This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.042   نِرَے وےنْ تِنْکَلْ والْمُکَ  
پَنْ - کولْلِکْکَووانَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُچْچِرْرےمَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَکِلانْٹےچُوَرِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پونْوَےتْتَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

نِرَے وےنْ تِنْکَلْ والْمُکَ ماتَرْ پاٹَ, نِیلْچَٹَےکْ کُرَے وےنْ تِنْکَلْ چُوٹِ, اورْ آٹَلْ مےیَ کولْکَےیانْ- چِرَےوَنْٹُ یالْچےیْ پَےمْپولِلْ پَلَنَمْ چُولْ چِرْرےمَتْتانْ; اِرَےوَنْ! اےنْرے اُلَکُ اےلامْ اےتْتَ نِنْرَ پےرُمانے.

[1]

ماکَتْتِنْکَلْ والْمُکَ ماتَرْ پاٹَ, وارْچَٹَےپْ پاکَتْتِنْکَلْ چُوٹِ, اورْ آٹَلْ مےیَ پَنْٹَنْکَنْ- مےکَتْتُ آٹُ چولَے چُولْ مِٹَے چِرْرےمَمْ مےوِنانْ; آکَتْتُ اےرْ کولْ آمَےیَےپْ پُونْٹَ اَنْنَلْ اَلْلَنے!

[2]

نےٹُ وےنْ تِنْکَلْ والْ مُکَ ماتَرْ پاٹَ, نِیلْ چَٹَےکْ کوٹُ وےنْتِنْکَلْ چُوٹِ, اورْ آٹَلْ مےیَ کولْکَےیانْ- پَٹُ وَنْٹُ یالْچےیْ پَےمْپولِلْ پَلَنَمْ چُولْ چِرْرےمَتْتانْ; کَٹُوےنْکُورْرَےکْ کالِنالْ کایْنْتَ کَٹَوُلْ اَلْلَنے!

[3]

کَتِرْ آرْ تِنْکَلْ والْ مُکَ ماتَرْ پاٹَ, کَنْنُتَلْ, مُتِرْ آرْ تِنْکَلْ چُوٹِ, اورْ آٹَلْ مےیَ مُکْکَنَنْ- اےتِرْ آرْ پُنَلْ اَمْ پُنْچَٹَے اےلِلْ آرُمْ چِرْرےمَتْتانْ; اَتِرْ آرْ پَےنْکَنْ اےرُ اُٹَے آتِمُورْتْتِ اَلْلَنے!

[4]

وانْ آرْ تِنْکَلْ والْمُکَ ماتَرْ پاٹَ, وارْچَٹَےکْ کُونْ آرْ تِنْکَلْ چُوٹِ, اورْ آٹَلْ مےیَ کولْکَےیانْ- تےنْ آرْ وَنْٹُ پَنْچےیُمْ تِرُ آرُمْ چِرْرےمَتْتانْ; مانْ آرْ وِلِ نَلْ ماتوٹُمْ مَکِلْنْتَ مَےنْتَنْ اَلْلَنے!

[5]

پَنِ وےنْتِنْکَلْ والْمُکَ ماتَرْ پاٹَ, پَلْچَٹَےکْ کُنِ وےنْتِنْکَلْ چُوٹِ, اورْ آٹَلْ مےیَ کولْکَےیانْ, تَنِ وےلْوِٹَےیَنْ-پُلْ اِنَتْ تامَمْ چُولْ چِرْرےمَتْتانْ; مُنِوُمْ مُوپْپُمْ نِینْکِیَ مُکْکَنْ مُورْتْتِ اَلْلَنے!

[6]

کِلَرُمْ تِنْکَلْ والْمُکَ ماتَرْ پاٹَ, کےٹُ اِلا وَلَرُمْ تِنْکَلْ چُوٹِ, اورْ آٹَلْ مےیَ ما تَوَنْ- تَلِرُمْ کومْپُمْ مَتُوُمْ آرْ تامَمْ چُولْ چِرْرےمَتْتانْ; اولِرُمْ وےنْ نُولْ مارْپَنْ اےنْ اُلْلَتْتُ اُلْلانْ اَلْلَنے!

[7]

چُولْنْتَ تِنْکَلْ والْمُکَ ماتَرْ پاٹَ, چُولْچَٹَےپْ پولْنْتَ تِنْکَلْ چُوٹِ, اورْ آٹَلْ مےیَ پُنْنِیَنْ- تالْنْتَ وَیَلْ چِرْرےمَتْتانْ; تَٹَوَرَےیَےتْ تَنْ تالِنالْ آلْنْتَ اَرَکْکَنْ اولْکَ, اَنْرُ اَٹَرْتْتَ اَنْنَلْ اَلْلَنے!

[8]

تَنِوےنْٹِنْکَلْ وانْمُکَ ماتَرْپاٹَتْ تالْچَٹَےتْ تُنِوےنْٹِنْکَلْ چُوٹِیو راٹَلْمےیَ تونْمَےیانْ اَنِوَنْنَچْچِرْ رےمَتْتانْ اَلَرْمےلَنْتَ نالَنُمْ مَنِوَنْنَنُمُنْ کانْکِلا مَلُواٹْچےلْوَنْ اَلْلَنے.

[9]

وےلْلَےتْتِنْکَلْ وانْمُکَ ماتَرْپاٹَ وِیلْچَٹَےپْ پِلْلَےتْتِنْکَلْ چُوٹِیو راٹَلْمےیَ پِنْنَکَنْ اُلْلَتْتارْچِرْ رےمَتْتانْ اُرُوارْپُتْتَرْ اوپْپِلاکْ کَلْلَتْتارَےتْ تاناکْکِیُٹْ کَرَنْتُوَےتْتانْ اَلْلَنے.

[10]

کَلْلِلوتَمْ مَلْکُتَنْ کانَلْچُولْنْتَ کالِیانْ نَلْلَوایَ وِنْرَمِلْ نَوِلُمْنانَ چَمْپَنْتَنْ چےلْوَنُورْچِرْ رےمَتْتَےپْ پاٹَلْچِیرارْ ناوِنالْ وَلْلَراکِ والْتْتُوارْ اَلْلَلِنْرِ والْوَرے.

[11]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.038   تَمْمانَے اَرِیاتَ چاتِیارْ اُلَرے?  
پَنْ - کولْلِکْکَووانَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوَتِکَے وِیرَٹْٹانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرُوَتِکَےنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وِیرَٹْٹانےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

تَمْمانَے اَرِیاتَ چاتِیارْ اُلَرے? چَٹَےمےلْ کولْ پِرَےیانَے, وِٹَے مےرْکولْ وِکِرْتَنْ, کَےمْماوِنْ اُرِیانَے, کَرِکاٹْٹِلْ آٹَلْ اُٹَےیانَے, وِٹَےیانَے, کَرَے  کونْٹَ کَنْٹَتْتُ اَمْمانْ تَنْ اَٹِکْ کونْٹُ اےنْ مُٹِمےلْ وَےتْتِٹُمْ اےنْنُمْ آچَےیالْ  والْکِنْرَ اَرِوُ اِلا نایےنْ- اےمْمانَے, اےرِ کےٹِلَ وَٹَ وِیرَٹْٹانَتْتُ اُرَےوانَے, اِرَے پوتُمْ اِکَلْوَنْ پولْ  یانے! .

[1]

مُنْنے اےمْپےرُمانَے مَرَنْتُ اےنْکولْ? مَرَوا-تولِنْتُ اےنْکولْ? مَرَواتَ  چِنْتَےیالْ والْوےنْ; پونْنے! نَلْمَنِیے! وےنْ مُتْتے! چےیْ پَوَلَکْ کُنْرَمے! اِیچَنْ! اےنْرُ اُنْنَےیے  پُکَلْوےنْ; اَنْنے! اےنْ اَتْتا! اےنْرُ اَمَرَرالْ اَمَرَپْ پَٹُوانَے, اَتِکَے ما نَکَرُلْ  والْپَوَنَے, اےنْنے! اےنْ اےرِ کےٹِلَ وَٹَ وِیرَٹْٹانَتْتُ اُرَےوانَے, اِرَےپوتُمْ اِکَلْوَنْ پولْ  یانے! .

[2]

وِرُمْپِنےرْکُ اےنَتُ اُلْلَمْ وِٹَکِلا وِتِیے! وِنْنَوَرْ تَمْ پےرُمانے!   مَنْنَوَرْ نِنْرُ اےتْتُمْ کَرُمْپے! اےنْ کَٹْٹِ! اےنْرُ اُلْلَتْتالْ اُلْکِ, کاتَلْ چےرْ ماتَرالْ کَنْکَےیالْ نَنْکَے وَرُمْ پُنَلُمْ چَٹَےکْکُ اَنِنْتُ, وَلَراتَ پِرَےیُمْ وَرِ اَرَوُمْ اُٹَنْ تُیِلَ وَےتْتُ    اَرُلُمْ اےنْتَے, اِرُمْ پُنَلْ وَنْتُ اےرِ کےٹِلَ وَٹَ وِیرَٹْٹانَتْتُ اُرَےوانَے, اِرَےپوتُمْ اِکَلْوَنْ    پولْ یانے! .

[3]

نالْ-تانَتْتُ اورُوَنَے, نانْ آیَ پَرَنَے, نَلْلارْرُ نَمْپِیَے, وےلْلارْرُ وِتِیَے, کارْرانَے, تِییانَے, کَٹَلانَے, مَلَےیِنْ تَلَےیانَے, کَٹُنْ کَلُلِکْ کَنْکَے نِیرْ وےلْلَ- آرْرانَے, پِرَےیانَے, اَمْمانَے, اےمْمانْتَمْمانَے, یاوَرْکْکُمْ اَرِوُ اَرِیَ چےنْکَنْ اےرْرانَے, اےرِ کےٹِلَ وَٹَ وِیرَٹْٹانَتْتُ اُرَےوانَے, اِرَےپوتُمْ اِکَلْوَنْ پولْ یانے! .

[4]

چےنْتَرْ تایْ مَلَےمَنْکَے تِرُنِرَمُمْ پَرِوُمْ اُٹَےیانَے, اَتِکَے ما نَکَرُلْ   والْپَوَنَے, کُونْتَلْ تالْ پُنَلْ مَنْکَے کُیِلْ اَنْنَ مولِیالْ چَٹَے اِٹَےیِلْ کَیَلْ اِنَنْکَلْ   کُتِ کولْلَکْ کُلاوِ, وایْنْتَ نِیرْ وَرَ اُنْتِ مَرامَرَنْکَلْ وَنَکْکِ, مَرِکَٹَلَے اِٹَمْ کولْوانْ مَلَے آرَمْ وارِ اےنْتُ نِیرْ اےرِ کےٹِلَ وَٹَ وِیرَٹْٹانَتْتُ اُرَےوانَے, اِرَےپوتُمْ اِکَلْوَنْ پولْ یانے! .

[5]

مَےمْ مانَ مَنِنِیلَ کَنْٹَتْتُ اےمْپےرُمانْ, وَلْ اےنَکْ کومْپُ اَنِنْتَ ما تَوَنَے,   وانورْ- تَمْمانَے, تَلَےمَکَنَے, تَنْ مَتِیُمْ پامْپُمْ تَٹُمارُمْ چَٹَےیانَے, تالْوَرَےکْکَے   وےنْرَ وےمْ مانَ مَتَکَرِیِنْ اُرِیانَے, وےتَ-وِتِیانَے, وےنْنِیرُ چَنْنِتْتَ مےنِ اےمْمانَے, اےرِ کےٹِلَ وَٹَ وِیرَٹْٹانَتْتُ اُرَےوانَے, اِرَےپوتُمْ اِکَلْوَنْ پولْ   یانے! .

[6]

وےیْتُ آیَ وِنَےکْکَٹَلِلْ تَٹُمارُمْ اُیِرْکْکُ مِکَ اِرَنْکِ, اَرُلْ پُرِنْتُ, وِیٹُ پےرُ       آکْکَمْ پےیْتانَے, پِنْنَکَنَے, مَےنْ نَوِلُمْ کَنْٹَتْتُ اےنْتولْ اےمْپےرُمانَے,  پےنْپاکَمْ اورُپالْ چےیْتانَے, چےکْکَرْ وانْ اولِیانَے, تِی وایْ اَرَوُ آٹُ چَٹَےیانَے, تِرِپُرَنْکَلْ وےوَ اےیْتانَے, اےرِ کےٹِلَ وَٹَ وِیرَٹْٹانَتْتُ اُرَےوانَے, اِرَےپوتُمْ اِکَلْوَنْ پولْ   یانے! .

[7]

پونْنانَے, مَیِلْ اُورْتِ مُرُکَوےلْ تاتَے, پوٹِ آٹُ تِرُمےنِ, نےٹُمالْ تَنْ    مُٹِمےلْ- تےنْنانَے, کُٹَپالِنْ وَٹَپالِنْ کُنَپالْ چےراتَ چِنْتَےیانْ, چےکْکَرْوانْ اَنْتِ اَنْنانَے, اَمَرَرْکَلْ تَمْ پےرُمانَے, کَرُمانْ اُرِیانَے, اَتِکَے ما نَکَرُلْ والْپَوَنَے, اےنْنانَے, اےرِ کےٹِلَ وَٹَ وِیرَٹْٹانَتْتُ اُرَےوانَے, اِرَےپوتُمْ اِکَلْوَنْ پولْ یانے! .

[8]

تِرُنْتاتَ والْ اَوُنَرْ پُرَمْ مُونْرُمْ وےوَچْ چِلَے وَلَےوِتْتُ, اورُ کَنَےیالْ-   تولِلْ پُونْٹَ چِوَنَے, کَرُنْ تانَ مَتَکَلِرْرِنْ اُرِیانَے, پےرِیَ کَنْ مُونْرُمْ اُٹَےیانَے, کَرُتاتَ  اَرَکْکَنْ پےرُنْتولْکَلْ نالْ-اَےنْتُمْ, اِیرْ-اَےنْتُ مُٹِیُمْ, اُٹَےیانَےپْ پےیْ اُرُوَمْ اُونْرُمْ اُرَ   مَلَے مےلْ اِرُنْتانَے, اےرِ کےٹِلَ وَٹَ وِیرَٹْٹانَتْتُ اُرَےوانَے, اِرَےپوتُمْ اِکَلْوَنْ پولْ   یانے! .

[9]

اےنْپِنَےیے کَلَنْ آکَ اَنِنْتانَے, اےنْکَلْ اےرُتُ اےرُمْ پےرُمانَے, اِچَے      نانِ چِرُوَنْ- وَنْ پَنَےیَ وَلَرْ پولِلْ چُولْ وَیَلْ ناوَلُورْکْکونْ, وَنْتونْٹَنْ, آرُورَنْ-   مَتِیاتُ چونْنَ اَنْپَنَے, یاوَرْکْکُمْ اَرِوُ اَرِیَ اَتْتَرْ-پےرُمانَے, اَتِکَے ما نَکَرُلْ    والْپَوَنَے, اےنْ پونْنَے, اےرِ کےٹِلَ وَٹَ وِیرَٹْٹانَتْتُ اُرَےوانَے, اِرَےپوتُمْ اِکَلْوَنْ  پولْ یانے! .

[10]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.039   تِلْلَے والْ اَنْتَنَرْ تَمْ  
پَنْ - کولْلِکْکَووانَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

تِلْلَے والْ اَنْتَنَرْ تَمْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; تِرُ نِیلَ کَنْٹَتْتُکْ کُیَوَنارْکْکُ اَٹِیےنْ; اِلْلَےیے اےنْناتَ اِیَرْپَکَےکْکُمْ اَٹِیےنْ; اِلَےیانْ تَنْ کُٹِمارَنْاَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; وےلْلُما مِکَ وَلْلَ مےیْپْپورُلُکْکُ اَٹِیےنْ; وِرِ پولِلْ چُولْ کُنْرَےیارْ وِرَلْ مِنْٹَرْکُ اَٹِیےنْ; اَلْلِ مےنْ مُلْلَے اَنْتارْ اَمَرْ نِیتِکْکُ اَٹِیےنْ; آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ  آلے .

[1]

اِلَے مَلِنْتَ وےلْ نَمْپِ اےرِپَتْتَرْکُ اَٹِیےنْ; اےناتِ ناتَنْ تَنْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; کَلَے مَلِنْتَ چِیرْ نَمْپِ کَنْنَپْپَرْکْکُ اَٹِیےنْ; کَٹَوُورِلْ کَلَیَنْ تَنْ اَٹِیارْکْکُمْ  اَٹِیےنْ; مَلَے مَلِنْتَ تولْ وَلْلَلْ مانَکْکَنْچارَنْ, اےنْچاتَ والْ-تایَنْ, اَٹِیارْکْکُمْ  اَٹِیےنْ; اَلَے مَلِنْتَ پُنَلْ مَنْکَے آنایَرْکُ اَٹِیےنْ; آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ  آلے .

[2]

مُمْمَےیالْ اُلَکُ آنْٹَ مُورْتْتِکْکُمْ اَٹِیےنْ; مُرُکَنُکْکُمْ, اُرُتْتِرَ پَچُپَتِکْکُمْ, اَٹِیےنْ; چےمْمَےیے تِرُ نالَےپْ پووارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; تِرُکْکُرِپْپُتْ تونْٹَرْ تَمْ    اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; مےیْمْمَےیے تِرُمےنِ وَلِپَٹا نِرْکَ, وےکُنْٹُ اےلُنْتَ تاتَےتالْ مَلُوِنالْ  اےرِنْتَ, اَمْمَےیانْ اَٹِ چَنْٹِپْ پےرُمانُکْکُ اَٹِیےنْ; آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ  آلے .

[3]

تِرُ نِنْرَ چےمْمَےیے چےمْمَےیاکْ کونْٹَ تِرُناوُکْکَرَےیَنْ تَنْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; پےرُ نَمْپِ کُلَچْچِرَے تَنْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; پےرُ مِلَلَےکْ کُرُمْپَرْکُمْ,   پےیارْکْکُمْ, اَٹِیےنْ; اورُ نَمْپِ اَپْپُوتِ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; اولِ پُنَلْ چُولْ چاتْتَ مَنْکَے نِیلَ نَکْکَرْکُ  اَٹِیےنْ; اَرُ نَمْپِ نَمِ نَنْتِ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ  آلے .

[4]

وَمْپُ اَرا وَرِوَنْٹُ مَنَمْ نارَ مَلَرُمْ مَتُ مَلَرْ نَلْ کونْرَےیانْ اَٹِ اَلالْ پےنا اےمْپِرانْ-چَمْپَنْتَنْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; اےیَرْکونْ کَلِکْکامَنْ اَٹِیارْکْکُمْ  اَٹِیےنْ; نَمْپِرانْ-تِرُمُولَنْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; ناٹْٹَمْ مِکُ تَنْٹِکْکُمْ, مُورْکْکَرْکُمْ,  اَٹِیےنْ; اَمْپَرانْ-چوماچِمارَنُکْکُمْ اَٹِیےنْ; آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ آلے .

[5]

وارْ کونْٹَ وَنَ مُلَےیالْ اُمَے پَنْکَنْ کَلَلے مَرَواتُ کَلْ اےرِنْتَ چاکْکِیَرْکُمْ اَٹِیےنْ; چِیرْ کونْٹَ پُکَلْ وَلْلَلْ چِرَپْپُلِکْکُمْ اَٹِیےنْ; چےنْکاٹْٹَنْکُٹِ مےیَ  چِرُتْتونْٹَرْکُ اَٹِیےنْ; کارْ کونْٹَ کوٹَے کَلَرِرْرَرِوارْکُمْ اَٹِیےنْ; کَٹَلْ کالِ کَنَناتَنْ  اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; آرْ کونْٹَ وےلْ کُورْرَنْ-کَلَنْتَےکْ کونْ-اَٹِیےنْ; آرُورَنْ آرُورِلْ   اَمْمانُکْکُ آلے .

[6]

پویْ اَٹِمَے اِلْلاتَ پُلَوَرْکْکُمْ اَٹِیےنْ; پولِلْ کَرُوُورْتْ تُنْچِیَ  پُکَلْچْچولَرْکُ اَٹِیےنْ; مےیْ اَٹِیانْ-نَرَچِنْکَ مُنَےیَرَےیَرْکُ اَٹِیےنْ; وِرِ تِرَے چُولْ کَٹَلْ ناکَے  اَتِپَتْتَرْکُ اَٹِیےنْ; کَے تَٹِنْتَ وَرِچِلَےیانْ-کَلِکْ کَمْپَنْ, کَلِیَنْ, کَلَلْ چَتْتِ-وَرِنْچَےیَرْکونْ,-  اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; اَےیَٹِکَلْ کاٹَوَرْ کونْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ  آلے .

[7]

کَرَےکْ کَنْٹَنْ کَلَلْ اَٹِیے کاپْپُکْ کونْٹِرُنْتَ کَنَمْ پُلْلَ نَمْپِکْکُمْ, کارِکْکُمْ, اَٹِیےنْ; نِرَےکْ کونْٹَ چِنْتَےیانْ, نےلْوےلِ وےنْرَ نِنْرَ چِیرْ نےٹُمارَنْ اَٹِیارْکْکُمْ  اَٹِیےنْ; تُرَےکْ کونْٹَ چےمْپَوَلَمْ اِرُلْ اَکَرْرُمْ چوتِتْ تولْ مَیِلَے وایِلانْ   اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; اَرَےکْ کونْٹَ وےلْ نَمْپِ مُنَےیَٹُوارْکُ اَٹِیےنْ; آرُورَنْ آرُورِلْاَمْمانُکْکُ آلے .

[8]

کَٹَلْ چُولْنْتَ اُلَکُ اےلامْ کاکْکِنْرَ پےرُمانْ- کاٹَوَرْ کونْ-کَلَرْچِنْکَنْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; مَٹَلْ چُولْنْتَ تارْ نَمْپِ اِٹَنْکَلِکْکُمْ, تَنْچَے مَنْنَوَنْ آمْچےرُتْتُنَے تَنْ  اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; پُٹَے چُولْنْتَ پُلِ اَتَلْ مےلْ اَرَوُ آٹَ آٹِ پونْ اَٹِکْکے مَنَمْ وَےتْتَ پُکَلْتْ   تُنَےکْکُمْ اَٹِیےنْ; اَٹَلْ چُولْنْتَ وےلْ نَمْپِ کوٹْپُلِکْکُمْ اَٹِیےنْ; آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ  آلے .

[9]

پَتْتَرایْپْ پَنِوارْکَلْ اےلْلارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; پَرَمَنَےیے پاٹُوارْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; چِتْتَتْتَےچْ چِوَنْ پالے وَےتْتارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; تِرُ آرُورْپْ پِرَنْتارْکَلْ  اےلْلارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; مُپْپوتُمْ تِرُمےنِ تِینْٹُوارْکْکُ اَٹِیےنْ; مُلُنِیرُ پُوچِیَ مُنِوَرْکْکُمْ اَٹِیےنْ; اَپْپالُمْ اَٹِچْ چارْنْتَ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ; آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ  آلے .

[10]

مَنْنِیَ چِیرْ مَرَے ناوَنْنِنْرَوُورْ پُوچَلْ, وَرِوَلَےیالْ مانِکْکُمْ, نےچَنُکْکُمْ, اَٹِیےنْ; تےنْنَوَنایْ اُلَکُ آنْٹَ چےنْکَنارْکُ اَٹِیےنْ; تِرُنِیلَ کَنْٹَتْتُپْ  پانَنارْکْکُ اَٹِیےنْ; اےنْنَوَنْ آمْ اَرَنْ اَٹِیے اَٹَےنْتِٹْٹَ چَٹَےیَنْ, اِچَےنانِ, کاتَلَنْ-تِرُ   ناوَلُورْکْ کونْ, اَنْنَوَنْ آمْ آرُورَنْ-اَٹِمَے کےٹْٹُ اُوَپْپارْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ اَنْپَرْ  آوارے .

[11]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.040   وَلْ وایَ مَتِ مِلِرُمْ  
پَنْ - کولْلِکْکَووانَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکاناٹْٹُمُلْلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کانارْکُلَلَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پَتَنْچَلِیِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وَلْ وایَ مَتِ مِلِرُمْ وَلَرْ چَٹَےیِنانَے, مَرَےیَوَنَے, وایْمولِیَے, وانَوَرْ تَمْ کونَے, پُلْ وایَےکْ کِینْٹُ اُلَکَمْ وِلُنْکِ اُمِلْنْتانَے, پونْنِرَتْتِنْ مُپْپُرِنُولْ نانْ  مُکَتْتِنانَے, مُلْ وایَ مَٹَلْ-تَلُوِ, مُٹَتْتالَے اِینْرُ موٹْٹُ اَلَرْنْتُ, وِرَے نارُمْ مُرُکُ وِرِ  پولِلْ چُولْ, کَلْ وایَ کَرُنْکُوَلَے کَنْ وَلَرُمْ کَلَنِ کاناٹْٹُ مُلْلُورِلْ کَنْٹُ تولُتےنے .

[1]

اورُ مےکَ-مُکِلْ آکِ, اوتْتُ اُلَکَمْ تانْ آیْ, اُورْوَنَوُمْ نِرْپَنَوُمْ اُولِکَلُمْ تانْ آیْ, پورُ مےوُ کَٹَلْ آکِ, پُوتَنْکَلْ اَےنْتُ آیْ, پُنَےنْتَوَنَے, پُنْنِیَنَے,  پُرِچَٹَےیِنانَے, تِرُ مےوُ چےلْوَتْتارْ تِی مُونْرُمْ وَلَرْتْتَ تِرُتْ تَکْکَ اَنْتَنَرْکَلْ اوتُمْ نَکَرْ اےنْکُمْ کَرُمےتِ چےنْتامَرَے مےیُمْ کَلَنِ کاناٹْٹُ مُلْلُورِلْ کَنْٹُ تولُتےنے .

[2]

اِرُمْپُ اُیَرْنْتَ مُو اِلَےیَ چُولَتْتِنانَے, اِرَےیَوَنَے, مَرَےیَوَنَے, اےنْ   کُنَتْتِنانَے, چُرُمْپُ اُیَرْنْتَ کونْرَےیوٹُ تُو مَتِیَمْ چُوٹُمْ چَٹَےیانَے, وِٹَےیانَے, چوتِ  اےنُمْ چُٹَرَے, اَرُمْپُ اُیَرْنْتَ اَرَوِنْتَتْتُ اَنِ مَلَرْکَلْ اےرِ, اَنْنَنْکَلْ وِلَےیاٹُمْ اَکَنْ   تُرَےیِنْ اَرُکے کَرُمْپُ اُیَرْنْتُ, پےرُنْ چےنْنےلْ نےرُنْکِ وِلَے کَلَنِ کاناٹْٹُ مُلْلُورِلْ کَنْٹُ  تولُتےنے .

[3]

پُولَے پُنَے کونْرَےیوٹُ پُرِچَٹَےیِنانَے, پُنَلْ آکِ, اَنَلْ آکِ, پُوتَنْکَلْ اَےنْتُ آیْ, نالَے اِنْرُ نےرُنَلْ آیْ, آکایَمْ آکِ, نایِرُ آیْ, مَتِیَمْ آیْ, نِنْرَ    اےمْپَرَنَے, پالَے پَٹُ پَےنْکَمُکِنْ چُولَلْ, اِلَنْ تےنْکِنْ پَٹُ مَتَمْ چےیْ کولُنْ تےرَلْ وایْ  مَٹُتْتُپْ پَرُکِ, کالَے وَنْٹُ پاٹَ, مَیِلْ آلُمْ وَلَرْ چولَے کاناٹْٹُ مُلْلُورِلْ کَنْٹُ     تولُتےنے .

[4]

چےرُکْکُ وایْپْ پَےنْکَنْ وےلْ اَرَوُ اَرَےیِنانَے, تےوَرْکَلْ چُولامَنِیَے, چےنْکَنْ وِٹَےیانَے, مُرُکْکُوایْ مَلَرْ اوکْکُمْ تِرُمےنِیانَے, مُنْنِلَے آیْ مُلُتُ اُلَکَمْ آیَ  پےرُمانَے, اِرُکْکُ وایْ اَنْتَنَرْکَلْ اےلُپِرَپْپُلْ اےنْکُمْ وےلْوِ اِرُنْتُ اِرُ نِتِیَمْ وَلَنْکُمْ  نَکَرْ, اےنْکُمْ کَرُکْکُ وایْپْ پےنْنَےیوٹُ تےنْکُ مَلِ چولَے کاناٹْٹُ مُلْلُورِلْ کَنْٹُ  تولُتےنے .

[5]

وِٹَے اَرَوَکْ کوٹِ اےنْتُمْ وِنْنَوَرْ تَمْ کونَے, وےلْلَتْتُ مالْ اَوَنُمْ وےتَ مُتَلانُمْ اَٹِ اِنَےیُمْ تِرُمُٹِیُمْ کانَ اَرِتُ آیَ چَنْکَرَنَے, تَتْتُوَنَے, تَےیَلْ  مَٹَوارْکَلْ اُٹَے اَوِلَ, کُلَلْ اَوِلَ, کوتَے کُٹَےنْتُ آٹَ, کُنْکُمَنْکَلْ اُنْتِ وَرُ    کولْلِٹَتْتِنْ کَرَے مےلْ, کَٹَےکَلْ وِٹُ وارْ کُوَلَےکَلَے وارُمْ کَلَنِ کاناٹْٹُ مُلْلُورِلْ کَنْٹُ    تولُتےنے .

[6]

اَرُمَنِیَے, مُتْتِنَے, آنْ اَنْچُمْ آٹُمْ اَمَرَرْکَلْ تَمْ پےرُمانَے,   اَرُمَرَےیِنْ پورُلَےتْ تِرُمَنِیَےتْ تِینْکَرُمْپِنْ اُورَلِرُنْ تےنَےتْ تےرِوَرِیَ مامَنِیَےتْ تِکَلْتَرُچےمْ پونْنَےکْ کُرُمَنِکَلْ کولِتْتِلِنْتُ چُلِتْتِلِیُنْ تِرَےوایْکْ کولْوَلَےیارْ کُٹَےنْتاٹُنْ کولْلِٹَتْتِنْ کَرَےمےلْ کَرُمَنِکَلْ پولْنِیلَمْ مَلَرْکِنْرَ کَلَنِکْ کاناٹْٹُ مُلْلُورِرْ کَنْٹُتولُ تےنے.

[7]

اِلَے تَلُوُ وےنْنُولُمْ مےوُ تِرُمارْپِنْ اِیچَنْ, تَنْ اےنْتولْکَلْ وِیچِ اےرِ آٹَ, کُلَے تَلُوُ تِرُکْکاتِلْ کولْ اَرَوَمْ اَچَےتْتُ, کووَنَمْ کولْ کُلَکَنَے, کُلِرْچَٹَےیِنانَے, تَلَے تَلُوُ تَنْ نِرَتْتَ چےنْنےلْ اَتَنْ اَیَلے تَٹَنْ تَرَلَ مےنْ کَرُمْپِنْ تالْ      کِٹَنْکِنْ اَرُکے, کَلَے تَلُوِتْ تےنْ کوٹُکْکُمْ کَلَنِ چُولْ پَلَنَ کاناٹْٹُ مُلْلُورِلْ کَنْٹُ      تولُتےنے .

[8]

کُنِوُ اِنِیَ کَتِرْ مَتِیَمْ چُوٹُ چَٹَےیانَے, کُنْٹَلَمْ چےرْ کاتَوَنَے, وَنْٹُ    اِنَنْکَلْ پاٹَپْ پَنِ اُتِرُمْ چَٹَےیانَے, پالْ وےنْ نِیرْرانَے, پَلَ اُرُوُمْ تَنْ اُرُوے آیَ      پےرُمانَے, تُنِوُ اِنِیَ تُویَ مولِتْ تونْٹَے وایْ نَلْلارْ, تُو نِیلَمْ کَنْ وَلَرُمْ چُولْ      کِٹَنْکِنْ اَرُکے کَنِوُ اِنِیَ کَتَلِ وَنَمْ تَلُوُ پولِلْ-چولَے کاناٹْٹُ مُلْلُورِلْ کَنْٹُ      تولُتےنے .

[9]

تےوِ, اَمْپونْمَلَےکْکومَنْ تَنْ پاوَے, آکَتْ تَنَتُ اُرُوَمْ اورُپاکَمْ    چےرْتْتُوِتْتَ پےرُمانْ; مےوِیَ وےنْ نَرَکَتْتِلْ اَلُنْتامَے نَمَکْکُ مےیْنْنےرِیَےتْ تانْ کاٹْٹُمْ وےتَ      مُتَلانَے; تُووِ وایْ نارَےیوٹُ کُرُکُ پایْنْتُ آرْپْپَ, تُرَےکْ کےنْٹَے مِلِرْنْتُ, کَیَلْ      تُلْلِ وِلَےیاٹَ, کاوِ وایْ وَنْٹُ پَلَ پَنْ چےیْیُمْ کَلَنِ کاناٹْٹُ مُلْلُورِلْ کَنْٹُ تولُتےنے .

[10]

تِرَےیِنْ آرْ کَٹَلْ چُولْنْتَ تےنْ اِلَنْکَےکْ کونَےچْ چےرْرَوَنَے, چےنْچَٹَے مےلْ وےنْ مَتِیِنانَے, کَرَےیِنْ آرْ پُنَلْ تَلُوُ کولْلِٹَتْتِنْ کَرَے مےلْ کاناٹْٹُ مُلْلُورِلْ کَنْٹُ  کَلَلْ-تولُتُ, اُرَےیِنْ آرْ مَتَیانَے ناوَلْ آرُورَنْ, اُرِمَےیالْ اُرَے چےیْتَ اونْ تَمِلْکَلْ   وَلْلارْ وَرَےیِنْ آرْ وَکَے نالَمْ آنْٹَوَرْکْکُمْ, تامْ پویْ, وانَوَرْکْکُمْ, تَلَےوَرایْ      نِرْپَرْ, اَوَرْ تامے .

[11]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.041   مُتُ وایْ اورِ کَتَرَ,  
پَنْ - کولْلِکْکَووانَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَچْچُورْ آلَکْکویِلْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَنْنِیُمَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِنَمْوِرُنْتِٹْٹَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مُتُ وایْ اورِ کَتَرَ, مُتُکاٹْٹُ اےرِ کونْٹُ آٹَلْ مُیَلْوانے! مَتُ وارْ کونْرَےپْ پُتُوِی چُوٹُمْ مَلَےیانْ مَکَلْ تَنْ مَنَوالا! کَتُوایْتْ تَلَےیِلْ پَلِ نِی کولْلَکْ کَنْٹالْ اَٹِیارْ کَوَلارے? اَتُوے آمْ آرُ اِتُوو? کَچْچُورْ آلَکْکویِلْ اَمْمانے!.

[1]

کَچْچُ اےرْ اَرَوُ اونْرُ اَرَےیِلْ اَچَےتْتُ, کَلَلُمْ چِلَمْپُمْ کَلِکْکَ, پَلِکْکُ اےنْرُ اُچْچَمْ پوتا اُورْ اُورْ تِرِیَکْ کَنْٹالْ اَٹِیارْ اُرُکارے? اِچْچَے اَرِیومْ; اےنْکَلْ پےرُمانْ! اےلْ اےلْ پِرَپْپُمْ اےنَے آلْوایْ! اَچْچَمْ اِلْلاکْ کَچْچُورْ وَٹَپالْ آلَکْکویِلْ اَمْمانے!.

[2]

چالَکْ کویِلْ اُلَ نِنْ کویِلْ; اَوَے اےنْ تَلَے مےلْ کونْٹاٹِ مالَےتْ تِیرْنْتےنْ; وِنَےیُمْ تُرَنْتےنْ-وانورْ اَرِیا نےرِیانے! کولَکْ کویِلْ کُرَےیاکْ کویِلْ کُلِرْ پُونْ کَچْچُورْ وَٹَپالَے آلَکْکویِلْ, کَلْلالْ نِلَلْ کِیلْ اَرَمْ کَٹْٹُرَےتْتَ اَمْمانے!.

[3]

وِٹَےیُمْ کوٹِیُمْ چَٹَےیُمْ اُٹَےیایْ! مِنْ نےرْ اُرُوَتْتُ اولِیانے! کَٹَےیُمْ پُٹَے چُولْ مَنِ مَنْٹَپَمُمْ کَنْنِ ماٹَمْ کَلَنْتُ, اےنْکُمْ پُٹَےیُمْ پولِلُمْ پُنَلُمْ تَلُوِ, پُومےلْ-تِرُمامَکَلْ پُلْکِ, اَٹَےیُمْ کَلَنِپْ پَلَنَکْ کَچْچُورْ آلَکْکویِلْ اَمْمانے!.

[4]

مےلَے وِتِیے! وِنَےیِنْ پَیَنے! وِرَوارْ پُرَمْ مُونْرُ اےرِ چےیْتایْ! کالَے اےلُنْتُ تولُوارْ تَنْکَلْ کَوَلَے کَلَےوایْ! کَرَےکْ کَنْٹا! مالَے مَتِیے! مَلَے مےلْ مَرُنْتے! مَرَوےنْ, اَٹِیےنْ; وَیَلْ چُولْنْتَ آلَےکْ کَلَنِپْ پَلَنَکْ کَچْچُورْ آلَکْکویِلْ اَمْمانے!.

[5]

پِرَوایْ; اِرَوایْ; پےنایْ, مُووایْ; پےرْرَمْ اےرِپْ پےیْ چُولْتَلْ تُرَوایْ; مَرَوایْ, چُٹُکاٹُ اےنْرُمْ اِٹَماکْ کونْٹُ نَٹَمْ آٹِ; اورُوایْتْ تَلَےیِلْ پَلِ نِی کولْلَکْ کَنْٹالْ اَٹِیارْ اُرُکارے? اَرَوے اولِیایْ کَچْچُورْ وَٹَپالْ آلَکْکویِلْ اَمْمانے! .

[6]

پویْیے اُنْنَےپْ پُکَلْوارْ پُکَلْنْتالْ اَتُوُمْ پورُلاکْ کولْوونے! مےیْیے! اےنْکَلْ پےرُمانْ! اُنْنَے نِنَےوارْ اَوَرَے نِنَے کَنْٹایْ! مَے آرْ تَٹَنْکَنْ مَنْکَے پَنْکا! کَنْکُ آرْ مَتِیَمْ چَٹَے وَےتْتَ اَےیا! چےیْیایْ! وےلِیایْ! کَچْچُورْ آلَکْکویِلْ اَمْمانے! .

[7]

اُونَےپْ پےرُکْکِ, اُنْنَے نِنَےیاتولِنْتےنْ, چےٹِیےنْ; اُنَرْوُ اِلْلےنْ- کانَکْ کونْرَے کَمَلَ مَلَرُمْ کَٹِنارُ اُٹَےیایْ! کَچْچُورایْ! مانَےپْ پُرَےیُمْ مَٹَ مےنْ نوکْکِ مَٹَوالْ اَنْچَ مَرَےتْتِٹْٹَ آنَےتْتولایْ! نانَکْکَنْنایْ! آلَکْکویِلْ اَمْمانے! .

[8]

کاتَلْ چےیْتُ, کَلِتْتُ, پِتَرْرِ, کَٹِمامَلَرْ اِٹْٹُ اُنَے اےتْتِ, آتَلْ چےیْیُمْ اَٹِیارْ اِرُکْکَ, اَےیَمْ کولْوَتُ اَلَکِتے! اوتَکْ کَنْٹےنْ; اُنْنَے مَرَوےنْ; اُمَےیالْ کَنَوا! اےنَے آلْوایْ! آتَلْ پَلَنَکْ کَلَنِکْ کَچْچُورْ آلَکْکویِلْ اَمْمانے!.

[9]

اَنْنَمْ مَنْنُمْ وَیَلْ چُولْ کَچْچُورْ آلَکْکویِلْ اَمْمانَے اُنْنَ مُنْنُمْ مَنَتْتُ آرُورَنْ-آرُورَنْ پےرْ مُٹِ وَےتْتَ مَنْنُ پُلَوَنْ, وَیَلْ ناوَلَرْ کونْ, چےنْچولْ ناوَنْ, وَنْتونْٹَنْ پَنْنُ تَمِلْ نُولْ مالَے وَلْلارْ اَوَرْ اےنْ تَلَےمےلْ پَیِلْوارے .

[10]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.042   اےرِکْکُمْ کَتِرْ وےیْ اُرِ  
پَنْ - کولْلِکْکَووانَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوےنْچَماکْکُوٹَلْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وِکِرْتےچُوَرِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وِکِرْتےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اےرِکْکُمْ کَتِرْ وےیْ اُرِ مُتْتَ(مْ)موٹُ, اےلَمْ(مْ), اِلَوَنْکَمْ, تَکْکولَمْ, اِنْچِ, چےرِکْکُمْ پُنَلُلْ پےیْتُ کونْٹُ, مَنْٹِ, تِلَےتْتُ, اےرْرُ چِرْرارُ اَتَنْ کِیلْکْکَرَے مےلْ مُرِکْکُمْ تَلَے ما مُٹَپْپُنْنَے, نالَلْ, کُرُکْکَتْتِکَلْ مےلْ کُیِلْ کُووَلْ اَرا, وےرِکْکُمْ کَلَےما وےنْچَماکْکُوٹَلْ وِکِرْتا! اَٹِیےنَےیُمْ وےنْٹُتِیے .

[1]

کُلَنْکَلْ پَلَوُمْ کُلِیُمْ نِرَےیَ, کُٹَ ما مَنِ چَنْتَنَمُمْ(مْ) اَکِلُمْ تُلَنْکُمْ پُنَلُلْ پےیْتُ کونْٹُ مَنْٹِ, تِلَےتْتُ, اےرْرُ چِرْرارُ اَتَنْ کِیلْکْکَرَے مےلْ وَلَمْ کولْ مَتِلْ مالِکَے, کوپُرَمُمْ, مَنِ مَنْٹَپَمُمْ(مْ), اِوَے مَنْچُ تَنْنُلْ وِلَنْکُمْ مَتِ تویْ وےنْچَماکْکُوٹَلْ وِکِرْتا! اَٹِیےنَےیُمْ وےنْٹُتِیے .

[2]

وَرَے مانْ اَنَےیارْ مَیِلْ چایَلْ نَلْلارْ, وَٹِوےلْ کَنْ نَلْلارْ پَلَرْ وَنْتُ   اِرَےنْچَ, تِرَے آرْ پُنَلُلْ پےیْتُ کونْٹُ مَنْٹِ, تِلَےتْتُ, اےرْرُ چِرْرارُ اَتَنْ کِیلْکْکَرَے      مےلْ نِرَے آرْ کَمُکُمْ, نےٹُنْ تالْ-تےنْکُمْ, کُرُنْ تالْ پَلَوُمْ, وِرَوِکْ کُلِرُمْ وِرَے آرْ پولِلْ چُولْ وےنْچَماکْکُوٹَلْ وِکِرْتا! اَٹِیےنَےیُمْ وےنْٹُتِیے .

[3]

پَنْ نےرْ مولِیالَے اورْ پَنْکُ اُٹَےیایْ! پَٹُ کاٹْٹُ اَکَتْتُ اےنْرُمْ اورْ پَرْرُ   اولِیایْ! تَنْ آرْ اَکِلُمْ, نَلَ چامَرَےیُمْ, اَلَےتْتُ اےرْرُ چِرْرارُ اَتَنْ کِیلْکْکَرَے مےلْ مَنْ آرْ مُلَوُمْ کُلَلُمْ اِیَمْپَ, مَٹَوارْ نَٹَمْ آٹُمْ(مْ) مَنِ اَرَنْکِلْ وِنْ آرْ مَتِ تویْ وےنْچَماکْکُوٹَلْ وِکِرْتا! اَٹِیےنَےیُمْ وےنْٹُتِیے .

[4]

تُلَے وےنْ کُلَےیُمْ چُرُلْ وےنْ توٹُمْ تُونْکُمْ کاتِلْ-تُلَنْکُمْ پَٹِیایْ! کَ(لْ)لَےیے کَمَلُمْ مَلَرْکْ کونْرَےیِنایْ! کَلَنْتارْکْکُ اَرُلْ چےیْتِٹُمْ کَرْپَکَمے! پِ(لْ)لَے وےنْ پِرَےیایْ! پِرَنْکُمْ چَٹَےیایْ! پِرَواتَوَنے! پےرُتَرْکُ اَرِیایْ! وے(لْ)لَے مالْ وِٹَےیایْ! وےنْچَماکْکُوٹَلْ وِکِرْتا! اَٹِیےنَےیُمْ وےنْٹُتِیے.

[5]

تولُوارْکْکُ اےلِیایْ! تُیَرْ تِیرَ نِنْرایْ! چُرُمْپُ آرْ مَلَرْکْ کونْرَے تُنْرُمْ   چَٹَےیایْ! اُلُوارْکْکُ اَرِیَ وِٹَے اےرِ! اونْنارْ پُرَمْ تِی اےلَ اوٹُوِتْتایْ! اَلَکا! مُلَوُ آرْ اولِ پاٹَلوٹُ آٹَلْ اَرا مُتُکاٹُ اَرَنْکا نَٹَمْ آٹَ وَلْلایْ! وِلَوُ آرْ مَرُکِنْ وےنْچَماکْکُوٹَلْ وِکِرْتا! اَٹِیےنَےیُمْ وےنْٹُتِیے .

[6]

کَٹَمْ ما کَلِیانَے اُرِتْتَوَنے! کَرِکاٹُ اِٹَما, اَنَلْ وِیچِ نِنْرُ نَٹَمْ آٹَ وَلْلایْ! نَرَے اےرُ اُکَنْتایْ! نَلْلایْ! نَرُنْکونْرَے نَیَنْتَوَنے! پَٹَمْ آیِرَمْ آمْ پَرُتْ تُتْتِپْ پَےنْکَنْ پَکُوایْ اےیِرْروٹُ اَلَلے اُمِلُمْ وِٹَ وارْ اَرَوا! وےنْچَماکْکُوٹَلْ وِکِرْتا! اَٹِیےنَےیُمْ وےنْٹُتِیے.

[7]

کاٹُمْ مَلَےیُمْ ناٹُمْ اِٹَرِ, کَتِرْ ما مَنِ چَنْتَنَمُمْ(مْ) اَکِلُمْ چےٹَنْ(نْ) اُرَےیُمْ(مْ) اِٹَمْ تانْ وِرُمْپِ, تِلَےتْتُ, اےرْرُ چِرْرارُ اَتَنْ کِیلْکْ کَرَے مےلْ پاٹَلْ مُلَوُمْ کُلَلُمْ(مْ) اِیَمْپَ, پَنَےتْ تولِیَرْ پاتَلوٹُ آٹَلْ اَرا, وےٹَرْ وِرُمْپُمْ وےنْچَماکْکُوٹَلْ وِکِرْتا! اَٹِیےنَےیُمْ وےنْٹِتِیے .

[8]

کونْکُ آرْ مَلَرْکْ کونْرَے اَمْ تارَوَنے! کوٹُ کوٹْٹِ اورْ وِینَے اُٹَےیَوَنے! پونْکُ آٹُ اَرَوُمْ پُنَلُمْ چَٹَے مےلْ پوتِیُمْ پُنِتا! پُنَمْ چُولْنْتُ اَلَکُ آرْ تُنْکُ آرْ پُنَلُلْ پےیْتُ کونْٹُ مَنْٹِ, تِلَےتْتُ اےرْرُ چِرْرارُ اَتَنْ کِیلْکْکَرَے مےلْ وےنْ کارْ وَیَلْ چُولْ وےنْچَماکْکُوٹَلْ وِکِرْتا! اَٹِیےنَےیُمْ وےنْٹُتِیے .

[9]

وَنْچِ نُنْ اِٹَےیارْ مَیِلْ چایَلْ اَنْنارْ, وَٹِوےلْ کَنْ نَلْلارْ پَلَرْ وَنْتُ اِرَےنْچُمْ وےنْچَماکْکُوٹَلْ وِکِرْتا! اَٹِیےنَےیُمْ وےنْٹُتِیے” اےنْرُ تانْ وِرُمْپِ, وَنْچِیاتُ اَلِکْکُمْ وَیَلْ ناوَلَرْ کونْ-وَنَپْ پَکَے اَپْپَنْ, وَنْ تونْٹَنْ- چونْنَ چےنْچولْ-تَمِلْ مالَےکَلْ پَتْتُمْ وَلْلارْ چِوَلوکَتْتُ اِرُپْپَتُ تِنْنَمْ اَنْرے! .

[10]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.043   نَنْچِ, اِٹَے اِنْرُ نالَے  
پَنْ - کولْلِکْکَووانَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمُتُکُنْرَمْ (وِرُتْتاچَلَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پےرِیَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پَلَمَلَےناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

نَنْچِ, اِٹَے اِنْرُ نالَے اےنْرُ اُمْمَے نَچْچُوارْ تُنْچِیِٹْٹالْ پِنْنَےچْ چےیْوَتُ اےنْ? اَٹِکےلْ, چولِیرْ! پَنْچِ اِٹَپْ پُٹْٹِلْ کِیرُمو? پَنِیِیرْ, اَرُلْ! مُنْچِ اِٹَےچْ چَنْکَمْ آرْکْکُمْ چِیرْ مُتُکُنْرَرے!

[1]

اےرِکْ کَنَکَکْکَمَلَمْ مَلَرْ اَنْنَ چےوَٹِ اُورْ اِتْتَنَےیُمْ تِرِنْتَکْکالْ اَوَے نومْکولو? وارِکْکَنْ چےنْرُ وَلَےکْکَپْپَٹْٹُ, وَرُنْتِپْ پویْ, مُورِکْ کَلِرُ مُلَکْکُ اَرا مُتُکُنْرَرے!

[2]

تونْٹَرْکَلْ پاٹَ, وِنْنَோرْکَلْ اےتْتَ اُلِتَرْوِیرْ! پَنْٹُ اَکَمْ تورُمْ پَلِکْکُچْ چےلْوَتُ پانْمَےیے? کَنْٹَکَرْ والِکَلْ وِلْلِکَلْ پُرَنْکاکْکُمْ چِیرْ مونْٹَ کَے وےلْوِ مُلَکْکُ اَرا مُتُکُنْرَرے!

[3]

اِلَےپْپُ اَرِیِیرْ; اِمْمَے اےتْتُوارْکْکُ اَمْمَے چےیْوَتُ اےنْ? وِلَےپْپُ اَرِیاتَ وےنْ کالَنَے اُیِرْ وِیٹْٹِنِیرْ; اَلَےپْ پِرِیا اَرَوُ اَلْکُلالوٹُ کَنْکَے چےرْ مُلَےپْپِرَےچْ چےنْنِچْ چَٹَےمُٹِ مُتُکُنْرَرے!

[4]

آٹِ اَچَےنْتُ اَٹِیارُمْ نِیرُمْ اَکَمْ تورُمْ پاٹِپْ پَٹَےتْتَ پورُلْ اےلامْ اُمَےیالُکْکو? ماٹَمْ, مَتِلْ, اَنِ کوپُرَمْ, مَنِ مَنْٹَپَمْ, مُوٹِ مُکِلْ تَوَلْ چولَے چُولْ مُتُکُنْرَرے!

[5]

اِلَے وَلَرْ نُنْ اِٹَے مَنْکَےیوٹُ اِٹُکاٹْٹُ اِٹَےکْ کُلَے وَلَرْ کاتُکَلْ موتَ نِنْرُ کُنِپْپَتے? مَلَے وَلَرُمْ نےٹُنْکوٹْٹُ اِٹَے مَتَیانَےکَلْ, مُلَے وَلَرْ آلِ, مُلَکْکُ اَرا مُتُکُنْرَرے!

[6]

چےنْرُ اِلْ اِٹَےچْ چےٹِ نایْ کُرَےکْکَ, چےٹِچْچِکَلْ مَنْرِلْ اِٹَےپْ پَلِ تےرَپْ پووَتُ والْکْکَےیے? کُنْرِلْ اِٹَےکْ کَلِرُ آلِ کولْلَ, کُرَتْتِکَلْ مُنْرِلْ اِٹَےپْ پِٹِ کَنْرُ اِٹُمْ مُتُکُنْرَرے!

[7]

اَنْتِ تِرِنْتُ اَٹِیارُمْ نِیرُمْ اَکَمْتورُمْ چَنْتِکَلْ تورُمْ پَلِکْکُچْ چےلْوَتُ تَکْکَتے? مَنْتِ کَٹُوَنُکْکُ اُنْ پَلَمْ ناٹِ مَلَےپْپُرَمْ مُنْتِ اَٹِ تولَ نِنْرَ چِیرْ مُتُکُنْرَرے!

[8]

چےٹْٹُ نِنْ کاتَلِ اُورْکَلْ تورُمْ اَرَمْ چےیَ, اَٹْٹُمِنْ, چِلْپَلِکْکُ! اےنْرُ اَکَمْ کَٹَے نِرْپَتے? پَٹْٹِ وےلْ اےرُ اُکَنْتُ اےرُوِیرْ! پَرِچُ اےنْکولو? مُٹْٹِ اَٹِ تولَ نِنْرَ چِیرْ مُتُکُنْرَرے!

[9]

اےتْتِچَےیُمْ تِرِنْتُ اےرْرَکْکالْ پِرَرْ اےنْ چولارْ? پَتْتِیِنالْ اِٹُوارْ اِٹَےپْ پَلِ کونْمِنو! اےتْتِچَےیُمْ تِرَے اےرَ موتِکْ کَرَےکَلْ مےلْ مُتْتِ مُتْتارُ وَلَمْ چےیُمْ مُتُکُنْرَرے!

[10]

مُتْتِ مُتْتارُ وَلَمْ چےیُمْ مُتُکُنْرَرَےپْ پِتْتَنْ اوپْپانْ اَٹِتْتونْٹَنْ-اُورَنْ-پِتَرْرُ اِوَے تَتْتُوَ نانِکَلْ آیِنارْ تَٹُمارْرُ اِلارْ, اےتْتَوَتْتورْکَلُمْ, اےتْتُوارْکْکُ اِٹَرْ اِلْلَےیے.

[11]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.044   مُٹِپْپَتُ کَنْکَےیُمْ, تِنْکَلُمْ; چےرْرَتُ  
پَنْ - کولْلِکْکَووانَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُاَنْچَےکْکَلَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مُٹِپْپَتُ کَنْکَےیُمْ, تِنْکَلُمْ; چےرْرَتُ مُو اےیِلْ; نَொٹِپْپَتُ ماتْتِرَے نِیرُ اےلَکْ کَنَے نُورِنارْ; کَٹِپْپَتُمْ اےرُمْ اےنْرُ اَنْچُوَنْ; تِرُکْکَےکَلالْ پِٹِپْپَتُ پامْپُ اَنْرِ اِلْلَےیو, اےمْپِرانُکْکے?

[1]

تُورُ اَنْرِ آٹُ اَرَنْکُ اِلْلَےیو? چُٹَلَےپْ پوٹِ- نِیرُ اَنْرِچْ چانْتَمْ مَرْرُ اِلْلَےیو? اِمَوانْ مَکَلْ کُورُ اَنْرِکْ کُورُ مَرْرُ اِلْلَےیو? کولْلَےچْ چِلْلَے وےلْ- اےرُ اَنْرِ اےرُوَتُ اِلْلَےیو, اےمْپِرانُکْکے?

[2]

تَٹْٹُ اےنُمْ تَٹْٹُ اےنُمْ, تونْٹَرْکالْ! تَٹُمارْرَتْتَے, اوٹْٹُ اےنُمْ اوٹْٹُ اےنُمْ ما نِلَتْتُ اُیِرْ کورَلَے; چِٹْٹَنُمْ, تِرِپُرَمْ چُٹْٹَ تےوَرْکَلْ تےوَنَے, وےٹْٹےنَپْ پےچَنْمِنْ, تونْٹَرْکالْ, اےمْپِرانَےیے!

[3]

نَرِ تَلَے کَوْوَ, نِنْرُ اورِ کُوپْپِٹَ, نَلْ اِرُلْ اےرِ تَلَےپْ پےیْ پُٹَے چُولَ, آرْ اِرُلْ کاٹْٹُ اِٹَےچْ چِرِ تَلَے مالَے چَٹَےکْکُ اَنِنْتَ اےمْ چےلْوَنَے, پِرِتَلَےپْ پےچَنْمِنْ, تونْٹَرْکالْ, اےمْپِرانَےیے!

[4]

وےیْ اَنَ تولِ مَلَے مَکَلَے وِرُمْپِیَ مایَمْ اِلْ مامَلَے ناٹَنْ آکِیَ مانْپَنَے, آیَنَ چولْلِ نِنْرارْکَلْ اَلْلَلْ اَرُکْکِلُمْ, پےیَنے! پِتْتَنے! اےنْپَرالْ, اےمْپِرانَےیے!

[5]

اِرَےوَنْ! اےنْرُ اےمْپےرُمانَے وانَوَرْ اےتْتَپْ پویْ, تُرَے اونْرِ, تُو مَلَرْ اِٹْٹُ, اَٹِ اِنَے پورْرُوارْ; مَرَے اَنْرِپْ پاٹُوَتُ اِلْلَےیو? مَلْکُ وانْ اِلَمْ- پِرَے اَنْرِچْ چُوٹُوَتُ اِلْلَےیو, اےمْپِرانُکْکے?

[6]

تارُمْ, تَنْ کونْرَےیُمْ کُووِلَمْ تَنِ مَتْتَمُمْ; آرُمْ اَلَوُ, اَرِیاتَ آتِیُمْ اَنْتَمُمْ; اُورُمْ, اونْرُ اِلْلَے, اُلَکُ اےلامْ, اُکَپْپارْ تولَپْ پےرُمْ اورْ آیِرَمْ اےنْپَرالْ, اےمْپِرانُکْکے.

[7]

اَرِیوٹُ پُومِچَےیانُمْ آتِیُمْ اَرِکِلارْ; وَرِ تَرُ پامْپوٹُ وَنْنِ تِنْکَلُمْ مَتْتَمُمْ پُرِ تَرُ پُنْچَٹَے وَےتْتَ اےمْ پُنِتَرْکُ, اِنِ اےرِ اَنْرِ اَنْکَےکْکُ اونْرُ اِلْلَےیو, اےمْپِرانُکْکے?

[8]

کَرِیَ مَنَچْ چَمَنْ کاٹِ آٹُ کَلُکْکَلالْ اےرِیَ وَچَوُنُمْ تَنْمَےیو? اِمَوانْ مَکَلْ پےرِیَ مَنَمْ تَٹُمارَ وےنْٹِ, پےمْمانْ-مَتَکْ- کَرِیِنْ اُرِ اَلْلَتُ اِلْلَےیو, اےمْپِرانُکْکے?

[9]

کایْچِنَ مالْوِٹَے مانِکْکَتْتُ, اےمْ کَرَےکْ کَنْٹَتْتُ, اِیچَنَے اُورَنْ اےٹْٹوٹُ اِرَنْٹُ وِرُمْپِیَ آیِنَ چِیرْپْ پَکَے نانِ اَپْپَنْ, اَٹِتْتونْٹَنْ تانْ, اےچِنَ پےچُمِنْ, تونْٹَرْ کالْ, اےمْپِرانَےیے!

[10]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.045   کانْٹَنَنْ کانْٹَنَنْ, کارِکَےیالْ تَنْ  
پَنْ - کولْلِکْکَووانَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُآماتْتُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَلَکِیَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اَلَکِیَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کانْٹَنَنْ کانْٹَنَنْ, کارِکَےیالْ تَنْ کَرُتْتَنایْ آنْٹَنَنْ آنْٹَنَنْ; آماتْتُورْ اےمْ اَٹِکَٹْکُ آٹْ- پُونْٹَنَنْ پُونْٹَنَنْ; پویْ اَنْرُ; چولْلُوَنْ; کےنْمِنْکَلْ: مِینْٹَنَنْ مِینْٹَنَنْ, وےتَوِتْتُ اَلْلاتَوَرْکَٹْکے.

[1]

پاٹُوَنْ پاٹُوَنْ, پارْپْ پَتِتَنْ اَٹِ پَرْرِ, نانْ تےٹُوَنْ تےٹُوَنْ; تِنْنےنَپْ پَرْرِچْ چےرِتَرَ آٹُوَنْ آٹُوَنْ, آماتْتُورْ اےمْ اَٹِکَلَے, کُوٹُوَنْ کُوٹُوَنْ, کُرْرَمْ اَتُ اَرْرُ اےنْ کُرِپْپوٹے.

[2]

کایْنْتَوَنْ کایْنْتَوَنْ, کَنْ اَلَلالْ اَنْرُ کامَنَے; پایْنْتَوَنْ پایْنْتَوَنْ, پاتَتْتِنالْ اَنْرُ کُورْرَتْتَے; آیْنْتَوَنْ آیْنْتَوَنْ, آماتْتُورْ اےمْ اَٹِکَلارْ, اےیْنْتَوَنْ اےیْنْتَوَنْ, اےمْپِراٹْٹِیَےپْ پاکَمے.

[3]

اورْنْتَنَنْ اورْنْتَنَنْ, اُلْلَتْتُلْلے نِنْرَ اونْ پورُلْ, چےرْنْتَنَنْ چےرْنْتَنَنْ, چےنْرُ تِرُ اورْرِیُورْ پُکْکُ; چارْنْتَنَنْ چارْنْتَنَنْ, چَنْکِلِ مےنْتولْ تَٹَمُلَے; آرْنْتَنَنْ آرْنْتَنَنْ, آماتْتُورْ اَےیَنْ اَرُلْ اَتے.

[4]

وےنْرَوَنْ وےنْرَوَنْ, وےلْوِیِلْ وِنْنَوَرْ تَنْکَلَے; چےنْرَوَنْ چےنْرَوَنْ, چِلْپَلِکْکُ اےنْرُ تےرُ اِٹَے; نِنْرَوَنْ نِنْرَوَنْ, نِیتِ نِرَےنْتَوَرْ تَنْکَلْ پالْ; اَنْرُ اَوَنْ اَنْرُ اَوَنْ, چےیْ اَرُلْ; آماتْتُورْ اَےیَنے.

[5]

کانْٹَوَنْ کانْٹَوَنْ, کانْٹَرْکُ اَرِیَ کَٹَوُلایْ; نِینْٹَوَنْ نِینْٹَوَنْ, نارَنَنْ نانْمُکَنْ نےٹَوے; آنْٹَوَنْ آنْٹَوَنْ, آماتْتُورَےیُمْ اےنَےیُمْ آلْ; پُونْٹَوَنْ پُونْٹَوَنْ, مارْپِلْ پُرِنُولْ پُرَلَوے.

[6]

اےنْنَوَنْ اےنْنَوَنْ, اےلْ اُلَکَتْتُ اُیِرْ تَنْکَٹْکُ; کَنْ اَوَنْ کَنْ اَوَنْ, کانْٹُمْ اےنْپارْ اَوَرْ تَنْکَٹْکُ; پےنْ اَوَنْ پےنْ اَوَنْ, مےنِ اورْپاکَمْ; آمْ, پِنْنَکَنْ; اَنْنَوَنْ اَنْنَوَنْ-آماتْتُورْ اےمْ اَٹِکَلے.

[7]

پونْنَوَنْ پونْنَوَنْ; پونْنَےتْ تَنْتُ اےنْنَےپْ پوکَ وِٹا مِنْنَوَنْ مِنْنَوَنْ; وےتَتْتِنْ اُلْ پورُلْ آکِیَ اَنْنَوَنْ اَنْنَوَنْ; آماتْتُورْ اَےیَنَے آرْوَتْتالْ اےنْنَوَنْ اےنْنَوَنْ! اےنْ مَنَتْتُ اِنْپُرْرُ اِرُپْپَنے.

[8]

تےٹُوَنْ تےٹُوَنْ, چےمْمَلَرْپْ پاتَنْکَلْ نالْتورُمْ; ناٹُوَنْ ناٹُوَنْ, ناپِکْکُ مےلے اورْ نالْوِرَلْ; ما(ٹْ)ٹُوَنْ ما(ٹْ)ٹُوَنْ, وَنْ کَے پِٹِتْتُ; مَکِلْنْتُ اُلے آٹُوَنْ آٹُوَنْ, آماتْتُورْ اےمْ اَٹِکَلے.

[9]

اُرْرَنَنْ, اُرْرَوَرْ تَمْمَے اولِنْتُ, اُلْلَتْتُ اُلْپورُلْ پَرْرِنَنْ, پَرْرِنَنْ, پَنْکَیَچْ چےوَٹِکْکے چےلْلَ; اَرْرَنَنْ اَرْرَنَنْ; آماتْتُورْ مےیانْ اَٹِیارْکَٹْکُ آٹْ- پےرْرَنَنْ پےرْرَنَنْ, پےیَرْتْتُمْ پےیَرْتْتُمْ پِرَوامَےکْکے.

[10]

اَےیَنَے, اَتْتَنَے, آلْ اُٹَے آماتْتُورْ اَنْنَلَے, مےیْیَنَے, مےیْیَرْکْکُ مےیْپْپورُلْ آنَ وِمَلَنَے, مَےیَنَے, مَے اَنِ کَنْٹَنَے, وَنْ تونْٹَنْ-اُورَنْ-چولْ پویْ اونْرُمْ اِنْرِپْ پُلَمْپُوارْ پونْ کَلَلْ چےرْوَرے.

[11]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.046   پَتْتُ اُورْ پُکْکُ, اِرَنْتُ,  
پَنْ - کولْلِکْکَووانَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُناکَےکْکارونَمْ (ناکَپْپَٹْٹِنَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ نِیلایَتاٹْچِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ کایاروکَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَتْتُ اُورْ پُکْکُ, اِرَنْتُ, اُنْٹُ, پَلَپَتِکَمْ پاٹِ, | پاوَےیَرَےکْ کِرِ پےچِپْ پَٹِرُ آٹِتْ تِرِوِیرْ; چےتْتارْ تَمْ اےلُمْپُ اَنِنْتُ چے اےرِتْ تِرِوِیرْ; | چےلْوَتْتَے مَرَےتْتُ وَےتْتِیرْ; اےنَکْکُ اورُ نالْ اِرَنْکِیرْ; مُتْتُ آرَمْ, اِلَنْکِ-مِلِرْ مَنِوَیِرَکْ کووَے-|اَوَے, پُونَتْ تَنْتُ اَرُلِ, مےیْکْکُ اِنِتا نارُمْ کَتْتُورِ کَمَلْ چانْتُ پَنِتْتُ اَرُلَ وےنْٹُمْ | کَٹَلْ ناکَےکْکارونَمْ مےوِ اِرُنْتِیرے! .

[1]

وےمْپِنوٹُ تِیمْ کَرُمْپُ وِرَوِ اےنَےتْ تِیرْرِ, | وِرُتْتِ نانْ اُمَے وےنْٹَ, تُرُتْتِ  پُکْکُ اَنْکُ اِرُنْتِیرْ; پامْپِنوٹُ پَٹَرْ چَٹَےکَلْ اَوَے کاٹْٹِ وےرُٹْٹِپْ | پَکَٹْٹَ نانْ اوٹْٹُوَنو? پَلَ    کالُمْ اُلَنْرےنْ; چےمْپِنوٹُ چےنْکَلُ نِیرْ تَنْ کِٹَنْکِلْ-تِکَلُمْ |تِرُ آرُورْ پُکْکُ اِرُنْتَ تِیوَنْنَرْ   نِیرے; کامْپِنوٹُ نےتْتِرَنْکَلْ پَنِتْتُ اَرُلَ وےنْٹُمْ | کَٹَلْ ناکَےکْکارونَمْ مےوِ   اِرُنْتِیرے! .

[2]

پُونْپَتُ اورْ اِلَ آمَے; پورُوِٹَے اونْرُ اےرِ,| پولْلاتَ وےٹَمْ کونْٹُ,  اےلْلارُمْ کانَپْ پانْ پےچِ, پَٹُتَلَےیِلْ پَلِ کولْکَے تَوِرِیرْ;| پامْپِنوٹُ پَٹَرْ چَٹَے مےلْ مَتِ   وَےتْتَ پَنْپِیرْ; وِینْ پےچِ مَٹَوارْ کَے وےلْوَلَےکَلْ کونْٹالْ,| وےرْپُ اَرَےیَنْ مَٹَپْپاوَے   پورُکْکُمو? چولْلِیرْ کانْپُ اِنِیَ مَنِ ماٹَمْ نِرَےنْتَ نےٹُوِیتِکْ | کَٹَلْ ناکَےکْکارونَمْ مےوِ      اِرُنْتِیرے! .

[3]

وِٹْٹَتُ اورْ چَٹَے تالَ, وِینَے وِٹَنْکُ آکَ,| وِیتِ وِٹَے اےرُوِیرْ; وِینْ اَٹِمَے   اُکَنْتِیرْ; تُٹْٹَرْ آیِنَ پےیْکَلْ چُولَ نَٹَمْ آٹِچْ| چُنْتَرَرایْتْ تُو مَتِیَمْ چُوٹُوَتُ چُوَنْٹے? وَٹْٹَوارْ کُلَلْ مَٹَوارْ تَمْمَے مَیَلْ چےیْتَلْ | ما تَوَمو? ماتِمَےیو? واٹْٹَمْ    اےلامْ تِیرَکْ کَٹْٹِ اےمَکْکُ اِیوَتُ تانْ اےپْپوتُ? چولْلِیرْ| کَٹَلْ ناکَےکْکارونَمْ مےوِ اِرُنْتِیرے! .

[4]

مِنْٹاٹِتْ تِرِ تَنْتُ, وےرُپْپَنَوے چےیْتُ,| وِنَےکْکےٹُ پَلَ پےچِ, وےنْٹِیَوا تِرِوِیرْ; تونْٹاٹِتْ تِرِوےنَےتْ تولُمْپُ تَلَےکْکُ اےرْرُمْ | چُنْتَرَنے! کَنْتَمْ مُتَلْ آٹَے  آپَرَنَمْ پَنْٹارَتْتے اےنَکْکُپْ پَنِتْتُ اَرُلَ وےنْٹُمْ;| پَنْٹُ تانْ پِرَمانَمْ اونْرُ اُنْٹے? نُمْمَےکْ کَنْٹارْکْکُمْ کانْپُ اَرِتُ آیْکْ کَنَلْ آکِ نِمِرْنْتِیرْ| کَٹَلْ ناکَےکْکارونَمْ مےوِ اِرُنْتِیرے!

[5]

اِلَوَ اِتَلْ وایْ اُمَےیوٹُ اےرُتُ اےرِ, پُوتَمْ | اِچَے پاٹَ, اِٹُ پِچْچَےکْکُ اےچْچُ اُچْچَمْ پوتُ, پَلَ اَکَمْ پُکْکُ, اُلِتَرْوِیرْ; پَٹْٹوٹُ چانْتَمْ| پَنِتْتُ اَرُلاتُ اِرُکْکِنْرَ پَرِچُ اےنْنَ پَٹِرو? اُلَوُ تِرَےکْ کَٹَلْ نَنْچَے, اَنْرُ, اَمَرَرْ وےنْٹَ | اُنْٹُ اَرُلِچْ چےیْتَتُ, اُمَکْکُ اِرُکْکَ اونْناتُ اِٹَوے; کَلَوَ مَیِلْ اِیَلَوَرْکَلْ نَٹَمْ آٹُمْ چےلْوَکْ| کَٹَلْ ناکَےکْکارونَمْ مےوِ اِرُنْتِیرے! .

[6]

تُوچُ اُٹَےیَ اَکَلْ اَلْکُلْ-تُومولِیالْ اُوٹَلْ| تولَےیاتَ کالَتْتُ اورْ چولْپاٹُ آیْ وَنْتُ, تےچُ اُٹَےیَ اِلَنْکَےیَرْ کونْ وَرَے اےٹُکْکَ اَٹَرْتْتُ,| تِپْپِیَ کِیتَمْ پاٹَ, تےروٹُ والْ کوٹُتْتِیرْ; نےچَمْ اُٹَے اَٹِیَوَرْکَلْ وَرُنْتامَے اَرُنْتَ,| نِرَے مَرَےیورْ اُرَے وِیلِمِلَلَے  تَنِلْ نِتْتَلْ کاچُ اَرُلِچْ چےیْتِیرْ; اِنْرُ اےنَکْکُ اَرُلَ وےنْٹُمْ | کَٹَلْ ناکَےکْکارونَمْ مےوِ   اِرُنْتِیرے! .

[7]

مارْرَمْ مےلْ اونْرُ اُرَےیِیرْ; والا نِیرْ اِرُنْتِیرْ;| والْوِپْپَنْ اےنَ آنْٹِیرْ; وَلِ اَٹِیےنْ, اُمَکْکُ; آرْرَوےلْ-تِرُ اُٹَےیِیرْ; نَلْکُورْنْتِیرْ اَلْلِیرْ;| اَنِ آرُورْ پُکَپْ پےیْتَ اَرُ نِتِیَمْ   اَتَنِلْ- تورْرَمْ مِکُ مُکْکُورْرِلْ اورُ کُورُ وےنْٹُمْ;| تارِیرےلْ, اورُ پولُتُمْ اَٹِ اےٹُکْکَلْ   اوٹْٹےنْ; کارْرُ اَنَےیَ کَٹُمْ پَرِما اےرُوَتُ وےنْٹُمْ| کَٹَلْ ناکَےکْکارونَمْ مےوِاِرُنْتِیرے! .

[8]

مَنْنُلَکُمْ وِنْنُلَکُمْ اُ(مْ)مَتے آٹْچِ;| مَلَے اَرَےیَنْ پونْ پاوَے,   چِرُوَنَےیُمْ, تےرےنْ; اےنْنِلِ اُنْ پےرُ وَیِرَنْ کَنَپَتِ اونْرُ اَرِیانْ;| اےمْپےرُمانْ! اِتُ تَکَوو?      اِیَمْپِ اَرُلْ چےیْوِیرْ! تِنْنےنَ اےنْ اُٹَلْ وِرُتْتِ تارِیرے آکِلْ,| تِرُمےنِ وَرُنْتَوے وَلَےکْکِنْرےنْ;   نالَے, کَنْنَرَےیَنْ, کوٹُمْپاٹَنْ اےنْرُ اُرَےکْکَ وےنْٹا | کَٹَلْ ناکَےکْکارونَمْ     مےوِ اِرُنْتِیرے! .

[9]

مَرِ اےرُ کَرَتَلَتْتِیرْ; ماتِمَےیےلْ اُٹَےیِیرْ;| ما نِتِیَمْ تَرُوَنْ اےنْرُ وَلْلِیرایْ آنْٹِیرْ; کِرِ پےچِ, کِیلْوےلُورْ پُکْکُ, اِرُنْتِیرْ; اَٹِکےلْ!| کِرِ اُمْمالْ پَٹُوےنو? تِرُ آنَے   اُنْٹےلْ, پورِ وِرَوُ نَلْ پُکَرْ کولْ پونْ چُرِکَے مےلْ اورْ| پونْ پُووُمْ پَٹْٹِکَےیُمْ پُرِنْتُ     اَرُلَ وےنْٹُمْ; کَرِ وِرَوُ نےیْچورُ مُپْپوتُمْ وےنْٹُمْ| کَٹَلْ ناکَےکْکارونَمْ مےوِ اِرُنْتِیرے! .

[10]

پَنْ مَیَتْتَ مولِپْ پَرَوَے چَنْکِلِکْکُمْ اےنَکْکُمْ | پَرْرُ آیَ پےرُمانے! مَرْرُ آرَے   اُٹَےیےنْ? اُلْ مَیَتْتَ اُمَکْکُ اَٹِیےنْ کُرَے تِیرْکْکَ وےنْٹُمْ;| اولِ مُتْتَمْ, پُونْ آرَمْ, اونْ     پَٹْٹُمْ, پُووُمْ, کَنْ مَیَتْتَ کَتْتُورِ, کَمَلْ چانْتُمْ, وےنْٹُمْ |کَٹَلْ ناکَےکْکارونَمْ مےوِ اِرُنْتِیرْ!   اےنْرُ اَنْ مَیَتْتالْ اَنِ ناوَلْ آرُورَنْ چونْنَ | اَرُنْتَمِلْکَلْ اِوَے وَلْلارْ    اَمَرُلَکُ آلْپَوَرے .

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang urdu string value %E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8C%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D