சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
7.004   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   تَلَےکْکُتْ تَلَے مالَے اَنِنْتَتُ
பண் - اِنْتَلَمْ   (تِرُاَنْچَےکْکَلَمْ اَنْچَےکْکَلَتْتِیچُوَرَرْ اُمَےیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=knUvNd5gXAQ
7.044   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   مُٹِپْپَتُ کَنْکَےیُمْ, تِنْکَلُمْ; چےرْرَتُ
பண் - کولْلِکْکَووانَمْ   (تِرُاَنْچَےکْکَلَمْ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yoM_GiP8gR8

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.004   تَلَےکْکُتْ تَلَے مالَے اَنِنْتَتُ  
پَنْ - اِنْتَلَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُاَنْچَےکْکَلَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُمَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اَنْچَےکْکَلَتْتِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
تَلَےکْکُتْ تَلَے مالَے اَنِنْتَتُ اےنْنے? چَٹَےمےلْ کَنْکَے وےلْلَمْ تَرِتْتَتُ اےنْنے?
اَلَےکْکُمْ پُلِتْتولْ کونْٹُ اَچَےتْتَتُ اےنْنے? اَتَنْ مےلْ کَتَناکَمْ کَچْچُ   آرْتْتَتُ اےنْنے?
مَلَےکْکُ(نْ) نِکَرْ-اوپْپَنَ وَنْ تِرَےکَلْ وَلِتْتُ, اےرْرِ, مُلَنْکِ وَلَمْپُرِ کونْٹُ,
اَلَےکْکُمْ کَٹَلْ اَمْ کَرَے مےلْ مَکوتَے اَنِ آرْ پولِلْ اَنْچَےکْکَلَتْتُ  اَپْپَنے! .

[1]
پِٹِتْتُ آٹْٹِ اورْ ناکَتْتَےپْ پُونْٹَتُ اےنْنے? پِرَنْکُمْ چَٹَے مےلْ پِرَے چُوٹِرْرُ  اےنْنے?
پوٹِتْتانْ کونْٹُ مےیْمْ مُرْرُمْ پُوچِرْرُ اےنْنے? پُکَرْ اےرُ اُکَنْتُ اےرَلْ پُرِنْتَتُ  اےنْنے?
مَٹِتْتُ, اوٹْٹَنْتُ, وَنْ تِرَے اےرْرِیِٹَ, وَلَرْ چَنْکَمْ اَنْکانْتُ مُتْتَمْ چورِیَ,
اَٹِتْتُ آرْ کَٹَلْ اَمْ کَرَے مےلْ مَکوتَے اَنِ آرْ پولِلْ اَنْچَےکْکَلَتْتُ   اَپْپَنے! .

[2]
چِنْتِتْتُ اےلُوارْکْکُ نےلْلِکْکَنِیے! چِرِیارْ پےرِیارْ, مَنَتْتُ اےرَلْ اُرْرالْ;
مُنْتِتْ تولُوارْ اِرَوارْ; پِرَوارْ; مُنِکَلْ مُنِیے! اَمَرَرْکْکُ اَمَرا!
چَنْتِتْ تَٹَمالْ وَرَے پولْ-تِرَےکَلْ تَنِیاتُ اِٹَرُمْ کَٹَلْ اَمْکَرَے مےلْ,
اَنْتِتْتَلَےچْ چےکْکَرْوانے اوتْتِیالْ اَنِ آرْ پولِلْ اَنْچَےکْکَلَتْتُ  اَپْپَنے! .

[3]
اِلَےکْکُمْ(مْ) اےلُتْتُکْکُ اُیِرے اوتْتِیالْ; اِلَےیے اوتْتِیالْ; اُلَےیے اوتْتِیالْ;
کُلَےکْکُمْ پَیِرْکْکُ اورْ پُیَلے اوتْتِیالْ; اَٹِیارْ تَمَکْکُ اورْ کُٹِیے اوتْتِیالْ
مَلَےکْکُ(نْ) نِکَرْ-اوپْپَنَ وَنْ تِرَےکَلْ وَلِتْتُ, اےرْرِ, مُلَنْکِ وَلَمْپُرِ کونْٹُ
اَلَےکْکُمْ کَٹَلْ اَمْ کَرَے مےلْ مَکوتَے اَنِ آرْ پولِلْ اَنْچَےکْکَلَتْتُ  اَپْپَنے! .

[4]
وِیٹِنْ پَیَنْ اےنْ? پِرَپْپِنْ پَیَنْ اےنْ? وِٹَے اےرُوَتُ اےنْ, مَتَیانَے نِرْکَ?
کُوٹُمْ مَلَے مَنْکَے اورُتْتِ اُٹَنْ چَٹَے مےلْ کَنْکَےیالَے نِی چُوٹِرْرُ اےنْنے?
پاٹُمْ پُلَوَرْکْکُ اَرُلُمْ پورُلْ اےنْ? نِتِیَمْ پَلَ چےیْتَ کَلَچْ چےلَوِلْ
آٹُمْ کَٹَلْ اَمْ کَرَے مےلْ مَکوتَے اَنِ آرْ پولِلْ اَنْچَےکْکَلَتْتُ اَپْپَنے! .

[5]
اِرَوَتْتُ اِٹُ کاٹْٹُ اےرِ آٹِرْرُ اےنْنے? اِرَنْتارْ تَلَےیِلْ پَلِ کوٹَلْ اےنْنے?
پَرَوِتْ تولُوارْ پےرُ پَنْٹَمْ اےنْنے? پَرَما, پَرَمےٹْٹِ, پَنِتْتُ اَرُلایْ!
اُرَوَتْتوٹُ, چَنْکَموٹُ اِپْپِ مُتْتَمْ کونَرْنْتُ, اےرْرِ, مُلَنْکِ وَلَمْپُرِ کونْٹُ,
اَرَوَکْ کَٹَلْ اَمْ کَرَے مےلْ مَکوتَے اَنِ آرْ پولِلْ اَنْچَےکْکَلَتْتُ اَپْپَنے!

[6]
آکْکُمْ اَلِوُمْ اَمَےوُمْ, نِی اےنْپَنْ, نانْ; چولْلُوارْ چولْپورُلْ اَوَے, نِی  اےنْپَنْ, نانْ;
ناکْکُمْ چےوِیُمْ کَنْنُمْ, نِی اےنْپَنْ, نانْ; نَلَنے! اِنِ نانْ اُنَے نَنْکُ اُنَرْنْتےنْ-
نوکْکُمْ نِتِیَمْ پَلَ اےتْتَنَےیُمْ کَلَتْتِلْ پُکَپْ پےیْتُ کونْٹُ, اےرَ نُنْتِ
آرْکْکُمْ کَٹَلْ اَمْ کَرَے مےلْ مَکوتَے اَنِ آرْ پولِلْ اَنْچَےکْکَلَتْتُ اَپْپَنے! .

[7]
وےرُتْتےنْ, مَنَے والْکْکَےیَے وِٹْٹولِنْتےنْ; وِلَنْکُمْ کُلَےکْ کاتُ اُٹَے وےتِیَنے!
اِرُتْتایْ, اِلَنْکَےکْکُ اِرَے آیَوَنَے, تَلَے پَتْتوٹُ تولْ پَلَ اِرْرُ وِلَ;
کَرُتْتایْ, کَٹَلْ نَنْچُ اَمُتُ اُنْٹُ کَنْٹَمْ; کَٹُکَپْ پِرَمَنْ تَلَے اَےنْتِلُمْ اونْرُ
اَرُتْتایْ کَٹَلْ اَمْ کَرَے مےلْ مَکوتَے اَنِ آرْ پولِلْ اَنْچَےکْکَلَتْتُ اَپْپَنے! .

[8]
پِٹِکْکُکْ کَلِرے اوتْتِیالْ; اےمْپِرانْ! پِرَمَرْکُمْ پِرانْ; مَرْرَے مارْکُمْ پِرانْ;
نَொٹِکْکُمْ اَلَوِلْ پُرَمْ مُونْرُ اےرِیَچْ چِلَے توٹْٹَوَنے! اُنَے نانْ مَرَوےنْ-
وَٹِکْکِنْرَنَ پولْ چِلَ وَنْ تِرَےکَلْ وَلِتْتُ, اےرْرِ, مُلَنْکِ وَلَمْپُرِ کونْٹُ
اَٹِکْکُمْ کَٹَلْ اَمْ کَرَے مےلْ مَکوتَے اَنِ آرْ پولِلْ اَنْچَےکْکَلَتْتُ اَپْپَنے! .

[9]
اےمْ تَمْ(مْ) اَٹِکَلْ, اِمَےیورْ پےرُمانْ, اےنَکْکُ اےنْرُمْ اَلِکْکُمْ مَنِمِٹَرْرَنْ,
اَمْ تَنْکَٹَلْ اَمْ کَرَے مےلْ مَکوتَے اَنِ آرْ پولِلْ اَنْچَےکْکَلَتْتُ  اَپْپَنَے,
مَنْتَمْ مُلَوُمْ کُلَلُمْ اِیَمْپُمْ وَلَرْ ناوَلَرْ کونْ-نَمْپِ اُورَنْ-چونْنَ
چَنْتَمْ مِکُ تَنْ تَمِلْ مالَےکَلْ کونْٹُ اَٹِ وِیلَ وَلْلارْ تَٹُمارْرُ اِلَرے .

[10]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.044   مُٹِپْپَتُ کَنْکَےیُمْ, تِنْکَلُمْ; چےرْرَتُ  
پَنْ - کولْلِکْکَووانَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُاَنْچَےکْکَلَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
مُٹِپْپَتُ کَنْکَےیُمْ, تِنْکَلُمْ; چےرْرَتُ مُو اےیِلْ;
نَொٹِپْپَتُ ماتْتِرَے نِیرُ اےلَکْ کَنَے نُورِنارْ;
کَٹِپْپَتُمْ اےرُمْ اےنْرُ اَنْچُوَنْ; تِرُکْکَےکَلالْ
پِٹِپْپَتُ پامْپُ اَنْرِ اِلْلَےیو, اےمْپِرانُکْکے?

[1]
تُورُ اَنْرِ آٹُ اَرَنْکُ اِلْلَےیو? چُٹَلَےپْ پوٹِ-
نِیرُ اَنْرِچْ چانْتَمْ مَرْرُ اِلْلَےیو? اِمَوانْ مَکَلْ
کُورُ اَنْرِکْ کُورُ مَرْرُ اِلْلَےیو? کولْلَےچْ چِلْلَے وےلْ-
اےرُ اَنْرِ اےرُوَتُ اِلْلَےیو, اےمْپِرانُکْکے?

[2]
تَٹْٹُ اےنُمْ تَٹْٹُ اےنُمْ, تونْٹَرْکالْ! تَٹُمارْرَتْتَے,
اوٹْٹُ اےنُمْ اوٹْٹُ اےنُمْ ما نِلَتْتُ اُیِرْ کورَلَے;
چِٹْٹَنُمْ, تِرِپُرَمْ چُٹْٹَ تےوَرْکَلْ تےوَنَے,
وےٹْٹےنَپْ پےچَنْمِنْ, تونْٹَرْکالْ, اےمْپِرانَےیے!

[3]
نَرِ تَلَے کَوْوَ, نِنْرُ اورِ کُوپْپِٹَ, نَلْ اِرُلْ
اےرِ تَلَےپْ پےیْ پُٹَے چُولَ, آرْ اِرُلْ کاٹْٹُ اِٹَےچْ
چِرِ تَلَے مالَے چَٹَےکْکُ اَنِنْتَ اےمْ چےلْوَنَے,
پِرِتَلَےپْ پےچَنْمِنْ, تونْٹَرْکالْ, اےمْپِرانَےیے!

[4]
وےیْ اَنَ تولِ مَلَے مَکَلَے وِرُمْپِیَ
مایَمْ اِلْ مامَلَے ناٹَنْ آکِیَ مانْپَنَے,
آیَنَ چولْلِ نِنْرارْکَلْ اَلْلَلْ اَرُکْکِلُمْ,
پےیَنے! پِتْتَنے! اےنْپَرالْ, اےمْپِرانَےیے!

[5]
اِرَےوَنْ! اےنْرُ اےمْپےرُمانَے وانَوَرْ اےتْتَپْ پویْ,
تُرَے اونْرِ, تُو مَلَرْ اِٹْٹُ, اَٹِ اِنَے پورْرُوارْ;
مَرَے اَنْرِپْ پاٹُوَتُ اِلْلَےیو? مَلْکُ وانْ اِلَمْ-
پِرَے اَنْرِچْ چُوٹُوَتُ اِلْلَےیو, اےمْپِرانُکْکے?

[6]
تارُمْ, تَنْ کونْرَےیُمْ کُووِلَمْ تَنِ مَتْتَمُمْ;
آرُمْ اَلَوُ, اَرِیاتَ آتِیُمْ اَنْتَمُمْ;
اُورُمْ, اونْرُ اِلْلَے, اُلَکُ اےلامْ, اُکَپْپارْ تولَپْ
پےرُمْ اورْ آیِرَمْ اےنْپَرالْ, اےمْپِرانُکْکے.

[7]
اَرِیوٹُ پُومِچَےیانُمْ آتِیُمْ اَرِکِلارْ;
وَرِ تَرُ پامْپوٹُ وَنْنِ تِنْکَلُمْ مَتْتَمُمْ
پُرِ تَرُ پُنْچَٹَے وَےتْتَ اےمْ پُنِتَرْکُ, اِنِ
اےرِ اَنْرِ اَنْکَےکْکُ اونْرُ اِلْلَےیو, اےمْپِرانُکْکے?

[8]
کَرِیَ مَنَچْ چَمَنْ کاٹِ آٹُ کَلُکْکَلالْ
اےرِیَ وَچَوُنُمْ تَنْمَےیو? اِمَوانْ مَکَلْ
پےرِیَ مَنَمْ تَٹُمارَ وےنْٹِ, پےمْمانْ-مَتَکْ-
کَرِیِنْ اُرِ اَلْلَتُ اِلْلَےیو, اےمْپِرانُکْکے?

[9]
کایْچِنَ مالْوِٹَے مانِکْکَتْتُ, اےمْ کَرَےکْ کَنْٹَتْتُ,
اِیچَنَے اُورَنْ اےٹْٹوٹُ اِرَنْٹُ وِرُمْپِیَ
آیِنَ چِیرْپْ پَکَے نانِ اَپْپَنْ, اَٹِتْتونْٹَنْ تانْ,
اےچِنَ پےچُمِنْ, تونْٹَرْ کالْ, اےمْپِرانَےیے!

[10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list