินฺตุ; เตฏุมฺ โปะรุฬุมฺ จิวนฺ กฬเล เอะนตฺ เตะฬินฺตุ; กูฏุมฺ, อุยิรุมฺ, กุมณฺไฏยิฏกฺ กุนิตฺตุ; อฏิเยนฺ อาฏุมฺ กุลา ติลฺไล อาณฺฏาไนกฺ โกะณฺฏนฺเร.

[1]

ตุฏิ เอรฺ อิฏุกุ อิไฏตฺ ตู โมะฬิยารฺ โตฬฺ นไจยาลฺ เจะฏิ เอรุ ตีไมกฬฺ เอะตฺตไนยุมฺ เจะยฺติฏินุมฺ, มุฏิเยนฺ; ปิรเวนฺ; เอะไนตฺ ตน ตาฬฺ มุยงฺกุวิตฺต อฏิเยนฺ กุลา ติลฺไล อาณฺฏาไนกฺ โกะณฺฏนฺเร.

[2]

เอะนฺปุ อุฬฺ อุรุกฺกิ, อิรุ วิไนไย อีฏุ อฬิตฺตุ, ตุนฺปมฺ กไฬนฺตุ, ตุวนฺตุวงฺกฬฺ ตูยฺไม เจะยฺตุ, มุนฺปุ อุฬฺฬวรฺไร มุฬุตุ อฬิย, อุฬฺ ปุกุนฺต อนฺปินฺ กุลา ติลฺไล อาณฺฏาไนกฺ โกะณฺฏนฺเร.

[3]

กุริยุมฺ, เนะริยุมฺ, กุณมุมฺ, อิลากฺ กุฬางฺกฬฺ ตไมปฺ ปิริยุมฺ มนตฺตารฺ ปิริวุ อริย เปะรฺริยไน; เจะริยุมฺ กรุตฺติลฺ อุรุตฺตุ, อมุตุ อามฺ จิว ปตตฺไต; อริยุมฺ กุลา ติลฺไล อาณฺฏาไนกฺ โกะณฺฏนฺเร.

[4]

เปรุมฺ, กุณมุมฺ, ปิณิปฺปุ อุรุมฺ อิปฺ ปิรวิ ตไนตฺ ตูรุมฺ ปริจุ, ตุริจุ อรุตฺตุ, โตะณฺฏรฺ เอะลฺลามฺ เจรุมฺ วไกยาลฺ, จิวนฺ กรุไณตฺ เตนฺ ปรุกิ, อารุมฺ กุลา ติลฺไล อาณฺฏาไนกฺ โกะณฺฏนฺเร.

[5]

โกะมฺปิลฺ อรุมฺปุ อายฺ, กุวิ มลรฺ อายฺ, กายฺ อากิ, วมฺปุ ปฬุตฺตุ, อุฏลมฺ มาณฺฏุ, อิงฺงนฺ โปกาเม; นมฺปุมฺ เอะนฺ จินฺไต นณุกุมฺวณฺณมฺ, นานฺ อณุกุมฺ อมฺ โปะนฺ กุลา ติลฺไล อาณฺฏาไนกฺ โกะณฺฏนฺเร.

[6]

มติกฺกุมฺ ติรลฺ อุไฏย วลฺ อรกฺกนฺ โตฬฺ เนะริย, มิติกฺกุมฺ ติรุวฏิ เอะนฺ ตไล เมลฺ วีรฺริรุปฺป, กติกฺกุมฺ ปจุ ปาจมฺ โอะนฺรุมฺ อิโลมฺ' เอะนกฺ กฬิตฺตุ, อิงฺกุ อติรฺกฺกุมฺ กุลา ติลฺไล อาณฺฏาไนกฺ โกะณฺฏนฺเร.

[7]

อิฏกฺกุมฺ กรุ มุรุฏฺฏุ เอนปฺ ปินฺ, กานกตฺเต, นฏกฺกุมฺ ติรุวฏิ เอะนฺ ตไลเมลฺ นฏฺฏไมยาลฺ, กฏกฺกุมฺ ติรลฺ ไอวรฺ กณฺฏกรฺ ตมฺ วลฺ อรฏฺไฏ อฏกฺกุมฺ กุลา ติลฺไล อาณฺฏาไนกฺ โกะณฺฏนฺเร.

[8]

ปาฬฺจฺ เจะยฺ วิฬาวิ, ปยนฺ อิลิยายฺกฺ กิฏปฺเปรฺกุ, กีฬฺจฺ เจะยฺ ตวตฺตาลฺ กิฬิยีฏุ เนรฺปฏฺฏุ, ตาฬฺ เจะยฺย ตามไรจฺ ไจวนุกฺกุ, เอะนฺ ปุนฺ ตไลยาลฺ อาฏฺเจะยฺ กุลา ติลฺไล อาณฺฏาไนกฺ โกะณฺฏนฺเร.

[9]

โกะมฺไม วริ มุไลกฺ โกะมฺปุ อไนยาฬฺ กูรนุกฺกุ, เจะมฺไม มนตฺตาลฺ ติรุปฺ ปณิกฬฺ เจะยฺเวนุกฺกุ, อิมฺไม ตรุมฺ ปยนฺ อิตฺตไนยุมฺ อีงฺกุ โอะฬิกฺกุมฺ, อมฺไม กุลา ติลฺไล อาณฺฏาไนกฺ โกะณฺฏนฺเร.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list